[{"slug":"serviciul-concesiuni","name":"Serviciul Concesiuni","kind":"institution","count":95,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-374","slug":"hcl-374-concesionarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului","point":25,"decisionNr":374,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică teren, proprietate privată a municipiului Galați, situat pe Bulevardul Traian Vuia nr. 23A de pe bulevardul Traian Vuia nr. 23A — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 166.899 lei.","en":"Amends teren, proprietate privată a municipiului Galați, situat pe Bulevardul Traian Vuia nr. 23A on bulevardul Traian Vuia nr. 23A — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 166,899 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Concesionarea unui teren, proprietate privată a municipiului Galați, situat pe Bulevardul Traian Vuia nr. 23A"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-375","slug":"hcl-375-concesionarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului","point":26,"decisionNr":375,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică teren, proprietate privată a municipiului Galați, situat pe Strada Etna nr. 79A — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 573.629 lei.","en":"Amends teren, proprietate privată a municipiului Galați, situat pe Strada Etna nr. 79A — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 573,629 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Concesionarea unui teren, proprietate privată a municipiului Galați, situat pe Strada Etna nr. 79A"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-376","slug":"hcl-376-concesionarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului","point":27,"decisionNr":376,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică teren, proprietate privată a municipiului Galați, situat pe Strada Ardeleană nr. 26 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 378.436 lei.","en":"Amends teren, proprietate privată a municipiului Galați, situat pe Strada Ardeleană nr. 26 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 378,436 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Concesionarea unui teren, proprietate privată a municipiului Galați, situat pe Strada Ardeleană nr. 26"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-400","slug":"hcl-400-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":51,"decisionNr":400,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 425 m² de pe Strada Florilor nr. 46. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 127579.","en":"The city is selling the 425 m² plot on Strada Florilor nr. 46. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 127579."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Florilor nr. 46"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-401","slug":"hcl-401-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":52,"decisionNr":401,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 174 m² de pe Strada Cașin nr. 52A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141600.","en":"The city is selling the 174 m² plot on Strada Cașin nr. 52A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 141600."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Cașin nr. 52A"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-402","slug":"hcl-402-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":53,"decisionNr":402,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 1 966 m² de pe Strada Garofiței nr. 3A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 133157.","en":"The city is selling the 1 966 m² plot on Strada Garofiței nr. 3A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 133157."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Garofiței nr. 3A"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-403","slug":"hcl-403-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":54,"decisionNr":403,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 255 m² de pe Strada Brașov nr. 46. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 139788.","en":"The city is selling the 255 m² plot on Strada Brașov nr. 46. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 139788."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Brașov nr. 46"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-404","slug":"hcl-404-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":55,"decisionNr":404,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 48 m² de pe Strada Vultur nr. 17A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 129788.","en":"The city is selling the 48 m² plot on Strada Vultur nr. 17A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 129788."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Vultur nr. 17A"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":56,"decisionNr":405,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 147 m² de pe Strada Cerului nr. 19A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 135940.","en":"The city is selling the 147 m² plot on Strada Cerului nr. 19A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 135940."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Cerului nr. 19A"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-228","slug":"hcl-228-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":32,"decisionNr":228,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 129 m² de pe Strada Saturn nr. 5F. Preț: 108.239 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 141471/.","en":"The city is selling the 129 m² plot on Strada Saturn nr. 5F. Price: 108,239 lei. It is registered under land-registry number 141471/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Saturn nr. 5F"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-229","slug":"hcl-229-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":33,"decisionNr":229,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 85 m² de pe Strada Saturn nr. 5. Preț: 71.322 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 141514/.","en":"The city is selling the 85 m² plot on Strada Saturn nr. 5. Price: 71,322 lei. It is registered under land-registry number 141514/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Saturn nr. 5E"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-231","slug":"hcl-231-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":35,"decisionNr":231,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 33 m² de pe strada Anghel Saligny nr. 13A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141586.","en":"The city is selling the 33 m² plot on strada Anghel Saligny nr. 13A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 141586."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Anghel Saligny nr. 13 A"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-232","slug":"hcl-232-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":36,"decisionNr":232,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 10.000 m² de pe Drumul Viilor nr. 99. Preț: 589.950 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141199.","en":"The city is selling the 10.000 m² plot on Drumul Viilor nr. 99. Price: 589,950 EUR. It is registered under land-registry number 141199."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în Galați, Strada Drumul Viilor nr. 99, Lot 1/1/3/1/2"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-233","slug":"hcl-233-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":37,"decisionNr":233,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 1 6. 888 m² de pe strada Domnească nr. 54. Preț: 551.278 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 108470.","en":"The city is selling the 1 6. 888 m² plot on strada Domnească nr. 54. Price: 551,278 EUR. It is registered under land-registry number 108470."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în intravilanul mun. Galați, T. 222 P. 1479, T. 222 P. 1481"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-234","slug":"hcl-234-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":38,"decisionNr":234,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 13 m² de pe strada Cosminului nr. 94A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141970.","en":"The city is selling the 13 m² plot on strada Cosminului nr. 94A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 141970."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Cosminului nr. 94A"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-235","slug":"hcl-235-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":39,"decisionNr":235,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 66 m² de pe strada Dr. Constantin Levaditti nr. 18. Preț: 43.047 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 135333/.","en":"The city is selling the 66 m² plot on strada Dr. Constantin Levaditti nr. 18. Price: 43,047 lei. It is registered under land-registry number 135333/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Dr. Constantin Levaditti nr. 18, lot 1/1, acces din Strada Constantin Levaditti, lot 9/2"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-236","slug":"hcl-236-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":40,"decisionNr":236,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 810 m² de pe Strada Delfinului nr. 11. Preț: 399.941 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 139954/.","en":"The city is selling the 810 m² plot on Strada Delfinului nr. 11. Price: 399,941 lei. It is registered under land-registry number 139954/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Delfinului nr. 11"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-237","slug":"hcl-237-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":41,"decisionNr":237,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 61 m² de pe strada Tineretului I nr. 13A. Preț: 53.049 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 129351/.","en":"The city is selling the 61 m² plot on strada Tineretului I nr. 13A. Price: 53,049 lei. It is registered under land-registry number 129351/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Tineretului I nr. 13A"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-175","slug":"hcl-175-vanzarea-unui-imobil-teren-si-constructii-proprietate-privat","point":33,"decisionNr":175,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 323 m² de pe strada Regiment 11 Siret nr. 13A. Preț: 822.707 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 131851/.","en":"The city is selling the 323 m² plot on strada Regiment 11 Siret nr. 13A. Price: 822,707 lei. It is registered under land-registry number 131851/."},"title":"Vânzarea unui imobil, teren și construcții, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Regiment 11 Siret nr. 13A"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-176","slug":"hcl-176-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":34,"decisionNr":176,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 154 m² de pe strada Nicolae Caranfil nr. 3D. Preț: 89.283 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 128825/.","en":"The city is selling the 154 m² plot on strada Nicolae Caranfil nr. 3D. Price: 89,283 lei. It is registered under land-registry number 128825/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Nicolae Caranfil nr. 3D"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-177","slug":"hcl-177-vanzarea-unui-imobil-teren-si-constructie-proprietate-privat","point":35,"decisionNr":177,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 111 m² de pe strada Regiment 11 Siret nr. 13. Preț: 205.036 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 141805/.","en":"The city is selling the 111 m² plot on strada Regiment 11 Siret nr. 13. Price: 205,036 lei. It is registered under land-registry number 141805/."},"title":"Vânzarea unui imobil, teren și construcție, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Regiment 11 Siret nr. 13C"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-178","slug":"hcl-178-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":36,"decisionNr":178,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 8.129 m² de pe Calea Prutului nr. 178. Preț: 3,60 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 140890/.","en":"The city is selling the 8.129 m² plot on Calea Prutului nr. 178. Price: 3.60 m lei. It is registered under land-registry number 140890/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Calea Prutului nr. 178"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-119","slug":"hcl-119-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":33,"decisionNr":119,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 102 m² de pe strada Brăilei nr. 132B. Preț: 21.318 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 138918/.","en":"The city is selling the 102 m² plot on strada Brăilei nr. 132B. Price: 21,318 EUR. It is registered under land-registry number 138918/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Brăilei nr. 132B"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-123","slug":"hcl-123-concesionarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului","point":37,"decisionNr":123,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Magaziilor nr. 2 de pe strada Magaziilor nr. 2 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 526.105 lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Magaziilor nr. 2 on strada Magaziilor nr. 2 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 526,105 lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Concesionarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Magaziilor nr. 2"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-124","slug":"hcl-124-concesionarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului","point":38,"decisionNr":124,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Magaziilor nr. 8 de pe strada Magaziilor nr. 8 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 151.108 lei.","en":"Amends teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Magaziilor nr. 8 on strada Magaziilor nr. 8 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 151,108 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Concesionarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Magaziilor nr. 8"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-125","slug":"hcl-125-concesionarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului","point":39,"decisionNr":125,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Traian nr. 390, lot 2/2/2 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 541.792 lei.","en":"Amends teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Traian nr. 390, lot 2/2/2 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 541,792 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Concesionarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Traian nr. 390, lot 2/2/2"},{"meeting":"2026-02-19","meetingDate":"19 februarie 2026","iso":"2026-02-19","threadId":"hcl-62","slug":"hcl-62-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":18,"decisionNr":62,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 14 m² de pe strada Basarabiei nr. 46. Preț: 12.181 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 138445/.","en":"The city is selling the 14 m² plot on strada Basarabiei nr. 46. Price: 12,181 lei. It is registered under land-registry number 138445/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Basarabiei nr. 46"},{"meeting":"2026-02-19","meetingDate":"19 februarie 2026","iso":"2026-02-19","threadId":"hcl-63","slug":"hcl-63-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":19,"decisionNr":63,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 310 m² de pe strada Castrul Roman nr. 30. Preț: 34.761 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 114685/.","en":"The city is selling the 310 m² plot on strada Castrul Roman nr. 30. Price: 34,761 lei. It is registered under land-registry number 114685/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Castrul Roman nr. 30"},{"meeting":"2026-02-19","meetingDate":"19 februarie 2026","iso":"2026-02-19","threadId":"hcl-64","slug":"hcl-64-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":20,"decisionNr":64,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 150 m² de pe strada Oltului nr. 2B. Preț: 145.008 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 141142/.","en":"The city is selling the 150 m² plot on strada Oltului nr. 2B. Price: 145,008 lei. It is registered under land-registry number 141142/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Oltului nr. 2B, lot 2"},{"meeting":"2026-02-19","meetingDate":"19 februarie 2026","iso":"2026-02-19","threadId":"hcl-67","slug":"hcl-67-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":23,"decisionNr":67,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 55 m² de pe Bd. Henri. Preț: 45.197 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 131923/.","en":"The city is selling the 55 m² plot on Bd. Henri. Price: 45,197 lei. It is registered under land-registry number 131923/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Bd. Henri Coandă nr. 16-C"},{"meeting":"2026-02-19","meetingDate":"19 februarie 2026","iso":"2026-02-19","threadId":"hcl-68","slug":"hcl-68-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":24,"decisionNr":68,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 62 m² de pe Strada Tineretului I nr. 18B. Preț: 54.243 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 108749/.","en":"The city is selling the 62 m² plot on Strada Tineretului I nr. 18B. Price: 54,243 lei. It is registered under land-registry number 108749/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Tineretului I nr. 18B"},{"meeting":"2026-02-19","meetingDate":"19 februarie 2026","iso":"2026-02-19","threadId":"hcl-69","slug":"hcl-69-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":25,"decisionNr":69,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 2 36 m² de pe strada Garofiței nr. 1D. Preț: 96.448 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 141400/.","en":"The city is selling the 2 36 m² plot on strada Garofiței nr. 1D. Price: 96,448 lei. It is registered under land-registry number 141400/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Garofiței nr. 1D"},{"meeting":"2026-02-19","meetingDate":"19 februarie 2026","iso":"2026-02-19","threadId":"hcl-70","slug":"hcl-70-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":26,"decisionNr":70,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 2 55 m² de pe strada Morilor nr. 5. Preț: 283.493 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 129095/.","en":"The city is selling the 2 55 m² plot on strada Morilor nr. 5. Price: 283,493 lei. It is registered under land-registry number 129095/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Morilor nr. 5"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":21,"decisionNr":22,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 92 m² de pe strada Alexandru Davila nr. 3D. Preț: 84.493 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 141350/.","en":"The city is selling the 92 m² plot on strada Alexandru Davila nr. 3D. Price: 84,493 lei. It is registered under land-registry number 141350/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Alexandru Davila nr. 3D"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-23","slug":"hcl-23-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":22,"decisionNr":23,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 2 23 m² de pe strada Fundătura Cernei nr. 11. Preț: 129.350 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 135496/.","en":"The city is selling the 2 23 m² plot on strada Fundătura Cernei nr. 11. Price: 129,350 lei. It is registered under land-registry number 135496/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Fundătura Cernei nr. 11"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-24","slug":"hcl-24-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":23,"decisionNr":24,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 2 44 m² de pe strada Banatului nr. 7. Preț: 100.251 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 140846/.","en":"The city is selling the 2 44 m² plot on strada Banatului nr. 7. Price: 100,251 lei. It is registered under land-registry number 140846/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Banatului nr. 7"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-25","slug":"hcl-25-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":24,"decisionNr":25,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 177 m² de pe strada Domnească nr. 54. Preț: 112.935 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 112687/.","en":"The city is selling the 177 m² plot on strada Domnească nr. 54. Price: 112,935 lei. It is registered under land-registry number 112687/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Alexandru Moruzzi nr. 20A"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-27","slug":"hcl-27-vanzarea-unui-imobil-teren-si-constructie-proprietate-privat","point":26,"decisionNr":27,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 61 m² de pe strada Nicolae Holb an nr. 2. Preț: 67.406 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 141338/.","en":"The city is selling the 61 m² plot on strada Nicolae Holb an nr. 2. Price: 67,406 lei. It is registered under land-registry number 141338/."},"title":"Vânzarea unui imobil, teren și construcție, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Nicolae Holban nr. 2"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-28","slug":"hcl-28-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":27,"decisionNr":28,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 1.963 m² de pe Aleea Emil Racoviță nr. 22. Preț: 490.777 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 141271/.","en":"The city is selling the 1.963 m² plot on Aleea Emil Racoviță nr. 22. Price: 490,777 lei. It is registered under land-registry number 141271/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Aleea Emil Racoviță nr. 22, lot 2"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-637","slug":"hcl-637-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":39,"decisionNr":637,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 2 0 2 m² de pe strada Cerului nr. 23A. Preț: 63.902 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 135497/.","en":"The city is selling the 2 0 2 m² plot on strada Cerului nr. 23A. Price: 63,902 lei. It is registered under land-registry number 135497/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Cerului nr. 23A"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-638","slug":"hcl-638-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":40,"decisionNr":638,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 633 m² de pe strada Castrul Roman nr. 28. Preț: 141.954 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 138853/.","en":"The city is selling the 633 m² plot on strada Castrul Roman nr. 28. Price: 141,954 lei. It is registered under land-registry number 138853/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Castrul Roman nr. 28"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-639","slug":"hcl-639-concesionarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului","point":41,"decisionNr":639,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Drumul de Centură nr. 1K — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 321.876 lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Drumul de Centură nr. 1K — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 321,876 lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Concesionarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Drumul de Centură nr. 1K"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-533","slug":"hcl-533-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":15,"decisionNr":533,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 60 m² de pe strada Oltului nr. 11A. Preț: 99.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 138699/.","en":"The city is selling the 60 m² plot on strada Oltului nr. 11A. Price: 99,000 EUR. It is registered under land-registry number 138699/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Oltului nr. 11A"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-541","slug":"hcl-541-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":23,"decisionNr":541,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 651 m² de pe strada Pictor Iosif Iser nr. 2. Preț: 469.204 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 140363/.","en":"The city is selling the 651 m² plot on strada Pictor Iosif Iser nr. 2. Price: 469,204 lei. It is registered under land-registry number 140363/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Pictor Iosif Iser nr. 2"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-543","slug":"hcl-543-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":25,"decisionNr":543,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 282 m² de pe strada Nicolae Labiș nr. 18B. Preț: 62.676 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 140618/.","en":"The city is selling the 282 m² plot on strada Nicolae Labiș nr. 18B. Price: 62,676 lei. It is registered under land-registry number 140618/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Nicolae Labiș nr. 18B"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-544","slug":"hcl-544-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":26,"decisionNr":544,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 162 m² de pe str. Tauni nr. 7. Preț: 230.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 132807/.","en":"The city is selling the 162 m² plot on str. Tauni nr. 7. Price: 230,000 EUR. It is registered under land-registry number 132807/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Tăuni nr. 7"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-545","slug":"hcl-545-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":27,"decisionNr":545,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 331 m² de pe Strada Alexandru Moruzzi nr. 2A. Preț: 81.269 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 132165/.","en":"The city is selling the 331 m² plot on Strada Alexandru Moruzzi nr. 2A. Price: 81,269 lei. It is registered under land-registry number 132165/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Alexandru Moruzzi nr. 2A"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-546","slug":"hcl-546-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":28,"decisionNr":546,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 323 m² de pe Strada Locomobilei nr. 14. Preț: 73.860 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 140392/.","en":"The city is selling the 323 m² plot on Strada Locomobilei nr. 14. Price: 73,860 lei. It is registered under land-registry number 140392/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Locomobilei nr. 14"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-547","slug":"hcl-547-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":29,"decisionNr":547,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 116 m² de pe Strada Tecuci nr. 259. Preț: 80.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 130472/.","en":"The city is selling the 116 m² plot on Strada Tecuci nr. 259. Price: 80,000 EUR. It is registered under land-registry number 130472/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Tecuci nr. 259"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-548","slug":"hcl-548-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":30,"decisionNr":548,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 294 m² de pe Strada Locomobilei nr. 10. Preț: 67.232 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 139798/.","en":"The city is selling the 294 m² plot on Strada Locomobilei nr. 10. Price: 67,232 lei. It is registered under land-registry number 139798/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Locomobilei nr. 10"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-564","slug":"hcl-564-concesionarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului","point":46,"decisionNr":564,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Corabiei nr. 2, Lot 1 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 1,07 mil. lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Corabiei nr. 2, Lot 1 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 1.07 m lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Concesionarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Corabiei nr. 2, Lot 1"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-451","slug":"hcl-451-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":13,"decisionNr":451,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 269 m² de pe strada Cetățuiei nr. 45. Preț: 108.375 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 140098/.","en":"The city is selling the 269 m² plot on strada Cetățuiei nr. 45. Price: 108,375 lei. It is registered under land-registry number 140098/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Cetățuiei nr. 45"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-452","slug":"hcl-452-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":14,"decisionNr":452,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 275 m² de pe strada Cetățuiei nr. 45. Preț: 110.791 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 140109/.","en":"The city is selling the 275 m² plot on strada Cetățuiei nr. 45. Price: 110,791 lei. It is registered under land-registry number 140109/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Cetățuiei nr. 45B"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-457","slug":"hcl-457-concesionarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului","point":19,"decisionNr":457,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Saturn nr. 3M, lot 2 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 535.484 lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii.","en":"Amends teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Saturn nr. 3M, lot 2 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 535,484 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Concesionarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Saturn nr. 3M, lot 2"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-396","slug":"hcl-396-vanzarea-unui-teren-proprietatea-privata-a-municipiului-gala","point":20,"decisionNr":396,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 468 m² de pe str. Gării nr. 8. Preț: 230.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 112054/.","en":"The city is selling the 468 m² plot on str. Gării nr. 8. Price: 230,000 EUR. It is registered under land-registry number 112054/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietatea privată a Municipiului Galați, situat pe strada Gării nr. 8, nr. 10"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-397","slug":"hcl-397-vanzarea-unui-teren-proprietatea-privata-a-municipiului-gala","point":21,"decisionNr":397,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 259 m² de pe str. Prunari nr. 6. Preț: 198.169 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 139461/.","en":"The city is selling the 259 m² plot on str. Prunari nr. 6. Price: 198,169 lei. It is registered under land-registry number 139461/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietatea privată a Municipiului Galați, situat pe strada Prunari nr. 6"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-398","slug":"hcl-398-vanzarea-unui-teren-proprietatea-privata-a-municipiului-gala","point":22,"decisionNr":398,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 15.507 m² de pe strada Domnească nr. 54. Preț: 246.532 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 131065/.","en":"The city is selling the 15.507 m² plot on strada Domnească nr. 54. Price: 246,532 EUR. It is registered under land-registry number 131065/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietatea privată a Municipiului Galați, situat în intravilanul mun. Galați, T. 216/1, P. 1443/1"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":29,"decisionNr":405,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 68 0 m² de pe Str. Nicolae Caranfil nr. 3A. Preț: 512.824 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 134988/.","en":"The city is selling the 68 0 m² plot on Str. Nicolae Caranfil nr. 3A. Price: 512,824 lei. It is registered under land-registry number 134988/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Nicolae Caranfil nr. 3A"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-406","slug":"hcl-406-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":30,"decisionNr":406,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 197 m² de pe Str. Saturn nr. 3A. Preț: 174.531 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 139781/.","en":"The city is selling the 197 m² plot on Str. Saturn nr. 3A. Price: 174,531 lei. It is registered under land-registry number 139781/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Saturn nr. 3A"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-407","slug":"hcl-407-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":31,"decisionNr":407,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 50 m² de pe Str. Tecuci nr. 108A. Preț: 49.775 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 138450/.","en":"The city is selling the 50 m² plot on Str. Tecuci nr. 108A. Price: 49,775 lei. It is registered under land-registry number 138450/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Tecuci nr. 108A"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-409","slug":"hcl-409-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":33,"decisionNr":409,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 447 m² de pe Str. Aurel Rozei Rosenberg nr. 2A. Preț: 342.042 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 135649/.","en":"The city is selling the 447 m² plot on Str. Aurel Rozei Rosenberg nr. 2A. Price: 342,042 lei. It is registered under land-registry number 135649/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Aurel Rozei Rosenberg nr. 2A, lot 1"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-410","slug":"hcl-410-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":34,"decisionNr":410,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 214 m² de pe Str. Vasile Lupu nr. 30A. Preț: 230.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 129633/.","en":"The city is selling the 214 m² plot on Str. Vasile Lupu nr. 30A. Price: 230,000 EUR. It is registered under land-registry number 129633/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Vasile Lupu nr. 30A"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-412","slug":"hcl-412-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":36,"decisionNr":412,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 136 m² de pe Str. Ghecet nr. 9. Preț: 60.940 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 123476/.","en":"The city is selling the 136 m² plot on Str. Ghecet nr. 9. Price: 60,940 lei. It is registered under land-registry number 123476/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Ghecet nr. 9"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-413","slug":"hcl-413-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":37,"decisionNr":413,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 1560 m² de pe Str. Castrul Roman nr. 32C. Preț: 164.795 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 131934/.","en":"The city is selling the 1560 m² plot on Str. Castrul Roman nr. 32C. Price: 164,795 lei. It is registered under land-registry number 131934/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Castrul Roman nr. 32C"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-414","slug":"hcl-414-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":38,"decisionNr":414,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 195 m² de pe Str. Narciselor nr. 43A. Preț: 154.093 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 139560/.","en":"The city is selling the 195 m² plot on Str. Narciselor nr. 43A. Price: 154,093 lei. It is registered under land-registry number 139560/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Narciselor nr. 43A"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-concesionarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului","point":21,"decisionNr":336,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Crizantemelor nr. 37 de pe strada Crizantemelor nr. 37. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 339.541 lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Crizantemelor nr. 37 on strada Crizantemelor nr. 37. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 339,541 lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Concesionarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Crizantemelor nr. 37"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-344","slug":"hcl-344-vanzarea-unui-teren-proprietatea-privata-a-municipiului-gala","point":29,"decisionNr":344,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 90 m² de pe str. Elena Doamna nr. 35A. Preț: 49.775 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 138351/.","en":"The city is selling the 90 m² plot on str. Elena Doamna nr. 35A. Price: 49,775 lei. It is registered under land-registry number 138351/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietatea privată a Municipiului Galați, situat pe str. Elena Doamna nr. 35A"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-345","slug":"hcl-345-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":30,"decisionNr":345,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 141 m² de pe str. Alexandru Cernat nr. 82. Preț: 194.561 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 130389/.","en":"The city is selling the 141 m² plot on str. Alexandru Cernat nr. 82. Price: 194,561 lei. It is registered under land-registry number 130389/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe str. Alexandru Cernat nr. 82"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-346","slug":"hcl-346-vanzarea-unui-teren-proprietatea-privata-a-municipiului-gala","point":31,"decisionNr":346,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 438 m² de pe str. Corabiei nr. 2. Preț: 174.989 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 139756/.","en":"The city is selling the 438 m² plot on str. Corabiei nr. 2. Price: 174,989 lei. It is registered under land-registry number 139756/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietatea privată a Municipiului Galați, situat pe str. Corabiei nr. 2, lot 2"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-351","slug":"hcl-351-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":36,"decisionNr":351,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 88 m² de pe str. Oltenița nr. 2. Preț: 49.775 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 129083/.","en":"The city is selling the 88 m² plot on str. Oltenița nr. 2. Price: 49,775 lei. It is registered under land-registry number 129083/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Oltenița nr. 2, nr. cadastral 129083"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-352","slug":"hcl-352-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":37,"decisionNr":352,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 87 m² de pe str. Smârdan nr. 41. Preț: 92.557 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 127494/.","en":"The city is selling the 87 m² plot on str. Smârdan nr. 41. Price: 92,557 lei. It is registered under land-registry number 127494/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Smârdan nr. 41"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-354","slug":"hcl-354-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":39,"decisionNr":354,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 120 m² de pe str. Libertății nr. 54. Preț: 73.871 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 124122/.","en":"The city is selling the 120 m² plot on str. Libertății nr. 54. Price: 73,871 lei. It is registered under land-registry number 124122/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Libertății nr. 54"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-358","slug":"hcl-358-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":43,"decisionNr":358,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 240 m² de pe Str. Anul Revoluției 1848 nr. 108. Preț: 255.480 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 140857/.","en":"The city is selling the 240 m² plot on Str. Anul Revoluției 1848 nr. 108. Price: 255,480 lei. It is registered under land-registry number 140857/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Anul Revoluției 1848 nr. 108"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-359","slug":"hcl-359-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":44,"decisionNr":359,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 460 m² de pe Str. Etna nr. 15. Preț: 181.172 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 134264/.","en":"The city is selling the 460 m² plot on Str. Etna nr. 15. Price: 181,172 lei. It is registered under land-registry number 134264/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Etna nr. 15"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-360","slug":"hcl-360-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":45,"decisionNr":360,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 155 m² de pe Str. Nămoloasa nr. 18. Preț: 122.081 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 140326/.","en":"The city is selling the 155 m² plot on Str. Nămoloasa nr. 18. Price: 122,081 lei. It is registered under land-registry number 140326/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Nămoloasa nr. 18, lot 2"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-361","slug":"hcl-361-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":46,"decisionNr":361,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 4168 m² de pe Str. Drumul Viilor nr. 99. Preț: 564.867 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 139463/.","en":"The city is selling the 4168 m² plot on Str. Drumul Viilor nr. 99. Price: 564,867 lei. It is registered under land-registry number 139463/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Drumul Viilor nr. 99, lot 1/1/1/1/1/1"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-190","slug":"hcl-190-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":34,"decisionNr":190,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 368 m² de pe bulevardul Siderurgiștilor nr. 10. Preț: 100.202 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 139081/.","en":"The city is selling the 368 m² plot on bulevardul Siderurgiștilor nr. 10. Price: 100,202 lei. It is registered under land-registry number 139081/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe bulevardul Siderurgiștilor nr. 10 A"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-199","slug":"hcl-199-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":43,"decisionNr":199,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 8 m² de pe Aleea Trandafirilor nr. 12C. Preț: 49.770 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 139470/.","en":"The city is selling the 8 m² plot on Aleea Trandafirilor nr. 12C. Price: 49,770 lei. It is registered under land-registry number 139470/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Aleea Trandafirilor nr. 12C"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":44,"decisionNr":200,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 388 m² de pe Strada Temișana nr. 61. Preț: 117.423 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 111615/.","en":"The city is selling the 388 m² plot on Strada Temișana nr. 61. Price: 117,423 lei. It is registered under land-registry number 111615/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Temișana nr. 61"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-201","slug":"hcl-201-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":45,"decisionNr":201,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 1550 m² de pe Strada Calea Prutului nr. 154. Preț: 303.359 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 126907/.","en":"The city is selling the 1550 m² plot on Strada Calea Prutului nr. 154. Price: 303,359 lei. It is registered under land-registry number 126907/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Calea Prutului nr. 154, lot 1"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-202","slug":"hcl-202-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":46,"decisionNr":202,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 868 m² de pe Aleea Hortensia Papadat - Bengescu nr. 22. Preț: 146.113 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 139184/.","en":"The city is selling the 868 m² plot on Aleea Hortensia Papadat - Bengescu nr. 22. Price: 146,113 lei. It is registered under land-registry number 139184/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Aleea Hortensia Papadat-Bengescu nr. 22, lot 2"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":47,"decisionNr":203,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 247 m² de pe Aleea Emil Racoviță nr. 17A. Preț: 150.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 129742/.","en":"The city is selling the 247 m² plot on Aleea Emil Racoviță nr. 17A. Price: 150,000 EUR. It is registered under land-registry number 129742/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Aleea Emil Racoviță nr. 17A"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":48,"decisionNr":204,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 129 m² de pe Strada Fundătura Cernei nr. 4. Preț: 81.318 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 138877/.","en":"The city is selling the 129 m² plot on Strada Fundătura Cernei nr. 4. Price: 81,318 lei. It is registered under land-registry number 138877/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Fundătura Cernei nr. 4"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-205","slug":"hcl-205-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":49,"decisionNr":205,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 220 m² de pe Strada Movilei nr. 78. Preț: 169.170 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 128038/.","en":"The city is selling the 220 m² plot on Strada Movilei nr. 78. Price: 169,170 lei. It is registered under land-registry number 128038/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Movilei nr. 78"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-132","slug":"hcl-132-vanzarea-unui-teren-proprietatea-privata-a-municipiului-gala","point":64,"decisionNr":132,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 149 m² de pe strada Frunzei nr. 3A. Preț: 142.367 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 128128/.","en":"The city is selling the 149 m² plot on strada Frunzei nr. 3A. Price: 142,367 lei. It is registered under land-registry number 128128/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietatea privată a Municipiului Galați, situat pe strada Frunzei nr. 3A"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-133","slug":"hcl-133-vanzarea-unui-teren-proprietatea-privata-a-municipiului-gala","point":65,"decisionNr":133,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 35 m² de pe Strada Fundătura Cernei nr. 8. Preț: 49.766 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 134569/.","en":"The city is selling the 35 m² plot on Strada Fundătura Cernei nr. 8. Price: 49,766 lei. It is registered under land-registry number 134569/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietatea privată a Municipiului Galați, situat pe Fundătura Cernei nr. 8"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-134","slug":"hcl-134-vanzarea-unui-teren-proprietatea-privata-a-municipiului-gala","point":66,"decisionNr":134,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 443 m² de pe Strada Locomobilei nr. 1. Preț: 139.628 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 139576/.","en":"The city is selling the 443 m² plot on Strada Locomobilei nr. 1. Price: 139,628 lei. It is registered under land-registry number 139576/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietatea privată a Municipiului Galați, situat pe strada Locomobilei nr. 1"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-135","slug":"hcl-135-vanzarea-unui-teren-proprietatea-privata-a-municipiului-gala","point":67,"decisionNr":135,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 98 m² de pe Strada Predeal nr. 2. Preț: 73.838 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 134870/.","en":"The city is selling the 98 m² plot on Strada Predeal nr. 2. Price: 73,838 lei. It is registered under land-registry number 134870/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietatea privată a Municipiului Galați, situat pe strada Predeal nr. 2"},{"meeting":"2025-02-20","meetingDate":"20 februarie 2025","iso":"2025-02-20","threadId":"hcl-59","slug":"hcl-59-concesionarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului","point":24,"decisionNr":59,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Cărămidăriei nr. 15 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 217.080 lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Cărămidăriei nr. 15 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 217,080 lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Concesionarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Cărămidăriei nr. 15"},{"meeting":"2025-02-20","meetingDate":"20 februarie 2025","iso":"2025-02-20","threadId":"hcl-60","slug":"hcl-60-concesionarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului","point":25,"decisionNr":60,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Delfinului nr. 14 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 667.543 lei.","en":"Amends teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Delfinului nr. 14 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 667,543 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Concesionarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Delfinului nr. 14"},{"meeting":"2025-02-20","meetingDate":"20 februarie 2025","iso":"2025-02-20","threadId":"hcl-63","slug":"hcl-63-concesionarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului","point":28,"decisionNr":63,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Drumul Viilor nr. 99, lot 1/1/1/1/1/2 de pe Strada Drumul Viilor nr. 99 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 289.067 lei.","en":"Amends teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Drumul Viilor nr. 99, lot 1/1/1/1/1/2 on Strada Drumul Viilor nr. 99 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 289,067 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Concesionarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Drumul Viilor nr. 99, lot 1/1/1/1/1/2"},{"meeting":"2025-01-23","meetingDate":"23 ianuarie 2025","iso":"2025-01-23","threadId":"hcl-14","slug":"hcl-14-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":14,"decisionNr":14,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 1.757 m² de pe Strada Delfinului nr. 26. Preț: 791.171 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 139097/.","en":"The city is selling the 1.757 m² plot on Strada Delfinului nr. 26. Price: 791,171 lei. It is registered under land-registry number 139097/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Delfinului nr. 26"},{"meeting":"2025-01-23","meetingDate":"23 ianuarie 2025","iso":"2025-01-23","threadId":"hcl-15","slug":"hcl-15-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":15,"decisionNr":15,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 747 m² de pe Aleea Sulfinei nr. 1. Preț: 253.935 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 130359/.","en":"The city is selling the 747 m² plot on Aleea Sulfinei nr. 1. Price: 253,935 lei. It is registered under land-registry number 130359/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Aleea Sulfinei nr. 1"},{"meeting":"2025-01-23","meetingDate":"23 ianuarie 2025","iso":"2025-01-23","threadId":"hcl-16","slug":"hcl-16-vanzarea-unui-teren-proprietatea-privata-a-municipiului-gala","point":16,"decisionNr":16,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 158 m² de pe strada Brateș nr. 25B. Preț: 99.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 138066/.","en":"The city is selling the 158 m² plot on strada Brateș nr. 25B. Price: 99,000 EUR. It is registered under land-registry number 138066/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietatea privată a Municipiului Galați, situat pe strada Brateș nr. 25B"},{"meeting":"2025-01-23","meetingDate":"23 ianuarie 2025","iso":"2025-01-23","threadId":"hcl-17","slug":"hcl-17-vanzarea-unui-teren-proprietatea-privata-a-municipiului-gala","point":17,"decisionNr":17,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 148 m² de pe strada Oltenița nr. 14B. Preț: 95.230 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 139427/.","en":"The city is selling the 148 m² plot on strada Oltenița nr. 14B. Price: 95,230 lei. It is registered under land-registry number 139427/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietatea privată a Municipiului Galați, situat pe strada Oltenița nr. 14B"}]},{"slug":"camera-106","name":"Camera 106","kind":"institution","count":78,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-400","slug":"hcl-400-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":51,"decisionNr":400,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 425 m² de pe Strada Florilor nr. 46. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 127579.","en":"The city is selling the 425 m² plot on Strada Florilor nr. 46. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 127579."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Florilor nr. 46"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-401","slug":"hcl-401-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":52,"decisionNr":401,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 174 m² de pe Strada Cașin nr. 52A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141600.","en":"The city is selling the 174 m² plot on Strada Cașin nr. 52A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 141600."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Cașin nr. 52A"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-402","slug":"hcl-402-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":53,"decisionNr":402,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 1 966 m² de pe Strada Garofiței nr. 3A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 133157.","en":"The city is selling the 1 966 m² plot on Strada Garofiței nr. 3A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 133157."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Garofiței nr. 3A"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-403","slug":"hcl-403-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":54,"decisionNr":403,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 255 m² de pe Strada Brașov nr. 46. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 139788.","en":"The city is selling the 255 m² plot on Strada Brașov nr. 46. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 139788."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Brașov nr. 46"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-404","slug":"hcl-404-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":55,"decisionNr":404,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 48 m² de pe Strada Vultur nr. 17A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 129788.","en":"The city is selling the 48 m² plot on Strada Vultur nr. 17A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 129788."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Vultur nr. 17A"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":56,"decisionNr":405,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 147 m² de pe Strada Cerului nr. 19A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 135940.","en":"The city is selling the 147 m² plot on Strada Cerului nr. 19A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 135940."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Cerului nr. 19A"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-228","slug":"hcl-228-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":32,"decisionNr":228,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 129 m² de pe Strada Saturn nr. 5F. Preț: 108.239 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 141471/.","en":"The city is selling the 129 m² plot on Strada Saturn nr. 5F. Price: 108,239 lei. It is registered under land-registry number 141471/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Saturn nr. 5F"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-229","slug":"hcl-229-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":33,"decisionNr":229,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 85 m² de pe Strada Saturn nr. 5. Preț: 71.322 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 141514/.","en":"The city is selling the 85 m² plot on Strada Saturn nr. 5. Price: 71,322 lei. It is registered under land-registry number 141514/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Saturn nr. 5E"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-231","slug":"hcl-231-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":35,"decisionNr":231,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 33 m² de pe strada Anghel Saligny nr. 13A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141586.","en":"The city is selling the 33 m² plot on strada Anghel Saligny nr. 13A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 141586."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Anghel Saligny nr. 13 A"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-232","slug":"hcl-232-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":36,"decisionNr":232,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 10.000 m² de pe Drumul Viilor nr. 99. Preț: 589.950 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141199.","en":"The city is selling the 10.000 m² plot on Drumul Viilor nr. 99. Price: 589,950 EUR. It is registered under land-registry number 141199."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în Galați, Strada Drumul Viilor nr. 99, Lot 1/1/3/1/2"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-233","slug":"hcl-233-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":37,"decisionNr":233,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 1 6. 888 m² de pe strada Domnească nr. 54. Preț: 551.278 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 108470.","en":"The city is selling the 1 6. 888 m² plot on strada Domnească nr. 54. Price: 551,278 EUR. It is registered under land-registry number 108470."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în intravilanul mun. Galați, T. 222 P. 1479, T. 222 P. 1481"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-234","slug":"hcl-234-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":38,"decisionNr":234,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 13 m² de pe strada Cosminului nr. 94A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141970.","en":"The city is selling the 13 m² plot on strada Cosminului nr. 94A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 141970."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Cosminului nr. 94A"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-235","slug":"hcl-235-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":39,"decisionNr":235,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 66 m² de pe strada Dr. Constantin Levaditti nr. 18. Preț: 43.047 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 135333/.","en":"The city is selling the 66 m² plot on strada Dr. Constantin Levaditti nr. 18. Price: 43,047 lei. It is registered under land-registry number 135333/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Dr. Constantin Levaditti nr. 18, lot 1/1, acces din Strada Constantin Levaditti, lot 9/2"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-236","slug":"hcl-236-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":40,"decisionNr":236,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 810 m² de pe Strada Delfinului nr. 11. Preț: 399.941 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 139954/.","en":"The city is selling the 810 m² plot on Strada Delfinului nr. 11. Price: 399,941 lei. It is registered under land-registry number 139954/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Delfinului nr. 11"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-237","slug":"hcl-237-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":41,"decisionNr":237,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 61 m² de pe strada Tineretului I nr. 13A. Preț: 53.049 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 129351/.","en":"The city is selling the 61 m² plot on strada Tineretului I nr. 13A. Price: 53,049 lei. It is registered under land-registry number 129351/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Tineretului I nr. 13A"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-175","slug":"hcl-175-vanzarea-unui-imobil-teren-si-constructii-proprietate-privat","point":33,"decisionNr":175,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 323 m² de pe strada Regiment 11 Siret nr. 13A. Preț: 822.707 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 131851/.","en":"The city is selling the 323 m² plot on strada Regiment 11 Siret nr. 13A. Price: 822,707 lei. It is registered under land-registry number 131851/."},"title":"Vânzarea unui imobil, teren și construcții, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Regiment 11 Siret nr. 13A"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-176","slug":"hcl-176-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":34,"decisionNr":176,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 154 m² de pe strada Nicolae Caranfil nr. 3D. Preț: 89.283 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 128825/.","en":"The city is selling the 154 m² plot on strada Nicolae Caranfil nr. 3D. Price: 89,283 lei. It is registered under land-registry number 128825/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Nicolae Caranfil nr. 3D"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-177","slug":"hcl-177-vanzarea-unui-imobil-teren-si-constructie-proprietate-privat","point":35,"decisionNr":177,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 111 m² de pe strada Regiment 11 Siret nr. 13. Preț: 205.036 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 141805/.","en":"The city is selling the 111 m² plot on strada Regiment 11 Siret nr. 13. Price: 205,036 lei. It is registered under land-registry number 141805/."},"title":"Vânzarea unui imobil, teren și construcție, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Regiment 11 Siret nr. 13C"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-178","slug":"hcl-178-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":36,"decisionNr":178,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 8.129 m² de pe Calea Prutului nr. 178. Preț: 3,60 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 140890/.","en":"The city is selling the 8.129 m² plot on Calea Prutului nr. 178. Price: 3.60 m lei. It is registered under land-registry number 140890/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Calea Prutului nr. 178"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-119","slug":"hcl-119-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":33,"decisionNr":119,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 102 m² de pe strada Brăilei nr. 132B. Preț: 21.318 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 138918/.","en":"The city is selling the 102 m² plot on strada Brăilei nr. 132B. Price: 21,318 EUR. It is registered under land-registry number 138918/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Brăilei nr. 132B"},{"meeting":"2026-02-19","meetingDate":"19 februarie 2026","iso":"2026-02-19","threadId":"hcl-62","slug":"hcl-62-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":18,"decisionNr":62,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 14 m² de pe strada Basarabiei nr. 46. Preț: 12.181 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 138445/.","en":"The city is selling the 14 m² plot on strada Basarabiei nr. 46. Price: 12,181 lei. It is registered under land-registry number 138445/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Basarabiei nr. 46"},{"meeting":"2026-02-19","meetingDate":"19 februarie 2026","iso":"2026-02-19","threadId":"hcl-63","slug":"hcl-63-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":19,"decisionNr":63,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 310 m² de pe strada Castrul Roman nr. 30. Preț: 34.761 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 114685/.","en":"The city is selling the 310 m² plot on strada Castrul Roman nr. 30. Price: 34,761 lei. It is registered under land-registry number 114685/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Castrul Roman nr. 30"},{"meeting":"2026-02-19","meetingDate":"19 februarie 2026","iso":"2026-02-19","threadId":"hcl-64","slug":"hcl-64-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":20,"decisionNr":64,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 150 m² de pe strada Oltului nr. 2B. Preț: 145.008 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 141142/.","en":"The city is selling the 150 m² plot on strada Oltului nr. 2B. Price: 145,008 lei. It is registered under land-registry number 141142/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Oltului nr. 2B, lot 2"},{"meeting":"2026-02-19","meetingDate":"19 februarie 2026","iso":"2026-02-19","threadId":"hcl-67","slug":"hcl-67-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":23,"decisionNr":67,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 55 m² de pe Bd. Henri. Preț: 45.197 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 131923/.","en":"The city is selling the 55 m² plot on Bd. Henri. Price: 45,197 lei. It is registered under land-registry number 131923/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Bd. Henri Coandă nr. 16-C"},{"meeting":"2026-02-19","meetingDate":"19 februarie 2026","iso":"2026-02-19","threadId":"hcl-68","slug":"hcl-68-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":24,"decisionNr":68,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 62 m² de pe Strada Tineretului I nr. 18B. Preț: 54.243 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 108749/.","en":"The city is selling the 62 m² plot on Strada Tineretului I nr. 18B. Price: 54,243 lei. It is registered under land-registry number 108749/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Tineretului I nr. 18B"},{"meeting":"2026-02-19","meetingDate":"19 februarie 2026","iso":"2026-02-19","threadId":"hcl-69","slug":"hcl-69-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":25,"decisionNr":69,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 2 36 m² de pe strada Garofiței nr. 1D. Preț: 96.448 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 141400/.","en":"The city is selling the 2 36 m² plot on strada Garofiței nr. 1D. Price: 96,448 lei. It is registered under land-registry number 141400/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Garofiței nr. 1D"},{"meeting":"2026-02-19","meetingDate":"19 februarie 2026","iso":"2026-02-19","threadId":"hcl-70","slug":"hcl-70-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":26,"decisionNr":70,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 2 55 m² de pe strada Morilor nr. 5. Preț: 283.493 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 129095/.","en":"The city is selling the 2 55 m² plot on strada Morilor nr. 5. Price: 283,493 lei. It is registered under land-registry number 129095/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Morilor nr. 5"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":21,"decisionNr":22,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 92 m² de pe strada Alexandru Davila nr. 3D. Preț: 84.493 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 141350/.","en":"The city is selling the 92 m² plot on strada Alexandru Davila nr. 3D. Price: 84,493 lei. It is registered under land-registry number 141350/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Alexandru Davila nr. 3D"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-23","slug":"hcl-23-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":22,"decisionNr":23,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 2 23 m² de pe strada Fundătura Cernei nr. 11. Preț: 129.350 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 135496/.","en":"The city is selling the 2 23 m² plot on strada Fundătura Cernei nr. 11. Price: 129,350 lei. It is registered under land-registry number 135496/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Fundătura Cernei nr. 11"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-24","slug":"hcl-24-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":23,"decisionNr":24,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 2 44 m² de pe strada Banatului nr. 7. Preț: 100.251 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 140846/.","en":"The city is selling the 2 44 m² plot on strada Banatului nr. 7. Price: 100,251 lei. It is registered under land-registry number 140846/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Banatului nr. 7"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-25","slug":"hcl-25-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":24,"decisionNr":25,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 177 m² de pe strada Domnească nr. 54. Preț: 112.935 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 112687/.","en":"The city is selling the 177 m² plot on strada Domnească nr. 54. Price: 112,935 lei. It is registered under land-registry number 112687/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Alexandru Moruzzi nr. 20A"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-27","slug":"hcl-27-vanzarea-unui-imobil-teren-si-constructie-proprietate-privat","point":26,"decisionNr":27,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 61 m² de pe strada Nicolae Holb an nr. 2. Preț: 67.406 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 141338/.","en":"The city is selling the 61 m² plot on strada Nicolae Holb an nr. 2. Price: 67,406 lei. It is registered under land-registry number 141338/."},"title":"Vânzarea unui imobil, teren și construcție, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Nicolae Holban nr. 2"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-28","slug":"hcl-28-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":27,"decisionNr":28,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 1.963 m² de pe Aleea Emil Racoviță nr. 22. Preț: 490.777 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 141271/.","en":"The city is selling the 1.963 m² plot on Aleea Emil Racoviță nr. 22. Price: 490,777 lei. It is registered under land-registry number 141271/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Aleea Emil Racoviță nr. 22, lot 2"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-637","slug":"hcl-637-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":39,"decisionNr":637,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 2 0 2 m² de pe strada Cerului nr. 23A. Preț: 63.902 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 135497/.","en":"The city is selling the 2 0 2 m² plot on strada Cerului nr. 23A. Price: 63,902 lei. It is registered under land-registry number 135497/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Cerului nr. 23A"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-638","slug":"hcl-638-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":40,"decisionNr":638,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 633 m² de pe strada Castrul Roman nr. 28. Preț: 141.954 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 138853/.","en":"The city is selling the 633 m² plot on strada Castrul Roman nr. 28. Price: 141,954 lei. It is registered under land-registry number 138853/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Castrul Roman nr. 28"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-533","slug":"hcl-533-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":15,"decisionNr":533,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 60 m² de pe strada Oltului nr. 11A. Preț: 99.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 138699/.","en":"The city is selling the 60 m² plot on strada Oltului nr. 11A. Price: 99,000 EUR. It is registered under land-registry number 138699/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Oltului nr. 11A"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-541","slug":"hcl-541-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":23,"decisionNr":541,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 651 m² de pe strada Pictor Iosif Iser nr. 2. Preț: 469.204 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 140363/.","en":"The city is selling the 651 m² plot on strada Pictor Iosif Iser nr. 2. Price: 469,204 lei. It is registered under land-registry number 140363/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Pictor Iosif Iser nr. 2"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-543","slug":"hcl-543-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":25,"decisionNr":543,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 282 m² de pe strada Nicolae Labiș nr. 18B. Preț: 62.676 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 140618/.","en":"The city is selling the 282 m² plot on strada Nicolae Labiș nr. 18B. Price: 62,676 lei. It is registered under land-registry number 140618/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Nicolae Labiș nr. 18B"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-544","slug":"hcl-544-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":26,"decisionNr":544,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 162 m² de pe str. Tauni nr. 7. Preț: 230.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 132807/.","en":"The city is selling the 162 m² plot on str. Tauni nr. 7. Price: 230,000 EUR. It is registered under land-registry number 132807/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Tăuni nr. 7"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-545","slug":"hcl-545-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":27,"decisionNr":545,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 331 m² de pe Strada Alexandru Moruzzi nr. 2A. Preț: 81.269 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 132165/.","en":"The city is selling the 331 m² plot on Strada Alexandru Moruzzi nr. 2A. Price: 81,269 lei. It is registered under land-registry number 132165/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Alexandru Moruzzi nr. 2A"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-546","slug":"hcl-546-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":28,"decisionNr":546,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 323 m² de pe Strada Locomobilei nr. 14. Preț: 73.860 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 140392/.","en":"The city is selling the 323 m² plot on Strada Locomobilei nr. 14. Price: 73,860 lei. It is registered under land-registry number 140392/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Locomobilei nr. 14"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-547","slug":"hcl-547-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":29,"decisionNr":547,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 116 m² de pe Strada Tecuci nr. 259. Preț: 80.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 130472/.","en":"The city is selling the 116 m² plot on Strada Tecuci nr. 259. Price: 80,000 EUR. It is registered under land-registry number 130472/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Tecuci nr. 259"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-548","slug":"hcl-548-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":30,"decisionNr":548,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 294 m² de pe Strada Locomobilei nr. 10. Preț: 67.232 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 139798/.","en":"The city is selling the 294 m² plot on Strada Locomobilei nr. 10. Price: 67,232 lei. It is registered under land-registry number 139798/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Locomobilei nr. 10"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-451","slug":"hcl-451-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":13,"decisionNr":451,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 269 m² de pe strada Cetățuiei nr. 45. Preț: 108.375 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 140098/.","en":"The city is selling the 269 m² plot on strada Cetățuiei nr. 45. Price: 108,375 lei. It is registered under land-registry number 140098/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Cetățuiei nr. 45"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-452","slug":"hcl-452-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":14,"decisionNr":452,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 275 m² de pe strada Cetățuiei nr. 45. Preț: 110.791 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 140109/.","en":"The city is selling the 275 m² plot on strada Cetățuiei nr. 45. Price: 110,791 lei. It is registered under land-registry number 140109/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Cetățuiei nr. 45B"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-396","slug":"hcl-396-vanzarea-unui-teren-proprietatea-privata-a-municipiului-gala","point":20,"decisionNr":396,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 468 m² de pe str. Gării nr. 8. Preț: 230.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 112054/.","en":"The city is selling the 468 m² plot on str. Gării nr. 8. Price: 230,000 EUR. It is registered under land-registry number 112054/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietatea privată a Municipiului Galați, situat pe strada Gării nr. 8, nr. 10"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-397","slug":"hcl-397-vanzarea-unui-teren-proprietatea-privata-a-municipiului-gala","point":21,"decisionNr":397,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 259 m² de pe str. Prunari nr. 6. Preț: 198.169 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 139461/.","en":"The city is selling the 259 m² plot on str. Prunari nr. 6. Price: 198,169 lei. It is registered under land-registry number 139461/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietatea privată a Municipiului Galați, situat pe strada Prunari nr. 6"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-398","slug":"hcl-398-vanzarea-unui-teren-proprietatea-privata-a-municipiului-gala","point":22,"decisionNr":398,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 15.507 m² de pe strada Domnească nr. 54. Preț: 246.532 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 131065/.","en":"The city is selling the 15.507 m² plot on strada Domnească nr. 54. Price: 246,532 EUR. It is registered under land-registry number 131065/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietatea privată a Municipiului Galați, situat în intravilanul mun. Galați, T. 216/1, P. 1443/1"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":29,"decisionNr":405,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 68 0 m² de pe Str. Nicolae Caranfil nr. 3A. Preț: 512.824 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 134988/.","en":"The city is selling the 68 0 m² plot on Str. Nicolae Caranfil nr. 3A. Price: 512,824 lei. It is registered under land-registry number 134988/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Nicolae Caranfil nr. 3A"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-406","slug":"hcl-406-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":30,"decisionNr":406,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 197 m² de pe Str. Saturn nr. 3A. Preț: 174.531 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 139781/.","en":"The city is selling the 197 m² plot on Str. Saturn nr. 3A. Price: 174,531 lei. It is registered under land-registry number 139781/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Saturn nr. 3A"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-407","slug":"hcl-407-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":31,"decisionNr":407,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 50 m² de pe Str. Tecuci nr. 108A. Preț: 49.775 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 138450/.","en":"The city is selling the 50 m² plot on Str. Tecuci nr. 108A. Price: 49,775 lei. It is registered under land-registry number 138450/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Tecuci nr. 108A"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-409","slug":"hcl-409-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":33,"decisionNr":409,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 447 m² de pe Str. Aurel Rozei Rosenberg nr. 2A. Preț: 342.042 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 135649/.","en":"The city is selling the 447 m² plot on Str. Aurel Rozei Rosenberg nr. 2A. Price: 342,042 lei. It is registered under land-registry number 135649/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Aurel Rozei Rosenberg nr. 2A, lot 1"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-410","slug":"hcl-410-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":34,"decisionNr":410,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 214 m² de pe Str. Vasile Lupu nr. 30A. Preț: 230.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 129633/.","en":"The city is selling the 214 m² plot on Str. Vasile Lupu nr. 30A. Price: 230,000 EUR. It is registered under land-registry number 129633/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Vasile Lupu nr. 30A"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-412","slug":"hcl-412-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":36,"decisionNr":412,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 136 m² de pe Str. Ghecet nr. 9. Preț: 60.940 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 123476/.","en":"The city is selling the 136 m² plot on Str. Ghecet nr. 9. Price: 60,940 lei. It is registered under land-registry number 123476/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Ghecet nr. 9"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-413","slug":"hcl-413-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":37,"decisionNr":413,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 1560 m² de pe Str. Castrul Roman nr. 32C. Preț: 164.795 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 131934/.","en":"The city is selling the 1560 m² plot on Str. Castrul Roman nr. 32C. Price: 164,795 lei. It is registered under land-registry number 131934/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Castrul Roman nr. 32C"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-414","slug":"hcl-414-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":38,"decisionNr":414,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 195 m² de pe Str. Narciselor nr. 43A. Preț: 154.093 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 139560/.","en":"The city is selling the 195 m² plot on Str. Narciselor nr. 43A. Price: 154,093 lei. It is registered under land-registry number 139560/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Narciselor nr. 43A"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-344","slug":"hcl-344-vanzarea-unui-teren-proprietatea-privata-a-municipiului-gala","point":29,"decisionNr":344,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 90 m² de pe str. Elena Doamna nr. 35A. Preț: 49.775 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 138351/.","en":"The city is selling the 90 m² plot on str. Elena Doamna nr. 35A. Price: 49,775 lei. It is registered under land-registry number 138351/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietatea privată a Municipiului Galați, situat pe str. Elena Doamna nr. 35A"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-345","slug":"hcl-345-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":30,"decisionNr":345,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 141 m² de pe str. Alexandru Cernat nr. 82. Preț: 194.561 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 130389/.","en":"The city is selling the 141 m² plot on str. Alexandru Cernat nr. 82. Price: 194,561 lei. It is registered under land-registry number 130389/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe str. Alexandru Cernat nr. 82"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-346","slug":"hcl-346-vanzarea-unui-teren-proprietatea-privata-a-municipiului-gala","point":31,"decisionNr":346,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 438 m² de pe str. Corabiei nr. 2. Preț: 174.989 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 139756/.","en":"The city is selling the 438 m² plot on str. Corabiei nr. 2. Price: 174,989 lei. It is registered under land-registry number 139756/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietatea privată a Municipiului Galați, situat pe str. Corabiei nr. 2, lot 2"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-351","slug":"hcl-351-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":36,"decisionNr":351,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 88 m² de pe str. Oltenița nr. 2. Preț: 49.775 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 129083/.","en":"The city is selling the 88 m² plot on str. Oltenița nr. 2. Price: 49,775 lei. It is registered under land-registry number 129083/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Oltenița nr. 2, nr. cadastral 129083"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-352","slug":"hcl-352-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":37,"decisionNr":352,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 87 m² de pe str. Smârdan nr. 41. Preț: 92.557 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 127494/.","en":"The city is selling the 87 m² plot on str. Smârdan nr. 41. Price: 92,557 lei. It is registered under land-registry number 127494/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Smârdan nr. 41"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-354","slug":"hcl-354-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":39,"decisionNr":354,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 120 m² de pe str. Libertății nr. 54. Preț: 73.871 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 124122/.","en":"The city is selling the 120 m² plot on str. Libertății nr. 54. Price: 73,871 lei. It is registered under land-registry number 124122/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Libertății nr. 54"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-358","slug":"hcl-358-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":43,"decisionNr":358,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 240 m² de pe Str. Anul Revoluției 1848 nr. 108. Preț: 255.480 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 140857/.","en":"The city is selling the 240 m² plot on Str. Anul Revoluției 1848 nr. 108. Price: 255,480 lei. It is registered under land-registry number 140857/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Anul Revoluției 1848 nr. 108"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-359","slug":"hcl-359-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":44,"decisionNr":359,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 460 m² de pe Str. Etna nr. 15. Preț: 181.172 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 134264/.","en":"The city is selling the 460 m² plot on Str. Etna nr. 15. Price: 181,172 lei. It is registered under land-registry number 134264/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Etna nr. 15"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-360","slug":"hcl-360-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":45,"decisionNr":360,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 155 m² de pe Str. Nămoloasa nr. 18. Preț: 122.081 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 140326/.","en":"The city is selling the 155 m² plot on Str. Nămoloasa nr. 18. Price: 122,081 lei. It is registered under land-registry number 140326/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Nămoloasa nr. 18, lot 2"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-361","slug":"hcl-361-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":46,"decisionNr":361,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 4168 m² de pe Str. Drumul Viilor nr. 99. Preț: 564.867 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 139463/.","en":"The city is selling the 4168 m² plot on Str. Drumul Viilor nr. 99. Price: 564,867 lei. It is registered under land-registry number 139463/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Drumul Viilor nr. 99, lot 1/1/1/1/1/1"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-190","slug":"hcl-190-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":34,"decisionNr":190,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 368 m² de pe bulevardul Siderurgiștilor nr. 10. Preț: 100.202 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 139081/.","en":"The city is selling the 368 m² plot on bulevardul Siderurgiștilor nr. 10. Price: 100,202 lei. It is registered under land-registry number 139081/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe bulevardul Siderurgiștilor nr. 10 A"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-199","slug":"hcl-199-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":43,"decisionNr":199,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 8 m² de pe Aleea Trandafirilor nr. 12C. Preț: 49.770 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 139470/.","en":"The city is selling the 8 m² plot on Aleea Trandafirilor nr. 12C. Price: 49,770 lei. It is registered under land-registry number 139470/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Aleea Trandafirilor nr. 12C"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":44,"decisionNr":200,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 388 m² de pe Strada Temișana nr. 61. Preț: 117.423 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 111615/.","en":"The city is selling the 388 m² plot on Strada Temișana nr. 61. Price: 117,423 lei. It is registered under land-registry number 111615/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Temișana nr. 61"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-201","slug":"hcl-201-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":45,"decisionNr":201,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 1550 m² de pe Strada Calea Prutului nr. 154. Preț: 303.359 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 126907/.","en":"The city is selling the 1550 m² plot on Strada Calea Prutului nr. 154. Price: 303,359 lei. It is registered under land-registry number 126907/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Calea Prutului nr. 154, lot 1"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-202","slug":"hcl-202-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":46,"decisionNr":202,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 868 m² de pe Aleea Hortensia Papadat - Bengescu nr. 22. Preț: 146.113 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 139184/.","en":"The city is selling the 868 m² plot on Aleea Hortensia Papadat - Bengescu nr. 22. Price: 146,113 lei. It is registered under land-registry number 139184/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Aleea Hortensia Papadat-Bengescu nr. 22, lot 2"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":47,"decisionNr":203,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 247 m² de pe Aleea Emil Racoviță nr. 17A. Preț: 150.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 129742/.","en":"The city is selling the 247 m² plot on Aleea Emil Racoviță nr. 17A. Price: 150,000 EUR. It is registered under land-registry number 129742/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Aleea Emil Racoviță nr. 17A"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":48,"decisionNr":204,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 129 m² de pe Strada Fundătura Cernei nr. 4. Preț: 81.318 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 138877/.","en":"The city is selling the 129 m² plot on Strada Fundătura Cernei nr. 4. Price: 81,318 lei. It is registered under land-registry number 138877/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Fundătura Cernei nr. 4"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-205","slug":"hcl-205-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":49,"decisionNr":205,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 220 m² de pe Strada Movilei nr. 78. Preț: 169.170 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 128038/.","en":"The city is selling the 220 m² plot on Strada Movilei nr. 78. Price: 169,170 lei. It is registered under land-registry number 128038/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Movilei nr. 78"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-132","slug":"hcl-132-vanzarea-unui-teren-proprietatea-privata-a-municipiului-gala","point":64,"decisionNr":132,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 149 m² de pe strada Frunzei nr. 3A. Preț: 142.367 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 128128/.","en":"The city is selling the 149 m² plot on strada Frunzei nr. 3A. Price: 142,367 lei. It is registered under land-registry number 128128/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietatea privată a Municipiului Galați, situat pe strada Frunzei nr. 3A"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-133","slug":"hcl-133-vanzarea-unui-teren-proprietatea-privata-a-municipiului-gala","point":65,"decisionNr":133,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 35 m² de pe Strada Fundătura Cernei nr. 8. Preț: 49.766 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 134569/.","en":"The city is selling the 35 m² plot on Strada Fundătura Cernei nr. 8. Price: 49,766 lei. It is registered under land-registry number 134569/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietatea privată a Municipiului Galați, situat pe Fundătura Cernei nr. 8"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-134","slug":"hcl-134-vanzarea-unui-teren-proprietatea-privata-a-municipiului-gala","point":66,"decisionNr":134,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 443 m² de pe Strada Locomobilei nr. 1. Preț: 139.628 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 139576/.","en":"The city is selling the 443 m² plot on Strada Locomobilei nr. 1. Price: 139,628 lei. It is registered under land-registry number 139576/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietatea privată a Municipiului Galați, situat pe strada Locomobilei nr. 1"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-135","slug":"hcl-135-vanzarea-unui-teren-proprietatea-privata-a-municipiului-gala","point":67,"decisionNr":135,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 98 m² de pe Strada Predeal nr. 2. Preț: 73.838 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 134870/.","en":"The city is selling the 98 m² plot on Strada Predeal nr. 2. Price: 73,838 lei. It is registered under land-registry number 134870/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietatea privată a Municipiului Galați, situat pe strada Predeal nr. 2"}]},{"slug":"getyka-financiar-s-r-l","name":"GETYKA FINANCIAR S.R.L.","kind":"company","count":56,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-27","slug":"hcl-27-vanzarea-unui-imobil-teren-si-constructie-proprietate-privat","point":26,"decisionNr":27,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 61 m² de pe strada Nicolae Holb an nr. 2. Preț: 67.406 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 141338/.","en":"The city is selling the 61 m² plot on strada Nicolae Holb an nr. 2. Price: 67,406 lei. It is registered under land-registry number 141338/."},"title":"Vânzarea unui imobil, teren și construcție, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Nicolae Holban nr. 2"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-629","slug":"hcl-629-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":31,"decisionNr":629,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 55 m². Preț: 52.429 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 140432/.","en":"The city is selling a 55 m² plot. Price: 52,429 lei. It is registered under land-registry number 140432/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în Micro 16, Acces bloc H, lot 1/2"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-630","slug":"hcl-630-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":32,"decisionNr":630,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 87 m² de pe strada Oțelarilor nr. 5F. Preț: 83.154 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 125097/.","en":"The city is selling the 87 m² plot on strada Oțelarilor nr. 5F. Price: 83,154 lei. It is registered under land-registry number 125097/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Oțelarilor nr. 5F"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-631","slug":"hcl-631-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":33,"decisionNr":631,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 278 m² de pe Strada Melchisedec Ștefănescu nr. 74. Preț: 275.463 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 119140/.","en":"The city is selling the 278 m² plot on Strada Melchisedec Ștefănescu nr. 74. Price: 275,463 lei. It is registered under land-registry number 119140/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Melchisedec Ștefănescu nr. 74"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-632","slug":"hcl-632-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":34,"decisionNr":632,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 129 m² de pe Strada Lahovary nr. 5. Preț: 242.475 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 125220/.","en":"The city is selling the 129 m² plot on Strada Lahovary nr. 5. Price: 242,475 lei. It is registered under land-registry number 125220/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Lahovary nr. 5"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-637","slug":"hcl-637-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":39,"decisionNr":637,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 2 0 2 m² de pe strada Cerului nr. 23A. Preț: 63.902 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 135497/.","en":"The city is selling the 2 0 2 m² plot on strada Cerului nr. 23A. Price: 63,902 lei. It is registered under land-registry number 135497/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Cerului nr. 23A"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-638","slug":"hcl-638-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":40,"decisionNr":638,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 633 m² de pe strada Castrul Roman nr. 28. Preț: 141.954 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 138853/.","en":"The city is selling the 633 m² plot on strada Castrul Roman nr. 28. Price: 141,954 lei. It is registered under land-registry number 138853/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Castrul Roman nr. 28"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-527","slug":"hcl-527-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":9,"decisionNr":527,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 12 m². Preț: 50.676 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 138984/.","en":"The city is selling a 12 m² plot. Price: 50,676 lei. It is registered under land-registry number 138984/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în Micro 16, Acces bloc H, lot 2"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-528","slug":"hcl-528-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":10,"decisionNr":528,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 10 m² de pe Strada Brăilei nr. 4. Preț: 50.676 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 113355/.","en":"The city is selling the 10 m² plot on Strada Brăilei nr. 4. Price: 50,676 lei. It is registered under land-registry number 113355/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Brăilei nr. 4 E6"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-529","slug":"hcl-529-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":11,"decisionNr":529,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 28 m² de pe Strada Brăilei nr. 167-E12. Preț: 50.676 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 130404/.","en":"The city is selling the 28 m² plot on Strada Brăilei nr. 167-E12. Price: 50,676 lei. It is registered under land-registry number 130404/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Brăilei nr. 167-E12"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-530","slug":"hcl-530-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":12,"decisionNr":530,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 59 m² de pe Bulevardul Oțelarilor nr. 17. Preț: 56.392 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 113010/.","en":"The city is selling the 59 m² plot on Bulevardul Oțelarilor nr. 17. Price: 56,392 lei. It is registered under land-registry number 113010/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Bulevardul Oțelarilor nr. 17 S15"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-531","slug":"hcl-531-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":13,"decisionNr":531,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 32 m² de pe Strada Brăilei nr. 140B. Preț: 50.676 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 105396/.","en":"The city is selling the 32 m² plot on Strada Brăilei nr. 140B. Price: 50,676 lei. It is registered under land-registry number 105396/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Brăilei nr. 140B"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-533","slug":"hcl-533-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":15,"decisionNr":533,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 60 m² de pe strada Oltului nr. 11A. Preț: 99.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 138699/.","en":"The city is selling the 60 m² plot on strada Oltului nr. 11A. Price: 99,000 EUR. It is registered under land-registry number 138699/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Oltului nr. 11A"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-538","slug":"hcl-538-vanzarea-unor-terenuri-proprietate-privata-a-municipiului-ga","point":20,"decisionNr":538,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 16 m² de pe Strada Tecuci nr. 217. Preț: 80.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 138814/.","en":"The city is selling the 16 m² plot on Strada Tecuci nr. 217. Price: 80,000 EUR. It is registered under land-registry number 138814/."},"title":"Vânzarea unor terenuri, proprietate privată a Municipiului Galați, situate pe Strada Tecuci nr. 217 E20 și Strada Tecuci nr. 217 E20A"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-539","slug":"hcl-539-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":21,"decisionNr":539,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 7 m² de pe strada Brăilei nr. 169. Preț: 50.676 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 130346/.","en":"The city is selling the 7 m² plot on strada Brăilei nr. 169. Price: 50,676 lei. It is registered under land-registry number 130346/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Brăilei nr. 169-E16"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-540","slug":"hcl-540-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":22,"decisionNr":540,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 5 m² de pe strada Cloșca nr. 3. Preț: 50.676 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 139714/.","en":"The city is selling the 5 m² plot on strada Cloșca nr. 3. Price: 50,676 lei. It is registered under land-registry number 139714/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Cloșca nr. 3 E3"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-541","slug":"hcl-541-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":23,"decisionNr":541,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 651 m² de pe strada Pictor Iosif Iser nr. 2. Preț: 469.204 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 140363/.","en":"The city is selling the 651 m² plot on strada Pictor Iosif Iser nr. 2. Price: 469,204 lei. It is registered under land-registry number 140363/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Pictor Iosif Iser nr. 2"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-542","slug":"hcl-542-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":24,"decisionNr":542,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 14 m² de pe strada Călugăreni nr. 11. Preț: 80.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 106389/.","en":"The city is selling the 14 m² plot on strada Călugăreni nr. 11. Price: 80,000 EUR. It is registered under land-registry number 106389/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în Cartier Aurel Vlaicu, Strada Călugăreni nr. 11, af. Bl. L1A, ap. 22"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-543","slug":"hcl-543-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":25,"decisionNr":543,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 282 m² de pe strada Nicolae Labiș nr. 18B. Preț: 62.676 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 140618/.","en":"The city is selling the 282 m² plot on strada Nicolae Labiș nr. 18B. Price: 62,676 lei. It is registered under land-registry number 140618/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Nicolae Labiș nr. 18B"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-544","slug":"hcl-544-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":26,"decisionNr":544,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 162 m² de pe str. Tauni nr. 7. Preț: 230.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 132807/.","en":"The city is selling the 162 m² plot on str. Tauni nr. 7. Price: 230,000 EUR. It is registered under land-registry number 132807/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Tăuni nr. 7"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-545","slug":"hcl-545-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":27,"decisionNr":545,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 331 m² de pe Strada Alexandru Moruzzi nr. 2A. Preț: 81.269 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 132165/.","en":"The city is selling the 331 m² plot on Strada Alexandru Moruzzi nr. 2A. Price: 81,269 lei. It is registered under land-registry number 132165/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Alexandru Moruzzi nr. 2A"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-546","slug":"hcl-546-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":28,"decisionNr":546,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 323 m² de pe Strada Locomobilei nr. 14. Preț: 73.860 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 140392/.","en":"The city is selling the 323 m² plot on Strada Locomobilei nr. 14. Price: 73,860 lei. It is registered under land-registry number 140392/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Locomobilei nr. 14"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-547","slug":"hcl-547-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":29,"decisionNr":547,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 116 m² de pe Strada Tecuci nr. 259. Preț: 80.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 130472/.","en":"The city is selling the 116 m² plot on Strada Tecuci nr. 259. Price: 80,000 EUR. It is registered under land-registry number 130472/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Tecuci nr. 259"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-548","slug":"hcl-548-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":30,"decisionNr":548,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 294 m² de pe Strada Locomobilei nr. 10. Preț: 67.232 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 139798/.","en":"The city is selling the 294 m² plot on Strada Locomobilei nr. 10. Price: 67,232 lei. It is registered under land-registry number 139798/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Locomobilei nr. 10"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-451","slug":"hcl-451-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":13,"decisionNr":451,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 269 m² de pe strada Cetățuiei nr. 45. Preț: 108.375 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 140098/.","en":"The city is selling the 269 m² plot on strada Cetățuiei nr. 45. Price: 108,375 lei. It is registered under land-registry number 140098/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Cetățuiei nr. 45"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-452","slug":"hcl-452-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":14,"decisionNr":452,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 275 m² de pe strada Cetățuiei nr. 45. Preț: 110.791 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 140109/.","en":"The city is selling the 275 m² plot on strada Cetățuiei nr. 45. Price: 110,791 lei. It is registered under land-registry number 140109/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Cetățuiei nr. 45B"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-454","slug":"hcl-454-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":16,"decisionNr":454,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 28 m² de pe str. Siderurgistilor nr. 36. Preț: 230.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 139161/.","en":"The city is selling the 28 m² plot on str. Siderurgistilor nr. 36. Price: 230,000 EUR. It is registered under land-registry number 139161/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Bulevardul Siderurgiștilor nr. 36 S3"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-455","slug":"hcl-455-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":17,"decisionNr":455,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 34 m². Preț: 230.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 135021/.","en":"The city is selling a 34 m² plot. Price: 230,000 EUR. It is registered under land-registry number 135021/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Bulevardul Siderurgiștilor nr. 8 E61"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-456","slug":"hcl-456-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":18,"decisionNr":456,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 11 m². Preț: 230.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 136398/.","en":"The city is selling a 11 m² plot. Price: 230,000 EUR. It is registered under land-registry number 136398/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în cartier Siderurgiștilor acces bl. SD10B Lot 2"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-396","slug":"hcl-396-vanzarea-unui-teren-proprietatea-privata-a-municipiului-gala","point":20,"decisionNr":396,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 468 m² de pe str. Gării nr. 8. Preț: 230.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 112054/.","en":"The city is selling the 468 m² plot on str. Gării nr. 8. Price: 230,000 EUR. It is registered under land-registry number 112054/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietatea privată a Municipiului Galați, situat pe strada Gării nr. 8, nr. 10"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-397","slug":"hcl-397-vanzarea-unui-teren-proprietatea-privata-a-municipiului-gala","point":21,"decisionNr":397,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 259 m² de pe str. Prunari nr. 6. Preț: 198.169 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 139461/.","en":"The city is selling the 259 m² plot on str. Prunari nr. 6. Price: 198,169 lei. It is registered under land-registry number 139461/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietatea privată a Municipiului Galați, situat pe strada Prunari nr. 6"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-398","slug":"hcl-398-vanzarea-unui-teren-proprietatea-privata-a-municipiului-gala","point":22,"decisionNr":398,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 15.507 m² de pe strada Domnească nr. 54. Preț: 246.532 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 131065/.","en":"The city is selling the 15.507 m² plot on strada Domnească nr. 54. Price: 246,532 EUR. It is registered under land-registry number 131065/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietatea privată a Municipiului Galați, situat în intravilanul mun. Galați, T. 216/1, P. 1443/1"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-399","slug":"hcl-399-vanzarea-unui-teren-cota-indiviza-proprietate-privata-a-muni","point":23,"decisionNr":399,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 25.79 m² de pe bulevardul Siderurgiștilor nr. 7. Preț: 5,63 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 100314/.","en":"The city is selling the 25.79 m² plot on bulevardul Siderurgiștilor nr. 7. Price: 5.63 m lei. It is registered under land-registry number 100314/."},"title":"Vânzarea unui teren, cotă indiviză, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în Micro 16, bulevardul Siderurgiștilor nr. 7"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-410","slug":"hcl-410-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":34,"decisionNr":410,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 214 m² de pe Str. Vasile Lupu nr. 30A. Preț: 230.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 129633/.","en":"The city is selling the 214 m² plot on Str. Vasile Lupu nr. 30A. Price: 230,000 EUR. It is registered under land-registry number 129633/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Vasile Lupu nr. 30A"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-420","slug":"hcl-420-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":44,"decisionNr":420,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 42 m² de pe strada Zidarilor nr. 3. Preț: 230.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 112930/.","en":"The city is selling the 42 m² plot on strada Zidarilor nr. 3. Price: 230,000 EUR. It is registered under land-registry number 112930/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Zidarilor nr. 3 BIS S3"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-421","slug":"hcl-421-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":45,"decisionNr":421,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 1.324 m² de pe strada Nicolae Bălcescu nr. 13. Preț: 230.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 103943/.","en":"The city is selling the 1.324 m² plot on strada Nicolae Bălcescu nr. 13. Price: 230,000 EUR. It is registered under land-registry number 103943/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Nicolae Bălcescu nr. 13"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-422","slug":"hcl-422-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":46,"decisionNr":422,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 180 m² de pe strada Movilei nr. 97A. Preț: 230.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 126401/.","en":"The city is selling the 180 m² plot on strada Movilei nr. 97A. Price: 230,000 EUR. It is registered under land-registry number 126401/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Movilei nr. 97A"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-423","slug":"hcl-423-vanzarea-unui-teren-proprietatea-privata-a-municipiului-gala","point":47,"decisionNr":423,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 1099 m² de pe strada Brăilei nr. 175A. Preț: 1,22 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 106571/.","en":"The city is selling the 1099 m² plot on strada Brăilei nr. 175A. Price: 1.22 m lei. It is registered under land-registry number 106571/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietatea privată a Municipiului Galați, situat pe strada Brăilei nr. 175A"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-350","slug":"hcl-350-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":35,"decisionNr":350,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 81 m² de pe strada Combinatului nr. 8. Preț: 64.928 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 129246/.","en":"The city is selling the 81 m² plot on strada Combinatului nr. 8. Price: 64,928 lei. It is registered under land-registry number 129246/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Combinatului nr. 8-S1"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-352","slug":"hcl-352-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":37,"decisionNr":352,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 87 m² de pe str. Smârdan nr. 41. Preț: 92.557 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 127494/.","en":"The city is selling the 87 m² plot on str. Smârdan nr. 41. Price: 92,557 lei. It is registered under land-registry number 127494/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Smârdan nr. 41"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-358","slug":"hcl-358-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":43,"decisionNr":358,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 240 m² de pe Str. Anul Revoluției 1848 nr. 108. Preț: 255.480 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 140857/.","en":"The city is selling the 240 m² plot on Str. Anul Revoluției 1848 nr. 108. Price: 255,480 lei. It is registered under land-registry number 140857/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Anul Revoluției 1848 nr. 108"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-359","slug":"hcl-359-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":44,"decisionNr":359,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 460 m² de pe Str. Etna nr. 15. Preț: 181.172 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 134264/.","en":"The city is selling the 460 m² plot on Str. Etna nr. 15. Price: 181,172 lei. It is registered under land-registry number 134264/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Etna nr. 15"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-360","slug":"hcl-360-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":45,"decisionNr":360,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 155 m² de pe Str. Nămoloasa nr. 18. Preț: 122.081 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 140326/.","en":"The city is selling the 155 m² plot on Str. Nămoloasa nr. 18. Price: 122,081 lei. It is registered under land-registry number 140326/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Nămoloasa nr. 18, lot 2"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-361","slug":"hcl-361-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":46,"decisionNr":361,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 4168 m² de pe Str. Drumul Viilor nr. 99. Preț: 564.867 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 139463/.","en":"The city is selling the 4168 m² plot on Str. Drumul Viilor nr. 99. Price: 564,867 lei. It is registered under land-registry number 139463/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Drumul Viilor nr. 99, lot 1/1/1/1/1/1"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-173","slug":"hcl-173-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":17,"decisionNr":173,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 313 m² de pe Strada Leului nr. 12-14. Preț: 154.456 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 136101/.","en":"The city is selling the 313 m² plot on Strada Leului nr. 12-14. Price: 154,456 lei. It is registered under land-registry number 136101/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Leului nr. 12-14"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-130","slug":"hcl-130-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":62,"decisionNr":130,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 10 m² de pe strada Siderurgiștilor nr. 22B. Preț: 99.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 136221/.","en":"The city is selling the 10 m² plot on strada Siderurgiștilor nr. 22B. Price: 99,000 EUR. It is registered under land-registry number 136221/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Siderurgiștilor nr. 22B -E47"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-131","slug":"hcl-131-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":63,"decisionNr":131,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 4 m² de pe strada Costache Conachi nr. 11. Preț: 99.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 138855/.","en":"The city is selling the 4 m² plot on strada Costache Conachi nr. 11. Price: 99,000 EUR. It is registered under land-registry number 138855/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Costache Conachi nr. 11 E22"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-132","slug":"hcl-132-vanzarea-unui-teren-proprietatea-privata-a-municipiului-gala","point":64,"decisionNr":132,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 149 m² de pe strada Frunzei nr. 3A. Preț: 142.367 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 128128/.","en":"The city is selling the 149 m² plot on strada Frunzei nr. 3A. Price: 142,367 lei. It is registered under land-registry number 128128/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietatea privată a Municipiului Galați, situat pe strada Frunzei nr. 3A"},{"meeting":"2025-01-23","meetingDate":"23 ianuarie 2025","iso":"2025-01-23","threadId":"hcl-13","slug":"hcl-13-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":13,"decisionNr":13,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 346 m² de pe strada Spaniolă nr. 2. Preț: 163.632 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 128146/.","en":"The city is selling the 346 m² plot on strada Spaniolă nr. 2. Price: 163,632 lei. It is registered under land-registry number 128146/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Spaniolă nr. 2"},{"meeting":"2025-01-23","meetingDate":"23 ianuarie 2025","iso":"2025-01-23","threadId":"hcl-14","slug":"hcl-14-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":14,"decisionNr":14,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 1.757 m² de pe Strada Delfinului nr. 26. Preț: 791.171 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 139097/.","en":"The city is selling the 1.757 m² plot on Strada Delfinului nr. 26. Price: 791,171 lei. It is registered under land-registry number 139097/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Delfinului nr. 26"},{"meeting":"2025-01-23","meetingDate":"23 ianuarie 2025","iso":"2025-01-23","threadId":"hcl-15","slug":"hcl-15-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":15,"decisionNr":15,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 747 m² de pe Aleea Sulfinei nr. 1. Preț: 253.935 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 130359/.","en":"The city is selling the 747 m² plot on Aleea Sulfinei nr. 1. Price: 253,935 lei. It is registered under land-registry number 130359/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Aleea Sulfinei nr. 1"},{"meeting":"2025-01-23","meetingDate":"23 ianuarie 2025","iso":"2025-01-23","threadId":"hcl-16","slug":"hcl-16-vanzarea-unui-teren-proprietatea-privata-a-municipiului-gala","point":16,"decisionNr":16,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 158 m² de pe strada Brateș nr. 25B. Preț: 99.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 138066/.","en":"The city is selling the 158 m² plot on strada Brateș nr. 25B. Price: 99,000 EUR. It is registered under land-registry number 138066/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietatea privată a Municipiului Galați, situat pe strada Brateș nr. 25B"},{"meeting":"2025-01-23","meetingDate":"23 ianuarie 2025","iso":"2025-01-23","threadId":"hcl-17","slug":"hcl-17-vanzarea-unui-teren-proprietatea-privata-a-municipiului-gala","point":17,"decisionNr":17,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 148 m² de pe strada Oltenița nr. 14B. Preț: 95.230 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 139427/.","en":"The city is selling the 148 m² plot on strada Oltenița nr. 14B. Price: 95,230 lei. It is registered under land-registry number 139427/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietatea privată a Municipiului Galați, situat pe strada Oltenița nr. 14B"},{"meeting":"2025-01-23","meetingDate":"23 ianuarie 2025","iso":"2025-01-23","threadId":"hcl-18","slug":"hcl-18-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":18,"decisionNr":18,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 19 m² de pe Strada Brăilei nr. 82. Preț: 99.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 110507/.","en":"The city is selling the 19 m² plot on Strada Brăilei nr. 82. Price: 99,000 EUR. It is registered under land-registry number 110507/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Brăilei nr. 82"},{"meeting":"2025-01-23","meetingDate":"23 ianuarie 2025","iso":"2025-01-23","threadId":"hcl-19","slug":"hcl-19-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":19,"decisionNr":19,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 2 m² de pe bulevardul George Coșbuc nr. 3. Preț: 49.742 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 138435/.","en":"The city is selling the 2 m² plot on bulevardul George Coșbuc nr. 3. Price: 49,742 lei. It is registered under land-registry number 138435/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe bulevardul George Coșbuc nr. 3 E122"},{"meeting":"2025-01-23","meetingDate":"23 ianuarie 2025","iso":"2025-01-23","threadId":"hcl-20","slug":"hcl-20-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":20,"decisionNr":20,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 36 m² de pe Aleea Gorunului nr. 12. Preț: 99.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 135789/.","en":"The city is selling the 36 m² plot on Aleea Gorunului nr. 12. Price: 99,000 EUR. It is registered under land-registry number 135789/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Aleea Gorunului nr. 12 -S3"}]},{"slug":"directia-financiar-contabilitate-control-financiar-preventiv","name":"Direcția Financiar Contabilitate Control Financiar Preventiv","kind":"institution","count":41,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-359","slug":"hcl-359-asocierea-municipiului-galati-cu-federatia-romana-de-gimnast","point":10,"decisionNr":359,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Asocierea Municipiului Galați cu Federația Română de Gimnastică, 16 -19 septembrie 2026. Contribuția orașului: 100.000 lei.","en":"The city backs Asocierea Municipiului Galați cu Federația Română de Gimnastică, 16 -19 septembrie 2026. City contribution: 100,000 lei."},"title":"Asocierea Municipiului Galați cu Federația Română de Gimnastică"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-310","slug":"hcl-310-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":56,"decisionNr":310,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Nașterea Maicii Domnului în scopul continuării lucrărilor de reparare a bisericii plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 75.000 lei.","en":"Changes Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Nașterea Maicii Domnului în scopul continuării lucrărilor de reparare a bisericii paid by residents or businesses. Figure: 75,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Nașterea Maicii Domnului în scopul continuării lucrărilor de reparare a bisericii"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-311","slug":"hcl-311-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":57,"decisionNr":311,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Centrul multifuncțional plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 200.000 lei.","en":"Changes Centrul multifuncțional paid by residents or businesses. Figure: 200,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sf. Atanasie Patelarie, în scopul continuării lucrărilor de construire a Centrului multifuncțional, educațional, pastoral și misionar „Sfântul Atanasie Patelarie„"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-312","slug":"hcl-312-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":58,"decisionNr":312,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sf. Pantelimon în scopul continuării lucrărilor de consolidare, reparații capitale și reabilitare a bisericii parohiale plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 350.000 lei.","en":"Changes Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sf. Pantelimon în scopul continuării lucrărilor de consolidare, reparații capitale și reabilitare a bisericii parohiale paid by residents or businesses. Figure: 350,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sf. Pantelimon în scopul continuării lucrărilor de consolidare, reparații capitale și reabilitare a bisericii parohiale"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-313","slug":"hcl-313-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":59,"decisionNr":313,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sfinții Martiri Brâncoveni plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 100.000 lei.","en":"Changes Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sfinții Martiri Brâncoveni paid by residents or businesses. Figure: 100,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sfinții Martiri Brâncoveni, în scopul continuării lucrărilor de reparații curente la exteriorul bisericii"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-314","slug":"hcl-314-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":60,"decisionNr":314,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sfântul Nicolae plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 100.000 lei.","en":"Changes Sfântul Nicolae paid by residents or businesses. Figure: 100,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Ortodoxe de Rit Vechi „Sfântul Nicolae„ în scopul continuării lucrărilor de construire a așezământului social-filantropic din cadrul parohiei"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-315","slug":"hcl-315-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":61,"decisionNr":315,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Pogorârea Duhului Sfânt Galați în scopul demarării lucrărilor de pictură în tehnica fresco la biserica parohială plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 100.000 lei.","en":"Changes Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Pogorârea Duhului Sfânt Galați în scopul demarării lucrărilor de pictură în tehnica fresco la biserica parohială paid by residents or businesses. Figure: 100,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Pogorârea Duhului Sfânt Galați în scopul demarării lucrărilor de pictură în tehnica fresco la biserica parohială"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-316","slug":"hcl-316-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":62,"decisionNr":316,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Întâmpinarea Domnului în scopul continuării lucrărilor de construire a bisericii parohiale plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 200.000 lei.","en":"Changes Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Întâmpinarea Domnului în scopul continuării lucrărilor de construire a bisericii parohiale paid by residents or businesses. Figure: 200,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Întâmpinarea Domnului în scopul continuării lucrărilor de construire a bisericii parohiale"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-317","slug":"hcl-317-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":63,"decisionNr":317,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sf. Ioan Botezătorul plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 330.000 lei.","en":"Changes Sf. Ioan Botezătorul paid by residents or businesses. Figure: 330,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Sf. Ioan Botezătorul„ Galați în scopul continuării lucrărilor de pictură în tehnica frescă la biserica parohială"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-318","slug":"hcl-318-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":64,"decisionNr":318,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sfânta Cruce plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 100.000 lei.","en":"Changes Sfânta Cruce paid by residents or businesses. Figure: 100,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Sfânta Cruce„ Galați în scopul demarării lucrărilor de pictură la biserica parohială"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-319","slug":"hcl-319-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":65,"decisionNr":319,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sf. Antonie cel Mare Galați în scopul continuării lucrărilor de construire a bisericii plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 150.000 lei.","en":"Changes Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sf. Antonie cel Mare Galați în scopul continuării lucrărilor de construire a bisericii paid by residents or businesses. Figure: 150,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sf. Antonie cel Mare Galați în scopul continuării lucrărilor de construire a bisericii"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-320","slug":"hcl-320-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":66,"decisionNr":320,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sfinții Apostoli Petru și Pavel plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 200.000 lei.","en":"Changes Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sfinții Apostoli Petru și Pavel paid by residents or businesses. Figure: 200,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sfinții Apostoli Petru și Pavel, în scopul continuării lucrărilor de pictură la biserica parohială"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-321","slug":"hcl-321-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":67,"decisionNr":321,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sf. Mc. Haralambie plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 100.000 lei.","en":"Changes Sf. Mc. Haralambie paid by residents or businesses. Figure: 100,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Sf. Mc. Haralambie„ în scopul continuării lucrărilor de construcție la „Anexa cu funcțiunea de consiliere socială„ din cadrul parohiei"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-322","slug":"hcl-322-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":68,"decisionNr":322,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sf. Mc. Haralambie plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 75.000 lei.","en":"Changes Sf. Mc. Haralambie paid by residents or businesses. Figure: 75,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Sf. Mc. Haralambie„ în scopul continuării lucrărilor de pictură la biserica parohială"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-323","slug":"hcl-323-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":69,"decisionNr":323,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sf. Ilie plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 150.000 lei.","en":"Changes Sf. Ilie paid by residents or businesses. Figure: 150,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Sf. Ilie„ Galați în scopul continuării lucrărilor de reabilitare a acoperișului bisericii"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-324","slug":"hcl-324-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":70,"decisionNr":324,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sf. Andrei și Sf. Nicolae plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 185.000 lei.","en":"Changes Sf. Andrei și Sf. Nicolae paid by residents or businesses. Figure: 185,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Sf. Andrei și Sf. Nicolae„ în scopul demarării lucrărilor de reparații la exteriorul bisericii"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-325","slug":"hcl-325-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":71,"decisionNr":325,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Cuvioasa Parascheva plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 150.000 lei.","en":"Changes Cuvioasa Parascheva paid by residents or businesses. Figure: 150,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Cuvioasa Parascheva„ în scopul montării tâmplăriei din lemn stratificat la cantină și la biserica parohială"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":72,"decisionNr":326,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sf. Vasile Galați în scopul demarării lucrărilor de reparații la turla și pridvorul bisericii parohiale plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 100.000 lei.","en":"Changes Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sf. Vasile Galați în scopul demarării lucrărilor de reparații la turla și pridvorul bisericii parohiale paid by residents or businesses. Figure: 100,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sf. Vasile Galați în scopul demarării lucrărilor de reparații la turla și pridvorul bisericii parohiale"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":73,"decisionNr":327,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sfântul Dimitrie cel Nou plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 300.000 lei.","en":"Changes Sfântul Dimitrie cel Nou paid by residents or businesses. Figure: 300,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Capelei Militare „Sfântul Dimitrie cel Nou„ în scopul continuării lucrărilor de construire a bisericii militare de garnizoană, precum și al executării lucrărilor interioare și exterioare la clădirea administrativă"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-328","slug":"hcl-328-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":74,"decisionNr":328,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Protoieriei Galați în scopul finalizării lucrărilor la capela Penitenciarului Galați plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 35.000 lei.","en":"Changes Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Protoieriei Galați în scopul finalizării lucrărilor la capela Penitenciarului Galați paid by residents or businesses. Figure: 35,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Protoieriei Galați în scopul finalizării lucrărilor la capela Penitenciarului Galați"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-182","slug":"hcl-182-asocierea-municipiului-galati-cu-uniunea-scriitorilor-din-ro","point":40,"decisionNr":182,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Asocierea Municipiului Galați cu Uniunea Scriitorilor din România. Contribuția orașului: 128.000 lei.","en":"The city backs Asocierea Municipiului Galați cu Uniunea Scriitorilor din România. City contribution: 128,000 lei."},"title":"Asocierea Municipiului Galați cu Uniunea Scriitorilor din România"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-asocierea-municipiului-galati-cu-muzeul-de-arta-vizuala-gala","point":41,"decisionNr":183,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Asocierea Municipiului Galați cu Muzeul de Artă Vizuală Galați. Sumă: 50.000 lei.","en":"A council decision about Asocierea Municipiului Galați cu Muzeul de Artă Vizuală Galați. Amount: 50,000 lei."},"title":"Asocierea Municipiului Galați cu Muzeul de Artă Vizuală Galați"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-282","slug":"hcl-282-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":57,"decisionNr":282,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sfântul Dimitrie cel Nou plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 400.000 lei.","en":"Changes Sfântul Dimitrie cel Nou paid by residents or businesses. Figure: 400,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Capelei Militare „Sfântul Dimitrie cel Nou„ în scopul continuării lucrărilor de construire a bisericii militare de garnizoană"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-283","slug":"hcl-283-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":58,"decisionNr":283,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sf. Atanasie Patelarie plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 150.000 lei.","en":"Changes Sf. Atanasie Patelarie paid by residents or businesses. Figure: 150,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Sf. Atanasie Patelarie„ în scopul construirii"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-284","slug":"hcl-284-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":59,"decisionNr":284,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sfântul Nicolae plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 70.000 lei.","en":"Changes Sfântul Nicolae paid by residents or businesses. Figure: 70,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Ortodoxe de Rit Vechi „Sfântul Nicolae„ în scopul continuării lucrărilor de construire a așezământului social-filantropic din cadrul parohiei"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-285","slug":"hcl-285-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":60,"decisionNr":285,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Schimbarea la Față plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 80.000 lei.","en":"Changes Schimbarea la Față paid by residents or businesses. Figure: 80,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Schimbarea la Față„ în scopul continuării lucrărilor de reparare a soclului bisericii parohiale"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-286","slug":"hcl-286-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":61,"decisionNr":286,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sf. Ioan Botezătorul plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 200.000 lei.","en":"Changes Sf. Ioan Botezătorul paid by residents or businesses. Figure: 200,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Sf. Ioan Botezătorul„ în scopul continuării lucrărilor de pictură murală în tehnica frescă"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-287","slug":"hcl-287-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":62,"decisionNr":287,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sfânta Treime plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 80.000 lei.","en":"Changes Sfânta Treime paid by residents or businesses. Figure: 80,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Mănăstirii „Sfânta Treime„ în scopul începerii lucrărilor de pictură la paraclisul din incinta mănăstirii"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-288","slug":"hcl-288-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":63,"decisionNr":288,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Cuvioasa Paraschiva plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 200.000 lei.","en":"Changes Cuvioasa Paraschiva paid by residents or businesses. Figure: 200,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Cuvioasa Paraschiva„, în scopul continuării lucrărilor de construire a bisericii parohiale"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-289","slug":"hcl-289-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":64,"decisionNr":289,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Întâmpinarea Domnului plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 100.000 lei.","en":"Changes Întâmpinarea Domnului paid by residents or businesses. Figure: 100,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Întâmpinarea Domnului„, în scopul continuării lucrărilor de construire a bisericii parohiale"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-290","slug":"hcl-290-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":65,"decisionNr":290,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sf. Pantelimon plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 227.000 lei.","en":"Changes Sf. Pantelimon paid by residents or businesses. Figure: 227,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Sf. Pantelimon„, în scopul continuării lucrărilor de consolidare, reparare și reabilitare a bisericii parohiale"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-291","slug":"hcl-291-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":66,"decisionNr":291,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Romano-Catolică plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 80.000 lei.","en":"Changes Romano-Catolică paid by residents or businesses. Figure: 80,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Romano-Catolică„, în scopul continuării lucrărilor de reparații din cadrul parohiei"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-292","slug":"hcl-292-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":67,"decisionNr":292,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Emanuel plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 70.000 lei.","en":"Changes Emanuel paid by residents or businesses. Figure: 70,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Bisericii Penticostale „Emanuel„, în scopul reabilitării acoperișului bisericii"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-293","slug":"hcl-293-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":68,"decisionNr":293,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sf. Andrei și Sf. Nicolae plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 43.000 lei.","en":"Changes Sf. Andrei și Sf. Nicolae paid by residents or businesses. Figure: 43,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Sf. Andrei și Sf. Nicolae„ Galați, în scopul finalizării lucrărilor de tencuire și pictură la biserica parohială"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-294","slug":"hcl-294-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":69,"decisionNr":294,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sfinții Martiri Brâncoveni plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 100.000 lei.","en":"Changes Sfinții Martiri Brâncoveni paid by residents or businesses. Figure: 100,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Sfinții Martiri Brâncoveni„, în scopul executării lucrărilor de reparații curente la fațada bisericii și înlocuirii învelitorii acesteia"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-295","slug":"hcl-295-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":70,"decisionNr":295,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sfinții Apostoli Petru și Pavel plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 120.000 lei.","en":"Changes Sfinții Apostoli Petru și Pavel paid by residents or businesses. Figure: 120,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Sfinții Apostoli Petru și Pavel„, în scopul continuării lucrărilor de hidroizolație interioară la biserica parohială"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-296","slug":"hcl-296-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":71,"decisionNr":296,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sf. Antonie cel Mare plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 200.000 lei.","en":"Changes Sf. Antonie cel Mare paid by residents or businesses. Figure: 200,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Sf. Antonie cel Mare„ Galați, în scopul continuării lucrărilor la biserica parohială"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":72,"decisionNr":297,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Nașterea Maicii Domnului plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 100.000 lei.","en":"Changes Nașterea Maicii Domnului paid by residents or businesses. Figure: 100,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Nașterea Maicii Domnului„, în scopul executării lucrărilor de refacere a finisajelor exterioare la biserica parohială"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":73,"decisionNr":298,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Pogorârea Duhului Sfânt plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 100.000 lei.","en":"Changes Pogorârea Duhului Sfânt paid by residents or businesses. Figure: 100,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Pogorârea Duhului Sfânt„ Galați, în scopul continuării lucrărilor la biserica parohială"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-207","slug":"hcl-207-asocierea-municipiului-galati-cu-uniunea-scriitorilor-din-ro","point":51,"decisionNr":207,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Asocierea Municipiului Galați cu Uniunea Scriitorilor din România. Contribuția orașului: 160.000 lei.","en":"The city backs Asocierea Municipiului Galați cu Uniunea Scriitorilor din România. City contribution: 160,000 lei."},"title":"Asocierea Municipiului Galați cu Uniunea Scriitorilor din România"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-141","slug":"hcl-141-asocierea-municipiului-galati-cu-asociatia-internationala-a","point":73,"decisionNr":141,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Asocierea Municipiului Galați cu Asociația Internațională a Polițiștilor - Secția Română, Regiunea Galați, 21 – 24 august 2025. Contribuția orașului: 1,00 mil. lei.","en":"The city backs Asocierea Municipiului Galați cu Asociația Internațională a Polițiștilor - Secția Română, Regiunea Galați, 21 – 24 august 2025. City contribution: 1.00 m lei."},"title":"Asocierea Municipiului Galați cu Asociația Internațională a Polițiștilor - Secția Română, Regiunea Galați"}]},{"slug":"directia-relatii-publice-responsabil","name":"Direcția Relații Publice Responsabil","kind":"institution","count":36,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-310","slug":"hcl-310-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":56,"decisionNr":310,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Nașterea Maicii Domnului în scopul continuării lucrărilor de reparare a bisericii plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 75.000 lei.","en":"Changes Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Nașterea Maicii Domnului în scopul continuării lucrărilor de reparare a bisericii paid by residents or businesses. Figure: 75,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Nașterea Maicii Domnului în scopul continuării lucrărilor de reparare a bisericii"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-311","slug":"hcl-311-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":57,"decisionNr":311,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Centrul multifuncțional plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 200.000 lei.","en":"Changes Centrul multifuncțional paid by residents or businesses. Figure: 200,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sf. Atanasie Patelarie, în scopul continuării lucrărilor de construire a Centrului multifuncțional, educațional, pastoral și misionar „Sfântul Atanasie Patelarie„"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-312","slug":"hcl-312-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":58,"decisionNr":312,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sf. Pantelimon în scopul continuării lucrărilor de consolidare, reparații capitale și reabilitare a bisericii parohiale plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 350.000 lei.","en":"Changes Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sf. Pantelimon în scopul continuării lucrărilor de consolidare, reparații capitale și reabilitare a bisericii parohiale paid by residents or businesses. Figure: 350,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sf. Pantelimon în scopul continuării lucrărilor de consolidare, reparații capitale și reabilitare a bisericii parohiale"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-313","slug":"hcl-313-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":59,"decisionNr":313,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sfinții Martiri Brâncoveni plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 100.000 lei.","en":"Changes Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sfinții Martiri Brâncoveni paid by residents or businesses. Figure: 100,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sfinții Martiri Brâncoveni, în scopul continuării lucrărilor de reparații curente la exteriorul bisericii"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-314","slug":"hcl-314-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":60,"decisionNr":314,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sfântul Nicolae plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 100.000 lei.","en":"Changes Sfântul Nicolae paid by residents or businesses. Figure: 100,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Ortodoxe de Rit Vechi „Sfântul Nicolae„ în scopul continuării lucrărilor de construire a așezământului social-filantropic din cadrul parohiei"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-315","slug":"hcl-315-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":61,"decisionNr":315,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Pogorârea Duhului Sfânt Galați în scopul demarării lucrărilor de pictură în tehnica fresco la biserica parohială plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 100.000 lei.","en":"Changes Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Pogorârea Duhului Sfânt Galați în scopul demarării lucrărilor de pictură în tehnica fresco la biserica parohială paid by residents or businesses. Figure: 100,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Pogorârea Duhului Sfânt Galați în scopul demarării lucrărilor de pictură în tehnica fresco la biserica parohială"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-316","slug":"hcl-316-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":62,"decisionNr":316,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Întâmpinarea Domnului în scopul continuării lucrărilor de construire a bisericii parohiale plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 200.000 lei.","en":"Changes Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Întâmpinarea Domnului în scopul continuării lucrărilor de construire a bisericii parohiale paid by residents or businesses. Figure: 200,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Întâmpinarea Domnului în scopul continuării lucrărilor de construire a bisericii parohiale"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-317","slug":"hcl-317-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":63,"decisionNr":317,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sf. Ioan Botezătorul plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 330.000 lei.","en":"Changes Sf. Ioan Botezătorul paid by residents or businesses. Figure: 330,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Sf. Ioan Botezătorul„ Galați în scopul continuării lucrărilor de pictură în tehnica frescă la biserica parohială"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-318","slug":"hcl-318-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":64,"decisionNr":318,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sfânta Cruce plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 100.000 lei.","en":"Changes Sfânta Cruce paid by residents or businesses. Figure: 100,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Sfânta Cruce„ Galați în scopul demarării lucrărilor de pictură la biserica parohială"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-319","slug":"hcl-319-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":65,"decisionNr":319,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sf. Antonie cel Mare Galați în scopul continuării lucrărilor de construire a bisericii plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 150.000 lei.","en":"Changes Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sf. Antonie cel Mare Galați în scopul continuării lucrărilor de construire a bisericii paid by residents or businesses. Figure: 150,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sf. Antonie cel Mare Galați în scopul continuării lucrărilor de construire a bisericii"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-320","slug":"hcl-320-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":66,"decisionNr":320,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sfinții Apostoli Petru și Pavel plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 200.000 lei.","en":"Changes Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sfinții Apostoli Petru și Pavel paid by residents or businesses. Figure: 200,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sfinții Apostoli Petru și Pavel, în scopul continuării lucrărilor de pictură la biserica parohială"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-321","slug":"hcl-321-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":67,"decisionNr":321,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sf. Mc. Haralambie plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 100.000 lei.","en":"Changes Sf. Mc. Haralambie paid by residents or businesses. Figure: 100,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Sf. Mc. Haralambie„ în scopul continuării lucrărilor de construcție la „Anexa cu funcțiunea de consiliere socială„ din cadrul parohiei"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-322","slug":"hcl-322-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":68,"decisionNr":322,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sf. Mc. Haralambie plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 75.000 lei.","en":"Changes Sf. Mc. Haralambie paid by residents or businesses. Figure: 75,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Sf. Mc. Haralambie„ în scopul continuării lucrărilor de pictură la biserica parohială"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-323","slug":"hcl-323-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":69,"decisionNr":323,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sf. Ilie plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 150.000 lei.","en":"Changes Sf. Ilie paid by residents or businesses. Figure: 150,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Sf. Ilie„ Galați în scopul continuării lucrărilor de reabilitare a acoperișului bisericii"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-324","slug":"hcl-324-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":70,"decisionNr":324,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sf. Andrei și Sf. Nicolae plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 185.000 lei.","en":"Changes Sf. Andrei și Sf. Nicolae paid by residents or businesses. Figure: 185,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Sf. Andrei și Sf. Nicolae„ în scopul demarării lucrărilor de reparații la exteriorul bisericii"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-325","slug":"hcl-325-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":71,"decisionNr":325,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Cuvioasa Parascheva plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 150.000 lei.","en":"Changes Cuvioasa Parascheva paid by residents or businesses. Figure: 150,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Cuvioasa Parascheva„ în scopul montării tâmplăriei din lemn stratificat la cantină și la biserica parohială"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":72,"decisionNr":326,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sf. Vasile Galați în scopul demarării lucrărilor de reparații la turla și pridvorul bisericii parohiale plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 100.000 lei.","en":"Changes Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sf. Vasile Galați în scopul demarării lucrărilor de reparații la turla și pridvorul bisericii parohiale paid by residents or businesses. Figure: 100,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sf. Vasile Galați în scopul demarării lucrărilor de reparații la turla și pridvorul bisericii parohiale"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":73,"decisionNr":327,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sfântul Dimitrie cel Nou plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 300.000 lei.","en":"Changes Sfântul Dimitrie cel Nou paid by residents or businesses. Figure: 300,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Capelei Militare „Sfântul Dimitrie cel Nou„ în scopul continuării lucrărilor de construire a bisericii militare de garnizoană, precum și al executării lucrărilor interioare și exterioare la clădirea administrativă"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-328","slug":"hcl-328-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":74,"decisionNr":328,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Protoieriei Galați în scopul finalizării lucrărilor la capela Penitenciarului Galați plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 35.000 lei.","en":"Changes Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Protoieriei Galați în scopul finalizării lucrărilor la capela Penitenciarului Galați paid by residents or businesses. Figure: 35,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Protoieriei Galați în scopul finalizării lucrărilor la capela Penitenciarului Galați"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-282","slug":"hcl-282-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":57,"decisionNr":282,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sfântul Dimitrie cel Nou plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 400.000 lei.","en":"Changes Sfântul Dimitrie cel Nou paid by residents or businesses. Figure: 400,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Capelei Militare „Sfântul Dimitrie cel Nou„ în scopul continuării lucrărilor de construire a bisericii militare de garnizoană"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-283","slug":"hcl-283-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":58,"decisionNr":283,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sf. Atanasie Patelarie plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 150.000 lei.","en":"Changes Sf. Atanasie Patelarie paid by residents or businesses. Figure: 150,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Sf. Atanasie Patelarie„ în scopul construirii"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-284","slug":"hcl-284-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":59,"decisionNr":284,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sfântul Nicolae plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 70.000 lei.","en":"Changes Sfântul Nicolae paid by residents or businesses. Figure: 70,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Ortodoxe de Rit Vechi „Sfântul Nicolae„ în scopul continuării lucrărilor de construire a așezământului social-filantropic din cadrul parohiei"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-285","slug":"hcl-285-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":60,"decisionNr":285,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Schimbarea la Față plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 80.000 lei.","en":"Changes Schimbarea la Față paid by residents or businesses. Figure: 80,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Schimbarea la Față„ în scopul continuării lucrărilor de reparare a soclului bisericii parohiale"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-286","slug":"hcl-286-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":61,"decisionNr":286,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sf. Ioan Botezătorul plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 200.000 lei.","en":"Changes Sf. Ioan Botezătorul paid by residents or businesses. Figure: 200,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Sf. Ioan Botezătorul„ în scopul continuării lucrărilor de pictură murală în tehnica frescă"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-287","slug":"hcl-287-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":62,"decisionNr":287,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sfânta Treime plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 80.000 lei.","en":"Changes Sfânta Treime paid by residents or businesses. Figure: 80,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Mănăstirii „Sfânta Treime„ în scopul începerii lucrărilor de pictură la paraclisul din incinta mănăstirii"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-288","slug":"hcl-288-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":63,"decisionNr":288,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Cuvioasa Paraschiva plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 200.000 lei.","en":"Changes Cuvioasa Paraschiva paid by residents or businesses. Figure: 200,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Cuvioasa Paraschiva„, în scopul continuării lucrărilor de construire a bisericii parohiale"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-289","slug":"hcl-289-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":64,"decisionNr":289,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Întâmpinarea Domnului plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 100.000 lei.","en":"Changes Întâmpinarea Domnului paid by residents or businesses. Figure: 100,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Întâmpinarea Domnului„, în scopul continuării lucrărilor de construire a bisericii parohiale"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-290","slug":"hcl-290-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":65,"decisionNr":290,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sf. Pantelimon plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 227.000 lei.","en":"Changes Sf. Pantelimon paid by residents or businesses. Figure: 227,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Sf. Pantelimon„, în scopul continuării lucrărilor de consolidare, reparare și reabilitare a bisericii parohiale"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-291","slug":"hcl-291-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":66,"decisionNr":291,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Romano-Catolică plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 80.000 lei.","en":"Changes Romano-Catolică paid by residents or businesses. Figure: 80,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Romano-Catolică„, în scopul continuării lucrărilor de reparații din cadrul parohiei"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-292","slug":"hcl-292-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":67,"decisionNr":292,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Emanuel plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 70.000 lei.","en":"Changes Emanuel paid by residents or businesses. Figure: 70,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Bisericii Penticostale „Emanuel„, în scopul reabilitării acoperișului bisericii"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-293","slug":"hcl-293-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":68,"decisionNr":293,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sf. Andrei și Sf. Nicolae plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 43.000 lei.","en":"Changes Sf. Andrei și Sf. Nicolae paid by residents or businesses. Figure: 43,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Sf. Andrei și Sf. Nicolae„ Galați, în scopul finalizării lucrărilor de tencuire și pictură la biserica parohială"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-294","slug":"hcl-294-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":69,"decisionNr":294,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sfinții Martiri Brâncoveni plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 100.000 lei.","en":"Changes Sfinții Martiri Brâncoveni paid by residents or businesses. Figure: 100,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Sfinții Martiri Brâncoveni„, în scopul executării lucrărilor de reparații curente la fațada bisericii și înlocuirii învelitorii acesteia"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-295","slug":"hcl-295-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":70,"decisionNr":295,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sfinții Apostoli Petru și Pavel plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 120.000 lei.","en":"Changes Sfinții Apostoli Petru și Pavel paid by residents or businesses. Figure: 120,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Sfinții Apostoli Petru și Pavel„, în scopul continuării lucrărilor de hidroizolație interioară la biserica parohială"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-296","slug":"hcl-296-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":71,"decisionNr":296,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sf. Antonie cel Mare plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 200.000 lei.","en":"Changes Sf. Antonie cel Mare paid by residents or businesses. Figure: 200,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Sf. Antonie cel Mare„ Galați, în scopul continuării lucrărilor la biserica parohială"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":72,"decisionNr":297,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Nașterea Maicii Domnului plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 100.000 lei.","en":"Changes Nașterea Maicii Domnului paid by residents or businesses. Figure: 100,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Nașterea Maicii Domnului„, în scopul executării lucrărilor de refacere a finisajelor exterioare la biserica parohială"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":73,"decisionNr":298,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Pogorârea Duhului Sfânt plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 100.000 lei.","en":"Changes Pogorârea Duhului Sfânt paid by residents or businesses. Figure: 100,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Pogorârea Duhului Sfânt„ Galați, în scopul continuării lucrărilor la biserica parohială"}]},{"slug":"asociatia-nationala","name":"Asociația Națională","kind":"institution","count":23,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-vanzarea-unor-terenuri-proprietate-privata-a-municipiului-ga","point":19,"decisionNr":368,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 2 m² de pe strada Ionel Fernic nr. 17A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 140096.","en":"The city is selling the 2 m² plot on strada Ionel Fernic nr. 17A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 140096."},"title":"Vânzarea unor terenuri, proprietate privată a municipiului Galați, situate pe Strada Ionel Fernic nr. 17A E1 și pe Strada Ionel Fernic nr. 17A E1A"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-370","slug":"hcl-370-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":21,"decisionNr":370,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 23 m². Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 134719.","en":"The city is selling a 23 m² plot. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 134719."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada 1 Decembrie 1918, nr. 8 E106"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-384","slug":"hcl-384-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":35,"decisionNr":384,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 75 m² de pe Strada Regimentul 11 Siret nr. 48-S1. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 118353.","en":"The city is selling the 75 m² plot on Strada Regimentul 11 Siret nr. 48-S1. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 118353."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Regimentul 11 Siret nr. 48-S1"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-385","slug":"hcl-385-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":36,"decisionNr":385,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 36 m². Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 139717.","en":"The city is selling a 36 m² plot. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 139717."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în cartier Micro 17, pe Strada Barboși nr. 49A"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-398","slug":"hcl-398-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":49,"decisionNr":398,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 22 m² de pe Aleea Trandafirilor nr. 12E. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141712.","en":"The city is selling the 22 m² plot on Aleea Trandafirilor nr. 12E. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 141712."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Aleea Trandafirilor nr. 12E, lot 2"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-399","slug":"hcl-399-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":50,"decisionNr":399,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 40 m². Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 140258.","en":"The city is selling a 40 m² plot. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 140258."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada 1 Decembrie 1918 nr. 8 S7"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-400","slug":"hcl-400-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":51,"decisionNr":400,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 425 m² de pe Strada Florilor nr. 46. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 127579.","en":"The city is selling the 425 m² plot on Strada Florilor nr. 46. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 127579."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Florilor nr. 46"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-401","slug":"hcl-401-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":52,"decisionNr":401,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 174 m² de pe Strada Cașin nr. 52A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141600.","en":"The city is selling the 174 m² plot on Strada Cașin nr. 52A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 141600."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Cașin nr. 52A"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-402","slug":"hcl-402-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":53,"decisionNr":402,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 1 966 m² de pe Strada Garofiței nr. 3A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 133157.","en":"The city is selling the 1 966 m² plot on Strada Garofiței nr. 3A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 133157."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Garofiței nr. 3A"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-403","slug":"hcl-403-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":54,"decisionNr":403,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 255 m² de pe Strada Brașov nr. 46. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 139788.","en":"The city is selling the 255 m² plot on Strada Brașov nr. 46. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 139788."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Brașov nr. 46"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-404","slug":"hcl-404-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":55,"decisionNr":404,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 48 m² de pe Strada Vultur nr. 17A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 129788.","en":"The city is selling the 48 m² plot on Strada Vultur nr. 17A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 129788."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Vultur nr. 17A"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":56,"decisionNr":405,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 147 m² de pe Strada Cerului nr. 19A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 135940.","en":"The city is selling the 147 m² plot on Strada Cerului nr. 19A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 135940."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Cerului nr. 19A"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":48,"decisionNr":301,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 7 m² de pe strada Brăilei nr. 169. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 129769.","en":"The city is selling the 7 m² plot on strada Brăilei nr. 169. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 129769."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Brăilei nr. 169-E15"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-302","slug":"hcl-302-vanzarea-unui-teren-cota-indiviza-proprietate-privata-a-muni","point":49,"decisionNr":302,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 22,87 m² de pe str. Saturn nr. 10. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 103402.","en":"The city is selling the 22,87 m² plot on str. Saturn nr. 10. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 103402."},"title":"Vânzarea unui teren, cotă indiviză, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în Cartier Micro 19, Strada Oțelarilor nr. 14"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-303","slug":"hcl-303-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":50,"decisionNr":303,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 114 m² de pe strada Oltului. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 110329.","en":"The city is selling the 114 m² plot on strada Oltului. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 110329."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Oltului nr. 29 S1"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":51,"decisionNr":304,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 11 m². Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141558.","en":"The city is selling a 11 m² plot. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 141558."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Oțelarilor nr. 22 E81"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-305","slug":"hcl-305-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":52,"decisionNr":305,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 52 m². Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 100111.","en":"The city is selling a 52 m² plot. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 100111."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în cartier Țiglina I, Complex Comercial"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-231","slug":"hcl-231-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":35,"decisionNr":231,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 33 m² de pe strada Anghel Saligny nr. 13A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141586.","en":"The city is selling the 33 m² plot on strada Anghel Saligny nr. 13A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 141586."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Anghel Saligny nr. 13 A"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-232","slug":"hcl-232-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":36,"decisionNr":232,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 10.000 m² de pe Drumul Viilor nr. 99. Preț: 589.950 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141199.","en":"The city is selling the 10.000 m² plot on Drumul Viilor nr. 99. Price: 589,950 EUR. It is registered under land-registry number 141199."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în Galați, Strada Drumul Viilor nr. 99, Lot 1/1/3/1/2"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-233","slug":"hcl-233-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":37,"decisionNr":233,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 1 6. 888 m² de pe strada Domnească nr. 54. Preț: 551.278 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 108470.","en":"The city is selling the 1 6. 888 m² plot on strada Domnească nr. 54. Price: 551,278 EUR. It is registered under land-registry number 108470."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în intravilanul mun. Galați, T. 222 P. 1479, T. 222 P. 1481"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-234","slug":"hcl-234-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":38,"decisionNr":234,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 13 m² de pe strada Cosminului nr. 94A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141970.","en":"The city is selling the 13 m² plot on strada Cosminului nr. 94A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 141970."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Cosminului nr. 94A"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-238","slug":"hcl-238-vanzarea-unor-terenuri-proprietate-privata-a-municipiului-ga","point":42,"decisionNr":238,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 10 m² de pe strada Romană nr. 236A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141438.","en":"The city is selling the 10 m² plot on strada Romană nr. 236A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 141438."},"title":"Vânzarea unor terenuri, proprietate privată a Municipiului Galați, situate pe strada Română nr. 236A și strada Română nr. 236B"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-239","slug":"hcl-239-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":43,"decisionNr":239,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 232 m² de pe strada Tecuci nr. 181. Preț: 263.964 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 1.","en":"The city is selling the 232 m² plot on strada Tecuci nr. 181. Price: 263,964 lei. It is registered under land-registry number 1."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Tecuci nr. 181"}]},{"slug":"unikasa-8-s-r-l","name":"UNIKASA 8 S.R.L.","kind":"company","count":23,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-vanzarea-unor-terenuri-proprietate-privata-a-municipiului-ga","point":19,"decisionNr":368,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 2 m² de pe strada Ionel Fernic nr. 17A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 140096.","en":"The city is selling the 2 m² plot on strada Ionel Fernic nr. 17A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 140096."},"title":"Vânzarea unor terenuri, proprietate privată a municipiului Galați, situate pe Strada Ionel Fernic nr. 17A E1 și pe Strada Ionel Fernic nr. 17A E1A"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-370","slug":"hcl-370-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":21,"decisionNr":370,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 23 m². Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 134719.","en":"The city is selling a 23 m² plot. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 134719."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada 1 Decembrie 1918, nr. 8 E106"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-384","slug":"hcl-384-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":35,"decisionNr":384,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 75 m² de pe Strada Regimentul 11 Siret nr. 48-S1. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 118353.","en":"The city is selling the 75 m² plot on Strada Regimentul 11 Siret nr. 48-S1. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 118353."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Regimentul 11 Siret nr. 48-S1"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-385","slug":"hcl-385-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":36,"decisionNr":385,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 36 m². Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 139717.","en":"The city is selling a 36 m² plot. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 139717."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în cartier Micro 17, pe Strada Barboși nr. 49A"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-398","slug":"hcl-398-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":49,"decisionNr":398,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 22 m² de pe Aleea Trandafirilor nr. 12E. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141712.","en":"The city is selling the 22 m² plot on Aleea Trandafirilor nr. 12E. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 141712."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Aleea Trandafirilor nr. 12E, lot 2"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-399","slug":"hcl-399-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":50,"decisionNr":399,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 40 m². Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 140258.","en":"The city is selling a 40 m² plot. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 140258."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada 1 Decembrie 1918 nr. 8 S7"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-400","slug":"hcl-400-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":51,"decisionNr":400,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 425 m² de pe Strada Florilor nr. 46. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 127579.","en":"The city is selling the 425 m² plot on Strada Florilor nr. 46. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 127579."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Florilor nr. 46"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-401","slug":"hcl-401-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":52,"decisionNr":401,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 174 m² de pe Strada Cașin nr. 52A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141600.","en":"The city is selling the 174 m² plot on Strada Cașin nr. 52A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 141600."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Cașin nr. 52A"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-402","slug":"hcl-402-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":53,"decisionNr":402,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 1 966 m² de pe Strada Garofiței nr. 3A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 133157.","en":"The city is selling the 1 966 m² plot on Strada Garofiței nr. 3A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 133157."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Garofiței nr. 3A"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-403","slug":"hcl-403-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":54,"decisionNr":403,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 255 m² de pe Strada Brașov nr. 46. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 139788.","en":"The city is selling the 255 m² plot on Strada Brașov nr. 46. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 139788."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Brașov nr. 46"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-404","slug":"hcl-404-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":55,"decisionNr":404,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 48 m² de pe Strada Vultur nr. 17A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 129788.","en":"The city is selling the 48 m² plot on Strada Vultur nr. 17A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 129788."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Vultur nr. 17A"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":56,"decisionNr":405,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 147 m² de pe Strada Cerului nr. 19A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 135940.","en":"The city is selling the 147 m² plot on Strada Cerului nr. 19A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 135940."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Cerului nr. 19A"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":48,"decisionNr":301,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 7 m² de pe strada Brăilei nr. 169. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 129769.","en":"The city is selling the 7 m² plot on strada Brăilei nr. 169. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 129769."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Brăilei nr. 169-E15"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-302","slug":"hcl-302-vanzarea-unui-teren-cota-indiviza-proprietate-privata-a-muni","point":49,"decisionNr":302,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 22,87 m² de pe str. Saturn nr. 10. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 103402.","en":"The city is selling the 22,87 m² plot on str. Saturn nr. 10. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 103402."},"title":"Vânzarea unui teren, cotă indiviză, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în Cartier Micro 19, Strada Oțelarilor nr. 14"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-303","slug":"hcl-303-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":50,"decisionNr":303,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 114 m² de pe strada Oltului. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 110329.","en":"The city is selling the 114 m² plot on strada Oltului. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 110329."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Oltului nr. 29 S1"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":51,"decisionNr":304,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 11 m². Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141558.","en":"The city is selling a 11 m² plot. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 141558."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Oțelarilor nr. 22 E81"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-305","slug":"hcl-305-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":52,"decisionNr":305,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 52 m². Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 100111.","en":"The city is selling a 52 m² plot. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 100111."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în cartier Țiglina I, Complex Comercial"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-231","slug":"hcl-231-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":35,"decisionNr":231,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 33 m² de pe strada Anghel Saligny nr. 13A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141586.","en":"The city is selling the 33 m² plot on strada Anghel Saligny nr. 13A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 141586."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Anghel Saligny nr. 13 A"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-232","slug":"hcl-232-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":36,"decisionNr":232,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 10.000 m² de pe Drumul Viilor nr. 99. Preț: 589.950 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141199.","en":"The city is selling the 10.000 m² plot on Drumul Viilor nr. 99. Price: 589,950 EUR. It is registered under land-registry number 141199."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în Galați, Strada Drumul Viilor nr. 99, Lot 1/1/3/1/2"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-233","slug":"hcl-233-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":37,"decisionNr":233,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 1 6. 888 m² de pe strada Domnească nr. 54. Preț: 551.278 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 108470.","en":"The city is selling the 1 6. 888 m² plot on strada Domnească nr. 54. Price: 551,278 EUR. It is registered under land-registry number 108470."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în intravilanul mun. Galați, T. 222 P. 1479, T. 222 P. 1481"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-234","slug":"hcl-234-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":38,"decisionNr":234,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 13 m² de pe strada Cosminului nr. 94A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141970.","en":"The city is selling the 13 m² plot on strada Cosminului nr. 94A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 141970."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Cosminului nr. 94A"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-238","slug":"hcl-238-vanzarea-unor-terenuri-proprietate-privata-a-municipiului-ga","point":42,"decisionNr":238,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 10 m² de pe strada Romană nr. 236A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141438.","en":"The city is selling the 10 m² plot on strada Romană nr. 236A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 141438."},"title":"Vânzarea unor terenuri, proprietate privată a Municipiului Galați, situate pe strada Română nr. 236A și strada Română nr. 236B"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-239","slug":"hcl-239-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":43,"decisionNr":239,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 232 m² de pe strada Tecuci nr. 181. Preț: 263.964 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 1.","en":"The city is selling the 232 m² plot on strada Tecuci nr. 181. Price: 263,964 lei. It is registered under land-registry number 1."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Tecuci nr. 181"}]},{"slug":"as-su-up-pr-r-a","name":"AS SU UP PR R.A.","kind":"company","count":22,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-vanzarea-unor-terenuri-proprietate-privata-a-municipiului-ga","point":19,"decisionNr":368,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 2 m² de pe strada Ionel Fernic nr. 17A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 140096.","en":"The city is selling the 2 m² plot on strada Ionel Fernic nr. 17A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 140096."},"title":"Vânzarea unor terenuri, proprietate privată a municipiului Galați, situate pe Strada Ionel Fernic nr. 17A E1 și pe Strada Ionel Fernic nr. 17A E1A"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-370","slug":"hcl-370-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":21,"decisionNr":370,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 23 m². Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 134719.","en":"The city is selling a 23 m² plot. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 134719."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada 1 Decembrie 1918, nr. 8 E106"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-384","slug":"hcl-384-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":35,"decisionNr":384,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 75 m² de pe Strada Regimentul 11 Siret nr. 48-S1. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 118353.","en":"The city is selling the 75 m² plot on Strada Regimentul 11 Siret nr. 48-S1. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 118353."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Regimentul 11 Siret nr. 48-S1"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-385","slug":"hcl-385-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":36,"decisionNr":385,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 36 m². Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 139717.","en":"The city is selling a 36 m² plot. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 139717."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în cartier Micro 17, pe Strada Barboși nr. 49A"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-398","slug":"hcl-398-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":49,"decisionNr":398,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 22 m² de pe Aleea Trandafirilor nr. 12E. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141712.","en":"The city is selling the 22 m² plot on Aleea Trandafirilor nr. 12E. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 141712."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Aleea Trandafirilor nr. 12E, lot 2"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-399","slug":"hcl-399-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":50,"decisionNr":399,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 40 m². Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 140258.","en":"The city is selling a 40 m² plot. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 140258."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada 1 Decembrie 1918 nr. 8 S7"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-400","slug":"hcl-400-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":51,"decisionNr":400,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 425 m² de pe Strada Florilor nr. 46. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 127579.","en":"The city is selling the 425 m² plot on Strada Florilor nr. 46. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 127579."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Florilor nr. 46"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-401","slug":"hcl-401-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":52,"decisionNr":401,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 174 m² de pe Strada Cașin nr. 52A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141600.","en":"The city is selling the 174 m² plot on Strada Cașin nr. 52A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 141600."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Cașin nr. 52A"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-402","slug":"hcl-402-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":53,"decisionNr":402,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 1 966 m² de pe Strada Garofiței nr. 3A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 133157.","en":"The city is selling the 1 966 m² plot on Strada Garofiței nr. 3A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 133157."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Garofiței nr. 3A"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-403","slug":"hcl-403-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":54,"decisionNr":403,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 255 m² de pe Strada Brașov nr. 46. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 139788.","en":"The city is selling the 255 m² plot on Strada Brașov nr. 46. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 139788."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Brașov nr. 46"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-404","slug":"hcl-404-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":55,"decisionNr":404,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 48 m² de pe Strada Vultur nr. 17A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 129788.","en":"The city is selling the 48 m² plot on Strada Vultur nr. 17A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 129788."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Vultur nr. 17A"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":56,"decisionNr":405,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 147 m² de pe Strada Cerului nr. 19A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 135940.","en":"The city is selling the 147 m² plot on Strada Cerului nr. 19A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 135940."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Cerului nr. 19A"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":48,"decisionNr":301,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 7 m² de pe strada Brăilei nr. 169. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 129769.","en":"The city is selling the 7 m² plot on strada Brăilei nr. 169. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 129769."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Brăilei nr. 169-E15"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-302","slug":"hcl-302-vanzarea-unui-teren-cota-indiviza-proprietate-privata-a-muni","point":49,"decisionNr":302,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 22,87 m² de pe str. Saturn nr. 10. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 103402.","en":"The city is selling the 22,87 m² plot on str. Saturn nr. 10. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 103402."},"title":"Vânzarea unui teren, cotă indiviză, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în Cartier Micro 19, Strada Oțelarilor nr. 14"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-303","slug":"hcl-303-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":50,"decisionNr":303,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 114 m² de pe strada Oltului. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 110329.","en":"The city is selling the 114 m² plot on strada Oltului. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 110329."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Oltului nr. 29 S1"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":51,"decisionNr":304,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 11 m². Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141558.","en":"The city is selling a 11 m² plot. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 141558."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Oțelarilor nr. 22 E81"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-305","slug":"hcl-305-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":52,"decisionNr":305,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 52 m². Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 100111.","en":"The city is selling a 52 m² plot. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 100111."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în cartier Țiglina I, Complex Comercial"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-231","slug":"hcl-231-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":35,"decisionNr":231,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 33 m² de pe strada Anghel Saligny nr. 13A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141586.","en":"The city is selling the 33 m² plot on strada Anghel Saligny nr. 13A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 141586."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Anghel Saligny nr. 13 A"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-232","slug":"hcl-232-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":36,"decisionNr":232,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 10.000 m² de pe Drumul Viilor nr. 99. Preț: 589.950 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141199.","en":"The city is selling the 10.000 m² plot on Drumul Viilor nr. 99. Price: 589,950 EUR. It is registered under land-registry number 141199."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în Galați, Strada Drumul Viilor nr. 99, Lot 1/1/3/1/2"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-233","slug":"hcl-233-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":37,"decisionNr":233,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 1 6. 888 m² de pe strada Domnească nr. 54. Preț: 551.278 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 108470.","en":"The city is selling the 1 6. 888 m² plot on strada Domnească nr. 54. Price: 551,278 EUR. It is registered under land-registry number 108470."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în intravilanul mun. Galați, T. 222 P. 1479, T. 222 P. 1481"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-234","slug":"hcl-234-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":38,"decisionNr":234,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 13 m² de pe strada Cosminului nr. 94A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141970.","en":"The city is selling the 13 m² plot on strada Cosminului nr. 94A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 141970."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Cosminului nr. 94A"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-238","slug":"hcl-238-vanzarea-unor-terenuri-proprietate-privata-a-municipiului-ga","point":42,"decisionNr":238,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 10 m² de pe strada Romană nr. 236A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141438.","en":"The city is selling the 10 m² plot on strada Romană nr. 236A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 141438."},"title":"Vânzarea unor terenuri, proprietate privată a Municipiului Galați, situate pe strada Română nr. 236A și strada Română nr. 236B"}]},{"slug":"g-ge-en-ne-er-r-a","name":"G GE EN NE ER R.A.","kind":"company","count":22,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-vanzarea-unor-terenuri-proprietate-privata-a-municipiului-ga","point":19,"decisionNr":368,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 2 m² de pe strada Ionel Fernic nr. 17A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 140096.","en":"The city is selling the 2 m² plot on strada Ionel Fernic nr. 17A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 140096."},"title":"Vânzarea unor terenuri, proprietate privată a municipiului Galați, situate pe Strada Ionel Fernic nr. 17A E1 și pe Strada Ionel Fernic nr. 17A E1A"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-370","slug":"hcl-370-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":21,"decisionNr":370,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 23 m². Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 134719.","en":"The city is selling a 23 m² plot. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 134719."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada 1 Decembrie 1918, nr. 8 E106"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-384","slug":"hcl-384-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":35,"decisionNr":384,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 75 m² de pe Strada Regimentul 11 Siret nr. 48-S1. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 118353.","en":"The city is selling the 75 m² plot on Strada Regimentul 11 Siret nr. 48-S1. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 118353."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Regimentul 11 Siret nr. 48-S1"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-385","slug":"hcl-385-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":36,"decisionNr":385,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 36 m². Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 139717.","en":"The city is selling a 36 m² plot. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 139717."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în cartier Micro 17, pe Strada Barboși nr. 49A"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-398","slug":"hcl-398-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":49,"decisionNr":398,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 22 m² de pe Aleea Trandafirilor nr. 12E. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141712.","en":"The city is selling the 22 m² plot on Aleea Trandafirilor nr. 12E. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 141712."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Aleea Trandafirilor nr. 12E, lot 2"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-399","slug":"hcl-399-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":50,"decisionNr":399,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 40 m². Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 140258.","en":"The city is selling a 40 m² plot. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 140258."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada 1 Decembrie 1918 nr. 8 S7"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-400","slug":"hcl-400-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":51,"decisionNr":400,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 425 m² de pe Strada Florilor nr. 46. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 127579.","en":"The city is selling the 425 m² plot on Strada Florilor nr. 46. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 127579."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Florilor nr. 46"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-401","slug":"hcl-401-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":52,"decisionNr":401,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 174 m² de pe Strada Cașin nr. 52A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141600.","en":"The city is selling the 174 m² plot on Strada Cașin nr. 52A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 141600."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Cașin nr. 52A"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-402","slug":"hcl-402-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":53,"decisionNr":402,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 1 966 m² de pe Strada Garofiței nr. 3A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 133157.","en":"The city is selling the 1 966 m² plot on Strada Garofiței nr. 3A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 133157."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Garofiței nr. 3A"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-403","slug":"hcl-403-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":54,"decisionNr":403,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 255 m² de pe Strada Brașov nr. 46. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 139788.","en":"The city is selling the 255 m² plot on Strada Brașov nr. 46. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 139788."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Brașov nr. 46"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-404","slug":"hcl-404-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":55,"decisionNr":404,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 48 m² de pe Strada Vultur nr. 17A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 129788.","en":"The city is selling the 48 m² plot on Strada Vultur nr. 17A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 129788."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Vultur nr. 17A"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":56,"decisionNr":405,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 147 m² de pe Strada Cerului nr. 19A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 135940.","en":"The city is selling the 147 m² plot on Strada Cerului nr. 19A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 135940."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Cerului nr. 19A"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":48,"decisionNr":301,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 7 m² de pe strada Brăilei nr. 169. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 129769.","en":"The city is selling the 7 m² plot on strada Brăilei nr. 169. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 129769."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Brăilei nr. 169-E15"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-302","slug":"hcl-302-vanzarea-unui-teren-cota-indiviza-proprietate-privata-a-muni","point":49,"decisionNr":302,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 22,87 m² de pe str. Saturn nr. 10. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 103402.","en":"The city is selling the 22,87 m² plot on str. Saturn nr. 10. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 103402."},"title":"Vânzarea unui teren, cotă indiviză, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în Cartier Micro 19, Strada Oțelarilor nr. 14"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-303","slug":"hcl-303-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":50,"decisionNr":303,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 114 m² de pe strada Oltului. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 110329.","en":"The city is selling the 114 m² plot on strada Oltului. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 110329."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Oltului nr. 29 S1"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":51,"decisionNr":304,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 11 m². Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141558.","en":"The city is selling a 11 m² plot. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 141558."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Oțelarilor nr. 22 E81"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-305","slug":"hcl-305-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":52,"decisionNr":305,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 52 m². Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 100111.","en":"The city is selling a 52 m² plot. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 100111."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în cartier Țiglina I, Complex Comercial"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-231","slug":"hcl-231-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":35,"decisionNr":231,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 33 m² de pe strada Anghel Saligny nr. 13A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141586.","en":"The city is selling the 33 m² plot on strada Anghel Saligny nr. 13A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 141586."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Anghel Saligny nr. 13 A"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-232","slug":"hcl-232-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":36,"decisionNr":232,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 10.000 m² de pe Drumul Viilor nr. 99. Preț: 589.950 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141199.","en":"The city is selling the 10.000 m² plot on Drumul Viilor nr. 99. Price: 589,950 EUR. It is registered under land-registry number 141199."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în Galați, Strada Drumul Viilor nr. 99, Lot 1/1/3/1/2"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-233","slug":"hcl-233-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":37,"decisionNr":233,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 1 6. 888 m² de pe strada Domnească nr. 54. Preț: 551.278 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 108470.","en":"The city is selling the 1 6. 888 m² plot on strada Domnească nr. 54. Price: 551,278 EUR. It is registered under land-registry number 108470."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în intravilanul mun. Galați, T. 222 P. 1479, T. 222 P. 1481"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-234","slug":"hcl-234-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":38,"decisionNr":234,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 13 m² de pe strada Cosminului nr. 94A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141970.","en":"The city is selling the 13 m² plot on strada Cosminului nr. 94A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 141970."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Cosminului nr. 94A"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-238","slug":"hcl-238-vanzarea-unor-terenuri-proprietate-privata-a-municipiului-ga","point":42,"decisionNr":238,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 10 m² de pe strada Romană nr. 236A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141438.","en":"The city is selling the 10 m² plot on strada Romană nr. 236A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 141438."},"title":"Vânzarea unor terenuri, proprietate privată a Municipiului Galați, situate pe strada Română nr. 236A și strada Română nr. 236B"}]},{"slug":"ru-u-g-ga-ar-r-a","name":"RU U G GA AR R.A.","kind":"company","count":22,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-vanzarea-unor-terenuri-proprietate-privata-a-municipiului-ga","point":19,"decisionNr":368,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 2 m² de pe strada Ionel Fernic nr. 17A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 140096.","en":"The city is selling the 2 m² plot on strada Ionel Fernic nr. 17A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 140096."},"title":"Vânzarea unor terenuri, proprietate privată a municipiului Galați, situate pe Strada Ionel Fernic nr. 17A E1 și pe Strada Ionel Fernic nr. 17A E1A"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-370","slug":"hcl-370-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":21,"decisionNr":370,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 23 m². Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 134719.","en":"The city is selling a 23 m² plot. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 134719."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada 1 Decembrie 1918, nr. 8 E106"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-384","slug":"hcl-384-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":35,"decisionNr":384,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 75 m² de pe Strada Regimentul 11 Siret nr. 48-S1. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 118353.","en":"The city is selling the 75 m² plot on Strada Regimentul 11 Siret nr. 48-S1. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 118353."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Regimentul 11 Siret nr. 48-S1"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-385","slug":"hcl-385-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":36,"decisionNr":385,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 36 m². Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 139717.","en":"The city is selling a 36 m² plot. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 139717."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în cartier Micro 17, pe Strada Barboși nr. 49A"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-398","slug":"hcl-398-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":49,"decisionNr":398,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 22 m² de pe Aleea Trandafirilor nr. 12E. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141712.","en":"The city is selling the 22 m² plot on Aleea Trandafirilor nr. 12E. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 141712."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Aleea Trandafirilor nr. 12E, lot 2"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-399","slug":"hcl-399-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":50,"decisionNr":399,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 40 m². Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 140258.","en":"The city is selling a 40 m² plot. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 140258."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada 1 Decembrie 1918 nr. 8 S7"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-400","slug":"hcl-400-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":51,"decisionNr":400,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 425 m² de pe Strada Florilor nr. 46. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 127579.","en":"The city is selling the 425 m² plot on Strada Florilor nr. 46. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 127579."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Florilor nr. 46"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-401","slug":"hcl-401-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":52,"decisionNr":401,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 174 m² de pe Strada Cașin nr. 52A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141600.","en":"The city is selling the 174 m² plot on Strada Cașin nr. 52A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 141600."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Cașin nr. 52A"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-402","slug":"hcl-402-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":53,"decisionNr":402,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 1 966 m² de pe Strada Garofiței nr. 3A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 133157.","en":"The city is selling the 1 966 m² plot on Strada Garofiței nr. 3A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 133157."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Garofiței nr. 3A"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-403","slug":"hcl-403-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":54,"decisionNr":403,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 255 m² de pe Strada Brașov nr. 46. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 139788.","en":"The city is selling the 255 m² plot on Strada Brașov nr. 46. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 139788."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Brașov nr. 46"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-404","slug":"hcl-404-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":55,"decisionNr":404,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 48 m² de pe Strada Vultur nr. 17A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 129788.","en":"The city is selling the 48 m² plot on Strada Vultur nr. 17A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 129788."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Vultur nr. 17A"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":56,"decisionNr":405,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 147 m² de pe Strada Cerului nr. 19A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 135940.","en":"The city is selling the 147 m² plot on Strada Cerului nr. 19A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 135940."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Cerului nr. 19A"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":48,"decisionNr":301,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 7 m² de pe strada Brăilei nr. 169. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 129769.","en":"The city is selling the 7 m² plot on strada Brăilei nr. 169. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 129769."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Brăilei nr. 169-E15"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-302","slug":"hcl-302-vanzarea-unui-teren-cota-indiviza-proprietate-privata-a-muni","point":49,"decisionNr":302,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 22,87 m² de pe str. Saturn nr. 10. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 103402.","en":"The city is selling the 22,87 m² plot on str. Saturn nr. 10. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 103402."},"title":"Vânzarea unui teren, cotă indiviză, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în Cartier Micro 19, Strada Oțelarilor nr. 14"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-303","slug":"hcl-303-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":50,"decisionNr":303,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 114 m² de pe strada Oltului. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 110329.","en":"The city is selling the 114 m² plot on strada Oltului. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 110329."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Oltului nr. 29 S1"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":51,"decisionNr":304,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 11 m². Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141558.","en":"The city is selling a 11 m² plot. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 141558."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Oțelarilor nr. 22 E81"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-305","slug":"hcl-305-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":52,"decisionNr":305,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 52 m². Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 100111.","en":"The city is selling a 52 m² plot. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 100111."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în cartier Țiglina I, Complex Comercial"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-231","slug":"hcl-231-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":35,"decisionNr":231,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 33 m² de pe strada Anghel Saligny nr. 13A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141586.","en":"The city is selling the 33 m² plot on strada Anghel Saligny nr. 13A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 141586."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Anghel Saligny nr. 13 A"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-232","slug":"hcl-232-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":36,"decisionNr":232,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 10.000 m² de pe Drumul Viilor nr. 99. Preț: 589.950 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141199.","en":"The city is selling the 10.000 m² plot on Drumul Viilor nr. 99. Price: 589,950 EUR. It is registered under land-registry number 141199."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în Galați, Strada Drumul Viilor nr. 99, Lot 1/1/3/1/2"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-233","slug":"hcl-233-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":37,"decisionNr":233,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 1 6. 888 m² de pe strada Domnească nr. 54. Preț: 551.278 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 108470.","en":"The city is selling the 1 6. 888 m² plot on strada Domnească nr. 54. Price: 551,278 EUR. It is registered under land-registry number 108470."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în intravilanul mun. Galați, T. 222 P. 1479, T. 222 P. 1481"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-234","slug":"hcl-234-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":38,"decisionNr":234,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 13 m² de pe strada Cosminului nr. 94A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141970.","en":"The city is selling the 13 m² plot on strada Cosminului nr. 94A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 141970."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Cosminului nr. 94A"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-238","slug":"hcl-238-vanzarea-unor-terenuri-proprietate-privata-a-municipiului-ga","point":42,"decisionNr":238,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 10 m² de pe strada Romană nr. 236A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141438.","en":"The city is selling the 10 m² plot on strada Romană nr. 236A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 141438."},"title":"Vânzarea unor terenuri, proprietate privată a Municipiului Galați, situate pe strada Română nr. 236A și strada Română nr. 236B"}]},{"slug":"directia-de-dezvoltare","name":"Direcția de Dezvoltare","kind":"institution","count":19,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-310","slug":"hcl-310-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":56,"decisionNr":310,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Nașterea Maicii Domnului în scopul continuării lucrărilor de reparare a bisericii plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 75.000 lei.","en":"Changes Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Nașterea Maicii Domnului în scopul continuării lucrărilor de reparare a bisericii paid by residents or businesses. Figure: 75,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Nașterea Maicii Domnului în scopul continuării lucrărilor de reparare a bisericii"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-311","slug":"hcl-311-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":57,"decisionNr":311,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Centrul multifuncțional plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 200.000 lei.","en":"Changes Centrul multifuncțional paid by residents or businesses. Figure: 200,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sf. Atanasie Patelarie, în scopul continuării lucrărilor de construire a Centrului multifuncțional, educațional, pastoral și misionar „Sfântul Atanasie Patelarie„"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-312","slug":"hcl-312-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":58,"decisionNr":312,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sf. Pantelimon în scopul continuării lucrărilor de consolidare, reparații capitale și reabilitare a bisericii parohiale plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 350.000 lei.","en":"Changes Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sf. Pantelimon în scopul continuării lucrărilor de consolidare, reparații capitale și reabilitare a bisericii parohiale paid by residents or businesses. Figure: 350,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sf. Pantelimon în scopul continuării lucrărilor de consolidare, reparații capitale și reabilitare a bisericii parohiale"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-313","slug":"hcl-313-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":59,"decisionNr":313,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sfinții Martiri Brâncoveni plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 100.000 lei.","en":"Changes Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sfinții Martiri Brâncoveni paid by residents or businesses. Figure: 100,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sfinții Martiri Brâncoveni, în scopul continuării lucrărilor de reparații curente la exteriorul bisericii"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-314","slug":"hcl-314-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":60,"decisionNr":314,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sfântul Nicolae plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 100.000 lei.","en":"Changes Sfântul Nicolae paid by residents or businesses. Figure: 100,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Ortodoxe de Rit Vechi „Sfântul Nicolae„ în scopul continuării lucrărilor de construire a așezământului social-filantropic din cadrul parohiei"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-315","slug":"hcl-315-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":61,"decisionNr":315,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Pogorârea Duhului Sfânt Galați în scopul demarării lucrărilor de pictură în tehnica fresco la biserica parohială plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 100.000 lei.","en":"Changes Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Pogorârea Duhului Sfânt Galați în scopul demarării lucrărilor de pictură în tehnica fresco la biserica parohială paid by residents or businesses. Figure: 100,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Pogorârea Duhului Sfânt Galați în scopul demarării lucrărilor de pictură în tehnica fresco la biserica parohială"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-316","slug":"hcl-316-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":62,"decisionNr":316,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Întâmpinarea Domnului în scopul continuării lucrărilor de construire a bisericii parohiale plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 200.000 lei.","en":"Changes Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Întâmpinarea Domnului în scopul continuării lucrărilor de construire a bisericii parohiale paid by residents or businesses. Figure: 200,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Întâmpinarea Domnului în scopul continuării lucrărilor de construire a bisericii parohiale"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-317","slug":"hcl-317-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":63,"decisionNr":317,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sf. Ioan Botezătorul plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 330.000 lei.","en":"Changes Sf. Ioan Botezătorul paid by residents or businesses. Figure: 330,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Sf. Ioan Botezătorul„ Galați în scopul continuării lucrărilor de pictură în tehnica frescă la biserica parohială"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-318","slug":"hcl-318-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":64,"decisionNr":318,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sfânta Cruce plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 100.000 lei.","en":"Changes Sfânta Cruce paid by residents or businesses. Figure: 100,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Sfânta Cruce„ Galați în scopul demarării lucrărilor de pictură la biserica parohială"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-319","slug":"hcl-319-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":65,"decisionNr":319,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sf. Antonie cel Mare Galați în scopul continuării lucrărilor de construire a bisericii plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 150.000 lei.","en":"Changes Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sf. Antonie cel Mare Galați în scopul continuării lucrărilor de construire a bisericii paid by residents or businesses. Figure: 150,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sf. Antonie cel Mare Galați în scopul continuării lucrărilor de construire a bisericii"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-320","slug":"hcl-320-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":66,"decisionNr":320,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sfinții Apostoli Petru și Pavel plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 200.000 lei.","en":"Changes Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sfinții Apostoli Petru și Pavel paid by residents or businesses. Figure: 200,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sfinții Apostoli Petru și Pavel, în scopul continuării lucrărilor de pictură la biserica parohială"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-321","slug":"hcl-321-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":67,"decisionNr":321,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sf. Mc. Haralambie plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 100.000 lei.","en":"Changes Sf. Mc. Haralambie paid by residents or businesses. Figure: 100,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Sf. Mc. Haralambie„ în scopul continuării lucrărilor de construcție la „Anexa cu funcțiunea de consiliere socială„ din cadrul parohiei"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-322","slug":"hcl-322-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":68,"decisionNr":322,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sf. Mc. Haralambie plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 75.000 lei.","en":"Changes Sf. Mc. Haralambie paid by residents or businesses. Figure: 75,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Sf. Mc. Haralambie„ în scopul continuării lucrărilor de pictură la biserica parohială"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-323","slug":"hcl-323-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":69,"decisionNr":323,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sf. Ilie plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 150.000 lei.","en":"Changes Sf. Ilie paid by residents or businesses. Figure: 150,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Sf. Ilie„ Galați în scopul continuării lucrărilor de reabilitare a acoperișului bisericii"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-324","slug":"hcl-324-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":70,"decisionNr":324,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sf. Andrei și Sf. Nicolae plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 185.000 lei.","en":"Changes Sf. Andrei și Sf. Nicolae paid by residents or businesses. Figure: 185,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Sf. Andrei și Sf. Nicolae„ în scopul demarării lucrărilor de reparații la exteriorul bisericii"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-325","slug":"hcl-325-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":71,"decisionNr":325,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Cuvioasa Parascheva plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 150.000 lei.","en":"Changes Cuvioasa Parascheva paid by residents or businesses. Figure: 150,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei „Cuvioasa Parascheva„ în scopul montării tâmplăriei din lemn stratificat la cantină și la biserica parohială"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":72,"decisionNr":326,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sf. Vasile Galați în scopul demarării lucrărilor de reparații la turla și pridvorul bisericii parohiale plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 100.000 lei.","en":"Changes Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sf. Vasile Galați în scopul demarării lucrărilor de reparații la turla și pridvorul bisericii parohiale paid by residents or businesses. Figure: 100,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Parohiei Sf. Vasile Galați în scopul demarării lucrărilor de reparații la turla și pridvorul bisericii parohiale"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":73,"decisionNr":327,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sfântul Dimitrie cel Nou plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 300.000 lei.","en":"Changes Sfântul Dimitrie cel Nou paid by residents or businesses. Figure: 300,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Capelei Militare „Sfântul Dimitrie cel Nou„ în scopul continuării lucrărilor de construire a bisericii militare de garnizoană, precum și al executării lucrărilor interioare și exterioare la clădirea administrativă"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-328","slug":"hcl-328-alocarea-unei-sume-de-la-bugetul-local-al-municipiului-galat","point":74,"decisionNr":328,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Protoieriei Galați în scopul finalizării lucrărilor la capela Penitenciarului Galați plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 35.000 lei.","en":"Changes Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Protoieriei Galați în scopul finalizării lucrărilor la capela Penitenciarului Galați paid by residents or businesses. Figure: 35,000 lei."},"title":"Alocarea unei sume de la bugetul local al Municipiului Galați Protoieriei Galați în scopul finalizării lucrărilor la capela Penitenciarului Galați"}]},{"slug":"societatea-transurb-s-a","name":"Societatea TRANSURB S.A.","kind":"company","count":15,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-stabilirea-modali","point":22,"decisionNr":371,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune de pe str. Oltului nr. 30 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 21,11 mil. lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune on str. Oltului nr. 30 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 21.11 m lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune, a modelului de contract de delegare a gestiunii pentru prestarea serviciului de transport public local de persoane, prin curse regulate, pe raza teritorială de competență a unităților administrativ-teritoriale membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Transport Public Galați„"},{"meeting":"2026-04-08","meetingDate":"8 aprilie 2026","iso":"2026-04-08","threadId":"hcl-134","slug":"hcl-134-prelungirea-mandatului-administratorilor-provizorii-la-socie","point":1,"decisionNr":134,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Societatea TRANSURB SA.","en":"Appoints Societatea TRANSURB SA."},"title":"Prelungirea mandatului administratorilor provizorii la Societatea TRANSURB SA GALAȚI"},{"meeting":"2026-03-05","meetingDate":"5 martie 2026","iso":"2026-03-05","threadId":"hcl-84","slug":"hcl-84-aprobarea-planului-de-selectie-componenta-integrala-in-veder","point":5,"decisionNr":84,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Societății Transurb SA” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 12,13 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Societății Transurb SA” for outside funding. Project value: 12.13 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Planului de selecție – componenta integrală în vederea numirii membrilor Consiliului de Administrație al Societății Transurb SA Galați, pentru perioada 2026-2030"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-38","slug":"hcl-38-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al-municipiu","point":37,"decisionNr":38,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de pe str. Brăilei în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves the plot on str. Brăilei into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"Trecerea din domeniul public în domeniul privat al municipiului Galați, scoaterea din funcțiune casarea și valorificarea unui mijloc fix aflat în concesiunea Societății TRANSURB SA"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-520","slug":"hcl-520-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al-municipiu","point":2,"decisionNr":520,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 38.269 m² de pe Strada Siderurgiștilor nr. 45 în domeniul privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 126436. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves the 38.269 m² plot on Strada Siderurgiștilor nr. 45 into the city's private domain. It is registered under land-registry number 126436. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"Trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Galați, scoaterea din funcțiune, casarea și valorificarea unor mijloace fixe aflate în administrarea Consiliului Local Galați"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-476","slug":"hcl-476-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-stabilirea-modali","point":38,"decisionNr":476,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune de pe str. Oltului nr. 30 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 12,13 mil. lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii.","en":"Amends Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune on str. Oltului nr. 30 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 12.13 m lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune, a modelului de contract de delegare a gestiunii pentru prestarea serviciului de transport public local de persoane, prin curse regulate, pe raza teritorială de competență a unităților administrativ-teritoriale membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Transport Public Galați„"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-393","slug":"hcl-393-majorarea-capitalului-social-al-societatii-transurb-s-a-gala","point":17,"decisionNr":393,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transurb S.A.","en":"Appoints Transurb S.A."},"title":"Majorarea capitalului social al societății Transurb S.A. Galați"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-263","slug":"hcl-263-aprobarea-actului-aditional-nr-14-la-contractul-de-delegare","point":38,"decisionNr":263,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 14 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 263/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 14 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 263/2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 14 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-196","slug":"hcl-196-aprobarea-actului-aditional-nr-13-la-contractul-de-delegare","point":40,"decisionNr":196,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 13 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 196/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 13 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 196/2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 13 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-04-10","meetingDate":"10 aprilie 2025","iso":"2025-04-10","threadId":"hcl-150","slug":"hcl-150-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-com","point":6,"decisionNr":150,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Transurb SA” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 12,13 mil. lei.","en":"The city is submitting „Transurb SA” for outside funding. Project value: 12.13 m lei."},"title":"Aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Transurb SA Galați pentru perioada 2025-2029 și a Planului de selecție – componenta inițială"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-02-20","meetingDate":"20 februarie 2025","iso":"2025-02-20","threadId":"hcl-43","slug":"hcl-43-aprobarea-actului-aditional-nr-11-la-contractul-de-delegare","point":9,"decisionNr":43,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 11 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 43/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 11 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 43/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 11 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-02-20","meetingDate":"20 februarie 2025","iso":"2025-02-20","threadId":"hcl-44","slug":"hcl-44-stabilirea-redeventei-lunare-datorata-in-anul-2025-pentru-pr","point":10,"decisionNr":44,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind redevența lunare, datorată în anul 2025, pentru prestarea serviciului de transport public local de călători în Municipiul Galați, de către Societatea Transurb S.A. Galați. Sumă: 11.014 lei.","en":"A council decision about redevența lunare, datorată în anul 2025, pentru prestarea serviciului de transport public local de călători în Municipiul Galați, de către Societatea Transurb S.A. Galați. Amount: 11,014 lei."},"title":"Stabilirea redevenței lunare, datorată în anul 2025, pentru prestarea serviciului de transport public local de călători în Municipiul Galați, de către Societatea Transurb S.A. Galați"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-575","slug":"hcl-575-reluarea-procedurii-de-selectie-a-membrilor-consiliului-de-a","point":2,"decisionNr":575,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Societății Transurb S.A.","en":"Appoints Societății Transurb S.A."},"title":"Reluarea procedurii de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al Societății Transurb S.A."}]},{"slug":"decembrie-2025-sc-getica-evaluari-s-r-l","name":"DECEMBRIE 2025 SC GETICA EVALUARI S.R.L.","kind":"company","count":14,"points":[{"meeting":"2026-02-19","meetingDate":"19 februarie 2026","iso":"2026-02-19","threadId":"hcl-59","slug":"hcl-59-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":15,"decisionNr":59,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 21 m². Preț: 37.122 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 137776/.","en":"The city is selling a 21 m² plot. Price: 37,122 lei. It is registered under land-registry number 137776/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Bulevardul Siderurgiștilor nr. 33 S118"},{"meeting":"2026-02-19","meetingDate":"19 februarie 2026","iso":"2026-02-19","threadId":"hcl-60","slug":"hcl-60-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":16,"decisionNr":60,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 16 m² de pe str. Siderurgiștilor. Preț: 27.648 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 111409/.","en":"The city is selling the 16 m² plot on str. Siderurgiștilor. Price: 27,648 lei. It is registered under land-registry number 111409/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Siderurgiștilor nr. 38 E21"},{"meeting":"2026-02-19","meetingDate":"19 februarie 2026","iso":"2026-02-19","threadId":"hcl-61","slug":"hcl-61-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":17,"decisionNr":61,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 6 1 m² de pe strada BRAILEI. Preț: 67.818 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 131661/.","en":"The city is selling the 6 1 m² plot on strada BRAILEI. Price: 67,818 lei. It is registered under land-registry number 131661/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Brăilei nr. 242 S1"},{"meeting":"2026-02-19","meetingDate":"19 februarie 2026","iso":"2026-02-19","threadId":"hcl-69","slug":"hcl-69-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":25,"decisionNr":69,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 2 36 m² de pe strada Garofiței nr. 1D. Preț: 96.448 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 141400/.","en":"The city is selling the 2 36 m² plot on strada Garofiței nr. 1D. Price: 96,448 lei. It is registered under land-registry number 141400/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Garofiței nr. 1D"},{"meeting":"2026-02-19","meetingDate":"19 februarie 2026","iso":"2026-02-19","threadId":"hcl-70","slug":"hcl-70-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":26,"decisionNr":70,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 2 55 m² de pe strada Morilor nr. 5. Preț: 283.493 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 129095/.","en":"The city is selling the 2 55 m² plot on strada Morilor nr. 5. Price: 283,493 lei. It is registered under land-registry number 129095/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Morilor nr. 5"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-14","slug":"hcl-14-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":13,"decisionNr":14,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 12 m² de pe strada Oțelarilor nr. 34. Preț: 50.919 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 139503/.","en":"The city is selling the 12 m² plot on strada Oțelarilor nr. 34. Price: 50,919 lei. It is registered under land-registry number 139503/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Oțelarilor nr. 34, aferent bloc D4, Lot 1/1/2"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-15","slug":"hcl-15-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":14,"decisionNr":15,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 922 m² de pe strada Regiment 11 Siret nr. 13B. Preț: 865.241 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 135322/.","en":"The city is selling the 922 m² plot on strada Regiment 11 Siret nr. 13B. Price: 865,241 lei. It is registered under land-registry number 135322/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Regiment 11 Siret nr. 13B"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-16","slug":"hcl-16-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":15,"decisionNr":16,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 1 1 m² de pe strada Oțelarilor nr. 34. Preț: 50.919 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 139504/.","en":"The city is selling the 1 1 m² plot on strada Oțelarilor nr. 34. Price: 50,919 lei. It is registered under land-registry number 139504/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Oțelarilor nr. 34, aferent bloc D4, Lot 1/1/3"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-17","slug":"hcl-17-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":16,"decisionNr":17,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 1 4 m² de pe strada Traian nr. 61D. Preț: 50.919 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 139811/.","en":"The city is selling the 1 4 m² plot on strada Traian nr. 61D. Price: 50,919 lei. It is registered under land-registry number 139811/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Traian nr. 61D"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":21,"decisionNr":22,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 92 m² de pe strada Alexandru Davila nr. 3D. Preț: 84.493 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 141350/.","en":"The city is selling the 92 m² plot on strada Alexandru Davila nr. 3D. Price: 84,493 lei. It is registered under land-registry number 141350/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Alexandru Davila nr. 3D"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-23","slug":"hcl-23-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":22,"decisionNr":23,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 2 23 m² de pe strada Fundătura Cernei nr. 11. Preț: 129.350 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 135496/.","en":"The city is selling the 2 23 m² plot on strada Fundătura Cernei nr. 11. Price: 129,350 lei. It is registered under land-registry number 135496/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Fundătura Cernei nr. 11"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-24","slug":"hcl-24-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":23,"decisionNr":24,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 2 44 m² de pe strada Banatului nr. 7. Preț: 100.251 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 140846/.","en":"The city is selling the 2 44 m² plot on strada Banatului nr. 7. Price: 100,251 lei. It is registered under land-registry number 140846/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Banatului nr. 7"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-25","slug":"hcl-25-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":24,"decisionNr":25,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 177 m² de pe strada Domnească nr. 54. Preț: 112.935 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 112687/.","en":"The city is selling the 177 m² plot on strada Domnească nr. 54. Price: 112,935 lei. It is registered under land-registry number 112687/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Alexandru Moruzzi nr. 20A"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-644","slug":"hcl-644-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":46,"decisionNr":644,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 1.692 m² de pe strada Grădina Veche nr. 15. Preț: 2,20 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 113654/.","en":"The city is selling the 1.692 m² plot on strada Grădina Veche nr. 15. Price: 2.20 m lei. It is registered under land-registry number 113654/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Grădina Veche nr. 15"}]},{"slug":"ewora-resurse-umane-s-r-l","name":"Ewora Resurse Umane S.R.L.","kind":"company","count":14,"points":[{"meeting":"2026-03-05","meetingDate":"5 martie 2026","iso":"2026-03-05","threadId":"hcl-82","slug":"hcl-82-aprobarea-planului-de-selectie-componenta-integrala-in-veder","point":3,"decisionNr":82,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Gospodărire Urbană SRL. Contribuția orașului: 7,30 mil. EUR.","en":"The city backs Gospodărire Urbană SRL. City contribution: 7.30 m EUR."},"title":"Aprobarea Planului de selecție – componenta integrală în vederea numirii membrilor Consiliului de Administrație al societății Gospodărire Urbană SRL Galați, pentru perioada 2026-2030"},{"meeting":"2026-03-05","meetingDate":"5 martie 2026","iso":"2026-03-05","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-aprobarea-planului-de-selectie-componenta-integrala-in-veder","point":4,"decisionNr":83,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Calorgal SRL. Cifra principală: 413237,04 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Calorgal SRL. Headline figure: 413237.04 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea Planului de selecție – componenta integrală în vederea numirii membrilor Consiliului de Administrație al societății Calorgal SRL Galați, pentru perioada 2026-2030"},{"meeting":"2026-03-05","meetingDate":"5 martie 2026","iso":"2026-03-05","threadId":"hcl-84","slug":"hcl-84-aprobarea-planului-de-selectie-componenta-integrala-in-veder","point":5,"decisionNr":84,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Societății Transurb SA” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 12,13 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Societății Transurb SA” for outside funding. Project value: 12.13 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Planului de selecție – componenta integrală în vederea numirii membrilor Consiliului de Administrație al Societății Transurb SA Galați, pentru perioada 2026-2030"},{"meeting":"2025-10-14","meetingDate":"14 octombrie 2025","iso":"2025-10-14","threadId":"hcl-515","slug":"hcl-515-aprobarea-planului-de-selectie-componenta-integrala-in-veder","point":11,"decisionNr":515,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Sumă: 413237,04 mld. lei. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. Amount: 413237.04 bn lei. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"title":"Aprobarea Planului de selecție – componenta integrală în vederea numirii membrilor Consiliului de Administrație al societății Calorgal S.R.L. Galați pentru perioada 2026-2030"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-501","slug":"hcl-501-constituirea-comisiei-de-selectie-si-nominalizare-a-membrilo","point":20,"decisionNr":501,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Calorgal SRL.","en":"Sets up Calorgal SRL."},"title":"Constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Calorgal SRL Galați, pentru perioada 2026-2030, și a Comisiei de soluționare a contestațiilor"},{"meeting":"2025-04-10","meetingDate":"10 aprilie 2025","iso":"2025-04-10","threadId":"hcl-153","slug":"hcl-153-constituirea-comisiei-de-selectie-si-nominalizare-a-membrilo","point":9,"decisionNr":153,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Administrația Piețelor Agroalimentare S.A.","en":"Sets up Administrația Piețelor Agroalimentare S.A."},"title":"Constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Administrația Piețelor Agroalimentare S.A. Galați pentru perioada 2025-2029 și a Comisiei de soluționare a contestațiilor"},{"meeting":"2025-04-10","meetingDate":"10 aprilie 2025","iso":"2025-04-10","threadId":"hcl-154","slug":"hcl-154-constituirea-comisiei-de-selectie-si-nominalizare-a-membrilo","point":10,"decisionNr":154,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Gospodărire Urbană S.R.L.","en":"Sets up Gospodărire Urbană S.R.L."},"title":"Constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Gospodărire Urbană S.R.L. Galați pentru perioada 2025-2029 și a Comisiei de soluționare a contestațiilor"},{"meeting":"2025-04-10","meetingDate":"10 aprilie 2025","iso":"2025-04-10","threadId":"hcl-155","slug":"hcl-155-constituirea-comisiei-de-selectie-si-nominalizare-a-membrilo","point":11,"decisionNr":155,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Industrial Parc S.R.L.","en":"Sets up Industrial Parc S.R.L."},"title":"Constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Industrial Parc S.R.L. Galați pentru perioada 2025-2029 și a Comisiei de soluționare a contestațiilor"},{"meeting":"2025-04-10","meetingDate":"10 aprilie 2025","iso":"2025-04-10","threadId":"hcl-156","slug":"hcl-156-constituirea-comisiei-de-selectie-si-nominalizare-a-membrilo","point":12,"decisionNr":156,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Transurb S.A.","en":"Sets up Transurb S.A."},"title":"Constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Transurb S.A. Galați pentru perioada 2025-2029 și a Comisiei de soluționare a contestațiilor"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-488","slug":"hcl-488-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-a-comi","point":7,"decisionNr":488,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Calorgal SRL. Cifra principală: 413237,04 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Calorgal SRL. Headline figure: 413237.04 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Calorgal SRL, pentru perioada 2026-2030, și a Planului de selecție – componenta inițială"},{"meeting":"2025-04-10","meetingDate":"10 aprilie 2025","iso":"2025-04-10","threadId":"hcl-147","slug":"hcl-147-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-com","point":3,"decisionNr":147,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Administrația Piețelor Agroalimentare S.A.” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 8,64 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Administrația Piețelor Agroalimentare S.A.” for outside funding. Project value: 8.64 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Administrația Piețelor Agroalimentare S.A. Galați, pentru perioada 2025-2029, și a Planului de selecție – componenta inițială"},{"meeting":"2025-04-10","meetingDate":"10 aprilie 2025","iso":"2025-04-10","threadId":"hcl-148","slug":"hcl-148-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-com","point":4,"decisionNr":148,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Gospodărire Urbană S.R.L. Contribuția orașului: 7,30 mil. EUR.","en":"The city backs Gospodărire Urbană S.R.L. City contribution: 7.30 m EUR."},"title":"Aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Gospodărire Urbană S.R.L. Galați, pentru perioada 2025-2029, și a Planului de selecție – componenta inițială"},{"meeting":"2025-04-10","meetingDate":"10 aprilie 2025","iso":"2025-04-10","threadId":"hcl-149","slug":"hcl-149-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-com","point":5,"decisionNr":149,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe Calea Prutului nr. 304. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 149/2025.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on Calea Prutului nr. 304. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 149/2025."},"title":"Aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Industrial Parc SRL pentru perioada 2025-2029 și a Planului de selecție – componenta inițială"},{"meeting":"2025-04-10","meetingDate":"10 aprilie 2025","iso":"2025-04-10","threadId":"hcl-150","slug":"hcl-150-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-com","point":6,"decisionNr":150,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Transurb SA” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 12,13 mil. lei.","en":"The city is submitting „Transurb SA” for outside funding. Project value: 12.13 m lei."},"title":"Aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Transurb SA Galați pentru perioada 2025-2029 și a Planului de selecție – componenta inițială"}]},{"slug":"calorgal-s-a","name":"CALORGAL S.A.","kind":"company","count":13,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-411","slug":"hcl-411-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-municipiului","point":62,"decisionNr":411,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Calorgal SRL pe 4 ani.","en":"Appoints Calorgal SRL for 4 ani."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociaților la societatea Calorgal SRL Galați"},{"meeting":"2026-03-05","meetingDate":"5 martie 2026","iso":"2026-03-05","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-aprobarea-planului-de-selectie-componenta-integrala-in-veder","point":4,"decisionNr":83,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Calorgal SRL. Cifra principală: 413237,04 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Calorgal SRL. Headline figure: 413237.04 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea Planului de selecție – componenta integrală în vederea numirii membrilor Consiliului de Administrație al societății Calorgal SRL Galați, pentru perioada 2026-2030"},{"meeting":"2026-03-05","meetingDate":"5 martie 2026","iso":"2026-03-05","threadId":"hcl-86","slug":"hcl-86-acordarea-unui-mandat-reprezentantului-municipiului-galati-i","point":7,"decisionNr":86,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează CALORGAL SRL pe 5 luni.","en":"Appoints CALORGAL SRL for 5 luni."},"title":"Acordarea unui mandat reprezentantului municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociaților la societatea CALORGAL SRL Galați"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-488","slug":"hcl-488-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-a-comi","point":7,"decisionNr":488,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Calorgal SRL. Cifra principală: 413237,04 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Calorgal SRL. Headline figure: 413237.04 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Calorgal SRL, pentru perioada 2026-2030, și a Planului de selecție – componenta inițială"},{"meeting":"2026-04-08","meetingDate":"8 aprilie 2026","iso":"2026-04-08","threadId":"hcl-142","slug":"hcl-142-reorganizarea-serviciului-public-geotopocad-expert-galati-tr","point":9,"decisionNr":142,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Reorganizarea Serviciului Public „Geotopocad Expert„ Galați, transferul activității.","en":"A council decision about Reorganizarea Serviciului Public „Geotopocad Expert„ Galați, transferul activității."},"title":"Reorganizarea Serviciului Public „Geotopocad Expert„ Galați, transferul activității și a personalului încadrat către o societate comercială aflată sub autoritatea Consiliului Local Galați"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-39","slug":"hcl-39-reluarea-procedurii-de-selectie-a-membrilor-consiliului-de-a","point":38,"decisionNr":39,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Societății Calorgal S.R.L.","en":"Appoints Societății Calorgal S.R.L."},"title":"Reluarea procedurii de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al Societății Calorgal S.R.L."},{"meeting":"2025-10-14","meetingDate":"14 octombrie 2025","iso":"2025-10-14","threadId":"hcl-515","slug":"hcl-515-aprobarea-planului-de-selectie-componenta-integrala-in-veder","point":11,"decisionNr":515,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Sumă: 413237,04 mld. lei. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. Amount: 413237.04 bn lei. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"title":"Aprobarea Planului de selecție – componenta integrală în vederea numirii membrilor Consiliului de Administrație al societății Calorgal S.R.L. Galați pentru perioada 2026-2030"},{"meeting":"2025-02-20","meetingDate":"20 februarie 2025","iso":"2025-02-20","threadId":"hcl-64","slug":"hcl-64-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al-municipiu","point":29,"decisionNr":64,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece din domeniul public în domeniul privat al municipiului Galați, în vederea scoaterii din funcțiune și casării în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves din domeniul public în domeniul privat al municipiului Galați, în vederea scoaterii din funcțiune și casării into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"Trecerea din domeniul public în domeniul privat al municipiului Galați, în vederea scoaterii din funcțiune și casării, a unor mijloace fixe aflate în concesiunea Societății Calorgal S.R.L. Galați"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-285","slug":"hcl-285-aprobarea-tarifelor-pentru-activitatile-desfasurate-de-socie","point":32,"decisionNr":285,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică CALORGAL SRL plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 17.506 lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes CALORGAL SRL paid by residents or businesses. Figure: 17,506 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea tarifelor pentru activitățile desfășurate de societatea CALORGAL SRL Galați"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-646","slug":"hcl-646-stabilirea-redeventei-lunare-datorata-in-anul-2026-de-catre","point":48,"decisionNr":646,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind redevența lunare, datorată în anul 2026 de către societatea Calorgal SRL Galați pentru activitățile. Sumă: 5.964 lei.","en":"A council decision about redevența lunare, datorată în anul 2026 de către societatea Calorgal SRL Galați pentru activitățile. Amount: 5,964 lei."},"title":"Stabilirea redevenței lunare, datorată în anul 2026 de către societatea Calorgal SRL Galați pentru activitățile și bunurile ce fac obiectul de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat în municipiul Galați"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-367","slug":"hcl-367-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al-municipiu","point":52,"decisionNr":367,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece din domeniul public în domeniul privat al municipiului Galați, în vederea scoaterii din funcțiune și a casării în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves din domeniul public în domeniul privat al municipiului Galați, în vederea scoaterii din funcțiune și a casării into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"Trecerea din domeniul public în domeniul privat al municipiului Galați, în vederea scoaterii din funcțiune și a casării, a unor mijloace fixe aflate în concesiunea societății Calorgal SRL Galați"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-220","slug":"hcl-220-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-municipiului","point":24,"decisionNr":220,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Asociațile CALORGAL SRL.","en":"Appoints Asociațile CALORGAL SRL."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociaților CALORGAL SRL Galați în vederea modificării obiectului de activitate din actul constitutiv"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"agentia-pentru-monitorizarea","name":"Agenția pentru Monitorizarea","kind":"institution","count":12,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-411","slug":"hcl-411-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-municipiului","point":62,"decisionNr":411,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Calorgal SRL pe 4 ani.","en":"Appoints Calorgal SRL for 4 ani."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociaților la societatea Calorgal SRL Galați"},{"meeting":"2026-03-05","meetingDate":"5 martie 2026","iso":"2026-03-05","threadId":"hcl-82","slug":"hcl-82-aprobarea-planului-de-selectie-componenta-integrala-in-veder","point":3,"decisionNr":82,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Gospodărire Urbană SRL. Contribuția orașului: 7,30 mil. EUR.","en":"The city backs Gospodărire Urbană SRL. City contribution: 7.30 m EUR."},"title":"Aprobarea Planului de selecție – componenta integrală în vederea numirii membrilor Consiliului de Administrație al societății Gospodărire Urbană SRL Galați, pentru perioada 2026-2030"},{"meeting":"2026-03-05","meetingDate":"5 martie 2026","iso":"2026-03-05","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-aprobarea-planului-de-selectie-componenta-integrala-in-veder","point":4,"decisionNr":83,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Calorgal SRL. Cifra principală: 413237,04 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Calorgal SRL. Headline figure: 413237.04 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea Planului de selecție – componenta integrală în vederea numirii membrilor Consiliului de Administrație al societății Calorgal SRL Galați, pentru perioada 2026-2030"},{"meeting":"2026-03-05","meetingDate":"5 martie 2026","iso":"2026-03-05","threadId":"hcl-84","slug":"hcl-84-aprobarea-planului-de-selectie-componenta-integrala-in-veder","point":5,"decisionNr":84,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Societății Transurb SA” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 12,13 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Societății Transurb SA” for outside funding. Project value: 12.13 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Planului de selecție – componenta integrală în vederea numirii membrilor Consiliului de Administrație al Societății Transurb SA Galați, pentru perioada 2026-2030"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-534","slug":"hcl-534-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-municipiului","point":16,"decisionNr":534,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Industrial Parc S.R.L.","en":"Appoints Industrial Parc S.R.L."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociaților la societatea Industrial Parc S.R.L. Galați"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-535","slug":"hcl-535-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-municipiului","point":17,"decisionNr":535,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Administrația Piețelor Agroalimentare S.A.","en":"Appoints Administrația Piețelor Agroalimentare S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului municipiului Galați în Adunarea Generală a Acționarilor la societatea Administrația Piețelor Agroalimentare S.A. Galați"},{"meeting":"2025-10-14","meetingDate":"14 octombrie 2025","iso":"2025-10-14","threadId":"hcl-515","slug":"hcl-515-aprobarea-planului-de-selectie-componenta-integrala-in-veder","point":11,"decisionNr":515,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Sumă: 413237,04 mld. lei. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. Amount: 413237.04 bn lei. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"title":"Aprobarea Planului de selecție – componenta integrală în vederea numirii membrilor Consiliului de Administrație al societății Calorgal S.R.L. Galați pentru perioada 2026-2030"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-488","slug":"hcl-488-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-a-comi","point":7,"decisionNr":488,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Calorgal SRL. Cifra principală: 413237,04 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Calorgal SRL. Headline figure: 413237.04 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Calorgal SRL, pentru perioada 2026-2030, și a Planului de selecție – componenta inițială"},{"meeting":"2025-04-10","meetingDate":"10 aprilie 2025","iso":"2025-04-10","threadId":"hcl-147","slug":"hcl-147-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-com","point":3,"decisionNr":147,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Administrația Piețelor Agroalimentare S.A.” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 8,64 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Administrația Piețelor Agroalimentare S.A.” for outside funding. Project value: 8.64 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Administrația Piețelor Agroalimentare S.A. Galați, pentru perioada 2025-2029, și a Planului de selecție – componenta inițială"},{"meeting":"2025-04-10","meetingDate":"10 aprilie 2025","iso":"2025-04-10","threadId":"hcl-148","slug":"hcl-148-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-com","point":4,"decisionNr":148,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Gospodărire Urbană S.R.L. Contribuția orașului: 7,30 mil. EUR.","en":"The city backs Gospodărire Urbană S.R.L. City contribution: 7.30 m EUR."},"title":"Aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Gospodărire Urbană S.R.L. Galați, pentru perioada 2025-2029, și a Planului de selecție – componenta inițială"},{"meeting":"2025-04-10","meetingDate":"10 aprilie 2025","iso":"2025-04-10","threadId":"hcl-149","slug":"hcl-149-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-com","point":5,"decisionNr":149,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe Calea Prutului nr. 304. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 149/2025.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on Calea Prutului nr. 304. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 149/2025."},"title":"Aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Industrial Parc SRL pentru perioada 2025-2029 și a Planului de selecție – componenta inițială"},{"meeting":"2025-04-10","meetingDate":"10 aprilie 2025","iso":"2025-04-10","threadId":"hcl-150","slug":"hcl-150-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-com","point":6,"decisionNr":150,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Transurb SA” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 12,13 mil. lei.","en":"The city is submitting „Transurb SA” for outside funding. Project value: 12.13 m lei."},"title":"Aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Transurb SA Galați pentru perioada 2025-2029 și a Planului de selecție – componenta inițială"}]},{"slug":"februarie-2026-sc-getica-evaluari-s-r-l","name":"FEBRUARIE 2026 SC GETICA EVALUARI S.R.L.","kind":"company","count":12,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-369","slug":"hcl-369-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":20,"decisionNr":369,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 2 5 m² de pe bulevardul Siderurgiștilor nr. 19A. Preț: 25.681 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 141159/.","en":"The city is selling the 2 5 m² plot on bulevardul Siderurgiștilor nr. 19A. Price: 25,681 lei. It is registered under land-registry number 141159/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a municipiului Galați, situat pe Bulevardul Siderurgiștilor nr. 19A"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-235","slug":"hcl-235-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":39,"decisionNr":235,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 66 m² de pe strada Dr. Constantin Levaditti nr. 18. Preț: 43.047 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 135333/.","en":"The city is selling the 66 m² plot on strada Dr. Constantin Levaditti nr. 18. Price: 43,047 lei. It is registered under land-registry number 135333/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Dr. Constantin Levaditti nr. 18, lot 1/1, acces din Strada Constantin Levaditti, lot 9/2"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-236","slug":"hcl-236-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":40,"decisionNr":236,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 810 m² de pe Strada Delfinului nr. 11. Preț: 399.941 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 139954/.","en":"The city is selling the 810 m² plot on Strada Delfinului nr. 11. Price: 399,941 lei. It is registered under land-registry number 139954/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Delfinului nr. 11"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-174","slug":"hcl-174-vanzarea-unui-teren-cota-indiviza-proprietate-privata-a-muni","point":32,"decisionNr":174,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 29,73 m² de pe strada Gheorghe Doja nr. 4. Preț: 19.597 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 102200/.","en":"The city is selling the 29,73 m² plot on strada Gheorghe Doja nr. 4. Price: 19,597 lei. It is registered under land-registry number 102200/."},"title":"Vânzarea unui teren, cotă indiviză, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în cartier Siderurgiștilor Vest, Strada Gheorghe Doja nr. 4"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-175","slug":"hcl-175-vanzarea-unui-imobil-teren-si-constructii-proprietate-privat","point":33,"decisionNr":175,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 323 m² de pe strada Regiment 11 Siret nr. 13A. Preț: 822.707 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 131851/.","en":"The city is selling the 323 m² plot on strada Regiment 11 Siret nr. 13A. Price: 822,707 lei. It is registered under land-registry number 131851/."},"title":"Vânzarea unui imobil, teren și construcții, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Regiment 11 Siret nr. 13A"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-176","slug":"hcl-176-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":34,"decisionNr":176,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 154 m² de pe strada Nicolae Caranfil nr. 3D. Preț: 89.283 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 128825/.","en":"The city is selling the 154 m² plot on strada Nicolae Caranfil nr. 3D. Price: 89,283 lei. It is registered under land-registry number 128825/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Nicolae Caranfil nr. 3D"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-177","slug":"hcl-177-vanzarea-unui-imobil-teren-si-constructie-proprietate-privat","point":35,"decisionNr":177,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 111 m² de pe strada Regiment 11 Siret nr. 13. Preț: 205.036 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 141805/.","en":"The city is selling the 111 m² plot on strada Regiment 11 Siret nr. 13. Price: 205,036 lei. It is registered under land-registry number 141805/."},"title":"Vânzarea unui imobil, teren și construcție, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Regiment 11 Siret nr. 13C"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-178","slug":"hcl-178-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":36,"decisionNr":178,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 8.129 m² de pe Calea Prutului nr. 178. Preț: 3,60 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 140890/.","en":"The city is selling the 8.129 m² plot on Calea Prutului nr. 178. Price: 3.60 m lei. It is registered under land-registry number 140890/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Calea Prutului nr. 178"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-347","slug":"hcl-347-vanzarea-unui-teren-proprietatea-privata-a-municipiului-gala","point":32,"decisionNr":347,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 403 m² de pe strada Oltului nr. 36. Preț: 426.729 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 102023/.","en":"The city is selling the 403 m² plot on strada Oltului nr. 36. Price: 426,729 lei. It is registered under land-registry number 102023/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietatea privată a Municipiului Galați, situat pe strada Oltului nr. 36"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-189","slug":"hcl-189-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":33,"decisionNr":189,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 53 m² de pe strada Dr. Nicolae Alexandrescu nr. 108A. Preț: 49.766 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 129355/.","en":"The city is selling the 53 m² plot on strada Dr. Nicolae Alexandrescu nr. 108A. Price: 49,766 lei. It is registered under land-registry number 129355/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Dr. Nicolae Alexandrescu nr. 108A"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-128","slug":"hcl-128-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":60,"decisionNr":128,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24 3 m² de pe Strada Aleea Română nr. 18. Preț: 207.828 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 107676/.","en":"The city is selling the 24 3 m² plot on Strada Aleea Română nr. 18. Price: 207,828 lei. It is registered under land-registry number 107676/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Aleea Română nr. 18"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-129","slug":"hcl-129-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":61,"decisionNr":129,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 129 m² de pe strada Nicolae Caranfil nr. 27B. Preț: 107.315 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 138376/.","en":"The city is selling the 129 m² plot on strada Nicolae Caranfil nr. 27B. Price: 107,315 lei. It is registered under land-registry number 138376/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Nicolae Caranfil nr. 27B, 27C"}]},{"slug":"directia-relatii-publice-director-serviciul-invatamant","name":"Direcția Relații Publice Director Serviciul Învățământ","kind":"institution","count":9,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-243","slug":"hcl-243-asocierea-municipiului-galati-cu-federatia-romana-de-tenis-i","point":47,"decisionNr":243,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Asocierea Municipiului Galați cu Federația Română de Tenis, în vederea organizării, 19 - 28 iunie 2026. Contribuția orașului: 139.700 lei.","en":"The city backs Asocierea Municipiului Galați cu Federația Română de Tenis, în vederea organizării, 19 - 28 iunie 2026. City contribution: 139,700 lei."},"title":"Asocierea Municipiului Galați cu Federația Română de Tenis, în vederea organizării și desfășurării unui turneu internațional de tenis ITF"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":27,"decisionNr":252,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Scikids Festivalul Științei. Contribuția orașului: 129.600 lei.","en":"The city backs Scikids Festivalul Științei. City contribution: 129,600 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „Scikids Festivalul Științei„, inițiat de Asociația Vânătorul de Idei"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-253","slug":"hcl-253-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":28,"decisionNr":253,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Festivalul Roman «Tirighina Barboși». Contribuția orașului: 221.295 lei.","en":"The city backs Festivalul Roman «Tirighina Barboși». City contribution: 221,295 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „Festivalul Roman «Tirighina Barboși»„, ediția a II-a, inițiat de Asociația „Danubiana Galați„"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-256","slug":"hcl-256-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":31,"decisionNr":256,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține MINA Pop-Up Galați. Contribuția orașului: 245.612 lei.","en":"The city backs MINA Pop-Up Galați. City contribution: 245,612 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „MINA Pop-Up Galați„, inițiat de Asociatia Divizia Artelor prin Tehnologii Emergente"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-257","slug":"hcl-257-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":32,"decisionNr":257,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține HTAG Festival III. Contribuția orașului: 241.080 lei.","en":"The city backs HTAG Festival III. City contribution: 241,080 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „HTAG Festival III „, inițiat de Asociația Inteligent Street Art"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-259","slug":"hcl-259-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":34,"decisionNr":259,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Picnic Urban în familie. Contribuția orașului: 103.000 lei.","en":"The city backs Picnic Urban în familie. City contribution: 103,000 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „Picnic Urban în familie„, inițiat de Asociația Taticool"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-277","slug":"hcl-277-asocierea-municipiului-galati-cu-federatia-romana-de-minifot","point":52,"decisionNr":277,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Campionatul național de minifotbal pentru firme și instituții 2025. Contribuția orașului: 200.000 lei.","en":"The city backs Campionatul național de minifotbal pentru firme și instituții 2025. City contribution: 200,000 lei."},"title":"Asocierea Municipiului Galați cu Federația Română de Minifotbal, în vederea organizării și desfășurării \"Campionatului național de minifotbal pentru firme și instituții 2025\""},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-278","slug":"hcl-278-asocierea-municipiului-galati-cu-federatia-romana-de-tenis-i","point":53,"decisionNr":278,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Asocierea Municipiului Galați cu Federația Română de Tenis, în vederea organizării, 21 - 29 iunie 2025. Contribuția orașului: 112.000 lei.","en":"The city backs Asocierea Municipiului Galați cu Federația Română de Tenis, în vederea organizării, 21 - 29 iunie 2025. City contribution: 112,000 lei."},"title":"Asocierea Municipiului Galați cu Federația Română de Tenis, în vederea organizării și desfășurării unui turneu internațional de tenis ITF"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-126","slug":"hcl-126-asocierea-municipiului-galati-cu-federatia-romana-de-karate","point":58,"decisionNr":126,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Asocierea Municipiului Galați cu Federația Română de Karate Tradițional, 11 -13 aprilie 2025. Contribuția orașului: 50.000 lei.","en":"The city backs Asocierea Municipiului Galați cu Federația Română de Karate Tradițional, 11 -13 aprilie 2025. City contribution: 50,000 lei."},"title":"Asocierea Municipiului Galați cu Federația Română de Karate Tradițional, în vederea organizării competiției sportive Finala Campionatului Național de Karate Tradițional pentru copii, ediția a XXXIII-a"}]},{"slug":"serviciul-resurse-umane","name":"Serviciul Resurse Umane","kind":"institution","count":9,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-202","slug":"hcl-202-aprobarea-procedurii-si-a-criteriilor-in-vederea-organizarii","point":6,"decisionNr":202,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Clubul Sportiv Municipal Galați. Fondul rămâne în HCL 202/2026; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Clubul Sportiv Municipal Galați. The substance stays in HCL 202/2026; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea procedurii si a criteriilor în vederea organizării concursului pentru ocuparea funcției de director al Clubului Sportiv Municipal Galați"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-131","slug":"hcl-131-aprobarea-componentei-nominale-a-comisiei-de-evaluare-si-a-c","point":45,"decisionNr":131,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind componența nominale a comisiei de evaluare și a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"A council decision about componența nominale a comisiei de evaluare și a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Aprobarea componenței nominale a comisiei de evaluare și a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatelor acestor comisii, pentru evaluarea anuală a managementului Teatrului Dramatic „Fani Tardini„ Galați asigurat în anul 2025"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-485","slug":"hcl-485-dispunerea-unor-masuri-privind-managementul-institutiei-de-s","point":4,"decisionNr":485,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 2,02 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați for outside funding. Project value: 2.02 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Dispunerea unor măsuri privind managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-499","slug":"hcl-499-aprobarea-componentei-nominale-a-comisiei-de-evaluare-si-a-c","point":18,"decisionNr":499,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind componența nominale a comisiei de evaluare și a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"A council decision about componența nominale a comisiei de evaluare și a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Aprobarea componenței nominale a comisiei de evaluare și a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatelor acestor comisii, pentru concursul de proiecte de management la instituția de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-500","slug":"hcl-500-aprobarea-componentei-nominale-a-comisiei-de-evaluare-si-a-c","point":19,"decisionNr":500,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind componența nominale a comisiei de evaluare și a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"A council decision about componența nominale a comisiei de evaluare și a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Aprobarea componenței nominale a comisiei de evaluare și a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatelor acestor comisii, pentru evaluarea noului proiect de management depus de managerul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-315","slug":"hcl-315-aprobarea-componentei-nominale-a-comisiei-de-evaluare-si-a-c","point":90,"decisionNr":315,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind componența nominale a comisiei de evaluare și a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"A council decision about componența nominale a comisiei de evaluare și a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Aprobarea componenței nominale a comisiei de evaluare și a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatelor acestor comisii, pentru evaluarea finală a managementului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați asigurat în perioada 2021-2025 de managerul acestei instituții"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-143","slug":"hcl-143-aprobarea-componentei-nominale-a-comisiei-de-evaluare-si-a-c","point":75,"decisionNr":143,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Teatrul Dramatic „Fani Tardini.","en":"Appoints Teatrul Dramatic „Fani Tardini."},"title":"Aprobarea componenței nominale a comisiei de evaluare și a comisiei de soluționare a contestațiilor la evaluare, a secretariatelor acestor comisii, precum și aprobarea procedurii de organizare și desfășurare a evaluării managementului Teatrului Dramatic „Fani Tardini„ Galați asigurat în anul 2024 de managerul acestei instituții"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-144","slug":"hcl-144-aprobarea-componentei-nominale-a-comisiei-de-evaluare-si-a-c","point":76,"decisionNr":144,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind componența nominale a comisiei de evaluare și a comisiei de soluționare a contestațiilor la evaluare.","en":"A council decision about componența nominale a comisiei de evaluare și a comisiei de soluționare a contestațiilor la evaluare."},"title":"Aprobarea componenței nominale a comisiei de evaluare și a comisiei de soluționare a contestațiilor la evaluare, a secretariatelor acestor comisii, precum și aprobarea procedurii de organizare și desfășurare a evaluării managementului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați asigurat în anul 2024 de managerul acestei instituții"}]},{"slug":"industrial-parc-s-r-l","name":"Industrial Parc S.R.L.","kind":"company","count":8,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-189","slug":"hcl-189-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-societatii","point":47,"decisionNr":189,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Industrial Parc SRL. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Industrial Parc SRL. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli al societății Industrial Parc SRL Galați, pentru anul 2026"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-580","slug":"hcl-580-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-a","point":7,"decisionNr":580,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Industrial Parc SRL. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Industrial Parc SRL. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli al societății Industrial Parc SRL Galați, pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-534","slug":"hcl-534-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-municipiului","point":16,"decisionNr":534,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Industrial Parc S.R.L.","en":"Appoints Industrial Parc S.R.L."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociaților la societatea Industrial Parc S.R.L. Galați"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-209","slug":"hcl-209-aprobarea-planului-de-selectie-componenta-integrala-in-veder","point":1,"decisionNr":209,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Industrial Parc S.R.L.","en":"Appoints Industrial Parc S.R.L."},"title":"Aprobarea Planului de selecție – componenta integrală, în vederea numirii membrilor Consiliului de Administrație al societății Industrial Parc S.R.L. Galați pentru perioada 2025-2029"},{"meeting":"2025-04-10","meetingDate":"10 aprilie 2025","iso":"2025-04-10","threadId":"hcl-149","slug":"hcl-149-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-com","point":5,"decisionNr":149,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe Calea Prutului nr. 304. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 149/2025.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on Calea Prutului nr. 304. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 149/2025."},"title":"Aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Industrial Parc SRL pentru perioada 2025-2029 și a Planului de selecție – componenta inițială"},{"meeting":"2025-04-10","meetingDate":"10 aprilie 2025","iso":"2025-04-10","threadId":"hcl-155","slug":"hcl-155-constituirea-comisiei-de-selectie-si-nominalizare-a-membrilo","point":11,"decisionNr":155,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Industrial Parc S.R.L.","en":"Sets up Industrial Parc S.R.L."},"title":"Constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Industrial Parc S.R.L. Galați pentru perioada 2025-2029 și a Comisiei de soluționare a contestațiilor"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-75","slug":"hcl-75-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-societatii","point":7,"decisionNr":75,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Industrial Parc S.R.L. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Industrial Parc S.R.L. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli al societății Industrial Parc S.R.L. Galați, pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-02-20","meetingDate":"20 februarie 2025","iso":"2025-02-20","threadId":"hcl-51","slug":"hcl-51-declansarea-procedurii-de-selectie-in-vederea-numirii-a-trei","point":17,"decisionNr":51,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Industrial Parc S.R.L.","en":"Appoints Industrial Parc S.R.L."},"title":"Declanșarea procedurii de selecție în vederea numirii a trei administratori pentru Consiliul de Administrație al societății Industrial Parc S.R.L. Galați"}]},{"slug":"serviciul-public-ecosal-galati","name":"Serviciul Public Ecosal Galați","kind":"institution","count":8,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-354","slug":"hcl-354-darea-in-administrare-catre-serviciul-public-ecosal-galati-a","point":5,"decisionNr":354,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă administrare către Serviciul Public Ecosal Galați, a insulelor ecologice digitalizate supraterane în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands administrare către Serviciul Public Ecosal Galați, a insulelor ecologice digitalizate supraterane to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în administrare către Serviciul Public Ecosal Galați, a insulelor ecologice digitalizate supraterane, proprietate privată a municipiului Galați"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-modificarea-hcl-nr-156-10-04-2008-privind-stabilirea-tarifel","point":28,"decisionNr":170,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică stabilirea tarifelor pentru activitățile desfășurate de către Serviciul Public Ecosal Galați, cu modificările plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 25 lei.","en":"Changes stabilirea tarifelor pentru activitățile desfășurate de către Serviciul Public Ecosal Galați, cu modificările paid by residents or businesses. Figure: 25 lei."},"title":"Modificarea HCL nr. 156/10.04.2008 privind stabilirea tarifelor pentru activitățile desfășurate de către Serviciul Public Ecosal Galați, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-191","slug":"hcl-191-aprobarea-unor-activitati-legate-de-transportul-deseurilor-m","point":49,"decisionNr":191,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind activități legate de transportul deșeurilor municipale colectate de pe raza municipiului Galați la depozitul de deșeuri de la Valea Mărului.","en":"A council decision about activități legate de transportul deșeurilor municipale colectate de pe raza municipiului Galați la depozitul de deșeuri de la Valea Mărului."},"title":"Aprobarea unor activități legate de transportul deșeurilor municipale colectate de pe raza municipiului Galați la depozitul de deșeuri de la Valea Mărului"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-400","slug":"hcl-400-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-achizitia-de-auto","point":24,"decisionNr":400,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Studiul de oportunitate pentru achiziția de autoutilaje de către Serviciul Public Ecosal Galați, prin leasing financiar” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 1,21 mil. EUR. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Studiul de oportunitate pentru achiziția de autoutilaje de către Serviciul Public Ecosal Galați, prin leasing financiar” for outside funding. Project value: 1.21 m EUR. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru achiziția de autoutilaje de către Serviciul Public Ecosal Galați, prin leasing financiar"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-243","slug":"hcl-243-aprobarea-ajustarii-tarifelor-pentru-activitatile-desfasurat","point":18,"decisionNr":243,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică ajustarea tarifelor pentru activitățile desfășurate de către Serviciul Public Ecosal Galați plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 29 lei.","en":"Changes ajustarea tarifelor pentru activitățile desfășurate de către Serviciul Public Ecosal Galați paid by residents or businesses. Figure: 29 lei."},"title":"Aprobarea ajustării tarifelor pentru activitățile desfășurate de către Serviciul Public Ecosal Galați"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-113","slug":"hcl-113-aprobarea-contractului-cadru-pentru-acoperirea-costurilor-ne","point":45,"decisionNr":113,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Contractul - cadru pentru acoperirea costurilor nete de gestionare a deșeurilor de ambalaje din deșeurile municipale care se va încheia cu OIREP plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 1.575 lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes Contractul - cadru pentru acoperirea costurilor nete de gestionare a deșeurilor de ambalaje din deșeurile municipale care se va încheia cu OIREP paid by residents or businesses. Figure: 1,575 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea Contractului - cadru pentru acoperirea costurilor nete de gestionare a deșeurilor de ambalaje din deșeurile municipale care se va încheia cu OIREP"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-aprobarea-studiului-de-fundamentare-si-oportunitate-a-delega","point":56,"decisionNr":252,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Studiul de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați pe 10 ani.","en":"Appoints Studiul de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați for 10 ani."},"title":"Aprobarea Studiului de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați"}]},{"slug":"societatii-gospodarire-urbana-s-r-l","name":"Societății Gospodărire Urbană S.R.L.","kind":"company","count":8,"points":[{"meeting":"2026-03-05","meetingDate":"5 martie 2026","iso":"2026-03-05","threadId":"hcl-82","slug":"hcl-82-aprobarea-planului-de-selectie-componenta-integrala-in-veder","point":3,"decisionNr":82,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Gospodărire Urbană SRL. Contribuția orașului: 7,30 mil. EUR.","en":"The city backs Gospodărire Urbană SRL. City contribution: 7.30 m EUR."},"title":"Aprobarea Planului de selecție – componenta integrală în vederea numirii membrilor Consiliului de Administrație al societății Gospodărire Urbană SRL Galați, pentru perioada 2026-2030"},{"meeting":"2025-12-12","meetingDate":"12 decembrie 2025","iso":"2025-12-12","threadId":"hcl-598","slug":"hcl-598-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-municipiului","point":2,"decisionNr":598,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Gospodărire Urbană S.R.L.","en":"Appoints Gospodărire Urbană S.R.L."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociaților la societatea Gospodărire Urbană S.R.L. Galați"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-577","slug":"hcl-577-reluarea-procedurii-de-selectie-a-membrilor-consiliului-de-a","point":4,"decisionNr":577,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Societății Gospodărire Urbană S.R.L.","en":"Appoints Societății Gospodărire Urbană S.R.L."},"title":"Reluarea procedurii de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al Societății Gospodărire Urbană S.R.L."},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-245","slug":"hcl-245-modificarea-hcl-nr-111-20-10-2016-privind-aprobarea-tarifelo","point":20,"decisionNr":245,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică tarifele pentru activitățile specifice desfășurate de către Societatea Gospodărire Urbană S.R.L. Galați plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 352.101 lei.","en":"Changes tarifele pentru activitățile specifice desfășurate de către Societatea Gospodărire Urbană S.R.L. Galați paid by residents or businesses. Figure: 352,101 lei."},"title":"Modificarea HCL nr. 111/20.10.2016 privind aprobarea tarifelor pentru activitățile specifice desfășurate de către Societatea Gospodărire Urbană S.R.L. Galați, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-04-10","meetingDate":"10 aprilie 2025","iso":"2025-04-10","threadId":"hcl-148","slug":"hcl-148-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-com","point":4,"decisionNr":148,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Gospodărire Urbană S.R.L. Contribuția orașului: 7,30 mil. EUR.","en":"The city backs Gospodărire Urbană S.R.L. City contribution: 7.30 m EUR."},"title":"Aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Gospodărire Urbană S.R.L. Galați, pentru perioada 2025-2029, și a Planului de selecție – componenta inițială"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-123","slug":"hcl-123-modificarea-hcl-nr-111-20-10-2016-privind-aprobarea-tarifelo","point":55,"decisionNr":123,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică tarifele pentru activitățile specifice desfășurate de către Societatea Gospodărire Urbană S.R.L. Galați plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 1.350 lei.","en":"Changes tarifele pentru activitățile specifice desfășurate de către Societatea Gospodărire Urbană S.R.L. Galați paid by residents or businesses. Figure: 1,350 lei."},"title":"Modificarea HCL nr. 111/20.10.2016 privind aprobarea tarifelor pentru activitățile specifice desfășurate de către Societatea Gospodărire Urbană S.R.L. Galați, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-393","slug":"hcl-393-modificarea-hcl-nr-111-20-10-2016-privind-aprobarea-tarifelo","point":44,"decisionNr":393,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică tarifele pentru activitățile specifice desfășurate de către Societatea Gospodărire Urbană SRL Galați plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 50 lei.","en":"Changes tarifele pentru activitățile specifice desfășurate de către Societatea Gospodărire Urbană SRL Galați paid by residents or businesses. Figure: 50 lei."},"title":"Modificarea HCL nr. 111/20.10.2016 privind aprobarea tarifelor pentru activitățile specifice desfășurate de către Societatea Gospodărire Urbană SRL Galați, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-647","slug":"hcl-647-stabilirea-redeventei-lunare-datorata-in-anul-2026-de-catre","point":49,"decisionNr":647,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind redevența lunare, datorată în anul 2026 de către societatea Gospodărire Urbană SRL Galați pentru activitățile. Sumă: 13.425 lei.","en":"A council decision about redevența lunare, datorată în anul 2026 de către societatea Gospodărire Urbană SRL Galați pentru activitățile. Amount: 13,425 lei."},"title":"Stabilirea redevenței lunare, datorată în anul 2026 de către societatea Gospodărire Urbană SRL Galați pentru activitățile și bunurile ce fac obiectul de delegare a gestiunii serviciilor publice de administrare a domeniului public și privat al municipiului Galați"}]},{"slug":"banca-exim-banca-romaneasca-s-a","name":"Banca EXIM BANCA ROMÂNEASCĂ S.A.","kind":"company","count":7,"points":[{"meeting":"2025-04-10","meetingDate":"10 aprilie 2025","iso":"2025-04-10","threadId":"hcl-152","slug":"hcl-152-aprobarea-proiectului-de-contract-de-credit-intre-municipiul","point":8,"decisionNr":152,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Exim Banca Românească SA. Cifra principală: 772,51 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Exim Banca Românească SA. Headline figure: 772.51 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea proiectului de contract de credit între Municipiul Galați și Exim Banca Românească SA"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-98","slug":"hcl-98-modificarea-contractului-de-credit-nr-568-23-08-2019","point":30,"decisionNr":98,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de credit nr. 568/23.08.2019. Fondul rămâne în HCL 98/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Contractul de credit nr. 568/23.08.2019. The substance stays in HCL 98/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Contractului de credit nr. 568/23.08.2019"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-114","slug":"hcl-114-modificarea-contractului-de-credit-nr-583-20-09-2019","point":46,"decisionNr":114,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de credit nr. 583/20.09.2019. Fondul rămâne în HCL 114/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Contractul de credit nr. 583/20.09.2019. The substance stays in HCL 114/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Contractului de credit nr. 583/20.09.2019"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-115","slug":"hcl-115-modificarea-contractului-de-credit-nr-852-18-05-2021","point":47,"decisionNr":115,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de credit nr. 852/18.05.2021. Fondul rămâne în HCL 115/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Contractul de credit nr. 852/18.05.2021. The substance stays in HCL 115/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea Contractului de credit nr. 852/18.05.2021"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-116","slug":"hcl-116-modificarea-contractului-de-credit-nr-854-18-05-2021","point":48,"decisionNr":116,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de credit nr. 854/18.05.2021. Fondul rămâne în HCL 116/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Contractul de credit nr. 854/18.05.2021. The substance stays in HCL 116/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea Contractului de credit nr. 854/18.05.2021"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-117","slug":"hcl-117-modificarea-contractului-de-credit-nr-970-29-09-2022","point":49,"decisionNr":117,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de credit nr. 970/29.09.2022. Fondul rămâne în HCL 117/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Contractul de credit nr. 970/29.09.2022. The substance stays in HCL 117/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea Contractului de credit nr. 970/29.09.2022"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-245","slug":"hcl-245-aprobarea-contractarii-unei-finantari-rambursabile-interne-i","point":49,"decisionNr":245,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind contractarea unei finanțări rambursabile interne, în valoare de 389,88 mil. lei. Sumă: 1,62 mld. lei.","en":"A council decision about contractarea unei finanțări rambursabile interne, în valoare de 389.88 m lei. Amount: 1.62 bn lei."},"title":"Aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne, în valoare de 389,88 mil. lei, în vederea refinanțării contractelor de credit 852/18.05.2021 de la EXIM Banca Românească SA, 854/18.05.2021 de la EXIM Banca Românească SA și 18808/12.07.2023 de la UniCredit Bank SA"}]},{"slug":"directia-financiar-contabilitate-director-control-financiar","name":"Direcția Financiar Contabilitate Director Control Financiar","kind":"institution","count":7,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-asocierea-municipiului-galati-cu-corpul-expertilor-contabili","point":28,"decisionNr":224,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Asocierea Municipiului Galați cu Corpul Experților Contabili și Contabililor Autorizați din România. Fondul rămâne în HCL 224/28.05.; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 90.000 lei.","en":"Changes part of Asocierea Municipiului Galați cu Corpul Experților Contabili și Contabililor Autorizați din România. The substance stays in HCL 224/28.05.; only this part moves. Amount involved: 90,000 lei."},"title":"Asocierea Municipiului Galați cu Corpul Experților Contabili și Contabililor Autorizați din România, în vederea realizării evenimentului,,Profesia contabilă, factor de dezvoltare economică și socială a comunității locale – Ziua Națională a Contabilului Român„"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-asocierea-municipiului-galati-cu-inspectoratul-scolar-judete","point":20,"decisionNr":106,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară, 3 - 5 aprilie 2026.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation, 3 - 5 aprilie 2026."},"title":"Asocierea Municipiului Galați cu Inspectoratul Școlar Județean Galați, în vederea organizării și desfășurării unor competiții naționale"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-370","slug":"hcl-370-asocierea-municipiului-galati-cu-universitatea-dunarea-de-jo","point":55,"decisionNr":370,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Asocierea Municipiului Galați cu Universitatea „Dunărea de Jos„ din Galați.","en":"A council decision about Asocierea Municipiului Galați cu Universitatea „Dunărea de Jos„ din Galați."},"title":"Asocierea Municipiului Galați cu Universitatea „Dunărea de Jos„ din Galați"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-314","slug":"hcl-314-asocierea-dintre-municipiului-galati-si-corpul-expertilor-co","point":89,"decisionNr":314,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Asocierea dintre Municipiului Galați și Corpul Experților Contabili și Contabililor Autorizați din România. Fondul rămâne în HCL 314/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 150.000 lei.","en":"Changes part of Asocierea dintre Municipiului Galați și Corpul Experților Contabili și Contabililor Autorizați din România. The substance stays in HCL 314/2025; only this part moves. Amount involved: 150,000 lei."},"title":"Asocierea dintre Municipiului Galați și Corpul Experților Contabili și Contabililor Autorizați din România, în vederea realizării evenimentului cultural,,Profesia contabilă, factor de dezvoltare economică și socială a comunității locale – Ziua Națională a Contabilului Român„"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-180","slug":"hcl-180-asocierea-municipiului-galati-cu-colegiul-national-vasile-al","point":24,"decisionNr":180,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Colegiul Național „Vasile Alecsandri. Contribuția orașului: 67.950 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Colegiul Național „Vasile Alecsandri. City contribution: 67,950 lei."},"title":"Asocierea Municipiului Galați cu Colegiul Național „Vasile Alecsandri„ Galați"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-119","slug":"hcl-119-asocierea-municipiului-galati-cu-inspectoratul-scolar-judete","point":51,"decisionNr":119,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară, 6 - 11 aprilie 2025.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation, 6 - 11 aprilie 2025."},"title":"Asocierea Municipiului Galați cu Inspectoratul Școlar Județean Galați"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-126","slug":"hcl-126-asocierea-municipiului-galati-cu-federatia-romana-de-karate","point":58,"decisionNr":126,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Asocierea Municipiului Galați cu Federația Română de Karate Tradițional, 11 -13 aprilie 2025. Contribuția orașului: 50.000 lei.","en":"The city backs Asocierea Municipiului Galați cu Federația Română de Karate Tradițional, 11 -13 aprilie 2025. City contribution: 50,000 lei."},"title":"Asocierea Municipiului Galați cu Federația Română de Karate Tradițional, în vederea organizării competiției sportive Finala Campionatului Național de Karate Tradițional pentru copii, ediția a XXXIII-a"}]},{"slug":"federatia-romana","name":"Federația Română","kind":"institution","count":7,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-359","slug":"hcl-359-asocierea-municipiului-galati-cu-federatia-romana-de-gimnast","point":10,"decisionNr":359,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Asocierea Municipiului Galați cu Federația Română de Gimnastică, 16 -19 septembrie 2026. Contribuția orașului: 100.000 lei.","en":"The city backs Asocierea Municipiului Galați cu Federația Română de Gimnastică, 16 -19 septembrie 2026. City contribution: 100,000 lei."},"title":"Asocierea Municipiului Galați cu Federația Română de Gimnastică"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-243","slug":"hcl-243-asocierea-municipiului-galati-cu-federatia-romana-de-tenis-i","point":47,"decisionNr":243,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Asocierea Municipiului Galați cu Federația Română de Tenis, în vederea organizării, 19 - 28 iunie 2026. Contribuția orașului: 139.700 lei.","en":"The city backs Asocierea Municipiului Galați cu Federația Română de Tenis, în vederea organizării, 19 - 28 iunie 2026. City contribution: 139,700 lei."},"title":"Asocierea Municipiului Galați cu Federația Română de Tenis, în vederea organizării și desfășurării unui turneu internațional de tenis ITF"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-104","slug":"hcl-104-darea-in-folosinta-gratuita-a-unui-spatiu-aflat-in-proprieta","point":18,"decisionNr":104,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă folosință gratuită a unui spațiu aflat în proprietatea publică a Municipiului Galați către Federația Română de Badminton în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands folosință gratuită a unui spațiu aflat în proprietatea publică a Municipiului Galați către Federația Română de Badminton to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în folosință gratuită a unui spațiu aflat în proprietatea publică a Municipiului Galați către Federația Română de Badminton"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-277","slug":"hcl-277-asocierea-municipiului-galati-cu-federatia-romana-de-minifot","point":52,"decisionNr":277,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Campionatul național de minifotbal pentru firme și instituții 2025. Contribuția orașului: 200.000 lei.","en":"The city backs Campionatul național de minifotbal pentru firme și instituții 2025. City contribution: 200,000 lei."},"title":"Asocierea Municipiului Galați cu Federația Română de Minifotbal, în vederea organizării și desfășurării \"Campionatului național de minifotbal pentru firme și instituții 2025\""},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-278","slug":"hcl-278-asocierea-municipiului-galati-cu-federatia-romana-de-tenis-i","point":53,"decisionNr":278,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Asocierea Municipiului Galați cu Federația Română de Tenis, în vederea organizării, 21 - 29 iunie 2025. Contribuția orașului: 112.000 lei.","en":"The city backs Asocierea Municipiului Galați cu Federația Română de Tenis, în vederea organizării, 21 - 29 iunie 2025. City contribution: 112,000 lei."},"title":"Asocierea Municipiului Galați cu Federația Română de Tenis, în vederea organizării și desfășurării unui turneu internațional de tenis ITF"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-71","slug":"hcl-71-darea-in-folosinta-gratuita-a-unui-spatiu-aflat-in-proprieta","point":3,"decisionNr":71,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă folosință gratuită a unui spațiu aflat în proprietatea publică a Municipiului Galați către Federația Română de Badminton în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands folosință gratuită a unui spațiu aflat în proprietatea publică a Municipiului Galați către Federația Română de Badminton to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în folosință gratuită a unui spațiu aflat în proprietatea publică a Municipiului Galați către Federația Română de Badminton"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-126","slug":"hcl-126-asocierea-municipiului-galati-cu-federatia-romana-de-karate","point":58,"decisionNr":126,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Asocierea Municipiului Galați cu Federația Română de Karate Tradițional, 11 -13 aprilie 2025. Contribuția orașului: 50.000 lei.","en":"The city backs Asocierea Municipiului Galați cu Federația Română de Karate Tradițional, 11 -13 aprilie 2025. City contribution: 50,000 lei."},"title":"Asocierea Municipiului Galați cu Federația Română de Karate Tradițional, în vederea organizării competiției sportive Finala Campionatului Național de Karate Tradițional pentru copii, ediția a XXXIII-a"}]},{"slug":"liceul-tehnologic","name":"Liceul Tehnologic","kind":"institution","count":7,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-asocierea-municipiului-galati-cu-inspectoratul-scolar-judete","point":20,"decisionNr":106,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară, 3 - 5 aprilie 2026.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation, 3 - 5 aprilie 2026."},"title":"Asocierea Municipiului Galați cu Inspectoratul Școlar Județean Galați, în vederea organizării și desfășurării unor competiții naționale"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-486","slug":"hcl-486-inchirierea-unui-spatiu-aflat-in-proprietatea-publica-a-muni","point":5,"decisionNr":486,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind spațiu aflat în proprietatea publică a municipiului Galați și în administrarea Liceului Tehnologic „Carol I„.","en":"A council decision about spațiu aflat în proprietatea publică a municipiului Galați și în administrarea Liceului Tehnologic „Carol I„."},"title":"Închirierea unui spațiu aflat în proprietatea publică a municipiului Galați și în administrarea Liceului Tehnologic „Carol I„"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-417","slug":"hcl-417-atestarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul-pu","point":41,"decisionNr":417,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al Municipiului Galați.","en":"A council decision about inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al Municipiului Galați."},"title":"Atestarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al Municipiului Galați"},{"meeting":"2025-02-20","meetingDate":"20 februarie 2025","iso":"2025-02-20","threadId":"hcl-40","slug":"hcl-40-aprobarea-contractului-de-parteneriat-pentru-consortiul-scol","point":6,"decisionNr":40,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Liceul Tehnologic „Anghel Saligny.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Liceul Tehnologic „Anghel Saligny."},"title":"Aprobarea contractului de parteneriat pentru Consorțiul școlar încheiat între Liceul Tehnologic „Anghel Saligny„ Galați și Școala Gimnazială nr. 1 Brăhășești"},{"meeting":"2025-02-20","meetingDate":"20 februarie 2025","iso":"2025-02-20","threadId":"hcl-62","slug":"hcl-62-aprobarea-metodologiei-de-acordare-a-burselor-din-cadrul-pro","point":27,"decisionNr":62,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Construire și dotare Campus Profesional Integrat Regional pentru Învățământul Dual”. Valoare aprobată: 700 lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Construire și dotare Campus Profesional Integrat Regional pentru Învățământul Dual”. Approved value: 700 lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea Metodologiei de acordare a burselor din cadrul proiectului „Construire și dotare Campus Profesional Integrat Regional pentru Învățământul Dual„"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-modificarea-hcl-nr-108-16-03-2023-privind-aprobarea-indicato","point":8,"decisionNr":164,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru indicatorile tehnico-economici pentru obiectivul „Renovare energetică – Reabilitare de pe str. Portului nr. 57. Valoare aprobată: 3,71 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for indicatorile tehnico-economici pentru obiectivul „Renovare energetică – Reabilitare on str. Portului nr. 57. Approved value: 3.71 m lei."},"title":"Modificarea HCL nr. 108/16.03.2023 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul „Renovare energetică – Reabilitare și modernizare sală de sport Liceul Tehnologic General de Marină Nicolae Dumitrescu Maican„, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"serviciul-de-asistenta-medicala","name":"Serviciul de Asistență Medicală","kind":"institution","count":7,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-160","slug":"hcl-160-aprobarea-metodologiei-de-evaluare-a-nevoilor-comunitatii-in","point":18,"decisionNr":160,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Metodologia de evaluare a nevoilor comunității în vederea organizării serviciilor sociale pentru persoanele vârstnice din Municipiul Galați” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 400 lei.","en":"The city is submitting „Metodologia de evaluare a nevoilor comunității în vederea organizării serviciilor sociale pentru persoanele vârstnice din Municipiul Galați” for outside funding. Project value: 400 lei."},"title":"Aprobarea Metodologiei de evaluare a nevoilor comunității în vederea organizării serviciilor sociale pentru persoanele vârstnice din Municipiul Galați"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-132","slug":"hcl-132-modificarea-hcl-nr-443-27-07-2023-pentru-numirea-reprezentan","point":46,"decisionNr":132,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Spitalul Clinic de Psihiatrie „Elisabeta Doamna. Fondul rămâne în HCL 443/27.07.2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Spitalul Clinic de Psihiatrie „Elisabeta Doamna. The substance stays in HCL 443/27.07.2023; only this part moves."},"title":"Modificarea HCL nr. 443/27.07.2023 pentru numirea reprezentanților și membrilor supleanți în Consiliul de administrație al Spitalului Clinic de Psihiatrie „Elisabeta Doamna„ Galați, cu modificările ulterioare"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-133","slug":"hcl-133-modificarea-hcl-nr-442-27-07-2023-pentru-numirea-reprezentan","point":47,"decisionNr":133,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Spitalul Clinic de Urgență pentru Copii „Sf. Ioan. Fondul rămâne în HCL 442/27.07.2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Spitalul Clinic de Urgență pentru Copii „Sf. Ioan. The substance stays in HCL 442/27.07.2023; only this part moves."},"title":"Modificarea HCL nr. 442/27.07.2023 pentru numirea reprezentanților și membrilor supleanți în Consiliul de administrație al Spitalului Clinic de Urgență pentru Copii „Sf. Ioan„ Galați, cu modificările ulterioare"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"},{"meeting":"2025-02-20","meetingDate":"20 februarie 2025","iso":"2025-02-20","threadId":"hcl-66","slug":"hcl-66-modificarea-h-c-l-nr-441-27-07-2023-privind-numirea-reprezen","point":31,"decisionNr":66,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din numirea reprezentanților și membrilor supleanți în Consiliul de Administrație al Spitalului Clinic de Obstetrică-Ginecologie „Buna Vestire„ Galați. Fondul rămâne în HCL 441/27.07.2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of numirea reprezentanților și membrilor supleanți în Consiliul de Administrație al Spitalului Clinic de Obstetrică-Ginecologie „Buna Vestire„ Galați. The substance stays in HCL 441/27.07.2023; only this part moves."},"title":"Modificarea H.C.L. nr. 441/27.07.2023 privind numirea reprezentanților și membrilor supleanți în Consiliul de Administrație al Spitalului Clinic de Obstetrică-Ginecologie „Buna Vestire„ Galați"},{"meeting":"2025-02-20","meetingDate":"20 februarie 2025","iso":"2025-02-20","threadId":"hcl-67","slug":"hcl-67-modificarea-h-c-l-nr-442-27-07-2023-pentru-numirea-reprezent","point":32,"decisionNr":67,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Spitalul Clinic de Urgență pentru Copii „Sf. Ioan. Fondul rămâne în HCL 442/27.07.2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Spitalul Clinic de Urgență pentru Copii „Sf. Ioan. The substance stays in HCL 442/27.07.2023; only this part moves."},"title":"Modificarea H.C.L. nr. 442/27.07.2023 pentru numirea reprezentanților și membrilor supleanți în Consiliul de Administrație al Spitalului Clinic de Urgență pentru Copii „Sf. Ioan„ Galați"},{"meeting":"2025-02-20","meetingDate":"20 februarie 2025","iso":"2025-02-20","threadId":"hcl-68","slug":"hcl-68-modificarea-h-c-l-nr-443-27-07-2023-pentru-numirea-reprezent","point":33,"decisionNr":68,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Spitalul Clinic de Psihiatrie „Elisabeta Doamna. Fondul rămâne în HCL 443/27.07.2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Spitalul Clinic de Psihiatrie „Elisabeta Doamna. The substance stays in HCL 443/27.07.2023; only this part moves."},"title":"Modificarea H.C.L nr. 443/27.07.2023 pentru numirea reprezentanților și membrilor supleanți în Consiliul de Administrație al Spitalului Clinic de Psihiatrie „Elisabeta Doamna„ Galați"}]},{"slug":"societatea-de-distributie-energie-electrica-romania-s-a","name":"Societatea de Distribuție Energie Electrică România S.A.","kind":"institution","count":7,"points":[{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-450","slug":"hcl-450-aprobarea-instituirii-dreptului-de-uz-si-servitute-de-trecer","point":12,"decisionNr":450,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 22 24,15 m² de pe str. Episcop Melchisedec nr. 22 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 22 24,15 m² plot on str. Episcop Melchisedec nr. 22 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea instituirii dreptului de uz și servitute de trecere subterană și supraterană pe toată durata de viață a capacităților energetice, în favoarea societății Distribuție Energie Electrică România SA, pentru unele terenuri, proprietate publică a municipiului Galați"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-391","slug":"hcl-391-aprobarea-instituirii-dreptului-de-uz-si-servitute-de-trecer","point":15,"decisionNr":391,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 296,75 m² de pe STR. BRĂILEI NR. 165 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 296,75 m² plot on STR. BRĂILEI NR. 165 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea instituirii dreptului de uz și servitute de trecere subterană și supraterană pe toată durata de viață a capacităților energetice, în favoarea societății Distribuție Energie Electrică România SA, pentru unele terenuri, proprietate publică a municipiului Galați"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-366","slug":"hcl-366-aprobarea-instituirii-dreptului-de-uz-si-servitute-de-trecer","point":51,"decisionNr":366,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 66,2 m² de pe Bd. George Coșbuc nr. 2 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 66,2 m² plot on Bd. George Coșbuc nr. 2 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea instituirii dreptului de uz și servitute de trecere subterană și supraterană pe toată durata de viață a capacităților energetice, în favoarea societății Distribuție Energie Electrică România SA, pentru unele terenuri, proprietate publică a municipiului Galați"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-248","slug":"hcl-248-aprobarea-instituirii-dreptului-de-uz-si-servitute-de-trecer","point":23,"decisionNr":248,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 5,6 m² de pe str. Tecuci nr. 170A — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 5,6 m² plot on str. Tecuci nr. 170A — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea instituirii dreptului de uz și servitute de trecere subterană și supraterană pe toată durata de viață a capacităților energetice, în favoarea Societății Distribuție Energie Electrică România SA, pentru unele terenuri, proprietate publică a Municipiului Galați"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-184","slug":"hcl-184-aprobarea-instituirii-dreptului-de-uz-si-servitute-de-trecer","point":28,"decisionNr":184,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 76,92 m² de pe str. Calea Prutului nr. 9 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 76,92 m² plot on str. Calea Prutului nr. 9 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea instituirii dreptului de uz și servitute de trecere subterană și supraterană pe toată durata de viață a capacităților energetice, în favoarea Societății Distribuție Energie Electrică România SA, pentru unele terenuri, proprietate publică a Municipiului Galați"},{"meeting":"2025-01-23","meetingDate":"23 ianuarie 2025","iso":"2025-01-23","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-aprobarea-instituirii-dreptului-de-uz-si-servitute-de-trecer","point":12,"decisionNr":12,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 153 m² de pe str. Stadionului nr. 1A — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 153 m² plot on str. Stadionului nr. 1A — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea instituirii dreptului de uz și servitute de trecere subterană și supraterană pe toată durata de viață a capacităților energetice, în favoarea Societății Distribuție Energie Electrică România SA, pentru un teren, proprietate publică a Municipiului Galați"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"societatii-distributie-energie-electrica-romania-s-a","name":"Societății Distribuție Energie Electrică România S.A.","kind":"company","count":7,"points":[{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-650","slug":"hcl-650-aprobarea-instituirii-dreptului-de-uz-si-servitute-de-trecer","point":52,"decisionNr":650,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 43 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 43 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea instituirii dreptului de uz și servitute de trecere subterană și supraterană pe toată durata de viață a capacităților energetice, în favoarea societății Distribuție Energie Electrică România SA, pentru un teren, proprietate publică a Municipiului Galați"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-450","slug":"hcl-450-aprobarea-instituirii-dreptului-de-uz-si-servitute-de-trecer","point":12,"decisionNr":450,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 22 24,15 m² de pe str. Episcop Melchisedec nr. 22 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 22 24,15 m² plot on str. Episcop Melchisedec nr. 22 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea instituirii dreptului de uz și servitute de trecere subterană și supraterană pe toată durata de viață a capacităților energetice, în favoarea societății Distribuție Energie Electrică România SA, pentru unele terenuri, proprietate publică a municipiului Galați"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-391","slug":"hcl-391-aprobarea-instituirii-dreptului-de-uz-si-servitute-de-trecer","point":15,"decisionNr":391,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 296,75 m² de pe STR. BRĂILEI NR. 165 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 296,75 m² plot on STR. BRĂILEI NR. 165 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea instituirii dreptului de uz și servitute de trecere subterană și supraterană pe toată durata de viață a capacităților energetice, în favoarea societății Distribuție Energie Electrică România SA, pentru unele terenuri, proprietate publică a municipiului Galați"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-366","slug":"hcl-366-aprobarea-instituirii-dreptului-de-uz-si-servitute-de-trecer","point":51,"decisionNr":366,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 66,2 m² de pe Bd. George Coșbuc nr. 2 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 66,2 m² plot on Bd. George Coșbuc nr. 2 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea instituirii dreptului de uz și servitute de trecere subterană și supraterană pe toată durata de viață a capacităților energetice, în favoarea societății Distribuție Energie Electrică România SA, pentru unele terenuri, proprietate publică a municipiului Galați"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-248","slug":"hcl-248-aprobarea-instituirii-dreptului-de-uz-si-servitute-de-trecer","point":23,"decisionNr":248,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 5,6 m² de pe str. Tecuci nr. 170A — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 5,6 m² plot on str. Tecuci nr. 170A — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea instituirii dreptului de uz și servitute de trecere subterană și supraterană pe toată durata de viață a capacităților energetice, în favoarea Societății Distribuție Energie Electrică România SA, pentru unele terenuri, proprietate publică a Municipiului Galați"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-184","slug":"hcl-184-aprobarea-instituirii-dreptului-de-uz-si-servitute-de-trecer","point":28,"decisionNr":184,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 76,92 m² de pe str. Calea Prutului nr. 9 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 76,92 m² plot on str. Calea Prutului nr. 9 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea instituirii dreptului de uz și servitute de trecere subterană și supraterană pe toată durata de viață a capacităților energetice, în favoarea Societății Distribuție Energie Electrică România SA, pentru unele terenuri, proprietate publică a Municipiului Galați"},{"meeting":"2025-01-23","meetingDate":"23 ianuarie 2025","iso":"2025-01-23","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-aprobarea-instituirii-dreptului-de-uz-si-servitute-de-trecer","point":12,"decisionNr":12,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 153 m² de pe str. Stadionului nr. 1A — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 153 m² plot on str. Stadionului nr. 1A — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea instituirii dreptului de uz și servitute de trecere subterană și supraterană pe toată durata de viață a capacităților energetice, în favoarea Societății Distribuție Energie Electrică România SA, pentru un teren, proprietate publică a Municipiului Galați"}]},{"slug":"spitalul-de-copii","name":"Spitalul de Copii","kind":"institution","count":7,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-174","slug":"hcl-174-vanzarea-unui-teren-cota-indiviza-proprietate-privata-a-muni","point":32,"decisionNr":174,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 29,73 m² de pe strada Gheorghe Doja nr. 4. Preț: 19.597 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 102200/.","en":"The city is selling the 29,73 m² plot on strada Gheorghe Doja nr. 4. Price: 19,597 lei. It is registered under land-registry number 102200/."},"title":"Vânzarea unui teren, cotă indiviză, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în cartier Siderurgiștilor Vest, Strada Gheorghe Doja nr. 4"},{"meeting":"2026-02-19","meetingDate":"19 februarie 2026","iso":"2026-02-19","threadId":"hcl-60","slug":"hcl-60-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":16,"decisionNr":60,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 16 m² de pe str. Siderurgiștilor. Preț: 27.648 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 111409/.","en":"The city is selling the 16 m² plot on str. Siderurgiștilor. Price: 27,648 lei. It is registered under land-registry number 111409/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Siderurgiștilor nr. 38 E21"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-20","slug":"hcl-20-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":19,"decisionNr":20,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 8 m² de pe Bulevardul Siderurgiștilor nr. 36. Preț: 50.919 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 138903/.","en":"The city is selling the 8 m² plot on Bulevardul Siderurgiștilor nr. 36. Price: 50,919 lei. It is registered under land-registry number 138903/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Bulevardul Siderurgiștilor nr. 36 E30"},{"meeting":"2025-10-14","meetingDate":"14 octombrie 2025","iso":"2025-10-14","threadId":"hcl-517","slug":"hcl-517-modificarea-hcl-nr-138-27-03-2025-privind-aprobarea-contract","point":13,"decisionNr":517,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de 150,00 mil. lei, cu modificările ulterioare. Fondul rămâne în HCL 138/27.03.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 150,00 mil. lei.","en":"Changes part of contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de 150.00 m lei, cu modificările ulterioare. The substance stays in HCL 138/27.03.2025; only this part moves. Amount involved: 150.00 m lei."},"title":"Modificarea HCL nr. 138/27.03.2025 privind aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne în valoare de 150,00 mil. lei, cu modificările ulterioare"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-498","slug":"hcl-498-modificarea-hcl-nr-138-27-03-2025-privind-aprobarea-contract","point":17,"decisionNr":498,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de 150,00 mil. lei, cu modificările ulterioare. Fondul rămâne în HCL 138/27.03.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 150,00 mil. lei.","en":"Changes part of contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de 150.00 m lei, cu modificările ulterioare. The substance stays in HCL 138/27.03.2025; only this part moves. Amount involved: 150.00 m lei."},"title":"Modificarea HCL nr. 138/27.03.2025 privind aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne în valoare de 150,00 mil. lei, cu modificările ulterioare"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-stabilirea-modali","point":22,"decisionNr":371,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune de pe str. Oltului nr. 30 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 21,11 mil. lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune on str. Oltului nr. 30 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 21.11 m lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune, a modelului de contract de delegare a gestiunii pentru prestarea serviciului de transport public local de persoane, prin curse regulate, pe raza teritorială de competență a unităților administrativ-teritoriale membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Transport Public Galați„"}]},{"slug":"teatrul-national","name":"Teatrul Național","kind":"institution","count":7,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-preluarea-unui-imobil-din-administrarea-teatrului-national-d","point":45,"decisionNr":298,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 1.306,00 m² de pe strada Domnească nr. 58 în administrarea unei instituții publice pe 10 ani. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 1.306,00 m² plot on strada Domnească nr. 58 to a public body to run for 10 ani. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Preluarea unui imobil din administrarea Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ și darea în folosință gratuită către Organizația de Management al Destinației Galați"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-623","slug":"hcl-623-aprobarea-rezultatului-final-al-concursului-de-proiecte-de-m","point":25,"decisionNr":623,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver. Contribuția orașului: 202,94 mil. lei.","en":"The city backs Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver. City contribution: 202.94 m lei."},"title":"Aprobarea rezultatului final al concursului de proiecte de management organizat în vederea încredințării managementului instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați, a proiectului de management declarat câștigător, precum și a modelului-cadru al contractului de management"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-635","slug":"hcl-635-aprobarea-programului-minimal-care-va-fi-organizat-si-sustin","point":37,"decisionNr":635,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind programul minimal care va fi organizat și susținut de Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați.","en":"A council decision about programul minimal care va fi organizat și susținut de Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați."},"title":"Aprobarea programului minimal care va fi organizat și susținut de Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, în anul 2026"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-578","slug":"hcl-578-aprobarea-organigramei-si-a-statului-de-functii-pentru-teatr","point":5,"decisionNr":578,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea organigramei și a statului de funcții pentru Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-rezultatului-noului-proiect-de-management-al-manag","point":8,"decisionNr":526,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. Contribuția orașului: 1.600 lei.","en":"The city backs Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. City contribution: 1,600 lei."},"title":"Aprobarea rezultatului noului proiect de management al managerului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, pentru perioada de management 2025-2030, a proiectului de management și a modelului-cadru al contractului de management"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-485","slug":"hcl-485-dispunerea-unor-masuri-privind-managementul-institutiei-de-s","point":4,"decisionNr":485,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 2,02 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați for outside funding. Project value: 2.02 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Dispunerea unor măsuri privind managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-448","slug":"hcl-448-dispunerea-unor-masuri-privind-managementul-teatrului-nation","point":10,"decisionNr":448,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. Contribuția orașului: 11,04 mil. lei.","en":"The city backs managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. City contribution: 11.04 m lei."},"title":"Dispunerea unor măsuri privind managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați"}]},{"slug":"teatrul-pentru-copii","name":"Teatrul pentru Copii","kind":"institution","count":7,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-284","slug":"hcl-284-modificarea-hcl-nr-634-16-12-2025-privind-aprobarea-programu","point":31,"decisionNr":284,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din programul minimal care va fi organizat și susținut de Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați, în anul 2026. Fondul rămâne în HCL 634/16.12.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of programul minimal care va fi organizat și susținut de Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați, în anul 2026. The substance stays in HCL 634/16.12.2025; only this part moves."},"title":"Modificarea HCL nr. 634/16.12.2025 privind aprobarea programului minimal care va fi organizat și susținut de Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați, în anul 2026"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-623","slug":"hcl-623-aprobarea-rezultatului-final-al-concursului-de-proiecte-de-m","point":25,"decisionNr":623,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver. Contribuția orașului: 202,94 mil. lei.","en":"The city backs Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver. City contribution: 202.94 m lei."},"title":"Aprobarea rezultatului final al concursului de proiecte de management organizat în vederea încredințării managementului instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați, a proiectului de management declarat câștigător, precum și a modelului-cadru al contractului de management"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-634","slug":"hcl-634-aprobarea-programului-minimal-care-va-fi-organizat-si-sustin","point":36,"decisionNr":634,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind programul minimal care va fi organizat și susținut de Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați, în anul 2026.","en":"A council decision about programul minimal care va fi organizat și susținut de Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați, în anul 2026."},"title":"Aprobarea programului minimal care va fi organizat și susținut de Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați, în anul 2026"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-649","slug":"hcl-649-aprobarea-organigramei-a-statului-de-functii-si-a-regulament","point":51,"decisionNr":649,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea Organigramei, a Statului de funcții și a Regulamentului de Organizare și Funcționare pentru Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-485","slug":"hcl-485-dispunerea-unor-masuri-privind-managementul-institutiei-de-s","point":4,"decisionNr":485,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 2,02 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați for outside funding. Project value: 2.02 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Dispunerea unor măsuri privind managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-499","slug":"hcl-499-aprobarea-componentei-nominale-a-comisiei-de-evaluare-si-a-c","point":18,"decisionNr":499,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind componența nominale a comisiei de evaluare și a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"A council decision about componența nominale a comisiei de evaluare și a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Aprobarea componenței nominale a comisiei de evaluare și a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatelor acestor comisii, pentru concursul de proiecte de management la instituția de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-448","slug":"hcl-448-dispunerea-unor-masuri-privind-managementul-teatrului-nation","point":10,"decisionNr":448,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. Contribuția orașului: 11,04 mil. lei.","en":"The city backs managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. City contribution: 11.04 m lei."},"title":"Dispunerea unor măsuri privind managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați"}]},{"slug":"universitatea-dunarea","name":"Universitatea Dunărea","kind":"institution","count":7,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":27,"decisionNr":252,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Scikids Festivalul Științei. Contribuția orașului: 129.600 lei.","en":"The city backs Scikids Festivalul Științei. City contribution: 129,600 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „Scikids Festivalul Științei„, inițiat de Asociația Vânătorul de Idei"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-atestarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul-pu","point":27,"decisionNr":183,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al Municipiului Galați.","en":"A council decision about inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al Municipiului Galați."},"title":"Atestarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al Municipiului Galați"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"administratie-al-societatii-transurb-s-a","name":"ADMINISTRAȚIE AL SOCIETĂȚII TRANSURB S.A.","kind":"company","count":6,"points":[{"meeting":"2026-03-05","meetingDate":"5 martie 2026","iso":"2026-03-05","threadId":"hcl-84","slug":"hcl-84-aprobarea-planului-de-selectie-componenta-integrala-in-veder","point":5,"decisionNr":84,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Societății Transurb SA” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 12,13 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Societății Transurb SA” for outside funding. Project value: 12.13 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Planului de selecție – componenta integrală în vederea numirii membrilor Consiliului de Administrație al Societății Transurb SA Galați, pentru perioada 2026-2030"},{"meeting":"2025-04-10","meetingDate":"10 aprilie 2025","iso":"2025-04-10","threadId":"hcl-150","slug":"hcl-150-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-com","point":6,"decisionNr":150,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Transurb SA” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 12,13 mil. lei.","en":"The city is submitting „Transurb SA” for outside funding. Project value: 12.13 m lei."},"title":"Aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Transurb SA Galați pentru perioada 2025-2029 și a Planului de selecție – componenta inițială"},{"meeting":"2025-10-14","meetingDate":"14 octombrie 2025","iso":"2025-10-14","threadId":"hcl-515","slug":"hcl-515-aprobarea-planului-de-selectie-componenta-integrala-in-veder","point":11,"decisionNr":515,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Sumă: 413237,04 mld. lei. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. Amount: 413237.04 bn lei. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"title":"Aprobarea Planului de selecție – componenta integrală în vederea numirii membrilor Consiliului de Administrație al societății Calorgal S.R.L. Galați pentru perioada 2026-2030"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-488","slug":"hcl-488-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-a-comi","point":7,"decisionNr":488,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Calorgal SRL. Cifra principală: 413237,04 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Calorgal SRL. Headline figure: 413237.04 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Calorgal SRL, pentru perioada 2026-2030, și a Planului de selecție – componenta inițială"},{"meeting":"2025-04-10","meetingDate":"10 aprilie 2025","iso":"2025-04-10","threadId":"hcl-148","slug":"hcl-148-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-com","point":4,"decisionNr":148,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Gospodărire Urbană S.R.L. Contribuția orașului: 7,30 mil. EUR.","en":"The city backs Gospodărire Urbană S.R.L. City contribution: 7.30 m EUR."},"title":"Aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Gospodărire Urbană S.R.L. Galați, pentru perioada 2025-2029, și a Planului de selecție – componenta inițială"},{"meeting":"2025-04-10","meetingDate":"10 aprilie 2025","iso":"2025-04-10","threadId":"hcl-149","slug":"hcl-149-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-com","point":5,"decisionNr":149,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe Calea Prutului nr. 304. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 149/2025.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on Calea Prutului nr. 304. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 149/2025."},"title":"Aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Industrial Parc SRL pentru perioada 2025-2029 și a Planului de selecție – componenta inițială"}]},{"slug":"agentia-imobiliara-media-plus","name":"Agenția Imobiliară Media Plus","kind":"institution","count":6,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-528","slug":"hcl-528-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":10,"decisionNr":528,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 10 m² de pe Strada Brăilei nr. 4. Preț: 50.676 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 113355/.","en":"The city is selling the 10 m² plot on Strada Brăilei nr. 4. Price: 50,676 lei. It is registered under land-registry number 113355/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Brăilei nr. 4 E6"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-529","slug":"hcl-529-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":11,"decisionNr":529,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 28 m² de pe Strada Brăilei nr. 167-E12. Preț: 50.676 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 130404/.","en":"The city is selling the 28 m² plot on Strada Brăilei nr. 167-E12. Price: 50,676 lei. It is registered under land-registry number 130404/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Brăilei nr. 167-E12"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-531","slug":"hcl-531-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":13,"decisionNr":531,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 32 m² de pe Strada Brăilei nr. 140B. Preț: 50.676 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 105396/.","en":"The city is selling the 32 m² plot on Strada Brăilei nr. 140B. Price: 50,676 lei. It is registered under land-registry number 105396/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Brăilei nr. 140B"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-539","slug":"hcl-539-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":21,"decisionNr":539,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 7 m² de pe strada Brăilei nr. 169. Preț: 50.676 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 130346/.","en":"The city is selling the 7 m² plot on strada Brăilei nr. 169. Price: 50,676 lei. It is registered under land-registry number 130346/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Brăilei nr. 169-E16"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-540","slug":"hcl-540-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":22,"decisionNr":540,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 5 m² de pe strada Cloșca nr. 3. Preț: 50.676 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 139714/.","en":"The city is selling the 5 m² plot on strada Cloșca nr. 3. Price: 50,676 lei. It is registered under land-registry number 139714/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Cloșca nr. 3 E3"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-358","slug":"hcl-358-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":43,"decisionNr":358,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 240 m² de pe Str. Anul Revoluției 1848 nr. 108. Preț: 255.480 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 140857/.","en":"The city is selling the 240 m² plot on Str. Anul Revoluției 1848 nr. 108. Price: 255,480 lei. It is registered under land-registry number 140857/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Anul Revoluției 1848 nr. 108"}]},{"slug":"centrul-multifunctional","name":"Centrul Multifuncțional","kind":"institution","count":6,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-275","slug":"hcl-275-modificarea-hcl-nr-720-27-11-2024-privind-aprobarea-organigr","point":22,"decisionNr":275,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Centrul Multifuncțional de Servicii Sociale pentru Tineri Galați: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Centrul Multifuncțional de Servicii Sociale pentru Tineri Galați: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Modificarea HCL nr. 720/27.11.2024 privind aprobarea Organigramei, a Statului de funcții și a Regulamentului de organizare și funcționare pentru serviciul social „Centrul Multifuncțional de Servicii Sociale pentru Tineri Galați„"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-278","slug":"hcl-278-infiintarea-complexului-multifunctional-dimitrie-ioan-frigat","point":25,"decisionNr":278,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Complexul Multifuncțional Dimitrie Ioan Frigator: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Complexul Multifuncțional Dimitrie Ioan Frigator: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Înființarea „Complexului Multifuncțional Dimitrie Ioan Frigator„ și aprobarea Organigramei, a Statului de funcții și a Regulamentului de Organizare și Funcționare"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-aprobarea-planului-anual-de-actiune-privind-serviciile-socia","point":16,"decisionNr":158,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 521,31 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 for outside funding. Project value: 521.31 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Planului anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-165","slug":"hcl-165-aprobarea-costului-mediu-lunar-al-serviciilor-sociale-acorda","point":23,"decisionNr":165,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică costul mediu lunar al serviciilor sociale acordate de Centrul Multifuncțional de Servicii Socio-Medicale pentru Persoane Vârstnice-Compartiment de Îngrijire la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice din cadrul Direcției de Asistență Socială a Municipiului Galați și a contribuției lunare datorate de beneficiari, pentru anul 2026 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 5.501 lei.","en":"Changes costul mediu lunar al serviciilor sociale acordate de Centrul Multifuncțional de Servicii Socio-Medicale pentru Persoane Vârstnice-Compartiment de Îngrijire la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice din cadrul Direcției de Asistență Socială a Municipiului Galați și a contribuției lunare datorate de beneficiari, pentru anul 2026 paid by residents or businesses. Figure: 5,501 lei."},"title":"Aprobarea costului mediu lunar al serviciilor sociale acordate de Centrul Multifuncțional de Servicii Socio-Medicale pentru Persoane Vârstnice-Compartiment de Îngrijire la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice din cadrul Direcției de Asistență Socială a Municipiului Galați și a contribuției lunare datorate de beneficiari, pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-313","slug":"hcl-313-aprobarea-costului-mediu-lunar-al-serviciilor-sociale-acorda","point":88,"decisionNr":313,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică costul mediu lunar al serviciilor sociale acordate de Centrul Multifuncțional de Servicii Socio-Medicale pentru Persoane Vârstnice - Compartiment de Îngrijire la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice din cadrul Direcției de Asistență Socială a Municipiului Galați și a contribuției lunare datorată de beneficiari plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 5.501 lei.","en":"Changes costul mediu lunar al serviciilor sociale acordate de Centrul Multifuncțional de Servicii Socio-Medicale pentru Persoane Vârstnice - Compartiment de Îngrijire la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice din cadrul Direcției de Asistență Socială a Municipiului Galați și a contribuției lunare datorată de beneficiari paid by residents or businesses. Figure: 5,501 lei."},"title":"Aprobarea costului mediu lunar al serviciilor sociale acordate de Centrul Multifuncțional de Servicii Socio-Medicale pentru Persoane Vârstnice - Compartiment de Îngrijire la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice din cadrul Direcției de Asistență Socială a Municipiului Galați și a contribuției lunare datorată de beneficiari"}]},{"slug":"centrul-rezidential","name":"Centrul Rezidențial","kind":"institution","count":6,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-278","slug":"hcl-278-infiintarea-complexului-multifunctional-dimitrie-ioan-frigat","point":25,"decisionNr":278,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Complexul Multifuncțional Dimitrie Ioan Frigator: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Complexul Multifuncțional Dimitrie Ioan Frigator: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Înființarea „Complexului Multifuncțional Dimitrie Ioan Frigator„ și aprobarea Organigramei, a Statului de funcții și a Regulamentului de Organizare și Funcționare"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-aprobarea-planului-anual-de-actiune-privind-serviciile-socia","point":16,"decisionNr":158,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 521,31 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 for outside funding. Project value: 521.31 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Planului anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-modificarea-hcl-nr-83-27-03-2025-pentru-aprobarea-costului-m","point":22,"decisionNr":164,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică modul de calcul al contribuției lunare de întreținere datorată de beneficiarii Centrului Rezidențial de Îngrijire plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 8.556 lei.","en":"Changes modul de calcul al contribuției lunare de întreținere datorată de beneficiarii Centrului Rezidențial de Îngrijire paid by residents or businesses. Figure: 8,556 lei."},"title":"Modificarea HCL nr. 83/27.03.2025 pentru aprobarea costului mediu lunar de întreținere și a normelor metodologice privind modul de calcul al contribuției lunare de întreținere datorată de beneficiarii Centrului Rezidențial de Îngrijire și Asistență Persoane Dependente „Dimitrie Ioan Frigator„ și/sau susținătorii legali ai acestora"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-aprobarea-costului-mediu-lunar-de-intretinere-si-a-normelor","point":15,"decisionNr":83,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică modul de calcul al contribuției lunare de întreținere datorată de beneficiarii Centrului Rezidențial de Îngrijire plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 7.041 lei.","en":"Changes modul de calcul al contribuției lunare de întreținere datorată de beneficiarii Centrului Rezidențial de Îngrijire paid by residents or businesses. Figure: 7,041 lei."},"title":"Aprobarea costului mediu lunar de întreținere și a normelor metodologice privind modul de calcul al contribuției lunare de întreținere datorată de beneficiarii Centrului Rezidențial de Îngrijire și Asistență Persoane Dependente „Dimitrie Ioan Frigator„ și/sau susținătorii legali ai acestora"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-139","slug":"hcl-139-aprobarea-organigramei-a-statului-de-functii-si-a-regulament","point":71,"decisionNr":139,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Centrul Rezidențial de Îngrijire și Asistență Persoane Dependente „Dimitrie Ioan Frigator: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Centrul Rezidențial de Îngrijire și Asistență Persoane Dependente „Dimitrie Ioan Frigator: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea Organigramei, a Statului de funcții și a Regulamentului de organizare și funcționare pentru serviciul social Centrul Rezidențial de Îngrijire și Asistență Persoane Dependente „Dimitrie Ioan Frigator„"}]},{"slug":"directia-impozite","name":"Direcția Impozite","kind":"institution","count":6,"points":[{"meeting":"2026-02-19","meetingDate":"19 februarie 2026","iso":"2026-02-19","threadId":"hcl-48","slug":"hcl-48-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-unui-imobil-ansamblu-de","point":4,"decisionNr":48,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a unui imobil - ansamblu de construcții - Port de Ambarcațiune plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 2103,04 mld. lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes prin licitație publică a unui imobil - ansamblu de construcții - Port de Ambarcațiune paid by residents or businesses. Figure: 2103.04 bn lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Închirierea prin licitație publică a unui imobil - ansamblu de construcții - Port de Ambarcațiune, proprietate publică a Municipiului Galați, pentru 25 de nave"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-353","slug":"hcl-353-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-unui-imobil-ansamblu-de","point":38,"decisionNr":353,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a unui imobil – ansamblu de construcții proprietatea publică a municipiului Galați - Port de Ambarcațiune, pentru 25 de nave plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 2103,04 mld. lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes prin licitație publică a unui imobil – ansamblu de construcții proprietatea publică a municipiului Galați - Port de Ambarcațiune, pentru 25 de nave paid by residents or businesses. Figure: 2103.04 bn lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Inchirierea prin licitație publică a unui imobil – ansamblu de construcții proprietatea publică a municipiului Galați - Port de Ambarcațiune, pentru 25 de nave"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-78","slug":"hcl-78-aprobarea-schemei-de-ajutor-de-minimis-privind-acordarea-uno","point":10,"decisionNr":78,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Sumă: 6,90 mil. lei. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. Amount: 6.90 m lei. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"title":"Aprobarea schemei de ajutor de minimis privind acordarea unor facilități fiscale contribuabililor persoane juridice"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-79","slug":"hcl-79-aprobarea-schemei-de-ajutor-de-minimis-pentru-acordarea-redu","point":11,"decisionNr":79,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică schema de ajutor de minimis pentru acordarea reducerilor și a scutirilor de la plata impozitului pe clădiri plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 15,00 mil. lei.","en":"Changes schema de ajutor de minimis pentru acordarea reducerilor și a scutirilor de la plata impozitului pe clădiri paid by residents or businesses. Figure: 15.00 m lei."},"title":"Aprobarea schemei de ajutor de minimis pentru acordarea reducerilor și a scutirilor de la plata impozitului pe clădiri și terenuri pentru întreprinderile care activează pe raza administrativ-teritorială a Municipiului Galați"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-80","slug":"hcl-80-aprobarea-schemei-de-ajutor-de-minimis-pentru-contribuabilii","point":12,"decisionNr":80,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Sumă: 7,00 mil. lei.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. Amount: 7.00 m lei."},"title":"Aprobarea schemei de ajutor de minimis pentru contribuabilii bugetului local Galați care dețin clădiri și terenuri situate în parcul industrial de pe raza administrativ-teritorială a Municipiului Galați"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-259","slug":"hcl-259-aprobarea-regulamentului-privind-repartizarea-inchirierea-si","point":6,"decisionNr":259,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe str. Domnească nr. 54. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 259/2026.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on str. Domnească nr. 54. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 259/2026."},"title":"Aprobarea Regulamentului privind repartizarea, închirierea și administrarea locuințelor aflate în patrimoniul Municipiului Galați și în administrarea Consiliului Local al Municipiului Galați"}]},{"slug":"fox-management-consultants-s-r-l","name":"FOX MANAGEMENT CONSULTANTS S.R.L.","kind":"company","count":6,"points":[{"meeting":"2026-03-05","meetingDate":"5 martie 2026","iso":"2026-03-05","threadId":"hcl-82","slug":"hcl-82-aprobarea-planului-de-selectie-componenta-integrala-in-veder","point":3,"decisionNr":82,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Gospodărire Urbană SRL. Contribuția orașului: 7,30 mil. EUR.","en":"The city backs Gospodărire Urbană SRL. City contribution: 7.30 m EUR."},"title":"Aprobarea Planului de selecție – componenta integrală în vederea numirii membrilor Consiliului de Administrație al societății Gospodărire Urbană SRL Galați, pentru perioada 2026-2030"},{"meeting":"2026-03-05","meetingDate":"5 martie 2026","iso":"2026-03-05","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-aprobarea-planului-de-selectie-componenta-integrala-in-veder","point":4,"decisionNr":83,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Calorgal SRL. Cifra principală: 413237,04 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Calorgal SRL. Headline figure: 413237.04 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea Planului de selecție – componenta integrală în vederea numirii membrilor Consiliului de Administrație al societății Calorgal SRL Galați, pentru perioada 2026-2030"},{"meeting":"2026-03-05","meetingDate":"5 martie 2026","iso":"2026-03-05","threadId":"hcl-84","slug":"hcl-84-aprobarea-planului-de-selectie-componenta-integrala-in-veder","point":5,"decisionNr":84,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Societății Transurb SA” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 12,13 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Societății Transurb SA” for outside funding. Project value: 12.13 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Planului de selecție – componenta integrală în vederea numirii membrilor Consiliului de Administrație al Societății Transurb SA Galați, pentru perioada 2026-2030"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-664","slug":"hcl-664-modificarea-hcl-nr-501-25-09-2025-privind-constituirea-comis","point":66,"decisionNr":664,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Calorgal SRL Galați pentru perioada 2026-2030 și a Comisiei de soluționare a contestațiilor.","en":"Sets up constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Calorgal SRL Galați pentru perioada 2026-2030 și a Comisiei de soluționare a contestațiilor."},"title":"Modificarea HCL nr. 501/25.09.2025 privind constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Calorgal SRL Galați pentru perioada 2026-2030 și a Comisiei de soluționare a contestațiilor"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-665","slug":"hcl-665-modificarea-hcl-nr-156-10-04-2025-privind-constituirea-comis","point":67,"decisionNr":665,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Transurb SA Galați pentru perioada 2025-2029 și a Comisiei de soluționare a contestațiilor.","en":"Sets up constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Transurb SA Galați pentru perioada 2025-2029 și a Comisiei de soluționare a contestațiilor."},"title":"Modificarea HCL nr. 156/10.04.2025 privind constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Transurb SA Galați pentru perioada 2025-2029 și a Comisiei de soluționare a contestațiilor"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-666","slug":"hcl-666-modificarea-h-c-l-nr-154-10-04-2025-privind-constituirea-com","point":68,"decisionNr":666,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Gospodărire Urbană S.R.L. Galați pentru perioada 2025-2029 și a Comisiei de soluționare a contestațiilor.","en":"Sets up constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Gospodărire Urbană S.R.L. Galați pentru perioada 2025-2029 și a Comisiei de soluționare a contestațiilor."},"title":"Modificarea H.C.L. nr. 154/10.04.2025 privind constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Gospodărire Urbană S.R.L. Galați pentru perioada 2025-2029 și a Comisiei de soluționare a contestațiilor"}]},{"slug":"omv-petrom-s-a","name":"OMV Petrom S.A.","kind":"company","count":6,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-236","slug":"hcl-236-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":40,"decisionNr":236,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 810 m² de pe Strada Delfinului nr. 11. Preț: 399.941 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 139954/.","en":"The city is selling the 810 m² plot on Strada Delfinului nr. 11. Price: 399,941 lei. It is registered under land-registry number 139954/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Delfinului nr. 11"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-178","slug":"hcl-178-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":36,"decisionNr":178,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 8.129 m² de pe Calea Prutului nr. 178. Preț: 3,60 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 140890/.","en":"The city is selling the 8.129 m² plot on Calea Prutului nr. 178. Price: 3.60 m lei. It is registered under land-registry number 140890/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Calea Prutului nr. 178"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-346","slug":"hcl-346-vanzarea-unui-teren-proprietatea-privata-a-municipiului-gala","point":31,"decisionNr":346,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 438 m² de pe str. Corabiei nr. 2. Preț: 174.989 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 139756/.","en":"The city is selling the 438 m² plot on str. Corabiei nr. 2. Price: 174,989 lei. It is registered under land-registry number 139756/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietatea privată a Municipiului Galați, situat pe str. Corabiei nr. 2, lot 2"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-359","slug":"hcl-359-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":44,"decisionNr":359,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 460 m² de pe Str. Etna nr. 15. Preț: 181.172 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 134264/.","en":"The city is selling the 460 m² plot on Str. Etna nr. 15. Price: 181,172 lei. It is registered under land-registry number 134264/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Etna nr. 15"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":44,"decisionNr":200,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 388 m² de pe Strada Temișana nr. 61. Preț: 117.423 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 111615/.","en":"The city is selling the 388 m² plot on Strada Temișana nr. 61. Price: 117,423 lei. It is registered under land-registry number 111615/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Temișana nr. 61"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-201","slug":"hcl-201-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":45,"decisionNr":201,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 1550 m² de pe Strada Calea Prutului nr. 154. Preț: 303.359 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 126907/.","en":"The city is selling the 1550 m² plot on Strada Calea Prutului nr. 154. Price: 303,359 lei. It is registered under land-registry number 126907/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Calea Prutului nr. 154, lot 1"}]},{"slug":"societatea-calorgal-s-r-l-galati","name":"Societatea Calorgal S.R.L. Galați","kind":"institution","count":6,"points":[{"meeting":"2026-03-05","meetingDate":"5 martie 2026","iso":"2026-03-05","threadId":"hcl-86","slug":"hcl-86-acordarea-unui-mandat-reprezentantului-municipiului-galati-i","point":7,"decisionNr":86,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează CALORGAL SRL pe 5 luni.","en":"Appoints CALORGAL SRL for 5 luni."},"title":"Acordarea unui mandat reprezentantului municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociaților la societatea CALORGAL SRL Galați"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-646","slug":"hcl-646-stabilirea-redeventei-lunare-datorata-in-anul-2026-de-catre","point":48,"decisionNr":646,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind redevența lunare, datorată în anul 2026 de către societatea Calorgal SRL Galați pentru activitățile. Sumă: 5.964 lei.","en":"A council decision about redevența lunare, datorată în anul 2026 de către societatea Calorgal SRL Galați pentru activitățile. Amount: 5,964 lei."},"title":"Stabilirea redevenței lunare, datorată în anul 2026 de către societatea Calorgal SRL Galați pentru activitățile și bunurile ce fac obiectul de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat în municipiul Galați"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-488","slug":"hcl-488-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-a-comi","point":7,"decisionNr":488,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Calorgal SRL. Cifra principală: 413237,04 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Calorgal SRL. Headline figure: 413237.04 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Calorgal SRL, pentru perioada 2026-2030, și a Planului de selecție – componenta inițială"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-367","slug":"hcl-367-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al-municipiu","point":52,"decisionNr":367,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece din domeniul public în domeniul privat al municipiului Galați, în vederea scoaterii din funcțiune și a casării în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves din domeniul public în domeniul privat al municipiului Galați, în vederea scoaterii din funcțiune și a casării into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"Trecerea din domeniul public în domeniul privat al municipiului Galați, în vederea scoaterii din funcțiune și a casării, a unor mijloace fixe aflate în concesiunea societății Calorgal SRL Galați"},{"meeting":"2025-02-20","meetingDate":"20 februarie 2025","iso":"2025-02-20","threadId":"hcl-64","slug":"hcl-64-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al-municipiu","point":29,"decisionNr":64,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece din domeniul public în domeniul privat al municipiului Galați, în vederea scoaterii din funcțiune și casării în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves din domeniul public în domeniul privat al municipiului Galați, în vederea scoaterii din funcțiune și casării into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"Trecerea din domeniul public în domeniul privat al municipiului Galați, în vederea scoaterii din funcțiune și casării, a unor mijloace fixe aflate în concesiunea Societății Calorgal S.R.L. Galați"},{"meeting":"2026-04-08","meetingDate":"8 aprilie 2026","iso":"2026-04-08","threadId":"hcl-142","slug":"hcl-142-reorganizarea-serviciului-public-geotopocad-expert-galati-tr","point":9,"decisionNr":142,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Reorganizarea Serviciului Public „Geotopocad Expert„ Galați, transferul activității.","en":"A council decision about Reorganizarea Serviciului Public „Geotopocad Expert„ Galați, transferul activității."},"title":"Reorganizarea Serviciului Public „Geotopocad Expert„ Galați, transferul activității și a personalului încadrat către o societate comercială aflată sub autoritatea Consiliului Local Galați"}]},{"slug":"societatii-administratia-pietelor-agroalimentare-s-a","name":"Societății Administrația Piețelor Agroalimentare S.A.","kind":"company","count":6,"points":[{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-641","slug":"hcl-641-modificarea-hcl-nr-770-27-12-2023-privind-aprobarea-tarifelo","point":43,"decisionNr":641,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică tarifele și prețurilor pentru activitățile desfășurate de către Administrația Piețelor Agroalimentare S.A. Galați plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 319 lei.","en":"Changes tarifele și prețurilor pentru activitățile desfășurate de către Administrația Piețelor Agroalimentare S.A. Galați paid by residents or businesses. Figure: 319 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 770/27.12.2023 privind aprobarea tarifelor și prețurilor pentru activitățile desfășurate de către Administrația Piețelor Agroalimentare S.A. Galați, cu modificările ulterioare"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-648","slug":"hcl-648-stabilirea-redeventei-lunare-datorata-in-anul-2026-de-catre","point":50,"decisionNr":648,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind redevența lunare, datorată în anul 2026 de către societatea Administrația Piețelor Agroalimentare S.A. Galați pentru activitățile și bunurile ce fac obiectul de delegare a gestiunii serviciului public de administrare și exploatare a piețelor din municipiul Galați. Sumă: 55.632 lei.","en":"A council decision about redevența lunare, datorată în anul 2026 de către societatea Administrația Piețelor Agroalimentare S.A. Galați pentru activitățile și bunurile ce fac obiectul de delegare a gestiunii serviciului public de administrare și exploatare a piețelor din municipiul Galați. Amount: 55,632 lei."},"title":"Stabilirea redevenței lunare, datorată în anul 2026 de către societatea Administrația Piețelor Agroalimentare S.A. Galați pentru activitățile și bunurile ce fac obiectul de delegare a gestiunii serviciului public de administrare și exploatare a piețelor din municipiul Galați"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-535","slug":"hcl-535-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-municipiului","point":17,"decisionNr":535,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Administrația Piețelor Agroalimentare S.A.","en":"Appoints Administrația Piețelor Agroalimentare S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului municipiului Galați în Adunarea Generală a Acționarilor la societatea Administrația Piețelor Agroalimentare S.A. Galați"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-427","slug":"hcl-427-modificarea-hcl-nr-770-27-12-2023-privind-aprobarea-tarifelo","point":50,"decisionNr":427,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică tarifele și prețurilor pentru activitățile desfășurate de către Administrația Piețelor Agroalimentare SA Galați plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 292 lei. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes tarifele și prețurilor pentru activitățile desfășurate de către Administrația Piețelor Agroalimentare SA Galați paid by residents or businesses. Figure: 292 lei. The full schedule is in the annex."},"title":"Modificarea HCL nr. 770/27.12.2023 privind aprobarea tarifelor și prețurilor pentru activitățile desfășurate de către Administrația Piețelor Agroalimentare SA Galați"},{"meeting":"2025-04-10","meetingDate":"10 aprilie 2025","iso":"2025-04-10","threadId":"hcl-147","slug":"hcl-147-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-com","point":3,"decisionNr":147,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Administrația Piețelor Agroalimentare S.A.” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 8,64 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Administrația Piețelor Agroalimentare S.A.” for outside funding. Project value: 8.64 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Administrația Piețelor Agroalimentare S.A. Galați, pentru perioada 2025-2029, și a Planului de selecție – componenta inițială"},{"meeting":"2025-02-20","meetingDate":"20 februarie 2025","iso":"2025-02-20","threadId":"hcl-41","slug":"hcl-41-stabilirea-redeventei-lunare-datorata-in-anul-2025-de-catre","point":7,"decisionNr":41,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind redevența lunare, datorată în anul 2025, de către societatea Administrația Piețelor Agroalimentare S.A. Galați. Sumă: 50.685 lei.","en":"A council decision about redevența lunare, datorată în anul 2025, de către societatea Administrația Piețelor Agroalimentare S.A. Galați. Amount: 50,685 lei."},"title":"Stabilirea redevenței lunare, datorată în anul 2025, de către societatea Administrația Piețelor Agroalimentare S.A. Galați, pentru activitățile și bunurile ce fac obiectul de delegare a gestiunii serviciului public de administrare și exploatare a piețelor din municipiul Galați"}]},{"slug":"add-global-design-s-r-l","name":"ADD GLOBAL DESIGN S.R.L.","kind":"company","count":5,"points":[{"meeting":"2026-04-08","meetingDate":"8 aprilie 2026","iso":"2026-04-08","threadId":"hcl-136","slug":"hcl-136-modificarea-si-completarea-hcl-nr-609-17-10-2024-privind-apr","point":3,"decisionNr":136,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru proiectul tehnic de execuție, a indicatorilor tehnico-economici de pe Strada Henri. Valoare aprobată: 7,27 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for proiectul tehnic de execuție, a indicatorilor tehnico-economici on Strada Henri. Approved value: 7.27 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea și completarea HCL nr. 609/17.10.2024 privind aprobarea proiectului tehnic de execuție, a indicatorilor tehnico-economici și a devizului general pentru obiectivul de investiții „Modernizare Bulevardul George Coșbuc – Etapa I – Lucrări rețele edilitare apă-canal„, aprobat pentru finanțare prin Programul național de investiții „Anghel Saligny„, precum și a sumei reprezentând categoriile de cheltuieli finanțate de la bugetul local pentru realizarea obiectivului, cu modificările ulterioare"},{"meeting":"2026-04-08","meetingDate":"8 aprilie 2026","iso":"2026-04-08","threadId":"hcl-137","slug":"hcl-137-modificarea-si-completarea-hcl-nr-610-17-10-2024-privind-apr","point":4,"decisionNr":137,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru proiectul tehnic de execuție, a indicatorilor tehnico-economici de pe Strada Henri. Valoare aprobată: 48,49 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for proiectul tehnic de execuție, a indicatorilor tehnico-economici on Strada Henri. Approved value: 48.49 m lei."},"title":"Modificarea și completarea HCL nr. 610/17.10.2024 privind aprobarea proiectului tehnic de execuție, a indicatorilor tehnico-economici și a devizului general pentru obiectivul de investiții „Modernizare Bulevardul George Coșbuc – Etapa I – Lucrări de drumuri„, aprobat pentru finanțare prin Programul național de investiții „Anghel Saligny„, precum și a sumei reprezentând categoriile de cheltuieli finanțate de la bugetul local pentru realizarea obiectivului, cu modificările ulterioare"},{"meeting":"2026-03-05","meetingDate":"5 martie 2026","iso":"2026-03-05","threadId":"hcl-80","slug":"hcl-80-modificarea-hcl-nr-609-17-10-2024-privind-aprobarea-proiectu","point":1,"decisionNr":80,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru proiectul tehnic de execuție, a indicatorilor tehnico-economici de pe Strada Mihail Kogălniceanu 1.Conducta DN 350 Fn. Valoare aprobată: 12 lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for proiectul tehnic de execuție, a indicatorilor tehnico-economici on Strada Mihail Kogălniceanu 1.Conducta DN 350 Fn. Approved value: 12 lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea HCL nr. 609/17.10.2024 privind aprobarea proiectului tehnic de execuție, a indicatorilor tehnico-economici și a devizului general pentru obiectivul de investiții „Modernizare Bulevardul George Coșbuc – Etapa I – Lucrări rețele edilitare apă-canal„, aprobat pentru finanțare prin Programul național de investiții „Anghel Saligny„, precum și a sumei reprezentând categoriile de cheltuieli finanțate de la bugetul local pentru realizarea obiectivului"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-383","slug":"hcl-383-aprobarea-planului-de-actiune-pentru-prevenirea-si-reducerea","point":7,"decisionNr":383,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați.","en":"Appoints Planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați."},"title":"Aprobarea Planului de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-192","slug":"hcl-192-modificarea-hcl-nr-718-27-11-2024-privind-aprobarea-document","point":36,"decisionNr":192,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economice, faza Proiect tehnic, și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul „Modernizarea depoului de tramvaie nr. 1, a bulevardului Siderurgiștilor, tronson 2 și a străzii Ștefan cel Mare„ - Etapa 2 - Modernizarea depoului de tramvaie nr. 1 Galați. Valoare aprobată: 178,43 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economice, faza Proiect tehnic, și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul „Modernizarea depoului de tramvaie nr. 1, a bulevardului Siderurgiștilor, tronson 2 și a străzii Ștefan cel Mare„ - Etapa 2 - Modernizarea depoului de tramvaie nr. 1 Galați. Approved value: 178.43 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"Modificarea HCL nr. 718 /27.11.2024 privind aprobarea documentației tehnico-economice, faza Proiect tehnic, și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul „Modernizarea depoului de tramvaie nr. 1, a bulevardului Siderurgiștilor, tronson 2 și a străzii Ștefan cel Mare„ - Etapa 2 - Modernizarea depoului de tramvaie nr. 1 Galați"}]},{"slug":"centrul-de-afaceri-galati-municipiul-galati-director","name":"Centrul de Afaceri Galați MUNICIPIUL GALATI Director","kind":"institution","count":5,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-98","slug":"hcl-98-modificarea-contractului-de-credit-nr-568-23-08-2019","point":30,"decisionNr":98,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de credit nr. 568/23.08.2019. Fondul rămâne în HCL 98/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Contractul de credit nr. 568/23.08.2019. The substance stays in HCL 98/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Contractului de credit nr. 568/23.08.2019"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-114","slug":"hcl-114-modificarea-contractului-de-credit-nr-583-20-09-2019","point":46,"decisionNr":114,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de credit nr. 583/20.09.2019. Fondul rămâne în HCL 114/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Contractul de credit nr. 583/20.09.2019. The substance stays in HCL 114/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Contractului de credit nr. 583/20.09.2019"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-115","slug":"hcl-115-modificarea-contractului-de-credit-nr-852-18-05-2021","point":47,"decisionNr":115,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de credit nr. 852/18.05.2021. Fondul rămâne în HCL 115/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Contractul de credit nr. 852/18.05.2021. The substance stays in HCL 115/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea Contractului de credit nr. 852/18.05.2021"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-116","slug":"hcl-116-modificarea-contractului-de-credit-nr-854-18-05-2021","point":48,"decisionNr":116,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de credit nr. 854/18.05.2021. Fondul rămâne în HCL 116/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Contractul de credit nr. 854/18.05.2021. The substance stays in HCL 116/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea Contractului de credit nr. 854/18.05.2021"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-117","slug":"hcl-117-modificarea-contractului-de-credit-nr-970-29-09-2022","point":49,"decisionNr":117,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de credit nr. 970/29.09.2022. Fondul rămâne în HCL 117/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Contractul de credit nr. 970/29.09.2022. The substance stays in HCL 117/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea Contractului de credit nr. 970/29.09.2022"}]},{"slug":"centrul-de-afaceri-galati-primar","name":"Centrul de Afaceri Galati Primar","kind":"institution","count":5,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-98","slug":"hcl-98-modificarea-contractului-de-credit-nr-568-23-08-2019","point":30,"decisionNr":98,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de credit nr. 568/23.08.2019. Fondul rămâne în HCL 98/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Contractul de credit nr. 568/23.08.2019. The substance stays in HCL 98/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Contractului de credit nr. 568/23.08.2019"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-114","slug":"hcl-114-modificarea-contractului-de-credit-nr-583-20-09-2019","point":46,"decisionNr":114,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de credit nr. 583/20.09.2019. Fondul rămâne în HCL 114/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Contractul de credit nr. 583/20.09.2019. The substance stays in HCL 114/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Contractului de credit nr. 583/20.09.2019"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-115","slug":"hcl-115-modificarea-contractului-de-credit-nr-852-18-05-2021","point":47,"decisionNr":115,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de credit nr. 852/18.05.2021. Fondul rămâne în HCL 115/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Contractul de credit nr. 852/18.05.2021. The substance stays in HCL 115/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea Contractului de credit nr. 852/18.05.2021"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-116","slug":"hcl-116-modificarea-contractului-de-credit-nr-854-18-05-2021","point":48,"decisionNr":116,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de credit nr. 854/18.05.2021. Fondul rămâne în HCL 116/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Contractul de credit nr. 854/18.05.2021. The substance stays in HCL 116/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea Contractului de credit nr. 854/18.05.2021"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-117","slug":"hcl-117-modificarea-contractului-de-credit-nr-970-29-09-2022","point":49,"decisionNr":117,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de credit nr. 970/29.09.2022. Fondul rămâne în HCL 117/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Contractul de credit nr. 970/29.09.2022. The substance stays in HCL 117/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea Contractului de credit nr. 970/29.09.2022"}]},{"slug":"fundatia-scoala-romana","name":"Fundația Școala Română","kind":"institution","count":5,"points":[{"meeting":"2026-07-14","meetingDate":"14 iulie 2026","iso":"2026-07-14","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-aprobarea-incheierii-actului-aditional-nr-2-la-acordul-de-pa","point":4,"decisionNr":338,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune încheierii Actului adițional nr. 2 la Acordul de parteneriat dintre Municipiul Galați pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting încheierii Actului adițional nr. 2 la Acordul de parteneriat dintre Municipiul Galați for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea încheierii Actului adițional nr. 2 la Acordul de parteneriat dintre Municipiul Galați, în calitate de Lider de parteneriat – Partener 1, și Fundația Școala Română de Afaceri a Camerelor de Comerț și Industrie – Filiala Galați, în calitate de Partener 2, încheiat în vederea depunerii și implementării proiectului „Revitalizarea turismului în Galați, prin valorificarea durabilă a elementelor de patrimoniu cultural și natural de pe faleza Dunării„, cod SMIS 354978"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-332","slug":"hcl-332-aprobarea-incheierii-unui-act-aditional-la-acordul-de-parten","point":2,"decisionNr":332,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune încheierii unui Act adițional la Acordul de parteneriat dintre Municipiul Galați, în calitate de Lider de parteneriat pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 226,03 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting încheierii unui Act adițional la Acordul de parteneriat dintre Municipiul Galați, în calitate de Lider de parteneriat for outside funding. Project value: 226.03 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea încheierii unui Act adițional la Acordul de parteneriat dintre Municipiul Galați, în calitate de Lider de parteneriat – Partener 1, și Fundația Școala Română de Afaceri a Camerelor de Comerț și Industrie – Filiala Galați, în calitate de Partener 2, încheiat în vederea depunerii și implementării proiectului „Revitalizarea turismului în Galați, prin valorificarea durabilă a elementelor de patrimoniu cultural și natural de pe faleza Dunării„, cod SMIS 354978"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-591","slug":"hcl-591-aprobarea-incheierii-acordului-de-parteneriat-intre-municipi","point":18,"decisionNr":591,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune încheierii Acordului de parteneriat între Municipiul Galați, în calitate de Lider de parteneriat – Partener 1 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 226,72 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting încheierii Acordului de parteneriat între Municipiul Galați, în calitate de Lider de parteneriat – Partener 1 for outside funding. Project value: 226.72 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea încheierii Acordului de parteneriat între Municipiul Galați, în calitate de Lider de parteneriat – Partener 1 și Fundația Școala Română de Afaceri a Camerelor de Comerț și Industrie – Filiala Galați, în calitate de Partener 2, în vederea depunerii și implementării proiectului „Revitalizarea turismului în Galați prin valorificarea durabilă a elementelor de patrimoniu cultural și natural de pe faleza Dunării„, cod SMIS 354978"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-592","slug":"hcl-592-aprobarea-incheierii-acordului-de-parteneriat-intre-municipi","point":19,"decisionNr":592,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Reabilitare și refuncționalizare teren degradat Valea Țiglinei – etapa regenerare urbană” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 32,71 mil. lei.","en":"The city is submitting „Reabilitare și refuncționalizare teren degradat Valea Țiglinei – etapa regenerare urbană” for outside funding. Project value: 32.71 m lei."},"title":"Aprobarea încheierii Acordului de parteneriat între Municipiul Galați, în calitate de Lider de parteneriat – Partener 1 și Fundația Școala Română de Afaceri a Camerelor de Comerț și Industrie – Filiala Galați, în calitate de Partener 2, în vederea depunerii și implementării proiectului „Reabilitare și refuncționalizare teren degradat Valea Țiglinei – etapa regenerare urbană„, cod SMIS 354570"}]},{"slug":"serviciul-impozite","name":"Serviciul Impozite","kind":"institution","count":5,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-173","slug":"hcl-173-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-unui-teren-proprietate","point":31,"decisionNr":173,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 370 m² de pe str. Portului.","en":"Sets what may legally be built on the 370 m² plot on str. Portului."},"title":"Închirierea, prin licitație publică, a unui teren, proprietate publică a municipiului Galați, situat în Str. Portului nr. 61C"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-78","slug":"hcl-78-aprobarea-schemei-de-ajutor-de-minimis-privind-acordarea-uno","point":10,"decisionNr":78,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Sumă: 6,90 mil. lei. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. Amount: 6.90 m lei. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"title":"Aprobarea schemei de ajutor de minimis privind acordarea unor facilități fiscale contribuabililor persoane juridice"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-79","slug":"hcl-79-aprobarea-schemei-de-ajutor-de-minimis-pentru-acordarea-redu","point":11,"decisionNr":79,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică schema de ajutor de minimis pentru acordarea reducerilor și a scutirilor de la plata impozitului pe clădiri plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 15,00 mil. lei.","en":"Changes schema de ajutor de minimis pentru acordarea reducerilor și a scutirilor de la plata impozitului pe clădiri paid by residents or businesses. Figure: 15.00 m lei."},"title":"Aprobarea schemei de ajutor de minimis pentru acordarea reducerilor și a scutirilor de la plata impozitului pe clădiri și terenuri pentru întreprinderile care activează pe raza administrativ-teritorială a Municipiului Galați"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-80","slug":"hcl-80-aprobarea-schemei-de-ajutor-de-minimis-pentru-contribuabilii","point":12,"decisionNr":80,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Sumă: 7,00 mil. lei.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. Amount: 7.00 m lei."},"title":"Aprobarea schemei de ajutor de minimis pentru contribuabilii bugetului local Galați care dețin clădiri și terenuri situate în parcul industrial de pe raza administrativ-teritorială a Municipiului Galați"}]},{"slug":"teatrul-muzical","name":"Teatrul Muzical","kind":"institution","count":5,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-627","slug":"hcl-627-aprobarea-planului-actiunilor-socio-culturale-sportive-si-ci","point":29,"decisionNr":627,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Planul acțiunilor socio-culturale, sportive și civice, pentru anul 2026.","en":"The city backs Planul acțiunilor socio-culturale, sportive și civice, pentru anul 2026."},"title":"Aprobarea Planului acțiunilor socio-culturale, sportive și civice, pentru anul 2026"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-rezultatului-noului-proiect-de-management-al-manag","point":8,"decisionNr":526,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. Contribuția orașului: 1.600 lei.","en":"The city backs Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. City contribution: 1,600 lei."},"title":"Aprobarea rezultatului noului proiect de management al managerului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, pentru perioada de management 2025-2030, a proiectului de management și a modelului-cadru al contractului de management"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":33,"decisionNr":258,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Festivalul Internațional de Muzică Veche Tradițională. Contribuția orașului: 94.000 lei.","en":"The city backs Festivalul Internațional de Muzică Veche Tradițională. City contribution: 94,000 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „Festivalul Internațional de Muzică Veche Tradițională \"Dimitrie Cantemi\" „ ediția a VI-a, inițiat de Asociația pentru Promovarea Patrimoniului Cultural"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-485","slug":"hcl-485-dispunerea-unor-masuri-privind-managementul-institutiei-de-s","point":4,"decisionNr":485,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 2,02 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați for outside funding. Project value: 2.02 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Dispunerea unor măsuri privind managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați"}]},{"slug":"universitatea-galati","name":"Universitatea Galați","kind":"institution","count":5,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-293","slug":"hcl-293-finantarea-de-la-bugetul-local-a-programului-sportiv-dedicat","point":40,"decisionNr":293,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv, dedicat copiilor și juniorilor. Sumă: 40.000 lei.","en":"A council decision about Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv, dedicat copiilor și juniorilor. Amount: 40,000 lei."},"title":"Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv, dedicat copiilor și juniorilor, al Asociației Fotbal Club Universitatea Galați"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-459","slug":"hcl-459-finantarea-programului-sportiv-la-nivel-de-seniori-al-clubul","point":21,"decisionNr":459,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Finanțarea programului sportiv, la nivel de seniori, al Clubului Sportiv Universitatea Galați. Sumă: 25.000 lei.","en":"A council decision about Finanțarea programului sportiv, la nivel de seniori, al Clubului Sportiv Universitatea Galați. Amount: 25,000 lei."},"title":"Finanțarea programului sportiv, la nivel de seniori, al Clubului Sportiv Universitatea Galați"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-460","slug":"hcl-460-finantarea-programului-sportiv-la-nivel-de-seniori-al-asocia","point":22,"decisionNr":460,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Finanțarea programului sportiv, la nivel de seniori, al Asociației Fotbal Club Universitatea Galați. Sumă: 15.000 lei.","en":"A council decision about Finanțarea programului sportiv, la nivel de seniori, al Asociației Fotbal Club Universitatea Galați. Amount: 15,000 lei."},"title":"Finanțarea programului sportiv, la nivel de seniori, al Asociației Fotbal Club Universitatea Galați"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-271","slug":"hcl-271-finantarea-de-la-bugetul-local-a-programului-sportiv-dedicat","point":46,"decisionNr":271,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 40.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 40,000 lei."},"title":"Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv, dedicat copiilor și juniorilor, al Asociației Fotbal Club Universitatea Galați"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-292","slug":"hcl-292-finantarea-de-la-bugetul-local-a-programului-sportiv-dedicat","point":39,"decisionNr":292,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv, dedicat copiilor și juniorilor. Sumă: 300.000 lei.","en":"A council decision about Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv, dedicat copiilor și juniorilor. Amount: 300,000 lei."},"title":"Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv, dedicat copiilor și juniorilor, al Asociației Clubul Sportiv Suporter Club Oțelul Galați"}]},{"slug":"administratorilor-societ-at-ii-calorgal-s-r-l","name":"ADMINISTRATORILOR SOCIET ĂȚ II CALORGAL S.R.L.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2026-03-05","meetingDate":"5 martie 2026","iso":"2026-03-05","threadId":"hcl-82","slug":"hcl-82-aprobarea-planului-de-selectie-componenta-integrala-in-veder","point":3,"decisionNr":82,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Gospodărire Urbană SRL. Contribuția orașului: 7,30 mil. EUR.","en":"The city backs Gospodărire Urbană SRL. City contribution: 7.30 m EUR."},"title":"Aprobarea Planului de selecție – componenta integrală în vederea numirii membrilor Consiliului de Administrație al societății Gospodărire Urbană SRL Galați, pentru perioada 2026-2030"},{"meeting":"2026-03-05","meetingDate":"5 martie 2026","iso":"2026-03-05","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-aprobarea-planului-de-selectie-componenta-integrala-in-veder","point":4,"decisionNr":83,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Calorgal SRL. Cifra principală: 413237,04 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Calorgal SRL. Headline figure: 413237.04 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea Planului de selecție – componenta integrală în vederea numirii membrilor Consiliului de Administrație al societății Calorgal SRL Galați, pentru perioada 2026-2030"},{"meeting":"2025-10-14","meetingDate":"14 octombrie 2025","iso":"2025-10-14","threadId":"hcl-515","slug":"hcl-515-aprobarea-planului-de-selectie-componenta-integrala-in-veder","point":11,"decisionNr":515,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Sumă: 413237,04 mld. lei. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. Amount: 413237.04 bn lei. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"title":"Aprobarea Planului de selecție – componenta integrală în vederea numirii membrilor Consiliului de Administrație al societății Calorgal S.R.L. Galați pentru perioada 2026-2030"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-488","slug":"hcl-488-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-a-comi","point":7,"decisionNr":488,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Calorgal SRL. Cifra principală: 413237,04 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Calorgal SRL. Headline figure: 413237.04 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Calorgal SRL, pentru perioada 2026-2030, și a Planului de selecție – componenta inițială"}]},{"slug":"agentia-cfr-aleea-mavromol-parcare","name":"Agenția CFR Aleea Mavromol Parcare","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"agentia-cfr-brailei-parcare","name":"Agenția CFR Brailei Parcare","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"agentia-cfr-crizantemelor-parcare-banci-gh","name":"Agenția CFR Crizantemelor Parcare Bănci Gh","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"agentia-cfr-parcare","name":"Agenția CFR Parcare","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"agentia-cfr-reg-11-siret-parcare","name":"Agenția CFR Reg. 11 Siret Parcare","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"agentia-cfr-stadionului-parcare","name":"Agenția CFR Stadionului Parcare","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"agentia-real-invest","name":"Agenția Real Invest","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-369","slug":"hcl-369-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":20,"decisionNr":369,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 2 5 m² de pe bulevardul Siderurgiștilor nr. 19A. Preț: 25.681 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 141159/.","en":"The city is selling the 2 5 m² plot on bulevardul Siderurgiștilor nr. 19A. Price: 25,681 lei. It is registered under land-registry number 141159/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a municipiului Galați, situat pe Bulevardul Siderurgiștilor nr. 19A"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-176","slug":"hcl-176-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":34,"decisionNr":176,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 154 m² de pe strada Nicolae Caranfil nr. 3D. Preț: 89.283 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 128825/.","en":"The city is selling the 154 m² plot on strada Nicolae Caranfil nr. 3D. Price: 89,283 lei. It is registered under land-registry number 128825/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Nicolae Caranfil nr. 3D"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-180","slug":"hcl-180-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":38,"decisionNr":180,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 192 m² de pe strada Oțelarilor nr. 5G. Preț: 208.442 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 125098/.","en":"The city is selling the 192 m² plot on strada Oțelarilor nr. 5G. Price: 208,442 lei. It is registered under land-registry number 125098/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Oțelarilor nr. 5G"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-122","slug":"hcl-122-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":36,"decisionNr":122,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 40 m² de pe strada Nicolae Caranfil nr. 10F. Preț: 23.190 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 141567/.","en":"The city is selling the 40 m² plot on strada Nicolae Caranfil nr. 10F. Price: 23,190 lei. It is registered under land-registry number 141567/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Nicolae Caranfil nr. 10F"}]},{"slug":"casa-minion-liceul-dunarea-p","name":"Casa Minion Liceul Dunărea P","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"casa-rosie-eroilor-tiglina-i-traian","name":"Casa Roșie Eroilor Țiglina I Traian","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"casa-rosie-gh-asachi-tiglina-i","name":"Casa Roșie Gh. Asachi Țiglina I","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"casa-rosie-gheorghe-doja-scoala","name":"Casa Roșie Gheorghe Doja Școala","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"casa-rosie-ireg-piata-energiei-masnita","name":"Casa Roșie IREG Piața Energiei Mașniță","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"centrul-delfinul-auchan-bl-s13-dimitrie","name":"Centrul Delfinul Auchan Bl. S13 Dimitrie","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"centrul-delfinul-auchan-nr-traseu-tur","name":"Centrul Delfinul Auchan NR. TRASEU TUR","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"concept-s-r-l","name":"CONCEPT S.R.L.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-147","slug":"hcl-147-acordarea-avizului-pentru-efectuarea-activitatilor-specifice","point":5,"decisionNr":147,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind avizul pentru efectuarea activităților specifice serviciului funerar pentru prestatorul de servicii funerare LUBIANA I & A CONCEPT SRL.","en":"A council decision about avizul pentru efectuarea activităților specifice serviciului funerar pentru prestatorul de servicii funerare LUBIANA I & A CONCEPT SRL."},"title":"Acordarea avizului pentru efectuarea activităților specifice serviciului funerar pentru prestatorul de servicii funerare LUBIANA I & A CONCEPT SRL"},{"meeting":"2026-02-19","meetingDate":"19 februarie 2026","iso":"2026-02-19","threadId":"hcl-76","slug":"hcl-76-modificarea-si-completarea-hcl-nr-569-29-10-2025-privind-inf","point":32,"decisionNr":76,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din înființarea asociației Organizația de Management al Destinației Galați și aprobarea Statutului acesteia. Fondul rămâne în HCL 569/29.10.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 60.000 lei.","en":"Changes part of înființarea asociației Organizația de Management al Destinației Galați și aprobarea Statutului acesteia. The substance stays in HCL 569/29.10.2025; only this part moves. Amount involved: 60,000 lei."},"title":"Modificarea și completarea HCL nr. 569/29.10.2025 privind înființarea asociației Organizația de Management al Destinației Galați și aprobarea Statutului acesteia, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-653","slug":"hcl-653-modificarea-si-completarea-hcl-nr-569-din-29-10-2025-privind","point":55,"decisionNr":653,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din înființarea asociației Organizația de Management al Destinației Galați și aprobarea Statutului acesteia. Fondul rămâne în HCL 569/29.10.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 60.000 lei.","en":"Changes part of înființarea asociației Organizația de Management al Destinației Galați și aprobarea Statutului acesteia. The substance stays in HCL 569/29.10.2025; only this part moves. Amount involved: 60,000 lei."},"title":"Modificarea și completarea HCL nr. 569 din 29.10.2025 privind înființarea asociației Organizația de Management al Destinației Galați și aprobarea Statutului acesteia"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-569","slug":"hcl-569-infiintarea-asociatiei-organizatia-de-management-al-destinat","point":51,"decisionNr":569,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Sumă: 90.000 lei. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. Amount: 90,000 lei. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"title":"Înființarea asociației Organizația de Management al Destinației Galați și aprobarea Statutului acesteia"}]},{"slug":"directia-agricola-bloc-ialomita-camine","name":"Direcția Agricolă Bloc Ialomița Cămine","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"directia-agricola-bloc-ialomita-gradina-publica","name":"Direcția Agricolă Bloc Ialomița Gradina Publica","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"directia-agricola-prundului-bloc-ialomita-traian","name":"Direcția Agricolă Prundului Bloc Ialomița Traian","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"directia-relatii-publice-director-serviciul-juridic","name":"Direcția Relații Publice Director Serviciul Juridic","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-asocierea-municipiului-galati-cu-inspectoratul-scolar-judete","point":20,"decisionNr":106,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară, 3 - 5 aprilie 2026.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation, 3 - 5 aprilie 2026."},"title":"Asocierea Municipiului Galați cu Inspectoratul Școlar Județean Galați, în vederea organizării și desfășurării unor competiții naționale"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-370","slug":"hcl-370-asocierea-municipiului-galati-cu-universitatea-dunarea-de-jo","point":55,"decisionNr":370,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Asocierea Municipiului Galați cu Universitatea „Dunărea de Jos„ din Galați.","en":"A council decision about Asocierea Municipiului Galați cu Universitatea „Dunărea de Jos„ din Galați."},"title":"Asocierea Municipiului Galați cu Universitatea „Dunărea de Jos„ din Galați"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-180","slug":"hcl-180-asocierea-municipiului-galati-cu-colegiul-national-vasile-al","point":24,"decisionNr":180,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Colegiul Național „Vasile Alecsandri. Contribuția orașului: 67.950 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Colegiul Național „Vasile Alecsandri. City contribution: 67,950 lei."},"title":"Asocierea Municipiului Galați cu Colegiul Național „Vasile Alecsandri„ Galați"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-119","slug":"hcl-119-asocierea-municipiului-galati-cu-inspectoratul-scolar-judete","point":51,"decisionNr":119,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară, 6 - 11 aprilie 2025.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation, 6 - 11 aprilie 2025."},"title":"Asocierea Municipiului Galați cu Inspectoratul Școlar Județean Galați"}]},{"slug":"directia-relatii-publice-serviciul-invatamant","name":"Direcția Relații Publice Serviciul Învățământ","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-222","slug":"hcl-222-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":14,"decisionNr":222,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „CUPA DUNĂRII” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 110.000 lei.","en":"The city is submitting „CUPA DUNĂRII” for outside funding. Project value: 110,000 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Concursul Național de Tenis „CUPA DUNĂRII„ GALAȚI 2025, inițiat de CLUB SPORTIV ATLAS GALAȚI"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":15,"decisionNr":223,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune finanțarea nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Semimaraton Galați, inițiat de Fundația Comunitară Galați pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 119.198 lei.","en":"The city is submitting finanțarea nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Semimaraton Galați, inițiat de Fundația Comunitară Galați for outside funding. Project value: 119,198 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Semimaraton Galați, inițiat de Fundația Comunitară Galați"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":16,"decisionNr":224,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune finanțarea nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Gala Excelenței în Educație, inițiat de Asociația TIMP MAGIC pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 650.000 lei.","en":"The city is submitting finanțarea nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Gala Excelenței în Educație, inițiat de Asociația TIMP MAGIC for outside funding. Project value: 650,000 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Gala Excelenței în Educație, inițiat de Asociația TIMP MAGIC"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-225","slug":"hcl-225-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":17,"decisionNr":225,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune finanțarea nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Urban Playfield, inițiat de Asociația Playfield pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 91.600 lei.","en":"The city is submitting finanțarea nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Urban Playfield, inițiat de Asociația Playfield for outside funding. Project value: 91,600 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Urban Playfield, inițiat de Asociația Playfield"}]},{"slug":"figran-s-r-l","name":"Figran S.R.L.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-352","slug":"hcl-352-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-pentru-terenul-situ","point":3,"decisionNr":352,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Str. Tecuci nr. 163.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Str. Tecuci nr. 163."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu pentru terenul situat în intravilanul municipiului Galați, UTR 14´, Str. Tecuci nr. 163 C"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-353","slug":"hcl-353-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-pentru-terenul-situ","point":4,"decisionNr":353,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Str. Cosnstructorilor nr. 47.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Str. Cosnstructorilor nr. 47."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu pentru terenul situat în intravilanul municipiului Galați, UTR 14, Str. Constructorilor nr. 47A"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-299","slug":"hcl-299-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-pentru-terenul-situ","point":46,"decisionNr":299,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Bd. George Coșbuc nr. 276. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Bd. George Coșbuc nr. 276. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu pentru terenul situat în intravilanul municipiului Galați, UTR 8, Bd. George Coșbuc nr. 276"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-215","slug":"hcl-215-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-pentru-terenul-situ","point":19,"decisionNr":215,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Planul Urbanistic de Detaliu pentru terenul situat în intravilanul municipiului Galați, UTR 14´, Str. Tecuci nr. 163A.","en":"Sets what may legally be built on Planul Urbanistic de Detaliu pentru terenul situat în intravilanul municipiului Galați, UTR 14´, Str. Tecuci nr. 163A."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu pentru terenul situat în intravilanul municipiului Galați, UTR 14´, Str. Tecuci nr. 163A"}]},{"slug":"fundatia-de-sprijin","name":"Fundația de Sprijin","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-aprobarea-planului-anual-de-actiune-privind-serviciile-socia","point":16,"decisionNr":158,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 521,31 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 for outside funding. Project value: 521.31 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Planului anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-606","slug":"hcl-606-subventionarea-fundatiei-de-sprijin-a-varstnicilor-in-vedere","point":8,"decisionNr":606,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Subvenționarea Fundației de Sprijin a Vârstnicilor, în vederea acordării de servicii sociale prin Servicii de îngrijire la domiciliu pentru persoane vârstnice, din municipiul Galați. Sumă: 108.000 lei.","en":"A council decision about Subvenționarea Fundației de Sprijin a Vârstnicilor, în vederea acordării de servicii sociale prin Servicii de îngrijire la domiciliu pentru persoane vârstnice, din municipiul Galați. Amount: 108,000 lei."},"title":"Subvenționarea Fundației de Sprijin a Vârstnicilor, în vederea acordării de servicii sociale prin Servicii de îngrijire la domiciliu pentru persoane vârstnice, din municipiul Galați"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-607","slug":"hcl-607-subventionarea-fundatiei-de-sprijin-a-varstnicilor-in-vedere","point":9,"decisionNr":607,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Subvenționarea Fundației de Sprijin a Vârstnicilor, în vederea acordării de servicii sociale prin Centrul de primire în regim de urgență pentru victimele violenței domestice, din municipiul Galați. Sumă: 152.600 lei.","en":"A council decision about Subvenționarea Fundației de Sprijin a Vârstnicilor, în vederea acordării de servicii sociale prin Centrul de primire în regim de urgență pentru victimele violenței domestice, din municipiul Galați. Amount: 152,600 lei."},"title":"Subvenționarea Fundației de Sprijin a Vârstnicilor, în vederea acordării de servicii sociale prin Centrul de primire în regim de urgență pentru victimele violenței domestice, din municipiul Galați"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-608","slug":"hcl-608-subventionarea-fundatiei-de-sprijin-a-varstnicilor-in-vedere","point":10,"decisionNr":608,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Subvenționarea Fundației de Sprijin a Vârstnicilor, în vederea acordării de servicii sociale prin Centrul de zi destinat persoanelor vârstnice „Speranța„, din municipiul Galați. Sumă: 108.625 lei.","en":"A council decision about Subvenționarea Fundației de Sprijin a Vârstnicilor, în vederea acordării de servicii sociale prin Centrul de zi destinat persoanelor vârstnice „Speranța„, din municipiul Galați. Amount: 108,625 lei."},"title":"Subvenționarea Fundației de Sprijin a Vârstnicilor, în vederea acordării de servicii sociale prin Centrul de zi destinat persoanelor vârstnice „Speranța„, din municipiul Galați"}]},{"slug":"gradinita-prichindel-gradina-publica-neacsu-spitalul","name":"Gradinita Prichindel Gradina Publica Neacșu Spitalul","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"gradinita-prichindel-micro-19-30-nr","name":"Grădinița Prichindel Micro 19 30 NR","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"gradinita-prichindel-micro-19-traseu-31","name":"Gradinita Prichindel Micro 19 Traseu 31","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"ia-pie-t-elor-agroalimentare-s-a","name":"IA PIE Ț ELOR AGROALIMENTARE S.A.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-641","slug":"hcl-641-modificarea-hcl-nr-770-27-12-2023-privind-aprobarea-tarifelo","point":43,"decisionNr":641,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică tarifele și prețurilor pentru activitățile desfășurate de către Administrația Piețelor Agroalimentare S.A. Galați plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 319 lei.","en":"Changes tarifele și prețurilor pentru activitățile desfășurate de către Administrația Piețelor Agroalimentare S.A. Galați paid by residents or businesses. Figure: 319 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 770/27.12.2023 privind aprobarea tarifelor și prețurilor pentru activitățile desfășurate de către Administrația Piețelor Agroalimentare S.A. Galați, cu modificările ulterioare"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-427","slug":"hcl-427-modificarea-hcl-nr-770-27-12-2023-privind-aprobarea-tarifelo","point":50,"decisionNr":427,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică tarifele și prețurilor pentru activitățile desfășurate de către Administrația Piețelor Agroalimentare SA Galați plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 292 lei. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes tarifele și prețurilor pentru activitățile desfășurate de către Administrația Piețelor Agroalimentare SA Galați paid by residents or businesses. Figure: 292 lei. The full schedule is in the annex."},"title":"Modificarea HCL nr. 770/27.12.2023 privind aprobarea tarifelor și prețurilor pentru activitățile desfășurate de către Administrația Piețelor Agroalimentare SA Galați"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-535","slug":"hcl-535-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-municipiului","point":17,"decisionNr":535,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Administrația Piețelor Agroalimentare S.A.","en":"Appoints Administrația Piețelor Agroalimentare S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului municipiului Galați în Adunarea Generală a Acționarilor la societatea Administrația Piețelor Agroalimentare S.A. Galați"},{"meeting":"2025-04-10","meetingDate":"10 aprilie 2025","iso":"2025-04-10","threadId":"hcl-147","slug":"hcl-147-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-com","point":3,"decisionNr":147,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Administrația Piețelor Agroalimentare S.A.” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 8,64 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Administrația Piețelor Agroalimentare S.A.” for outside funding. Project value: 8.64 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Administrația Piețelor Agroalimentare S.A. Galați, pentru perioada 2025-2029, și a Planului de selecție – componenta inițială"}]},{"slug":"liceul-cfr-brailei-cimitirul-eternitatea-otelarilor","name":"Liceul CFR Brăilei Cimitirul Eternitatea Oțelarilor","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"liceul-cfr-portului-cimitirul-eternitatea-ana","name":"Liceul CFR Portului Cimitirul Eternitatea Ana","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"liceul-de-arte","name":"Liceul de Arte","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-aprobarea-planului-anual-de-actiune-privind-serviciile-socia","point":16,"decisionNr":158,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 521,31 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 for outside funding. Project value: 521.31 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Planului anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-rezultatului-noului-proiect-de-management-al-manag","point":8,"decisionNr":526,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. Contribuția orașului: 1.600 lei.","en":"The city backs Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. City contribution: 1,600 lei."},"title":"Aprobarea rezultatului noului proiect de management al managerului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, pentru perioada de management 2025-2030, a proiectului de management și a modelului-cadru al contractului de management"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":27,"decisionNr":252,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Scikids Festivalul Științei. Contribuția orașului: 129.600 lei.","en":"The city backs Scikids Festivalul Științei. City contribution: 129,600 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „Scikids Festivalul Științei„, inițiat de Asociația Vânătorul de Idei"}]},{"slug":"liceul-de-marina-ana-ipatescu-alexandru-moruzzi","name":"Liceul de Marină Ana Ipatescu Alexandru Moruzzi","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"liceul-de-marina-balcescu-navrom-brailei-complex","name":"Liceul de Marină Bălcescu Navrom Brăilei Complex","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"liceul-de-marina-intfor-23-moruzzi-lemnari","name":"Liceul de Marină INTFOR 23 Moruzzi Lemnari","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"liceul-de-marina-n-balcescu-navrom-brailei","name":"Liceul de Marină N. Bălcescu Navrom Brăilei","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"liceul-dunarea-gheorghe-asachi-casa-minion","name":"Liceul Dunărea Gheorghe Asachi Casa Minion","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"liceul-dunarea-str-anghel-saligny-casa","name":"Liceul Dunărea Str. Anghel Saligny Casa","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"liceul-sf-maria-alba-iulia-doja","name":"Liceul Sf. Maria Alba Iulia Doja","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"liceul-sf-maria-brailei-apaterm-domneasca","name":"Liceul Sf. Maria Brăilei Apaterm Domnească","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"prefix-invest-s-r-l","name":"Prefix Invest S.R.L.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2026-02-19","meetingDate":"19 februarie 2026","iso":"2026-02-19","threadId":"hcl-56","slug":"hcl-56-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-pentru-zona-situata-in-i","point":12,"decisionNr":56,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Ion Luca Caragiale nr. 19.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Ion Luca Caragiale nr. 19."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal pentru zona situată în intravilanul municipiului Galați, UTR 26, zonă delimitată la nord de strada Ion Luca Caragiale, la sud și est de parcarea aferentă blocurilor BR1A, BR1B, BR2, BR3, la vest de strada Cristofor Columb"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-450","slug":"hcl-450-aprobarea-instituirii-dreptului-de-uz-si-servitute-de-trecer","point":12,"decisionNr":450,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 22 24,15 m² de pe str. Episcop Melchisedec nr. 22 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 22 24,15 m² plot on str. Episcop Melchisedec nr. 22 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea instituirii dreptului de uz și servitute de trecere subterană și supraterană pe toată durata de viață a capacităților energetice, în favoarea societății Distribuție Energie Electrică România SA, pentru unele terenuri, proprietate publică a municipiului Galați"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-184","slug":"hcl-184-aprobarea-instituirii-dreptului-de-uz-si-servitute-de-trecer","point":28,"decisionNr":184,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 76,92 m² de pe str. Calea Prutului nr. 9 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 76,92 m² plot on str. Calea Prutului nr. 9 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea instituirii dreptului de uz și servitute de trecere subterană și supraterană pe toată durata de viață a capacităților energetice, în favoarea Societății Distribuție Energie Electrică România SA, pentru unele terenuri, proprietate publică a Municipiului Galați"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-72","slug":"hcl-72-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-pentru-terenul-situat-in","point":4,"decisionNr":72,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Planul Urbanistic Zonal, pentru terenul situat în intravilanul Municipiului Galați, UTR 12. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on Planul Urbanistic Zonal, pentru terenul situat în intravilanul Municipiului Galați, UTR 12. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal, pentru terenul situat în intravilanul Municipiului Galați, UTR 12, zona delimitată la nord de imobile proprietate privată persoane fizice/juridice, la sud de Centrul multifuncțional de servicii sociale Galați, la est de imobile proprietate privată persoane fizice/juridice, la vest de Strada Domnească și Strada Tudor Vladimirescu, generat de imobilul din intravilanul Municipiului Galați, Str. Domnească nr. 160B"}]},{"slug":"scoala-40-barbosi-iatsa-oltului-gradinita","name":"Scoala 40 Barbosi Iatsa Oltului Gradinita","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"scoala-40-brailei-dr-petru-groza","name":"Scoala 40 Brailei Dr. Petru Groza","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"spitalul-cfr-george-enescu-autogara-16","name":"Spitalul CFR George Enescu Autogara 16","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"spitalul-cfr-george-enescu-autogara-dogariei","name":"Spitalul CFR George Enescu Autogară Dogăriei","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"spitalul-judetean-closca-privilege-plaja-dunarea","name":"Spitalul Judetean Closca Privilege Plaja Dunarea","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"spitalul-judetean-domneasca-privilege-prundului-tiglina","name":"Spitalul Județean Domneasca Privilege Prundului Țiglina","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"spitalul-judetean-parc-cfr-privilege-tiglina","name":"Spitalul Județean Parc CFR Privilege Țiglina","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"spitalul-judetean-privillege-tiglina-i-hotel","name":"Spitalul Județean Privillege Țiglina I Hotel","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"spitalul-municipal-bucovinei-radu-negru-g","name":"Spitalul Municipal Bucovinei Radu Negru G","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"spitalul-municipal-prundului-bariera-traian-retur","name":"Spitalul Municipal Prundului Bariera Traian Retur","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"spitalul-municipal-radu-negru-cezar-spitalul","name":"Spitalul Municipal Radu Negru Cezar Spitalul","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"teatrul-dramatic-parc-eminescu-centru-agentia","name":"Teatrul Dramatic Parc Eminescu Centru Agenția","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"administrator-al-societatii-transurb-s-a","name":"ADMINISTRATOR AL SOCIETĂȚII TRANSURB S.A.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-03-05","meetingDate":"5 martie 2026","iso":"2026-03-05","threadId":"hcl-82","slug":"hcl-82-aprobarea-planului-de-selectie-componenta-integrala-in-veder","point":3,"decisionNr":82,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Gospodărire Urbană SRL. Contribuția orașului: 7,30 mil. EUR.","en":"The city backs Gospodărire Urbană SRL. City contribution: 7.30 m EUR."},"title":"Aprobarea Planului de selecție – componenta integrală în vederea numirii membrilor Consiliului de Administrație al societății Gospodărire Urbană SRL Galați, pentru perioada 2026-2030"},{"meeting":"2026-03-05","meetingDate":"5 martie 2026","iso":"2026-03-05","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-aprobarea-planului-de-selectie-componenta-integrala-in-veder","point":4,"decisionNr":83,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Calorgal SRL. Cifra principală: 413237,04 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Calorgal SRL. Headline figure: 413237.04 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea Planului de selecție – componenta integrală în vederea numirii membrilor Consiliului de Administrație al societății Calorgal SRL Galați, pentru perioada 2026-2030"},{"meeting":"2026-03-05","meetingDate":"5 martie 2026","iso":"2026-03-05","threadId":"hcl-84","slug":"hcl-84-aprobarea-planului-de-selectie-componenta-integrala-in-veder","point":5,"decisionNr":84,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Societății Transurb SA” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 12,13 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Societății Transurb SA” for outside funding. Project value: 12.13 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Planului de selecție – componenta integrală în vederea numirii membrilor Consiliului de Administrație al Societății Transurb SA Galați, pentru perioada 2026-2030"}]},{"slug":"arhideskvision-s-r-l","name":"ARHIDESKVISION S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-129","slug":"hcl-129-modificarea-hcl-nr-117-16-03-2023-privind-aprobarea-indicato","point":43,"decisionNr":129,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru indicatorile tehnico-economici pentru obiectivul „Renovarea energetică a imobilului din Strada Nufărului nr. 5A„ de pe Str. Nufărului nr. 5A. Valoare aprobată: 1,91 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for indicatorile tehnico-economici pentru obiectivul „Renovarea energetică a imobilului din Strada Nufărului nr. 5A„ on Str. Nufărului nr. 5A. Approved value: 1.91 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"Modificarea HCL nr. 117/16.03.2023 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul „Renovarea energetică a imobilului din Strada Nufărului nr. 5A„"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-251","slug":"hcl-251-modificarea-hcl-nr-398-27-07-2023-privind-aprobarea-indicato","point":26,"decisionNr":251,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din indicatorile tehnico–economici pentru obiectivul „Creșterea eficienței energetice a imobilului din Str. Brăilei nr. 35 - Renovare energetică imobil Str. Brăilei nr. 35„, cu modificările ulterioare. Fondul rămâne în HCL 398/27.07.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 18,33 mil. lei.","en":"Changes part of indicatorile tehnico–economici pentru obiectivul „Creșterea eficienței energetice a imobilului din Str. Brăilei nr. 35 - Renovare energetică imobil Str. Brăilei nr. 35„, cu modificările ulterioare. The substance stays in HCL 398/27.07.2023; only this part moves. Amount involved: 18.33 m lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea HCL nr. 398/27.07.2023 privind aprobarea indicatorilor tehnico–economici pentru obiectivul „Creșterea eficienței energetice a imobilului din Str. Brăilei nr. 35 - Renovare energetică imobil Str. Brăilei nr. 35„, cu modificările ulterioare"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-589","slug":"hcl-589-aprobarea-proiectului-tehnic-de-executie-si-a-indicatorilor","point":16,"decisionNr":589,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru proiectul tehnic de execuție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul „Revitalizarea turismului în Galați prin valorificarea durabilă a elementelor de patrimoniu cultural și natural de pe Faleza Dunării„ de pe strada Domneasca nr. 111. Valoare aprobată: 226,14 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for proiectul tehnic de execuție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul „Revitalizarea turismului în Galați prin valorificarea durabilă a elementelor de patrimoniu cultural și natural de pe Faleza Dunării„ on strada Domneasca nr. 111. Approved value: 226.14 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea proiectului tehnic de execuție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul „Revitalizarea turismului în Galați prin valorificarea durabilă a elementelor de patrimoniu cultural și natural de pe Faleza Dunării„"}]},{"slug":"asociatia-filantropica-crestin-ortodoxa","name":"Asociația Filantropică Creștin Ortodoxă","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-aprobarea-planului-anual-de-actiune-privind-serviciile-socia","point":16,"decisionNr":158,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 521,31 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 for outside funding. Project value: 521.31 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Planului anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-600","slug":"hcl-600-subventionarea-asociatiei-filantropice-crestin-ortodoxa-sf-v","point":2,"decisionNr":600,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Subvenționarea Asociației Filantropice Creștin Ortodoxă „Sf. Vasile cel Mare„. Sumă: 401.968 lei.","en":"A council decision about Subvenționarea Asociației Filantropice Creștin Ortodoxă „Sf. Vasile cel Mare„. Amount: 401,968 lei."},"title":"Subvenționarea Asociației Filantropice Creștin Ortodoxă „Sf. Vasile cel Mare„, în vederea acordării de servicii sociale prin Casa de tip familial – „Casa Sf. Vasile cel Mare„, din municipiul Galați"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-601","slug":"hcl-601-subventionarea-asociatiei-filantropice-crestin-ortodoxa-sf-v","point":3,"decisionNr":601,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Subvenționarea Asociației Filantropice Creștin Ortodoxă „Sf. Vasile cel Mare„. Sumă: 625.543 lei.","en":"A council decision about Subvenționarea Asociației Filantropice Creștin Ortodoxă „Sf. Vasile cel Mare„. Amount: 625,543 lei."},"title":"Subvenționarea Asociației Filantropice Creștin Ortodoxă „Sf. Vasile cel Mare„, în vederea acordării de servicii sociale prin Centrul multifuncțional de servicii sociale „Speranța„, din municipiul Galați"}]},{"slug":"asociatia-internationala","name":"Asociația Internațională","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-darea-in-folosinta-gratuita-a-imobilului-situat-pe-strada-te","point":27,"decisionNr":223,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 237 m² de pe Strada Tecuci nr. 204A în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 237 m² plot on Strada Tecuci nr. 204A to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în folosință gratuită a imobilului situat pe Strada Tecuci nr. 204A către Asociația Internațională a Polițiștilor Secția Română – Regiunea Galați"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-623","slug":"hcl-623-aprobarea-rezultatului-final-al-concursului-de-proiecte-de-m","point":25,"decisionNr":623,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver. Contribuția orașului: 202,94 mil. lei.","en":"The city backs Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver. City contribution: 202.94 m lei."},"title":"Aprobarea rezultatului final al concursului de proiecte de management organizat în vederea încredințării managementului instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați, a proiectului de management declarat câștigător, precum și a modelului-cadru al contractului de management"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-141","slug":"hcl-141-asocierea-municipiului-galati-cu-asociatia-internationala-a","point":73,"decisionNr":141,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Asocierea Municipiului Galați cu Asociația Internațională a Polițiștilor - Secția Română, Regiunea Galați, 21 – 24 august 2025. Contribuția orașului: 1,00 mil. lei.","en":"The city backs Asocierea Municipiului Galați cu Asociația Internațională a Polițiștilor - Secția Română, Regiunea Galați, 21 – 24 august 2025. City contribution: 1.00 m lei."},"title":"Asocierea Municipiului Galați cu Asociația Internațională a Polițiștilor - Secția Română, Regiunea Galați"}]},{"slug":"asociatia-persoanelor","name":"Asociația Persoanelor","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-aprobarea-planului-anual-de-actiune-privind-serviciile-socia","point":16,"decisionNr":158,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 521,31 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 for outside funding. Project value: 521.31 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Planului anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-604","slug":"hcl-604-subventionarea-asociatiei-persoanelor-cu-handicap-sporting-c","point":6,"decisionNr":604,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Subvenționarea Asociației Persoanelor cu Handicap „Sporting Club„. Sumă: 255.336 lei.","en":"A council decision about Subvenționarea Asociației Persoanelor cu Handicap „Sporting Club„. Amount: 255,336 lei."},"title":"Subvenționarea Asociației Persoanelor cu Handicap „Sporting Club„, în vederea acordării de servicii sociale prin Centrul de zi din municipiul Galați"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-605","slug":"hcl-605-subventionarea-asociatiei-persoanelor-cu-handicap-sporting-c","point":7,"decisionNr":605,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Subvenționarea Asociației Persoanelor cu Handicap „Sporting Club„ Galați în vederea acordării de servicii sociale prin Servicii de îngrijire la domiciliu pentru persoane adulte cu dizabilități, din municipiul Galați. Sumă: 132.266 lei.","en":"A council decision about Subvenționarea Asociației Persoanelor cu Handicap „Sporting Club„ Galați în vederea acordării de servicii sociale prin Servicii de îngrijire la domiciliu pentru persoane adulte cu dizabilități, din municipiul Galați. Amount: 132,266 lei."},"title":"Subvenționarea Asociației Persoanelor cu Handicap „Sporting Club„ Galați în vederea acordării de servicii sociale prin Servicii de îngrijire la domiciliu pentru persoane adulte cu dizabilități, din municipiul Galați"}]},{"slug":"atu-consulting-s-r-l","name":"ATU Consulting S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-410","slug":"hcl-410-modificarea-hcl-nr-57-27-01-2022-privind-aprobarea-indicator","point":61,"decisionNr":410,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din indicatorile tehnico - economici pentru obiectivul „Reabilitare imobil situat în Galați str. Domnească nr. 24„. Fondul rămâne în HCL 57/27.01.2022; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 34,44 mil. lei.","en":"Changes part of indicatorile tehnico - economici pentru obiectivul „Reabilitare imobil situat în Galați str. Domnească nr. 24„. The substance stays in HCL 57/27.01.2022; only this part moves. Amount involved: 34.44 m lei."},"title":"Modificarea HCL nr. 57/27.01.2022 privind aprobarea indicatorilor tehnico - economici pentru obiectivul „Reabilitare imobil situat în Galați str. Domnească nr. 24„, aferent proiectului „SINTETIC–SISTEM INTEGRAT DE NETWORK PENTRU TRANSFERUL ȘI EXPLOATAREA TEHNOLOGIEI INFORMAȚIEI ÎN CLUSTER„"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-274","slug":"hcl-274-modificarea-hcl-nr-36-28-01-2021-privind-aprobarea-indicator","point":21,"decisionNr":274,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru indicatorile tehnico-economici pentru obiectivul „Amenajare gură de evacuare în râul Siret a apelor uzate din stația de epurare cartier Dimitrie Cantemir„, cu modificările ulterioare. Valoare aprobată: 2,03 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for indicatorile tehnico-economici pentru obiectivul „Amenajare gură de evacuare în râul Siret a apelor uzate din stația de epurare cartier Dimitrie Cantemir„, cu modificările ulterioare. Approved value: 2.03 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"Modificarea HCL nr. 36/28.01.2021 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul „Amenajare gură de evacuare în râul Siret a apelor uzate din stația de epurare cartier Dimitrie Cantemir„, cu modificările ulterioare"},{"meeting":"2025-10-14","meetingDate":"14 octombrie 2025","iso":"2025-10-14","threadId":"hcl-511","slug":"hcl-511-modificarea-hcl-nr-484-12-08-2024-privind-aprobarea-document","point":8,"decisionNr":511,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economice, faza Proiect tehnic, și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul „Consolidarea și creșterea eficienței energetice a Grădiniței cu Program Prelungit nr. 47„. Valoare aprobată: 19,56 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economice, faza Proiect tehnic, și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul „Consolidarea și creșterea eficienței energetice a Grădiniței cu Program Prelungit nr. 47„. Approved value: 19.56 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"Modificarea HCL nr. 484/12.08.2024 privind aprobarea documentației tehnico-economice, faza Proiect tehnic, și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul „Consolidarea și creșterea eficienței energetice a Grădiniței cu Program Prelungit nr. 47„"}]},{"slug":"banca-comerciala-romana-s-a","name":"Banca Comerciala Romana S.A.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-stabilirea-modali","point":22,"decisionNr":371,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune de pe str. Oltului nr. 30 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 21,11 mil. lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune on str. Oltului nr. 30 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 21.11 m lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune, a modelului de contract de delegare a gestiunii pentru prestarea serviciului de transport public local de persoane, prin curse regulate, pe raza teritorială de competență a unităților administrativ-teritoriale membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Transport Public Galați„"},{"meeting":"2025-12-12","meetingDate":"12 decembrie 2025","iso":"2025-12-12","threadId":"hcl-598","slug":"hcl-598-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-municipiului","point":2,"decisionNr":598,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Gospodărire Urbană S.R.L.","en":"Appoints Gospodărire Urbană S.R.L."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociaților la societatea Gospodărire Urbană S.R.L. Galați"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-476","slug":"hcl-476-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-stabilirea-modali","point":38,"decisionNr":476,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune de pe str. Oltului nr. 30 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 12,13 mil. lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii.","en":"Amends Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune on str. Oltului nr. 30 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 12.13 m lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune, a modelului de contract de delegare a gestiunii pentru prestarea serviciului de transport public local de persoane, prin curse regulate, pe raza teritorială de competență a unităților administrativ-teritoriale membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Transport Public Galați„"}]},{"slug":"biblioteca-judeteana","name":"Biblioteca Județeană","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":21,"decisionNr":22,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 92 m² de pe strada Alexandru Davila nr. 3D. Preț: 84.493 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 141350/.","en":"The city is selling the 92 m² plot on strada Alexandru Davila nr. 3D. Price: 84,493 lei. It is registered under land-registry number 141350/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Alexandru Davila nr. 3D"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-623","slug":"hcl-623-aprobarea-rezultatului-final-al-concursului-de-proiecte-de-m","point":25,"decisionNr":623,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver. Contribuția orașului: 202,94 mil. lei.","en":"The city backs Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver. City contribution: 202.94 m lei."},"title":"Aprobarea rezultatului final al concursului de proiecte de management organizat în vederea încredințării managementului instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați, a proiectului de management declarat câștigător, precum și a modelului-cadru al contractului de management"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"centrul-cultural-dunarea","name":"Centrul Cultural Dunărea","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-623","slug":"hcl-623-aprobarea-rezultatului-final-al-concursului-de-proiecte-de-m","point":25,"decisionNr":623,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver. Contribuția orașului: 202,94 mil. lei.","en":"The city backs Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver. City contribution: 202.94 m lei."},"title":"Aprobarea rezultatului final al concursului de proiecte de management organizat în vederea încredințării managementului instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați, a proiectului de management declarat câștigător, precum și a modelului-cadru al contractului de management"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-627","slug":"hcl-627-aprobarea-planului-actiunilor-socio-culturale-sportive-si-ci","point":29,"decisionNr":627,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Planul acțiunilor socio-culturale, sportive și civice, pentru anul 2026.","en":"The city backs Planul acțiunilor socio-culturale, sportive și civice, pentru anul 2026."},"title":"Aprobarea Planului acțiunilor socio-culturale, sportive și civice, pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"centrul-de-sprijin-social","name":"Centrul de Sprijin Social","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-aprobarea-planului-anual-de-actiune-privind-serviciile-socia","point":16,"decisionNr":158,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 521,31 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 for outside funding. Project value: 521.31 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Planului anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-611","slug":"hcl-611-subventionarea-aliantei-romilor-din-judetul-galati-in-vedere","point":13,"decisionNr":611,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Subvenționarea Alianței Romilor din Județul Galați, în vederea acordării de servicii sociale prin Centrul de Sprijin Social pentru Romi, din municipiul Galați. Sumă: 36.000 lei.","en":"A council decision about Subvenționarea Alianței Romilor din Județul Galați, în vederea acordării de servicii sociale prin Centrul de Sprijin Social pentru Romi, din municipiul Galați. Amount: 36,000 lei."},"title":"Subvenționarea Alianței Romilor din Județul Galați, în vederea acordării de servicii sociale prin Centrul de Sprijin Social pentru Romi, din municipiul Galați"}]},{"slug":"clubul-sportiv-municipal-galati","name":"Clubul Sportiv Municipal Galați","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-206","slug":"hcl-206-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-clu","point":10,"decisionNr":206,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Sumă: 1.000 lei. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. Amount: 1,000 lei. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"title":"Aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Clubului Sportiv Municipal Galați"},{"meeting":"2026-04-08","meetingDate":"8 aprilie 2026","iso":"2026-04-08","threadId":"hcl-140","slug":"hcl-140-aprobarea-organigramei-si-a-statului-de-functii-pentru-clubu","point":7,"decisionNr":140,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și a statului de funcții pentru Clubul Sportiv Municipal Galați: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises organigrama și a statului de funcții pentru Clubul Sportiv Municipal Galați: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea organigramei și a statului de funcții pentru Clubul Sportiv Municipal Galați"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-593","slug":"hcl-593-modificarea-si-completarea-anexei-nr-2-la-hcl-nr-282-25-04-2","point":20,"decisionNr":593,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează și completarea Anexei nr. 2 la HCL nr. 282/25.04.2024 privind aprobarea organigramei: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises și completarea Anexei nr. 2 la HCL nr. 282/25.04.2024 privind aprobarea organigramei: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Modificarea și completarea Anexei nr. 2 la HCL nr. 282/25.04.2024 privind aprobarea organigramei și a regulamentului de organizare și funcționare pentru Clubul Sportiv Municipal Galați"}]},{"slug":"clubul-sportiv-smart-galati","name":"Clubul Sportiv Smart Galați","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-291","slug":"hcl-291-finantarea-de-la-bugetul-local-a-programului-sportiv-dedicat","point":38,"decisionNr":291,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv dedicat copiilor și juniorilor. Sumă: 35.000 lei.","en":"A council decision about Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv dedicat copiilor și juniorilor. Amount: 35,000 lei."},"title":"Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv dedicat copiilor și juniorilor, al Asociației Clubul Sportiv Smart Galați"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-464","slug":"hcl-464-finantarea-programului-sportiv-la-nivel-de-seniori-al-asocia","point":26,"decisionNr":464,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Finanțarea programului sportiv, la nivel de seniori, al Asociației Clubul Sportiv Smart Galați. Sumă: 7.000 lei.","en":"A council decision about Finanțarea programului sportiv, la nivel de seniori, al Asociației Clubul Sportiv Smart Galați. Amount: 7,000 lei."},"title":"Finanțarea programului sportiv, la nivel de seniori, al Asociației Clubul Sportiv Smart Galați"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-266","slug":"hcl-266-finantarea-de-la-bugetul-local-a-programului-sportiv-dedicat","point":41,"decisionNr":266,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv dedicat copiilor. Sumă: 30.000 lei.","en":"A council decision about Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv dedicat copiilor. Amount: 30,000 lei."},"title":"Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv dedicat copiilor și juniorilor al Asociației Clubul Sportiv Smart Galați"}]},{"slug":"clubul-sportiv-suporter-club-otelul-galati","name":"Clubul Sportiv Suporter Club Oțelul Galați","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-292","slug":"hcl-292-finantarea-de-la-bugetul-local-a-programului-sportiv-dedicat","point":39,"decisionNr":292,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv, dedicat copiilor și juniorilor. Sumă: 300.000 lei.","en":"A council decision about Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv, dedicat copiilor și juniorilor. Amount: 300,000 lei."},"title":"Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv, dedicat copiilor și juniorilor, al Asociației Clubul Sportiv Suporter Club Oțelul Galați"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-461","slug":"hcl-461-finantarea-programului-sportiv-la-nivel-de-seniori-al-asocia","point":23,"decisionNr":461,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Finanțarea programului sportiv, la nivel de seniori, al Asociației Clubul Sportiv Suporter Club Oțelul Galați. Sumă: 5,14 mil. lei.","en":"A council decision about Finanțarea programului sportiv, la nivel de seniori, al Asociației Clubul Sportiv Suporter Club Oțelul Galați. Amount: 5.14 m lei."},"title":"Finanțarea programului sportiv, la nivel de seniori, al Asociației Clubul Sportiv Suporter Club Oțelul Galați"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-270","slug":"hcl-270-finantarea-de-la-bugetul-local-a-programului-sportiv-dedicat","point":45,"decisionNr":270,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv, dedicat copiilor și juniorilor. Sumă: 300.000 lei.","en":"A council decision about Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv, dedicat copiilor și juniorilor. Amount: 300,000 lei."},"title":"Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv, dedicat copiilor și juniorilor, al Asociației Clubul Sportiv Suporter Club Oțelul Galați"}]},{"slug":"derustrans-s-r-l","name":"Derustrans S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-257","slug":"hcl-257-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-pentru-terenul-situ","point":4,"decisionNr":257,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Str. Crizantemelor nr. 37. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Str. Crizantemelor nr. 37. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu pentru terenul situat în intravilanul municipiului Galați, UTR 14, Str. Crizantemelor nr. 37"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-478","slug":"hcl-478-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-pentru-terenul-situ","point":40,"decisionNr":478,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Brașov.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Brașov. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu, pentru terenul situat în intravilanul municipiului Galați, U.T.R. 33, str. Brașov, nr. 80"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-148","slug":"hcl-148-atribuirea-unui-numar-de-trei-autorizatii-taxi-si-a-numerelo","point":6,"decisionNr":148,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea unui număr de trei autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în municipiul Galați.","en":"A council decision about Atribuirea unui număr de trei autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în municipiul Galați."},"title":"Atribuirea unui număr de trei autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în municipiul Galați"}]},{"slug":"directia-de-sanatate-publica-capitolul-iv-realizarea","name":"Direcția de Sănătate Publică. CAPITOLUL IV REALIZAREA","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-5","slug":"hcl-5-modificarea-hcl-nr-304-30-05-2018-privind-aprobarea-regulame","point":4,"decisionNr":5,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de organizare și funcționare și a Caietului de sarcini pentru serviciul de administrare a cimitirelor din Municipiul Galați, cu modificările și completările ulterioare. Fondul rămâne în HCL 304/30.05.2018; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul de organizare și funcționare și a Caietului de sarcini pentru serviciul de administrare a cimitirelor din Municipiul Galați, cu modificările și completările ulterioare. The substance stays in HCL 304/30.05.2018; only this part moves. Amount involved: 2,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 304/30.05.2018 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare și a Caietului de sarcini pentru serviciul de administrare a cimitirelor din Municipiul Galați, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-385","slug":"hcl-385-modificarea-hcl-nr-304-30-05-2018-privind-aprobarea-regulame","point":9,"decisionNr":385,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de organizare și funcționare și a Caietului de sarcini pentru serviciul de administrare a cimitirelor din Municipiul Galați, cu modificările și completările ulterioare. Fondul rămâne în HCL 304/30.05.2018; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul de organizare și funcționare și a Caietului de sarcini pentru serviciul de administrare a cimitirelor din Municipiul Galați, cu modificările și completările ulterioare. The substance stays in HCL 304/30.05.2018; only this part moves. Amount involved: 2,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 304/30.05.2018 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare și a Caietului de sarcini pentru serviciul de administrare a cimitirelor din Municipiul Galați, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-04-10","meetingDate":"10 aprilie 2025","iso":"2025-04-10","threadId":"hcl-147","slug":"hcl-147-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-com","point":3,"decisionNr":147,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Administrația Piețelor Agroalimentare S.A.” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 8,64 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Administrația Piețelor Agroalimentare S.A.” for outside funding. Project value: 8.64 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Administrația Piețelor Agroalimentare S.A. Galați, pentru perioada 2025-2029, și a Planului de selecție – componenta inițială"}]},{"slug":"directia-generala-impozite","name":"Direcția Generală Impozite","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-173","slug":"hcl-173-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-unui-teren-proprietate","point":31,"decisionNr":173,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 370 m² de pe str. Portului.","en":"Sets what may legally be built on the 370 m² plot on str. Portului."},"title":"Închirierea, prin licitație publică, a unui teren, proprietate publică a municipiului Galați, situat în Str. Portului nr. 61C"},{"meeting":"2026-02-19","meetingDate":"19 februarie 2026","iso":"2026-02-19","threadId":"hcl-48","slug":"hcl-48-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-unui-imobil-ansamblu-de","point":4,"decisionNr":48,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a unui imobil - ansamblu de construcții - Port de Ambarcațiune plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 2103,04 mld. lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes prin licitație publică a unui imobil - ansamblu de construcții - Port de Ambarcațiune paid by residents or businesses. Figure: 2103.04 bn lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Închirierea prin licitație publică a unui imobil - ansamblu de construcții - Port de Ambarcațiune, proprietate publică a Municipiului Galați, pentru 25 de nave"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-353","slug":"hcl-353-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-unui-imobil-ansamblu-de","point":38,"decisionNr":353,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a unui imobil – ansamblu de construcții proprietatea publică a municipiului Galați - Port de Ambarcațiune, pentru 25 de nave plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 2103,04 mld. lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes prin licitație publică a unui imobil – ansamblu de construcții proprietatea publică a municipiului Galați - Port de Ambarcațiune, pentru 25 de nave paid by residents or businesses. Figure: 2103.04 bn lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Inchirierea prin licitație publică a unui imobil – ansamblu de construcții proprietatea publică a municipiului Galați - Port de Ambarcațiune, pentru 25 de nave"}]},{"slug":"directia-judeteana","name":"Direcția Județeană","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-modificarea-hcl-nr-489-31-10-2013-privind-aprobarea-regulame","point":4,"decisionNr":200,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul privind executarea lucrărilor care presupun intervenții la rețelele subterane. Fondul rămâne în HCL 489/31.10.2013; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2.500 lei. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul privind executarea lucrărilor care presupun intervenții la rețelele subterane. The substance stays in HCL 489/31.10.2013; only this part moves. Amount involved: 2,500 lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea HCL nr. 489/31.10.2013 privind aprobarea Regulamentului privind executarea lucrărilor care presupun intervenții la rețelele subterane, aflate pe domeniul public și/sau privat al Municipiului Galați"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-627","slug":"hcl-627-aprobarea-planului-actiunilor-socio-culturale-sportive-si-ci","point":29,"decisionNr":627,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Planul acțiunilor socio-culturale, sportive și civice, pentru anul 2026.","en":"The city backs Planul acțiunilor socio-culturale, sportive și civice, pentru anul 2026."},"title":"Aprobarea Planului acțiunilor socio-culturale, sportive și civice, pentru anul 2026"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-448","slug":"hcl-448-dispunerea-unor-masuri-privind-managementul-teatrului-nation","point":10,"decisionNr":448,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. Contribuția orașului: 11,04 mil. lei.","en":"The city backs managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. City contribution: 11.04 m lei."},"title":"Dispunerea unor măsuri privind managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați"}]},{"slug":"directia-patrimoniu-director-control-financiar-preventiv","name":"Direcția Patrimoniu Director Control Financiar Preventiv","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-stabilirea-modali","point":22,"decisionNr":371,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune de pe str. Oltului nr. 30 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 21,11 mil. lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune on str. Oltului nr. 30 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 21.11 m lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune, a modelului de contract de delegare a gestiunii pentru prestarea serviciului de transport public local de persoane, prin curse regulate, pe raza teritorială de competență a unităților administrativ-teritoriale membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Transport Public Galați„"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-476","slug":"hcl-476-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-stabilirea-modali","point":38,"decisionNr":476,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune de pe str. Oltului nr. 30 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 12,13 mil. lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii.","en":"Amends Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune on str. Oltului nr. 30 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 12.13 m lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune, a modelului de contract de delegare a gestiunii pentru prestarea serviciului de transport public local de persoane, prin curse regulate, pe raza teritorială de competență a unităților administrativ-teritoriale membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Transport Public Galați„"},{"meeting":"2025-02-20","meetingDate":"20 februarie 2025","iso":"2025-02-20","threadId":"hcl-45","slug":"hcl-45-darea-in-folosinta-gratuita-catre-inspectoratul-pentru-situa","point":11,"decisionNr":45,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de pe strada Domnească nr. 54 în administrarea unei instituții publice pe 12 ani. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the plot on strada Domnească nr. 54 to a public body to run for 12 ani. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în folosință gratuită, către Inspectoratul pentru Situații de Urgență „General Eremia Grigorescu„, a unui bun mobil proprietate privată a Municipiului Galați"}]},{"slug":"directia-relatii-publice-director-serv-invatamant","name":"Direcția Relații Publice Director Serv.Învățământ","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-asocierea-municipiului-galati-cu-corpul-expertilor-contabili","point":28,"decisionNr":224,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Asocierea Municipiului Galați cu Corpul Experților Contabili și Contabililor Autorizați din România. Fondul rămâne în HCL 224/28.05.; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 90.000 lei.","en":"Changes part of Asocierea Municipiului Galați cu Corpul Experților Contabili și Contabililor Autorizați din România. The substance stays in HCL 224/28.05.; only this part moves. Amount involved: 90,000 lei."},"title":"Asocierea Municipiului Galați cu Corpul Experților Contabili și Contabililor Autorizați din România, în vederea realizării evenimentului,,Profesia contabilă, factor de dezvoltare economică și socială a comunității locale – Ziua Națională a Contabilului Român„"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-227","slug":"hcl-227-asocierea-municipiului-galati-cu-camera-de-comert-industrie","point":31,"decisionNr":227,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Asocierea Municipiului Galați cu Camera de Comerț, Industrie și Agricultură Galați. Sumă implicată: 70.000 lei.","en":"Changes part of Asocierea Municipiului Galați cu Camera de Comerț, Industrie și Agricultură Galați. Amount involved: 70,000 lei."},"title":"Asocierea Municipiului Galați cu Camera de Comerț, Industrie și Agricultură Galați"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-314","slug":"hcl-314-asocierea-dintre-municipiului-galati-si-corpul-expertilor-co","point":89,"decisionNr":314,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Asocierea dintre Municipiului Galați și Corpul Experților Contabili și Contabililor Autorizați din România. Fondul rămâne în HCL 314/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 150.000 lei.","en":"Changes part of Asocierea dintre Municipiului Galați și Corpul Experților Contabili și Contabililor Autorizați din România. The substance stays in HCL 314/2025; only this part moves. Amount involved: 150,000 lei."},"title":"Asocierea dintre Municipiului Galați și Corpul Experților Contabili și Contabililor Autorizați din România, în vederea realizării evenimentului cultural,,Profesia contabilă, factor de dezvoltare economică și socială a comunității locale – Ziua Națională a Contabilului Român„"}]},{"slug":"directia-relatii-publice-sef-serviciu","name":"Direcția Relații Publice Șef Serviciu","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-359","slug":"hcl-359-asocierea-municipiului-galati-cu-federatia-romana-de-gimnast","point":10,"decisionNr":359,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Asocierea Municipiului Galați cu Federația Română de Gimnastică, 16 -19 septembrie 2026. Contribuția orașului: 100.000 lei.","en":"The city backs Asocierea Municipiului Galați cu Federația Română de Gimnastică, 16 -19 septembrie 2026. City contribution: 100,000 lei."},"title":"Asocierea Municipiului Galați cu Federația Română de Gimnastică"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-207","slug":"hcl-207-asocierea-municipiului-galati-cu-uniunea-scriitorilor-din-ro","point":51,"decisionNr":207,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Asocierea Municipiului Galați cu Uniunea Scriitorilor din România. Contribuția orașului: 160.000 lei.","en":"The city backs Asocierea Municipiului Galați cu Uniunea Scriitorilor din România. City contribution: 160,000 lei."},"title":"Asocierea Municipiului Galați cu Uniunea Scriitorilor din România"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-141","slug":"hcl-141-asocierea-municipiului-galati-cu-asociatia-internationala-a","point":73,"decisionNr":141,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Asocierea Municipiului Galați cu Asociația Internațională a Polițiștilor - Secția Română, Regiunea Galați, 21 – 24 august 2025. Contribuția orașului: 1,00 mil. lei.","en":"The city backs Asocierea Municipiului Galați cu Asociația Internațională a Polițiștilor - Secția Română, Regiunea Galați, 21 – 24 august 2025. City contribution: 1.00 m lei."},"title":"Asocierea Municipiului Galați cu Asociația Internațională a Polițiștilor - Secția Română, Regiunea Galați"}]},{"slug":"lyra-tour-s-r-l","name":"LYRA TOUR S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-02-19","meetingDate":"19 februarie 2026","iso":"2026-02-19","threadId":"hcl-76","slug":"hcl-76-modificarea-si-completarea-hcl-nr-569-29-10-2025-privind-inf","point":32,"decisionNr":76,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din înființarea asociației Organizația de Management al Destinației Galați și aprobarea Statutului acesteia. Fondul rămâne în HCL 569/29.10.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 60.000 lei.","en":"Changes part of înființarea asociației Organizația de Management al Destinației Galați și aprobarea Statutului acesteia. The substance stays in HCL 569/29.10.2025; only this part moves. Amount involved: 60,000 lei."},"title":"Modificarea și completarea HCL nr. 569/29.10.2025 privind înființarea asociației Organizația de Management al Destinației Galați și aprobarea Statutului acesteia, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-653","slug":"hcl-653-modificarea-si-completarea-hcl-nr-569-din-29-10-2025-privind","point":55,"decisionNr":653,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din înființarea asociației Organizația de Management al Destinației Galați și aprobarea Statutului acesteia. Fondul rămâne în HCL 569/29.10.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 60.000 lei.","en":"Changes part of înființarea asociației Organizația de Management al Destinației Galați și aprobarea Statutului acesteia. The substance stays in HCL 569/29.10.2025; only this part moves. Amount involved: 60,000 lei."},"title":"Modificarea și completarea HCL nr. 569 din 29.10.2025 privind înființarea asociației Organizația de Management al Destinației Galați și aprobarea Statutului acesteia"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-569","slug":"hcl-569-infiintarea-asociatiei-organizatia-de-management-al-destinat","point":51,"decisionNr":569,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Sumă: 90.000 lei. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. Amount: 90,000 lei. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"title":"Înființarea asociației Organizația de Management al Destinației Galați și aprobarea Statutului acesteia"}]},{"slug":"serviciul-cimitire","name":"Serviciul Cimitire","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-5","slug":"hcl-5-modificarea-hcl-nr-304-30-05-2018-privind-aprobarea-regulame","point":4,"decisionNr":5,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de organizare și funcționare și a Caietului de sarcini pentru serviciul de administrare a cimitirelor din Municipiul Galați, cu modificările și completările ulterioare. Fondul rămâne în HCL 304/30.05.2018; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul de organizare și funcționare și a Caietului de sarcini pentru serviciul de administrare a cimitirelor din Municipiul Galați, cu modificările și completările ulterioare. The substance stays in HCL 304/30.05.2018; only this part moves. Amount involved: 2,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 304/30.05.2018 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare și a Caietului de sarcini pentru serviciul de administrare a cimitirelor din Municipiul Galați, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-385","slug":"hcl-385-modificarea-hcl-nr-304-30-05-2018-privind-aprobarea-regulame","point":9,"decisionNr":385,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de organizare și funcționare și a Caietului de sarcini pentru serviciul de administrare a cimitirelor din Municipiul Galați, cu modificările și completările ulterioare. Fondul rămâne în HCL 304/30.05.2018; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul de organizare și funcționare și a Caietului de sarcini pentru serviciul de administrare a cimitirelor din Municipiul Galați, cu modificările și completările ulterioare. The substance stays in HCL 304/30.05.2018; only this part moves. Amount involved: 2,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 304/30.05.2018 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare și a Caietului de sarcini pentru serviciul de administrare a cimitirelor din Municipiul Galați, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"serviciul-inchirieri","name":"Serviciul Închirieri","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-173","slug":"hcl-173-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-unui-teren-proprietate","point":31,"decisionNr":173,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 370 m² de pe str. Portului.","en":"Sets what may legally be built on the 370 m² plot on str. Portului."},"title":"Închirierea, prin licitație publică, a unui teren, proprietate publică a municipiului Galați, situat în Str. Portului nr. 61C"},{"meeting":"2026-02-19","meetingDate":"19 februarie 2026","iso":"2026-02-19","threadId":"hcl-48","slug":"hcl-48-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-unui-imobil-ansamblu-de","point":4,"decisionNr":48,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a unui imobil - ansamblu de construcții - Port de Ambarcațiune plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 2103,04 mld. lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes prin licitație publică a unui imobil - ansamblu de construcții - Port de Ambarcațiune paid by residents or businesses. Figure: 2103.04 bn lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Închirierea prin licitație publică a unui imobil - ansamblu de construcții - Port de Ambarcațiune, proprietate publică a Municipiului Galați, pentru 25 de nave"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-353","slug":"hcl-353-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-unui-imobil-ansamblu-de","point":38,"decisionNr":353,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a unui imobil – ansamblu de construcții proprietatea publică a municipiului Galați - Port de Ambarcațiune, pentru 25 de nave plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 2103,04 mld. lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes prin licitație publică a unui imobil – ansamblu de construcții proprietatea publică a municipiului Galați - Port de Ambarcațiune, pentru 25 de nave paid by residents or businesses. Figure: 2103.04 bn lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Inchirierea prin licitație publică a unui imobil – ansamblu de construcții proprietatea publică a municipiului Galați - Port de Ambarcațiune, pentru 25 de nave"}]},{"slug":"serviciul-regional-apa-galati","name":"Serviciul Regional Apă Galați","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-07-14","meetingDate":"14 iulie 2026","iso":"2026-07-14","threadId":"hcl-348","slug":"hcl-348-aprobarea-actului-aditional-la-contractul-de-delegare-a-serv","point":14,"decisionNr":348,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Operatorul Regional Apă Canal S.A. Fondul rămâne în HCL 348/2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 23,05 mil. lei.","en":"Changes part of Operatorul Regional Apă Canal S.A. The substance stays in HCL 348/2026; only this part moves. Amount involved: 23.05 m lei."},"title":"Aprobarea Actului Adițional la Contractul de delegare a serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr. 29/16108/23.09.2010 încheiat între Asociația de Dezvoltare Intercomunitară „Serviciul Regional Apă Galați„ și Operatorul Regional Apă Canal S.A. Galați"},{"meeting":"2025-01-23","meetingDate":"23 ianuarie 2025","iso":"2025-01-23","threadId":"hcl-9","slug":"hcl-9-acordarea-unui-mandat-special-asociatiei-de-dezvoltare-inter","point":9,"decisionNr":9,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Serviciul Regional Apă Galați.","en":"Appoints Serviciul Regional Apă Galați."},"title":"Acordarea unui mandat special Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Serviciul Regional Apă Galați„"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-modificarea-hcl-nr-489-31-10-2013-privind-aprobarea-regulame","point":4,"decisionNr":200,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul privind executarea lucrărilor care presupun intervenții la rețelele subterane. Fondul rămâne în HCL 489/31.10.2013; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2.500 lei. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul privind executarea lucrărilor care presupun intervenții la rețelele subterane. The substance stays in HCL 489/31.10.2013; only this part moves. Amount involved: 2,500 lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea HCL nr. 489/31.10.2013 privind aprobarea Regulamentului privind executarea lucrărilor care presupun intervenții la rețelele subterane, aflate pe domeniul public și/sau privat al Municipiului Galați"}]},{"slug":"societatea-administratia-pietelor-agroalimentare-s-a","name":"Societatea Administrația Piețelor Agroalimentare S.A.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-648","slug":"hcl-648-stabilirea-redeventei-lunare-datorata-in-anul-2026-de-catre","point":50,"decisionNr":648,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind redevența lunare, datorată în anul 2026 de către societatea Administrația Piețelor Agroalimentare S.A. Galați pentru activitățile și bunurile ce fac obiectul de delegare a gestiunii serviciului public de administrare și exploatare a piețelor din municipiul Galați. Sumă: 55.632 lei.","en":"A council decision about redevența lunare, datorată în anul 2026 de către societatea Administrația Piețelor Agroalimentare S.A. Galați pentru activitățile și bunurile ce fac obiectul de delegare a gestiunii serviciului public de administrare și exploatare a piețelor din municipiul Galați. Amount: 55,632 lei."},"title":"Stabilirea redevenței lunare, datorată în anul 2026 de către societatea Administrația Piețelor Agroalimentare S.A. Galați pentru activitățile și bunurile ce fac obiectul de delegare a gestiunii serviciului public de administrare și exploatare a piețelor din municipiul Galați"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-535","slug":"hcl-535-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-municipiului","point":17,"decisionNr":535,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Administrația Piețelor Agroalimentare S.A.","en":"Appoints Administrația Piețelor Agroalimentare S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului municipiului Galați în Adunarea Generală a Acționarilor la societatea Administrația Piețelor Agroalimentare S.A. Galați"},{"meeting":"2025-04-10","meetingDate":"10 aprilie 2025","iso":"2025-04-10","threadId":"hcl-147","slug":"hcl-147-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-com","point":3,"decisionNr":147,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Administrația Piețelor Agroalimentare S.A.” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 8,64 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Administrația Piețelor Agroalimentare S.A.” for outside funding. Project value: 8.64 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Administrația Piețelor Agroalimentare S.A. Galați, pentru perioada 2025-2029, și a Planului de selecție – componenta inițială"}]},{"slug":"societatea-apa-canal-s-a-galati","name":"Societatea Apă Canal S.A. Galați","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-225","slug":"hcl-225-completarea-listei-bunurilor-din-domeniul-public-si-privat-a","point":29,"decisionNr":225,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Societatea Apă Canal SA. Fondul rămâne în HCL 310/2010; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Societatea Apă Canal SA. The substance stays in HCL 310/2010; only this part moves."},"title":"Completarea listei bunurilor din domeniul public și privat al municipiului Galați, aferente sistemului public de alimentare cu apă și de canalizare al municipiului Galați, concesionate prin contract de delegare către Societatea Apă Canal SA Galați, aprobat prin HCL nr. 310/2010, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-522","slug":"hcl-522-completarea-listei-bunurilor-din-domeniul-public-si-privat-a","point":4,"decisionNr":522,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Apă Canal S.A. Fondul rămâne în HCL 310/2010; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Apă Canal S.A. The substance stays in HCL 310/2010; only this part moves."},"title":"Completarea listei bunurilor din domeniul public și privat al Municipiului Galați, aferente sistemului public de alimentare cu apă și de canalizare al Municipiului Galați, concesionate prin contract de delegare către societatea Apă Canal S.A. Galați, aprobat prin HCL nr. 310/2010, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-193","slug":"hcl-193-preluarea-din-concesiunea-societatii-apa-canal-s-a-galati-in","point":37,"decisionNr":193,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează terenul de 31.062 m² de pe strada Saturn nr. 40. între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară ILTRE. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies the 31.062 m² plot on strada Saturn nr. 40. between the city's public and private domain. It is registered under land-registry number ILTRE. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Preluarea din concesiunea societății Apă Canal S.A. Galați în administrarea Consiliului Local Galați a imobilului situat pe strada Saturn nr. 40"}]},{"slug":"societatea-descriere","name":"Societatea Descriere","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-03-05","meetingDate":"5 martie 2026","iso":"2026-03-05","threadId":"hcl-82","slug":"hcl-82-aprobarea-planului-de-selectie-componenta-integrala-in-veder","point":3,"decisionNr":82,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Gospodărire Urbană SRL. Contribuția orașului: 7,30 mil. EUR.","en":"The city backs Gospodărire Urbană SRL. City contribution: 7.30 m EUR."},"title":"Aprobarea Planului de selecție – componenta integrală în vederea numirii membrilor Consiliului de Administrație al societății Gospodărire Urbană SRL Galați, pentru perioada 2026-2030"},{"meeting":"2026-03-05","meetingDate":"5 martie 2026","iso":"2026-03-05","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-aprobarea-planului-de-selectie-componenta-integrala-in-veder","point":4,"decisionNr":83,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Calorgal SRL. Cifra principală: 413237,04 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Calorgal SRL. Headline figure: 413237.04 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea Planului de selecție – componenta integrală în vederea numirii membrilor Consiliului de Administrație al societății Calorgal SRL Galați, pentru perioada 2026-2030"},{"meeting":"2026-03-05","meetingDate":"5 martie 2026","iso":"2026-03-05","threadId":"hcl-84","slug":"hcl-84-aprobarea-planului-de-selectie-componenta-integrala-in-veder","point":5,"decisionNr":84,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Societății Transurb SA” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 12,13 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Societății Transurb SA” for outside funding. Project value: 12.13 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Planului de selecție – componenta integrală în vederea numirii membrilor Consiliului de Administrație al Societății Transurb SA Galați, pentru perioada 2026-2030"}]},{"slug":"teche-construct-solutions-s-r-l","name":"TECHE CONSTRUCT SOLUTIONS S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-239","slug":"hcl-239-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":43,"decisionNr":239,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 232 m² de pe strada Tecuci nr. 181. Preț: 263.964 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 1.","en":"The city is selling the 232 m² plot on strada Tecuci nr. 181. Price: 263,964 lei. It is registered under land-registry number 1."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Tecuci nr. 181"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-111","slug":"hcl-111-dezmembrarea-in-doua-loturi-a-terenului-situat-in-municipiul","point":25,"decisionNr":111,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 15016 m² pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 15016 m² plot officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Dezmembrarea în două loturi a terenului situat în Municipiul Galați, Șos. Smârdan nr. 1, Lot 1"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-95","slug":"hcl-95-modificarea-hcl-nr-85-26-02-2024-privind-aprobarea-documenta","point":27,"decisionNr":95,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții, a Proiectului tehnic, precum” de pe Str. Tecuci nr. 3. Valoare aprobată: 15,25 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții, a Proiectului tehnic, precum” on Str. Tecuci nr. 3. Approved value: 15.25 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"modificarea HCL nr. 85/26.02.2024 privind aprobarea Documentației de avizare a lucrărilor de intervenții, a Proiectului tehnic, precum și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul „Sprijinirea eficienței energetice în blocurile de locuințe-bloc V3B, Str. Tecuci nr. 3, Centru, Asociația de Proprietari nr. 137 din Municipiul Galați„, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"agentia-cfr-universtat","name":"Agentia CFR Universtat","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"agentia-de-servicii-sociale-comunitare","name":"Agenția de Servicii Sociale Comunitare","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-aprobarea-planului-anual-de-actiune-privind-serviciile-socia","point":16,"decisionNr":158,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 521,31 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 for outside funding. Project value: 521.31 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Planului anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026"}]},{"slug":"alcom-s-a","name":"ALCOM S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-302","slug":"hcl-302-vanzarea-unui-teren-cota-indiviza-proprietate-privata-a-muni","point":49,"decisionNr":302,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 22,87 m² de pe str. Saturn nr. 10. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 103402.","en":"The city is selling the 22,87 m² plot on str. Saturn nr. 10. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 103402."},"title":"Vânzarea unui teren, cotă indiviză, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în Cartier Micro 19, Strada Oțelarilor nr. 14"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-391","slug":"hcl-391-aprobarea-instituirii-dreptului-de-uz-si-servitute-de-trecer","point":15,"decisionNr":391,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 296,75 m² de pe STR. BRĂILEI NR. 165 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 296,75 m² plot on STR. BRĂILEI NR. 165 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea instituirii dreptului de uz și servitute de trecere subterană și supraterană pe toată durata de viață a capacităților energetice, în favoarea societății Distribuție Energie Electrică România SA, pentru unele terenuri, proprietate publică a municipiului Galați"}]},{"slug":"androcons-partnership-s-r-l","name":"Androcons Partnership S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-266","slug":"hcl-266-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-pentru-terenul-situ","point":13,"decisionNr":266,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Planul Urbanistic de Detaliu pentru terenul situat în intravilanul municipiului Galați, UTR 30. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Planul Urbanistic de Detaliu pentru terenul situat în intravilanul municipiului Galați, UTR 30. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu pentru terenul situat în intravilanul municipiului Galați, UTR 30, Str. Regiment 11 Siret nr. 13B"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-15","slug":"hcl-15-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":14,"decisionNr":15,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 922 m² de pe strada Regiment 11 Siret nr. 13B. Preț: 865.241 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 135322/.","en":"The city is selling the 922 m² plot on strada Regiment 11 Siret nr. 13B. Price: 865,241 lei. It is registered under land-registry number 135322/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Regiment 11 Siret nr. 13B"}]},{"slug":"arcelor-mittal-galati-s-a","name":"Arcelor Mittal Galați S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-aprobarea-studiului-de-fundamentare-si-oportunitate-a-delega","point":56,"decisionNr":252,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Studiul de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați pe 10 ani.","en":"Appoints Studiul de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați for 10 ani."},"title":"Aprobarea Studiului de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"asociatia-clubul-sportiv-suporter-club-otelul","name":"Asociația Clubul Sportiv Suporter Club Oțelul","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-270","slug":"hcl-270-finantarea-de-la-bugetul-local-a-programului-sportiv-dedicat","point":45,"decisionNr":270,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv, dedicat copiilor și juniorilor. Sumă: 300.000 lei.","en":"A council decision about Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv, dedicat copiilor și juniorilor. Amount: 300,000 lei."},"title":"Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv, dedicat copiilor și juniorilor, al Asociației Clubul Sportiv Suporter Club Oțelul Galați"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-271","slug":"hcl-271-finantarea-de-la-bugetul-local-a-programului-sportiv-dedicat","point":46,"decisionNr":271,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 40.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 40,000 lei."},"title":"Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv, dedicat copiilor și juniorilor, al Asociației Fotbal Club Universitatea Galați"}]},{"slug":"asociatia-culturala","name":"Asociația Culturală","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-307","slug":"hcl-307-modificarea-hcl-nr-798-17-12-2024-privind-aprobarea-programu","point":82,"decisionNr":307,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din programul minimal care va fi organizat și susținut de Teatrul Dramatic „Fani Tardini„ Galați, în anul 2025. Fondul rămâne în HCL 798/17.12.2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of programul minimal care va fi organizat și susținut de Teatrul Dramatic „Fani Tardini„ Galați, în anul 2025. The substance stays in HCL 798/17.12.2024; only this part moves."},"title":"Modificarea HCL nr. 798/17.12.2024 privind aprobarea programului minimal care va fi organizat și susținut de Teatrul Dramatic „Fani Tardini„ Galați, în anul 2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":30,"decisionNr":255,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Arcul istoric la Galați. Contribuția orașului: 24.107 lei.","en":"The city backs Arcul istoric la Galați. City contribution: 24,107 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „Arcul istoric la Galați„, editia a III-a, inițiat de Asociația KAVALKADA"}]},{"slug":"asociatia-de-dezvoltare-intercomunitara-transport-public","name":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Transport Public Galați","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-stabilirea-modali","point":22,"decisionNr":371,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune de pe str. Oltului nr. 30 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 21,11 mil. lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune on str. Oltului nr. 30 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 21.11 m lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune, a modelului de contract de delegare a gestiunii pentru prestarea serviciului de transport public local de persoane, prin curse regulate, pe raza teritorială de competență a unităților administrativ-teritoriale membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Transport Public Galați„"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-476","slug":"hcl-476-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-stabilirea-modali","point":38,"decisionNr":476,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune de pe str. Oltului nr. 30 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 12,13 mil. lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii.","en":"Amends Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune on str. Oltului nr. 30 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 12.13 m lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune, a modelului de contract de delegare a gestiunii pentru prestarea serviciului de transport public local de persoane, prin curse regulate, pe raza teritorială de competență a unităților administrativ-teritoriale membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Transport Public Galați„"}]},{"slug":"asociatia-lumea-lor","name":"Asociatia Lumea Lor","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":27,"decisionNr":252,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Scikids Festivalul Științei. Contribuția orașului: 129.600 lei.","en":"The city backs Scikids Festivalul Științei. City contribution: 129,600 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „Scikids Festivalul Științei„, inițiat de Asociația Vânătorul de Idei"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":15,"decisionNr":223,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune finanțarea nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Semimaraton Galați, inițiat de Fundația Comunitară Galați pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 119.198 lei.","en":"The city is submitting finanțarea nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Semimaraton Galați, inițiat de Fundația Comunitară Galați for outside funding. Project value: 119,198 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Semimaraton Galați, inițiat de Fundația Comunitară Galați"}]},{"slug":"asociatia-multifunctionala-filantropica","name":"Asociația Multifuncțională Filantropică","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-aprobarea-planului-anual-de-actiune-privind-serviciile-socia","point":16,"decisionNr":158,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 521,31 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 for outside funding. Project value: 521.31 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Planului anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-615","slug":"hcl-615-subventionarea-asociatiei-multifunctionale-filantropice-sf-s","point":17,"decisionNr":615,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Subvenționarea Asociației Multifuncționale Filantropice „Sf. Spiridon„. Sumă: 699.228 lei.","en":"A council decision about Subvenționarea Asociației Multifuncționale Filantropice „Sf. Spiridon„. Amount: 699,228 lei."},"title":"Subvenționarea Asociației Multifuncționale Filantropice „Sf. Spiridon„, în vederea acordării de servicii sociale prin Centru de zi, din municipiul Galați"}]},{"slug":"biblioteca-universitara","name":"Biblioteca Universitară","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-485","slug":"hcl-485-dispunerea-unor-masuri-privind-managementul-institutiei-de-s","point":4,"decisionNr":485,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 2,02 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați for outside funding. Project value: 2.02 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Dispunerea unor măsuri privind managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-448","slug":"hcl-448-dispunerea-unor-masuri-privind-managementul-teatrului-nation","point":10,"decisionNr":448,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. Contribuția orașului: 11,04 mil. lei.","en":"The city backs managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. City contribution: 11.04 m lei."},"title":"Dispunerea unor măsuri privind managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați"}]},{"slug":"casa-colectiilor","name":"Casa Colecțiilor","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":33,"decisionNr":258,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Festivalul Internațional de Muzică Veche Tradițională. Contribuția orașului: 94.000 lei.","en":"The city backs Festivalul Internațional de Muzică Veche Tradițională. City contribution: 94,000 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „Festivalul Internațional de Muzică Veche Tradițională \"Dimitrie Cantemi\" „ ediția a VI-a, inițiat de Asociația pentru Promovarea Patrimoniului Cultural"}]},{"slug":"casa-rosie-masnita-micro-13-km","name":"Casa Rosie Masnita Micro 13 Km","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"casa-rosie-parfumul-teilor-str-garii","name":"Casa Rosie Parfumul Teilor Str. Garii","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"casa-sf-vasile","name":"Casa Sf. Vasile","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-aprobarea-planului-anual-de-actiune-privind-serviciile-socia","point":16,"decisionNr":158,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 521,31 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 for outside funding. Project value: 521.31 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Planului anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-600","slug":"hcl-600-subventionarea-asociatiei-filantropice-crestin-ortodoxa-sf-v","point":2,"decisionNr":600,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Subvenționarea Asociației Filantropice Creștin Ortodoxă „Sf. Vasile cel Mare„. Sumă: 401.968 lei.","en":"A council decision about Subvenționarea Asociației Filantropice Creștin Ortodoxă „Sf. Vasile cel Mare„. Amount: 401,968 lei."},"title":"Subvenționarea Asociației Filantropice Creștin Ortodoxă „Sf. Vasile cel Mare„, în vederea acordării de servicii sociale prin Casa de tip familial – „Casa Sf. Vasile cel Mare„, din municipiul Galați"}]},{"slug":"centrul-de-locuinte","name":"Centrul de Locuințe","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-85","slug":"hcl-85-modificarea-hcl-nr-705-27-11-2024-privind-desfiintarea-servi","point":17,"decisionNr":85,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Centrul de Locuințe și Sprijin pentru Tineri. Fondul rămâne în HCL 705/27.11.2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Centrul de Locuințe și Sprijin pentru Tineri. The substance stays in HCL 705/27.11.2024; only this part moves."},"title":"Modificarea HCL nr. 705/27.11.2024 privind desființarea serviciului social cu personalitate juridică „Centrul de Locuințe și Sprijin pentru Tineri\" și a serviciului social fără personalitate juridică „Centrul social pentru tineri în dificultate„ din cadrul Centrului de Locuințe și Sprijin pentru Tineri"}]},{"slug":"centrul-de-sanatate-mintala-descriere","name":"Centrul de Sănătate Mintală Descriere","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-14","meetingDate":"14 iulie 2026","iso":"2026-07-14","threadId":"hcl-341","slug":"hcl-341-aprobarea-proiectului-construire-centru-de-sanatate-mintala","point":7,"decisionNr":341,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Spitalul Clinic de Psihiatrie „Elisabeta Doamna pe 5 ani. Contribuția orașului: 7,77 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Spitalul Clinic de Psihiatrie „Elisabeta Doamna for 5 ani. City contribution: 7.77 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „Construire Centru de sănătate mintală și pentru prevenirea adicțiilor din cadrul Spitalului Clinic de Psihiatrie Elisabeta Doamna Galați„, a cheltuielilor legate de acesta și a Acordului de parteneriat încheiat între Unitatea Administrativ - Teritorială Municipiul Galați, în calitate de Lider de parteneriat și Spitalul Clinic de Psihiatrie „Elisabeta Doamna„ Galați, în calitate de Partener 1"},{"meeting":"2026-07-14","meetingDate":"14 iulie 2026","iso":"2026-07-14","threadId":"hcl-342","slug":"hcl-342-aprobarea-proiectului-construire-centru-de-sanatate-mintala","point":8,"decisionNr":342,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pe 5 ani. Contribuția orașului: 8,34 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for 5 ani. City contribution: 8.34 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „Construire Centru de sănătate mintală și pentru prevenirea adicțiilor din cadrul Spitalului Clinic de Urgență pentru Copii Sf. Ioan Galați„, a cheltuielilor legate de acesta și a Acordului de parteneriat încheiat între Unitatea Administrativ - Teritorială Municipiul Galați, în calitate de Lider de parteneriat și Spitalul Clinic de Urgență pentru Copii Sf. Ioan Galați, în calitate de Partener 1"}]},{"slug":"centrul-de-sanatate-mintala-a3-informare-si","name":"Centrul de Sănătate Mintală. A3. INFORMARE ȘI","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-14","meetingDate":"14 iulie 2026","iso":"2026-07-14","threadId":"hcl-341","slug":"hcl-341-aprobarea-proiectului-construire-centru-de-sanatate-mintala","point":7,"decisionNr":341,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Spitalul Clinic de Psihiatrie „Elisabeta Doamna pe 5 ani. Contribuția orașului: 7,77 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Spitalul Clinic de Psihiatrie „Elisabeta Doamna for 5 ani. City contribution: 7.77 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „Construire Centru de sănătate mintală și pentru prevenirea adicțiilor din cadrul Spitalului Clinic de Psihiatrie Elisabeta Doamna Galați„, a cheltuielilor legate de acesta și a Acordului de parteneriat încheiat între Unitatea Administrativ - Teritorială Municipiul Galați, în calitate de Lider de parteneriat și Spitalul Clinic de Psihiatrie „Elisabeta Doamna„ Galați, în calitate de Partener 1"},{"meeting":"2026-07-14","meetingDate":"14 iulie 2026","iso":"2026-07-14","threadId":"hcl-342","slug":"hcl-342-aprobarea-proiectului-construire-centru-de-sanatate-mintala","point":8,"decisionNr":342,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pe 5 ani. Contribuția orașului: 8,34 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for 5 ani. City contribution: 8.34 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „Construire Centru de sănătate mintală și pentru prevenirea adicțiilor din cadrul Spitalului Clinic de Urgență pentru Copii Sf. Ioan Galați„, a cheltuielilor legate de acesta și a Acordului de parteneriat încheiat între Unitatea Administrativ - Teritorială Municipiul Galați, în calitate de Lider de parteneriat și Spitalul Clinic de Urgență pentru Copii Sf. Ioan Galați, în calitate de Partener 1"}]},{"slug":"centrul-de-urgenta","name":"Centrul de Urgenta","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-aprobarea-planului-anual-de-actiune-privind-serviciile-socia","point":16,"decisionNr":158,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 521,31 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 for outside funding. Project value: 521.31 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Planului anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"centrul-delfinul-auchan-bl-s13-bl-s13-d-cantemir","name":"Centrul Delfinul Auchan Bl.S13 Bl.S13 D.Cantemir","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"centrul-delfinul-auchan-danubius-39-b","name":"Centrul Delfinul Auchan Danubius 39 B","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"centrul-delfinul-auchan-danubius-b","name":"Centrul Delfinul Auchan Danubius B","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"centrul-delfinul-auchan-danubius-fac","name":"Centrul Delfinul Auchan Danubius Fac","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"centrul-medico-social-pechea","name":"Centrul Medico Social Pechea","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-aprobarea-planului-anual-de-actiune-privind-serviciile-socia","point":16,"decisionNr":158,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 521,31 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 for outside funding. Project value: 521.31 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Planului anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026"}]},{"slug":"clubul-sportiv-academia","name":"Clubul Sportiv Academia","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-286","slug":"hcl-286-finantarea-de-la-bugetul-local-a-programului-sportiv-dedicat","point":33,"decisionNr":286,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv dedicat copiilor și juniorilor. Sumă: 150.000 lei.","en":"A council decision about Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv dedicat copiilor și juniorilor. Amount: 150,000 lei."},"title":"Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv dedicat copiilor și juniorilor, al Asociației Clubul Sportiv Academia de Baschet Phoenix Galați"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-273","slug":"hcl-273-finantarea-de-la-bugetul-local-a-programului-sportiv-dedicat","point":48,"decisionNr":273,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv dedicat copiilor și juniorilor. Sumă: 150.000 lei.","en":"A council decision about Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv dedicat copiilor și juniorilor. Amount: 150,000 lei."},"title":"Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv dedicat copiilor și juniorilor, al Asociației Clubul Sportiv Academia de Baschet Phoenix Galați"}]},{"slug":"clubul-sportiv-scoala","name":"Clubul Sportiv Școala","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-290","slug":"hcl-290-finantarea-de-la-bugetul-local-a-programului-sportiv-dedicat","point":37,"decisionNr":290,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv dedicat copiilor și juniorilor. Sumă: 230.000 lei.","en":"A council decision about Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv dedicat copiilor și juniorilor. Amount: 230,000 lei."},"title":"Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv dedicat copiilor și juniorilor, al Asociației Clubul Sportiv Școala de Fotbal Oțelul Galați"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-265","slug":"hcl-265-finantarea-de-la-bugetul-local-a-programului-sportiv-dedicat","point":40,"decisionNr":265,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv dedicat copiilor. Sumă: 230.000 lei.","en":"A council decision about Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv dedicat copiilor. Amount: 230,000 lei."},"title":"Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv dedicat copiilor și juniorilor al Asociației Clubul Sportiv Școala de Fotbal Oțelul Galați"}]},{"slug":"clubul-sportiv-unit-galati","name":"Clubul Sportiv Unit Galați","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-294","slug":"hcl-294-finantarea-de-la-bugetul-local-a-programului-sportiv-dedicat","point":41,"decisionNr":294,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv, dedicat copiilor și juniorilor. Sumă: 30.000 lei.","en":"A council decision about Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv, dedicat copiilor și juniorilor. Amount: 30,000 lei."},"title":"Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv, dedicat copiilor și juniorilor, al Asociației Clubul Sportiv United Galați - Clubul Sportiv Unit Galați"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-463","slug":"hcl-463-finantarea-programului-sportiv-la-nivel-de-seniori-al-asocia","point":25,"decisionNr":463,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Finanțarea programului sportiv, la nivel de seniori, al Asociației Clubul Sportiv United Galați-Clubul Sportiv Unit Galați. Sumă: 800.000 lei.","en":"A council decision about Finanțarea programului sportiv, la nivel de seniori, al Asociației Clubul Sportiv United Galați-Clubul Sportiv Unit Galați. Amount: 800,000 lei."},"title":"Finanțarea programului sportiv, la nivel de seniori, al Asociației Clubul Sportiv United Galați-Clubul Sportiv Unit Galați"}]},{"slug":"colibri-s-r-l","name":"Colibri S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-239","slug":"hcl-239-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":43,"decisionNr":239,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 232 m² de pe strada Tecuci nr. 181. Preț: 263.964 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 1.","en":"The city is selling the 232 m² plot on strada Tecuci nr. 181. Price: 263,964 lei. It is registered under land-registry number 1."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Tecuci nr. 181"},{"meeting":"2026-02-19","meetingDate":"19 februarie 2026","iso":"2026-02-19","threadId":"hcl-54","slug":"hcl-54-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-pentru-zona-situata-in-i","point":10,"decisionNr":54,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Brăilei nr. 204.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Brăilei nr. 204."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal pentru zona situată în intravilanul municipiului Galați, Țiglina II, UTR 29, delimitată la nord de proprietatea publică a municipiului Galați și de alei pietonale și carosabile, la sud de alee pietonală, la est de limită parcare aferentă blocurilor C6 și B1 și la vest de alei pietonale"}]},{"slug":"core-concept-galati-s-r-l","name":"Core Concept Galati S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-653","slug":"hcl-653-modificarea-si-completarea-hcl-nr-569-din-29-10-2025-privind","point":55,"decisionNr":653,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din înființarea asociației Organizația de Management al Destinației Galați și aprobarea Statutului acesteia. Fondul rămâne în HCL 569/29.10.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 60.000 lei.","en":"Changes part of înființarea asociației Organizația de Management al Destinației Galați și aprobarea Statutului acesteia. The substance stays in HCL 569/29.10.2025; only this part moves. Amount involved: 60,000 lei."},"title":"Modificarea și completarea HCL nr. 569 din 29.10.2025 privind înființarea asociației Organizația de Management al Destinației Galați și aprobarea Statutului acesteia"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-569","slug":"hcl-569-infiintarea-asociatiei-organizatia-de-management-al-destinat","point":51,"decisionNr":569,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Sumă: 90.000 lei. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. Amount: 90,000 lei. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"title":"Înființarea asociației Organizația de Management al Destinației Galați și aprobarea Statutului acesteia"}]},{"slug":"dadyviocris-s-r-l","name":"DADYVIOCRIS S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-585","slug":"hcl-585-atribuirea-unui-numar-de-patru-autorizatii-taxi-si-a-numerel","point":12,"decisionNr":585,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea unui număr de patru autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați.","en":"A council decision about Atribuirea unui număr de patru autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați."},"title":"Atribuirea unui număr de patru autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-482","slug":"hcl-482-atribuirea-unei-autorizatii-taxi-si-a-numarului-de-ordine-al","point":1,"decisionNr":482,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea unei autorizații taxi și a numărului de ordine al acesteia pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați.","en":"A council decision about Atribuirea unei autorizații taxi și a numărului de ordine al acesteia pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați."},"title":"Atribuirea unei autorizații taxi și a numărului de ordine al acesteia pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați"}]},{"slug":"danianda-s-r-l","name":"DANIANDA S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-260","slug":"hcl-260-atribuirea-unei-autorizatii-taxi-si-a-numarului-de-ordine-al","point":7,"decisionNr":260,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea unei autorizații taxi și a numărului de ordine al acesteia pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în municipiul Galați.","en":"A council decision about Atribuirea unei autorizații taxi și a numărului de ordine al acesteia pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în municipiul Galați."},"title":"Atribuirea unei autorizații taxi și a numărului de ordine al acesteia pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în municipiul Galați"},{"meeting":"2025-02-20","meetingDate":"20 februarie 2025","iso":"2025-02-20","threadId":"hcl-42","slug":"hcl-42-atribuirea-unui-numar-de-doua-autorizatii-taxi-si-a-numerelo","point":8,"decisionNr":42,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea unui număr de două autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați.","en":"A council decision about Atribuirea unui număr de două autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați."},"title":"Atribuirea unui număr de două autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați"}]},{"slug":"directia-agricola-parc-cfr-bariera-traian","name":"Directia Agricola Parc CFR Bariera Traian","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"directia-agricola-universitate-zenner-micro-19","name":"Directia Agricola Universitate Zenner Micro 19","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"directia-de-impozite","name":"Direcția de Impozite","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-263","slug":"hcl-263-modificarea-hcl-nr-337-24-06-2021-privind-aprobarea-regulame","point":10,"decisionNr":263,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de atribuire a locurilor de parcare din parcările de reședință din municipiul Galați. Fondul rămâne în HCL 337/24.06.2021; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 10.000 lei.","en":"Changes part of Regulamentul de atribuire a locurilor de parcare din parcările de reședință din municipiul Galați. The substance stays in HCL 337/24.06.2021; only this part moves. Amount involved: 10,000 lei."},"title":"Modificarea HCL nr. 337/24.06.2021 privind aprobarea Regulamentului de atribuire a locurilor de parcare din parcările de reședință din municipiul Galați, cu modificările ulterioare"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-157","slug":"hcl-157-aprobarea-regulamentului-de-atribuire-a-abonamentelor-pentru","point":1,"decisionNr":157,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Sumă: 10.000 lei. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. Amount: 10,000 lei. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"title":"Aprobarea Regulamentului de atribuire a abonamentelor pentru locurile de parcare din parcările supraetajate/subterane, din Municipiul Galați"}]},{"slug":"directia-financiar-contabilitate-director-directia","name":"Direcția Financiar Contabilitate Director Direcția Dezvoltare","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-stabilirea-modali","point":22,"decisionNr":371,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune de pe str. Oltului nr. 30 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 21,11 mil. lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune on str. Oltului nr. 30 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 21.11 m lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune, a modelului de contract de delegare a gestiunii pentru prestarea serviciului de transport public local de persoane, prin curse regulate, pe raza teritorială de competență a unităților administrativ-teritoriale membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Transport Public Galați„"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-476","slug":"hcl-476-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-stabilirea-modali","point":38,"decisionNr":476,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune de pe str. Oltului nr. 30 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 12,13 mil. lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii.","en":"Amends Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune on str. Oltului nr. 30 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 12.13 m lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune, a modelului de contract de delegare a gestiunii pentru prestarea serviciului de transport public local de persoane, prin curse regulate, pe raza teritorială de competență a unităților administrativ-teritoriale membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Transport Public Galați„"}]},{"slug":"directia-relatii-publice-serviciul-juridic","name":"Directia Relații Publice Serviciul Juridic","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-182","slug":"hcl-182-asocierea-municipiului-galati-cu-uniunea-scriitorilor-din-ro","point":40,"decisionNr":182,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Asocierea Municipiului Galați cu Uniunea Scriitorilor din România. Contribuția orașului: 128.000 lei.","en":"The city backs Asocierea Municipiului Galați cu Uniunea Scriitorilor din România. City contribution: 128,000 lei."},"title":"Asocierea Municipiului Galați cu Uniunea Scriitorilor din România"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-asocierea-municipiului-galati-cu-muzeul-de-arta-vizuala-gala","point":41,"decisionNr":183,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Asocierea Municipiului Galați cu Muzeul de Artă Vizuală Galați. Sumă: 50.000 lei.","en":"A council decision about Asocierea Municipiului Galați cu Muzeul de Artă Vizuală Galați. Amount: 50,000 lei."},"title":"Asocierea Municipiului Galați cu Muzeul de Artă Vizuală Galați"}]},{"slug":"directia-relatii-publice-art-2","name":"Direcția Relații Publice. Art. 2","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-499","slug":"hcl-499-aprobarea-componentei-nominale-a-comisiei-de-evaluare-si-a-c","point":18,"decisionNr":499,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind componența nominale a comisiei de evaluare și a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"A council decision about componența nominale a comisiei de evaluare și a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Aprobarea componenței nominale a comisiei de evaluare și a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatelor acestor comisii, pentru concursul de proiecte de management la instituția de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-500","slug":"hcl-500-aprobarea-componentei-nominale-a-comisiei-de-evaluare-si-a-c","point":19,"decisionNr":500,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind componența nominale a comisiei de evaluare și a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"A council decision about componența nominale a comisiei de evaluare și a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Aprobarea componenței nominale a comisiei de evaluare și a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatelor acestor comisii, pentru evaluarea noului proiect de management depus de managerul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați"}]},{"slug":"directia-relatii-publice-art-3","name":"Direcția Relații Publice. Art. 3","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-499","slug":"hcl-499-aprobarea-componentei-nominale-a-comisiei-de-evaluare-si-a-c","point":18,"decisionNr":499,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind componența nominale a comisiei de evaluare și a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"A council decision about componența nominale a comisiei de evaluare și a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Aprobarea componenței nominale a comisiei de evaluare și a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatelor acestor comisii, pentru concursul de proiecte de management la instituția de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-500","slug":"hcl-500-aprobarea-componentei-nominale-a-comisiei-de-evaluare-si-a-c","point":19,"decisionNr":500,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind componența nominale a comisiei de evaluare și a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"A council decision about componența nominale a comisiei de evaluare și a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Aprobarea componenței nominale a comisiei de evaluare și a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatelor acestor comisii, pentru evaluarea noului proiect de management depus de managerul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați"}]},{"slug":"gradinita-prichindel-garii-neacsu-gara-cfr","name":"Gradinita Prichindel Gării Neacșu Gara CFR","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"hazart-design-s-r-l","name":"HAZART DESIGN S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-262","slug":"hcl-262-planului-urbanistic-de-detaliu-pentru-imobilul-situat-in-int","point":9,"decisionNr":262,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Traian. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Traian. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Planului Urbanistic de Detaliu pentru imobilul situat în intravilanul municipiului Galați, UTR 9, str. Traian nr. 290"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-357","slug":"hcl-357-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-pentru-terenul-situ","point":42,"decisionNr":357,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Planul Urbanistic de Detaliu pentru terenul situat în intravilanul Municipiului Galați, U.T.R. 18.","en":"Sets what may legally be built on Planul Urbanistic de Detaliu pentru terenul situat în intravilanul Municipiului Galați, U.T.R. 18."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu pentru terenul situat în intravilanul Municipiului Galați, U.T.R. 18, Str. 1 Decembrie 1918 nr. 25, lot 2/1/1/1/2/2 și lot 2/1/1/2"}]},{"slug":"liberty-s-a","name":"LIBERTY S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-130","slug":"hcl-130-aprobarea-procedurii-de-acordare-scutire-de-la-plata-majorar","point":44,"decisionNr":130,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică SC LIBERTY SA plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes SC LIBERTY SA paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea Procedurii de acordare scutire de la plata majorărilor de întârziere aferente impozitelor și taxelor locale stabilite pentru anul 2026, neachitate la termenele scadente, datorate bugetului local de către persoanele fizice, cu domiciliul pe raza teritoriala mun. Galați, salariați în cadrul SC LIBERTY SA Galați și SC LIBERTY TUBULAR SA Galați"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-383","slug":"hcl-383-aprobarea-planului-de-actiune-pentru-prevenirea-si-reducerea","point":7,"decisionNr":383,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați.","en":"Appoints Planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați."},"title":"Aprobarea Planului de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați"}]},{"slug":"liceul-de-marina-navelor-navrom-34-domneasca","name":"Liceul de Marină Navelor Navrom 34 Domneasca","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"liceul-de-marina-navelor-navrom-domneasca-complex","name":"Liceul de Marină Navelor Navrom Domneasca Complex","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"liceul-de-transporturi-auto","name":"Liceul de Transporturi Auto","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-105","slug":"hcl-105-schimbarea-destinatiei-unor-spatii-aflate-in-proprietatea-pu","point":19,"decisionNr":105,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Schimbarea destinației unor spatii aflate în proprietatea publică a Municipiului Galați.","en":"A council decision about Schimbarea destinației unor spatii aflate în proprietatea publică a Municipiului Galați."},"title":"Schimbarea destinației unor spatii aflate în proprietatea publică a Municipiului Galați și administrarea Liceului de Transporturi Auto „Traian Vuia„"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-asocierea-municipiului-galati-cu-inspectoratul-scolar-judete","point":20,"decisionNr":106,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară, 3 - 5 aprilie 2026.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation, 3 - 5 aprilie 2026."},"title":"Asocierea Municipiului Galați cu Inspectoratul Școlar Județean Galați, în vederea organizării și desfășurării unor competiții naționale"}]},{"slug":"liceul-de-turism","name":"Liceul de Turism","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-19","slug":"hcl-19-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":18,"decisionNr":19,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 16 m² de pe strada Str Podul Înalt. Preț: 50.919 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 140097/.","en":"The city is selling the 16 m² plot on strada Str Podul Înalt. Price: 50,919 lei. It is registered under land-registry number 140097/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Podul Înalt nr. 1 S3"}]},{"slug":"muzeul-istoriei","name":"Muzeul Istoriei","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-rezultatului-noului-proiect-de-management-al-manag","point":8,"decisionNr":526,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. Contribuția orașului: 1.600 lei.","en":"The city backs Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. City contribution: 1,600 lei."},"title":"Aprobarea rezultatului noului proiect de management al managerului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, pentru perioada de management 2025-2030, a proiectului de management și a modelului-cadru al contractului de management"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":33,"decisionNr":258,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Festivalul Internațional de Muzică Veche Tradițională. Contribuția orașului: 94.000 lei.","en":"The city backs Festivalul Internațional de Muzică Veche Tradițională. City contribution: 94,000 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „Festivalul Internațional de Muzică Veche Tradițională \"Dimitrie Cantemi\" „ ediția a VI-a, inițiat de Asociația pentru Promovarea Patrimoniului Cultural"}]},{"slug":"neidan-s-r-l","name":"Neidan S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-121","slug":"hcl-121-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":35,"decisionNr":121,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 72 m² de pe str. Constantin Levanditi. Preț: 82.430 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 127953/.","en":"The city is selling the 72 m² plot on str. Constantin Levanditi. Price: 82,430 lei. It is registered under land-registry number 127953/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada 1 Decembrie 1918 nr. 2 S2"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-366","slug":"hcl-366-aprobarea-instituirii-dreptului-de-uz-si-servitute-de-trecer","point":51,"decisionNr":366,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 66,2 m² de pe Bd. George Coșbuc nr. 2 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 66,2 m² plot on Bd. George Coșbuc nr. 2 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea instituirii dreptului de uz și servitute de trecere subterană și supraterană pe toată durata de viață a capacităților energetice, în favoarea societății Distribuție Energie Electrică România SA, pentru unele terenuri, proprietate publică a municipiului Galați"}]},{"slug":"nevizata-2-cmn-coman-trans-s-r-l","name":"NEVIZATA 2. CMN COMAN TRANS S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-585","slug":"hcl-585-atribuirea-unui-numar-de-patru-autorizatii-taxi-si-a-numerel","point":12,"decisionNr":585,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea unui număr de patru autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați.","en":"A council decision about Atribuirea unui număr de patru autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați."},"title":"Atribuirea unui număr de patru autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-482","slug":"hcl-482-atribuirea-unei-autorizatii-taxi-si-a-numarului-de-ordine-al","point":1,"decisionNr":482,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea unei autorizații taxi și a numărului de ordine al acesteia pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați.","en":"A council decision about Atribuirea unei autorizații taxi și a numărului de ordine al acesteia pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați."},"title":"Atribuirea unei autorizații taxi și a numărului de ordine al acesteia pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați"}]},{"slug":"oferta-s-a","name":"OFERTA S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-02-19","meetingDate":"19 februarie 2026","iso":"2026-02-19","threadId":"hcl-48","slug":"hcl-48-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-unui-imobil-ansamblu-de","point":4,"decisionNr":48,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a unui imobil - ansamblu de construcții - Port de Ambarcațiune plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 2103,04 mld. lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes prin licitație publică a unui imobil - ansamblu de construcții - Port de Ambarcațiune paid by residents or businesses. Figure: 2103.04 bn lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Închirierea prin licitație publică a unui imobil - ansamblu de construcții - Port de Ambarcațiune, proprietate publică a Municipiului Galați, pentru 25 de nave"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-353","slug":"hcl-353-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-unui-imobil-ansamblu-de","point":38,"decisionNr":353,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a unui imobil – ansamblu de construcții proprietatea publică a municipiului Galați - Port de Ambarcațiune, pentru 25 de nave plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 2103,04 mld. lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes prin licitație publică a unui imobil – ansamblu de construcții proprietatea publică a municipiului Galați - Port de Ambarcațiune, pentru 25 de nave paid by residents or businesses. Figure: 2103.04 bn lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Inchirierea prin licitație publică a unui imobil – ansamblu de construcții proprietatea publică a municipiului Galați - Port de Ambarcațiune, pentru 25 de nave"}]},{"slug":"opera-comica","name":"Opera Comică","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-rezultatului-noului-proiect-de-management-al-manag","point":8,"decisionNr":526,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. Contribuția orașului: 1.600 lei.","en":"The city backs Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. City contribution: 1,600 lei."},"title":"Aprobarea rezultatului noului proiect de management al managerului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, pentru perioada de management 2025-2030, a proiectului de management și a modelului-cadru al contractului de management"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-485","slug":"hcl-485-dispunerea-unor-masuri-privind-managementul-institutiei-de-s","point":4,"decisionNr":485,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 2,02 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați for outside funding. Project value: 2.02 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Dispunerea unor măsuri privind managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați"}]},{"slug":"opera-don-giovanni","name":"Opera Don Giovanni","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-rezultatului-noului-proiect-de-management-al-manag","point":8,"decisionNr":526,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. Contribuția orașului: 1.600 lei.","en":"The city backs Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. City contribution: 1,600 lei."},"title":"Aprobarea rezultatului noului proiect de management al managerului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, pentru perioada de management 2025-2030, a proiectului de management și a modelului-cadru al contractului de management"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-448","slug":"hcl-448-dispunerea-unor-masuri-privind-managementul-teatrului-nation","point":10,"decisionNr":448,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. Contribuția orașului: 11,04 mil. lei.","en":"The city backs managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. City contribution: 11.04 m lei."},"title":"Dispunerea unor măsuri privind managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați"}]},{"slug":"opera-madama-butterfly","name":"Opera Madama Butterfly","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-rezultatului-noului-proiect-de-management-al-manag","point":8,"decisionNr":526,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. Contribuția orașului: 1.600 lei.","en":"The city backs Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. City contribution: 1,600 lei."},"title":"Aprobarea rezultatului noului proiect de management al managerului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, pentru perioada de management 2025-2030, a proiectului de management și a modelului-cadru al contractului de management"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-448","slug":"hcl-448-dispunerea-unor-masuri-privind-managementul-teatrului-nation","point":10,"decisionNr":448,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. Contribuția orașului: 11,04 mil. lei.","en":"The city backs managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. City contribution: 11.04 m lei."},"title":"Dispunerea unor măsuri privind managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați"}]},{"slug":"opera-pescuitorii","name":"Opera Pescuitorii","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-rezultatului-noului-proiect-de-management-al-manag","point":8,"decisionNr":526,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. Contribuția orașului: 1.600 lei.","en":"The city backs Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. City contribution: 1,600 lei."},"title":"Aprobarea rezultatului noului proiect de management al managerului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, pentru perioada de management 2025-2030, a proiectului de management și a modelului-cadru al contractului de management"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-448","slug":"hcl-448-dispunerea-unor-masuri-privind-managementul-teatrului-nation","point":10,"decisionNr":448,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. Contribuția orașului: 11,04 mil. lei.","en":"The city backs managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. City contribution: 11.04 m lei."},"title":"Dispunerea unor măsuri privind managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați"}]},{"slug":"preventiv-avizat-juridic-sc-transurb-s-a","name":"Preventiv Avizat Juridic SC Transurb S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-stabilirea-modali","point":22,"decisionNr":371,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune de pe str. Oltului nr. 30 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 21,11 mil. lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune on str. Oltului nr. 30 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 21.11 m lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune, a modelului de contract de delegare a gestiunii pentru prestarea serviciului de transport public local de persoane, prin curse regulate, pe raza teritorială de competență a unităților administrativ-teritoriale membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Transport Public Galați„"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-476","slug":"hcl-476-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-stabilirea-modali","point":38,"decisionNr":476,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune de pe str. Oltului nr. 30 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 12,13 mil. lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii.","en":"Amends Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune on str. Oltului nr. 30 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 12.13 m lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune, a modelului de contract de delegare a gestiunii pentru prestarea serviciului de transport public local de persoane, prin curse regulate, pe raza teritorială de competență a unităților administrativ-teritoriale membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Transport Public Galați„"}]},{"slug":"regia-autonoma","name":"Regia Autonomă","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-372","slug":"hcl-372-aprobarea-regulamentului-privind-inregistrarea-evidenta-si-r","point":23,"decisionNr":372,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Regulamentul privind înregistrarea, evidența și radierea vehiculelor pentru care există obligativitatea înregistrării: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Regulamentul privind înregistrarea, evidența și radierea vehiculelor pentru care există obligativitatea înregistrării: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea Regulamentului privind înregistrarea, evidența și radierea vehiculelor pentru care există obligativitatea înregistrării, aflate pe raza administrativ-teritorială a municipiului Galați"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-250","slug":"hcl-250-numirea-unui-membru-definitiv-in-consiliul-de-administratie","point":25,"decisionNr":250,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Administrația Zonei Libere Galați.","en":"Appoints Administrația Zonei Libere Galați."},"title":"Numirea unui membru definitiv în Consiliul de Administrație al Regiei Autonome „Administrația Zonei Libere Galați„ pentru mandatul 2024-2028"}]},{"slug":"rey-consult-gm-s-r-l","name":"REY CONSULT GM S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-383","slug":"hcl-383-aprobarea-planului-de-actiune-pentru-prevenirea-si-reducerea","point":7,"decisionNr":383,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați.","en":"Appoints Planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați."},"title":"Aprobarea Planului de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-197","slug":"hcl-197-atribuirea-unei-autorizatii-taxi-si-a-numarului-de-ordine-al","point":41,"decisionNr":197,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea unei autorizații taxi și a numărului de ordine al acesteia pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați.","en":"A council decision about Atribuirea unei autorizații taxi și a numărului de ordine al acesteia pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați."},"title":"Atribuirea unei autorizații taxi și a numărului de ordine al acesteia pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați"}]},{"slug":"scoala-gimnaziala","name":"Scoala Gimnaziala","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-394","slug":"hcl-394-modificarea-hcl-nr-622-17-10-2024-privind-aprobarea-indicato","point":18,"decisionNr":394,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru indicatorile tehnico-economici ai obiectivului de investiții „Școala Gimnazială Ludovic Cosma - C5„ inclus la finanțare în Programul național de investiții „Școli sigure și sănătoase„. Valoare aprobată: 1,29 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for indicatorile tehnico-economici ai obiectivului de investiții „Școala Gimnazială Ludovic Cosma - C5„ inclus la finanțare în Programul național de investiții „Școli sigure și sănătoase„. Approved value: 1.29 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"Modificarea HCL nr. 622/17.10.2024 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiții „Școala Gimnazială Ludovic Cosma - C5„ inclus la finanțare în Programul național de investiții „Școli sigure și sănătoase„"}]},{"slug":"serviciul-autorizare-construire","name":"Serviciul Autorizare Construire","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-173","slug":"hcl-173-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-unui-teren-proprietate","point":31,"decisionNr":173,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 370 m² de pe str. Portului.","en":"Sets what may legally be built on the 370 m² plot on str. Portului."},"title":"Închirierea, prin licitație publică, a unui teren, proprietate publică a municipiului Galați, situat în Str. Portului nr. 61C"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"serviciul-financiar","name":"Serviciul Financiar","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-206","slug":"hcl-206-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-clu","point":10,"decisionNr":206,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Sumă: 1.000 lei. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. Amount: 1,000 lei. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"title":"Aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Clubului Sportiv Municipal Galați"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"serviciul-invata","name":"Serviciul Învăță","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-254","slug":"hcl-254-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":29,"decisionNr":254,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține URBAN IS FUN 5. Contribuția orașului: 160.000 lei.","en":"The city backs URBAN IS FUN 5. City contribution: 160,000 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „URBAN IS FUN 5„, inițiat de Asociația Dodoroni"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":33,"decisionNr":258,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Festivalul Internațional de Muzică Veche Tradițională. Contribuția orașului: 94.000 lei.","en":"The city backs Festivalul Internațional de Muzică Veche Tradițională. City contribution: 94,000 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „Festivalul Internațional de Muzică Veche Tradițională \"Dimitrie Cantemi\" „ ediția a VI-a, inițiat de Asociația pentru Promovarea Patrimoniului Cultural"}]},{"slug":"serviciul-public-comunitar-local","name":"Serviciul Public Comunitar Local","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-08","meetingDate":"8 aprilie 2026","iso":"2026-04-08","threadId":"hcl-138","slug":"hcl-138-aprobarea-organigramei-si-a-statului-de-functii-pentru-apara","point":5,"decisionNr":138,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Organigrama și a Statului de funcții pentru aparatul de specialitate al Primarului Municipiului Galați: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Organigrama și a Statului de funcții pentru aparatul de specialitate al Primarului Municipiului Galați: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea Organigramei și a Statului de funcții pentru aparatul de specialitate al Primarului Municipiului Galați și pentru Serviciul Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Galați"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"societatea-electrocentrale-galati-s-a","name":"Societatea Electrocentrale Galați S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-383","slug":"hcl-383-aprobarea-planului-de-actiune-pentru-prevenirea-si-reducerea","point":7,"decisionNr":383,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați.","en":"Appoints Planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați."},"title":"Aprobarea Planului de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați"}]},{"slug":"societatii-apa-canal-s-a","name":"Societății Apă Canal S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-193","slug":"hcl-193-preluarea-din-concesiunea-societatii-apa-canal-s-a-galati-in","point":37,"decisionNr":193,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează terenul de 31.062 m² de pe strada Saturn nr. 40. între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară ILTRE. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies the 31.062 m² plot on strada Saturn nr. 40. between the city's public and private domain. It is registered under land-registry number ILTRE. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Preluarea din concesiunea societății Apă Canal S.A. Galați în administrarea Consiliului Local Galați a imobilului situat pe strada Saturn nr. 40"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-89","slug":"hcl-89-preluarea-in-administrarea-consiliului-local-galati-a-terenu","point":21,"decisionNr":89,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Preluarea în administrarea Consiliului Local Galați a terenului situat în intravilanul Municipiului Galați.","en":"A council decision about Preluarea în administrarea Consiliului Local Galați a terenului situat în intravilanul Municipiului Galați."},"title":"Preluarea în administrarea Consiliului Local Galați a terenului situat în intravilanul Municipiului Galați, Tarlaua 231/1, Parcela 1531/1 Lot 1, aflat în concesiunea Societății Apă Canal SA Galați"}]},{"slug":"spitalul-c","name":"Spitalul C","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-391","slug":"hcl-391-modificarea-hcl-nr-489-31-10-2019-privind-aprobarea-indicato","point":42,"decisionNr":391,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru indicatorile tehnico-economici pentru obiectivul Alimentare cu energie electrică Spitalul Clinic de Obstetrică Ginecologie „Buna Vestire„ Galați, cu modificările ulterioare de pe strada N Alexandrescu nr. 99. Valoare aprobată: 4,42 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for indicatorile tehnico-economici pentru obiectivul Alimentare cu energie electrică Spitalul Clinic de Obstetrică Ginecologie „Buna Vestire„ Galați, cu modificările ulterioare on strada N Alexandrescu nr. 99. Approved value: 4.42 m lei."},"title":"Modificarea HCL nr. 489/31.10.2019 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul Alimentare cu energie electrică Spitalul Clinic de Obstetrică Ginecologie „Buna Vestire„ Galați, cu modificările ulterioare"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-181","slug":"hcl-181-modificarea-hcl-nr-489-31-10-2019-privind-aprobarea-indicato","point":39,"decisionNr":181,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru indicatorile tehnico-economici pentru obiectivul „Alimentare cu energie electrică Spitalul Clinic de Obstetrică Ginecologie «Buna Vestire» Galați„, cu modificările ulterioare de pe strada N Alexandrescu nr. 99. Valoare aprobată: 3,93 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for indicatorile tehnico-economici pentru obiectivul „Alimentare cu energie electrică Spitalul Clinic de Obstetrică Ginecologie «Buna Vestire» Galați„, cu modificările ulterioare on strada N Alexandrescu nr. 99. Approved value: 3.93 m lei."},"title":"Modificarea HCL nr. 489/31.10.2019 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul „Alimentare cu energie electrică Spitalul Clinic de Obstetrică Ginecologie «Buna Vestire» Galați„, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"spitalul-clinic-judetean","name":"Spitalul Clinic Județean","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-383","slug":"hcl-383-aprobarea-planului-de-actiune-pentru-prevenirea-si-reducerea","point":7,"decisionNr":383,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați.","en":"Appoints Planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați."},"title":"Aprobarea Planului de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați"}]},{"slug":"spitalul-clinic-obstetrica","name":"Spitalul Clinic Obstetrică","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-493","slug":"hcl-493-modificarea-hcl-nr-182-24-04-2025-privind-aprobarea-proiectu","point":12,"decisionNr":493,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune proiectul Construire și dotare secție de îngrijiri paliative - Spitalul Clinic de Obstetrică pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 19,28 mil. lei.","en":"The city is submitting proiectul Construire și dotare secție de îngrijiri paliative - Spitalul Clinic de Obstetrică for outside funding. Project value: 19.28 m lei."},"title":"Modificarea HCL nr. 182/24.04.2025 privind aprobarea proiectului Construire și dotare secție de îngrijiri paliative - Spitalul Clinic de Obstetrică – Ginecologie „Buna Vestire„ Galați, cod SMIS 339707, a cheltuielilor legate de acesta și a Acordului de parteneriat încheiat între Municipiul Galați, în calitate de Lider de parteneriat, și Spitalul Clinic de Obstetrică – Ginecologie „Buna Vestire„ Galați, în calitate de Partener 1"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-182","slug":"hcl-182-aprobarea-proiectului-construire-si-dotare-sectie-de-ingriji","point":26,"decisionNr":182,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Buna Vestire” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 19,28 mil. lei.","en":"The city is submitting „Buna Vestire” for outside funding. Project value: 19.28 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului Construire și dotare secție de îngrijiri paliative - Spitalul Clinic de Obstetrică – Ginecologie \"Buna Vestire\" Galați, cod SMIS 339707, a cheltuielilor legate de acesta și a Acordului de parteneriat încheiat între Municipiul Galați, în calitate de Lider de parteneriat, și Spitalul Clinic de Obstetrică – Ginecologie „Buna Vestire„ Galați, în calitate de Partener 1"}]},{"slug":"spitalul-de-boli-infectioase","name":"Spitalul de Boli Infecțioase","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-383","slug":"hcl-383-aprobarea-planului-de-actiune-pentru-prevenirea-si-reducerea","point":7,"decisionNr":383,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați.","en":"Appoints Planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați."},"title":"Aprobarea Planului de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați"}]},{"slug":"spitalul-de-psihiatrie","name":"Spitalul de Psihiatrie","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-169","slug":"hcl-169-aprobarea-proiectului-construire-centru-ingrijiri-paliative","point":13,"decisionNr":169,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Spitalul Clinic de Psihiatrie „Elisabeta Doamna” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 19,03 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Spitalul Clinic de Psihiatrie „Elisabeta Doamna” for outside funding. Project value: 19.03 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea proiectului Construire centru îngrijiri paliative - Spitalul Clinic de Psihiatrie „Elisabeta Doamna„ Galați, cod SMIS 342524, a cheltuielilor legate de acesta și a Acordului de parteneriat încheiat între Unitatea Administrativ - Teritorială Municipiul Galați, în calitate de Lider de parteneriat și Spitalul Clinic de Psihiatrie „Elisabeta Doamna„ Galați, în calitate de Partener 1"}]},{"slug":"spitalul-general-cai-ferate-galati","name":"Spitalul General Căi Ferate Galați","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-383","slug":"hcl-383-aprobarea-planului-de-actiune-pentru-prevenirea-si-reducerea","point":7,"decisionNr":383,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați.","en":"Appoints Planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați."},"title":"Aprobarea Planului de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați"}]},{"slug":"spitalul-judetean-privilege-tiglina-i-romtelecom","name":"Spitalul Județean Privilege Țiglina I Romtelecom","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"spitalul-militar-35-cezar-radu-negru","name":"Spitalul Militar 35 Cezar Radu Negru","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":11,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"spitalul-militar-cezar-radu-negru-35","name":"Spitalul Militar Cezar Radu Negru 35","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-anexelor-1-si-2-ale-caietului-de-sarcini-al-serv","point":40,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. Fondul rămâne în HCL 284/19.04.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati. The substance stays in HCL 284/19.04.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexelor 1 si 2 ale Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati aprobat prin HCL nr. 284/19.04.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru efectuarea transportului public local in Municipiul Galati si a Caietului de sarcini al serviciilor de transport public local in Municipiul Galati"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"spitalul-militar-flora-lidl-micro-19","name":"Spitalul Militar Flora Lidl Micro 19","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-actului-aditional-nr-15-la-contractul-de-delegare","point":12,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 327/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 327/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 15 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"sporting-impex-s-r-l","name":"Sporting Impex S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-383","slug":"hcl-383-aprobarea-planului-de-actiune-pentru-prevenirea-si-reducerea","point":7,"decisionNr":383,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați.","en":"Appoints Planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați."},"title":"Aprobarea Planului de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați"}]},{"slug":"tancrad-s-r-l","name":"TANCRAD S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-589","slug":"hcl-589-aprobarea-proiectului-tehnic-de-executie-si-a-indicatorilor","point":16,"decisionNr":589,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru proiectul tehnic de execuție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul „Revitalizarea turismului în Galați prin valorificarea durabilă a elementelor de patrimoniu cultural și natural de pe Faleza Dunării„ de pe strada Domneasca nr. 111. Valoare aprobată: 226,14 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for proiectul tehnic de execuție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul „Revitalizarea turismului în Galați prin valorificarea durabilă a elementelor de patrimoniu cultural și natural de pe Faleza Dunării„ on strada Domneasca nr. 111. Approved value: 226.14 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea proiectului tehnic de execuție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul „Revitalizarea turismului în Galați prin valorificarea durabilă a elementelor de patrimoniu cultural și natural de pe Faleza Dunării„"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-383","slug":"hcl-383-aprobarea-planului-de-actiune-pentru-prevenirea-si-reducerea","point":7,"decisionNr":383,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați.","en":"Appoints Planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați."},"title":"Aprobarea Planului de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați"}]},{"slug":"teatrul-de-animatie","name":"Teatrul de Animație","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-623","slug":"hcl-623-aprobarea-rezultatului-final-al-concursului-de-proiecte-de-m","point":25,"decisionNr":623,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver. Contribuția orașului: 202,94 mil. lei.","en":"The city backs Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver. City contribution: 202.94 m lei."},"title":"Aprobarea rezultatului final al concursului de proiecte de management organizat în vederea încredințării managementului instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați, a proiectului de management declarat câștigător, precum și a modelului-cadru al contractului de management"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-485","slug":"hcl-485-dispunerea-unor-masuri-privind-managementul-institutiei-de-s","point":4,"decisionNr":485,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 2,02 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați for outside funding. Project value: 2.02 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Dispunerea unor măsuri privind managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați"}]},{"slug":"teatrul-de-papusi","name":"Teatrul de Păpuși","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-623","slug":"hcl-623-aprobarea-rezultatului-final-al-concursului-de-proiecte-de-m","point":25,"decisionNr":623,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver. Contribuția orașului: 202,94 mil. lei.","en":"The city backs Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver. City contribution: 202.94 m lei."},"title":"Aprobarea rezultatului final al concursului de proiecte de management organizat în vederea încredințării managementului instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați, a proiectului de management declarat câștigător, precum și a modelului-cadru al contractului de management"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-485","slug":"hcl-485-dispunerea-unor-masuri-privind-managementul-institutiei-de-s","point":4,"decisionNr":485,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 2,02 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați for outside funding. Project value: 2.02 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Dispunerea unor măsuri privind managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați"}]},{"slug":"teatrul-gulliver","name":"Teatrul Gulliver","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-623","slug":"hcl-623-aprobarea-rezultatului-final-al-concursului-de-proiecte-de-m","point":25,"decisionNr":623,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver. Contribuția orașului: 202,94 mil. lei.","en":"The city backs Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver. City contribution: 202.94 m lei."},"title":"Aprobarea rezultatului final al concursului de proiecte de management organizat în vederea încredințării managementului instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați, a proiectului de management declarat câștigător, precum și a modelului-cadru al contractului de management"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-485","slug":"hcl-485-dispunerea-unor-masuri-privind-managementul-institutiei-de-s","point":4,"decisionNr":485,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 2,02 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați for outside funding. Project value: 2.02 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Dispunerea unor măsuri privind managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați"}]},{"slug":"techmedia-electronics-s-r-l","name":"TECHMEDIA ELECTRONICS S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-10-14","meetingDate":"14 octombrie 2025","iso":"2025-10-14","threadId":"hcl-506","slug":"hcl-506-modificarea-hcl-nr-168-24-04-2025-privind-aprobarea-indicato","point":3,"decisionNr":506,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru indicatorile tehnico-economici pentru obiectivul „Construire centru de îngrijiri paliative - Spitalul Clinic de Psihiatrie «Elisabeta Doamna» Galați„. Valoare aprobată: 18,64 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for indicatorile tehnico-economici pentru obiectivul „Construire centru de îngrijiri paliative - Spitalul Clinic de Psihiatrie «Elisabeta Doamna» Galați„. Approved value: 18.64 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"Modificarea HCL nr. 168/24.04.2025 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul „Construire centru de îngrijiri paliative - Spitalul Clinic de Psihiatrie «Elisabeta Doamna» Galați„"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-394","slug":"hcl-394-modificarea-hcl-nr-622-17-10-2024-privind-aprobarea-indicato","point":18,"decisionNr":394,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru indicatorile tehnico-economici ai obiectivului de investiții „Școala Gimnazială Ludovic Cosma - C5„ inclus la finanțare în Programul național de investiții „Școli sigure și sănătoase„. Valoare aprobată: 1,29 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for indicatorile tehnico-economici ai obiectivului de investiții „Școala Gimnazială Ludovic Cosma - C5„ inclus la finanțare în Programul național de investiții „Școli sigure și sănătoase„. Approved value: 1.29 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"Modificarea HCL nr. 622/17.10.2024 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiții „Școala Gimnazială Ludovic Cosma - C5„ inclus la finanțare în Programul național de investiții „Școli sigure și sănătoase„"}]},{"slug":"universitatea-danubius","name":"Universitatea Danubius","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-stabilirea-modali","point":22,"decisionNr":371,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune de pe str. Oltului nr. 30 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 21,11 mil. lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune on str. Oltului nr. 30 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 21.11 m lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune, a modelului de contract de delegare a gestiunii pentru prestarea serviciului de transport public local de persoane, prin curse regulate, pe raza teritorială de competență a unităților administrativ-teritoriale membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Transport Public Galați„"}]},{"slug":"urban-scope-s-r-l","name":"URBAN SCOPE S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-198","slug":"hcl-198-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-pasaj-subteran-bd-g-cosb","point":2,"decisionNr":198,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Brăile. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Brăile. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal „Pasaj subteran bd. G. Coșbuc intersecție str. Brăilei„"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-589","slug":"hcl-589-aprobarea-proiectului-tehnic-de-executie-si-a-indicatorilor","point":16,"decisionNr":589,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru proiectul tehnic de execuție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul „Revitalizarea turismului în Galați prin valorificarea durabilă a elementelor de patrimoniu cultural și natural de pe Faleza Dunării„ de pe strada Domneasca nr. 111. Valoare aprobată: 226,14 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for proiectul tehnic de execuție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul „Revitalizarea turismului în Galați prin valorificarea durabilă a elementelor de patrimoniu cultural și natural de pe Faleza Dunării„ on strada Domneasca nr. 111. Approved value: 226.14 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea proiectului tehnic de execuție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul „Revitalizarea turismului în Galați prin valorificarea durabilă a elementelor de patrimoniu cultural și natural de pe Faleza Dunării„"}]},{"slug":"abt-property-rent-s-r-l","name":"ABT PROPERTY RENT S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-14","slug":"hcl-14-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":13,"decisionNr":14,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 12 m² de pe strada Oțelarilor nr. 34. Preț: 50.919 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 139503/.","en":"The city is selling the 12 m² plot on strada Oțelarilor nr. 34. Price: 50,919 lei. It is registered under land-registry number 139503/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Oțelarilor nr. 34, aferent bloc D4, Lot 1/1/2"}]},{"slug":"adi-get-s-r-l","name":"ADI GET S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-302","slug":"hcl-302-vanzarea-unui-teren-cota-indiviza-proprietate-privata-a-muni","point":49,"decisionNr":302,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 22,87 m² de pe str. Saturn nr. 10. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 103402.","en":"The city is selling the 22,87 m² plot on str. Saturn nr. 10. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 103402."},"title":"Vânzarea unui teren, cotă indiviză, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în Cartier Micro 19, Strada Oțelarilor nr. 14"}]},{"slug":"agentia-cfr-non","name":"Agenția CFR NON","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-stabilirea-modali","point":22,"decisionNr":371,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune de pe str. Oltului nr. 30 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 21,11 mil. lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune on str. Oltului nr. 30 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 21.11 m lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune, a modelului de contract de delegare a gestiunii pentru prestarea serviciului de transport public local de persoane, prin curse regulate, pe raza teritorială de competență a unităților administrativ-teritoriale membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Transport Public Galați„"}]},{"slug":"agentia-de-plati","name":"Agenția de Plăți","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"agentia-de-protectie","name":"Agentia de Protectie","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-589","slug":"hcl-589-aprobarea-proiectului-tehnic-de-executie-si-a-indicatorilor","point":16,"decisionNr":589,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru proiectul tehnic de execuție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul „Revitalizarea turismului în Galați prin valorificarea durabilă a elementelor de patrimoniu cultural și natural de pe Faleza Dunării„ de pe strada Domneasca nr. 111. Valoare aprobată: 226,14 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for proiectul tehnic de execuție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul „Revitalizarea turismului în Galați prin valorificarea durabilă a elementelor de patrimoniu cultural și natural de pe Faleza Dunării„ on strada Domneasca nr. 111. Approved value: 226.14 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea proiectului tehnic de execuție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul „Revitalizarea turismului în Galați prin valorificarea durabilă a elementelor de patrimoniu cultural și natural de pe Faleza Dunării„"}]},{"slug":"agentia-imobiliara-familia","name":"Agentia Imobiliara Familia","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-19","meetingDate":"19 februarie 2026","iso":"2026-02-19","threadId":"hcl-69","slug":"hcl-69-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":25,"decisionNr":69,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 2 36 m² de pe strada Garofiței nr. 1D. Preț: 96.448 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 141400/.","en":"The city is selling the 2 36 m² plot on strada Garofiței nr. 1D. Price: 96,448 lei. It is registered under land-registry number 141400/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Garofiței nr. 1D"}]},{"slug":"agentia-imobiliara-real-invest","name":"Agentia Imobiliara Real Invest","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-361","slug":"hcl-361-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":46,"decisionNr":361,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 4168 m² de pe Str. Drumul Viilor nr. 99. Preț: 564.867 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 139463/.","en":"The city is selling the 4168 m² plot on Str. Drumul Viilor nr. 99. Price: 564,867 lei. It is registered under land-registry number 139463/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Drumul Viilor nr. 99, lot 1/1/1/1/1/1"}]},{"slug":"agentia-judeteana","name":"Agenția Județeană","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-119","slug":"hcl-119-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":33,"decisionNr":119,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 102 m² de pe strada Brăilei nr. 132B. Preț: 21.318 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 138918/.","en":"The city is selling the 102 m² plot on strada Brăilei nr. 132B. Price: 21,318 EUR. It is registered under land-registry number 138918/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Brăilei nr. 132B"}]},{"slug":"agentia-nationala-antidrog-93","name":"Agenția Națională Antidrog 93","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-627","slug":"hcl-627-aprobarea-planului-actiunilor-socio-culturale-sportive-si-ci","point":29,"decisionNr":627,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Planul acțiunilor socio-culturale, sportive și civice, pentru anul 2026.","en":"The city backs Planul acțiunilor socio-culturale, sportive și civice, pentru anul 2026."},"title":"Aprobarea Planului acțiunilor socio-culturale, sportive și civice, pentru anul 2026"}]},{"slug":"agentia-nationala-impotriva-traficului","name":"Agenția Națională Împotriva Traficului","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-627","slug":"hcl-627-aprobarea-planului-actiunilor-socio-culturale-sportive-si-ci","point":29,"decisionNr":627,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Planul acțiunilor socio-culturale, sportive și civice, pentru anul 2026.","en":"The city backs Planul acțiunilor socio-culturale, sportive și civice, pentru anul 2026."},"title":"Aprobarea Planului acțiunilor socio-culturale, sportive și civice, pentru anul 2026"}]},{"slug":"agentia-pentru-dezvoltare-regionala","name":"Agenția pentru Dezvoltare Regională","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-621","slug":"hcl-621-modificarea-hcl-nr-513-28-09-2023-privind-aprobarea-particip","point":23,"decisionNr":621,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Eficiența Energetică pentru Clădiri Publice din Regiunea Sud-Est (SEEE-PB).","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Eficiența Energetică pentru Clădiri Publice din Regiunea Sud-Est (SEEE-PB)."},"title":"Modificarea HCL nr. 513/28.09.2023 privind aprobarea participării în parteneriat cu Agenția pentru Dezvoltare Regională a Regiunii de Dezvoltare Sud-Est (ADR SE) la implementarea proiectului „Eficiența Energetică pentru Clădiri Publice din Regiunea Sud-Est (SEEE-PB)\" finanțat prin Instrumentul financiar ELENA (European Local ENergy Assistance - Asistență locală Europeană pentru Energie) – Programul Orizont 2020, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"agentia-pentru-protectia-mediului-galati-municipiul","name":"Agenția Pentru Protecția Mediului Galați Municipiul","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-627","slug":"hcl-627-aprobarea-planului-actiunilor-socio-culturale-sportive-si-ci","point":29,"decisionNr":627,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Planul acțiunilor socio-culturale, sportive și civice, pentru anul 2026.","en":"The city backs Planul acțiunilor socio-culturale, sportive și civice, pentru anul 2026."},"title":"Aprobarea Planului acțiunilor socio-culturale, sportive și civice, pentru anul 2026"}]},{"slug":"agentia-pentru-protectia-mediului-galati-strategia","name":"Agenția pentru Protecția Mediului Galați Strategia","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"alfa-group-s-r-l","name":"ALFA GROUP S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-305","slug":"hcl-305-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":52,"decisionNr":305,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 52 m². Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 100111.","en":"The city is selling a 52 m² plot. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 100111."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în cartier Țiglina I, Complex Comercial"}]},{"slug":"aliment-fami-s-r-l","name":"Aliment Fami S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-350","slug":"hcl-350-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":35,"decisionNr":350,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 81 m² de pe strada Combinatului nr. 8. Preț: 64.928 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 129246/.","en":"The city is selling the 81 m² plot on strada Combinatului nr. 8. Price: 64,928 lei. It is registered under land-registry number 129246/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Combinatului nr. 8-S1"}]},{"slug":"amg-95-speedcar-s-r-l","name":"AMG 95 SPEEDCAR S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-20","meetingDate":"20 februarie 2025","iso":"2025-02-20","threadId":"hcl-42","slug":"hcl-42-atribuirea-unui-numar-de-doua-autorizatii-taxi-si-a-numerelo","point":8,"decisionNr":42,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea unui număr de două autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați.","en":"A council decision about Atribuirea unui număr de două autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați."},"title":"Atribuirea unui număr de două autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați"}]},{"slug":"amo-car-cmic-s-r-l","name":"AMO CAR CMIC S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-20","meetingDate":"20 februarie 2025","iso":"2025-02-20","threadId":"hcl-42","slug":"hcl-42-atribuirea-unui-numar-de-doua-autorizatii-taxi-si-a-numerelo","point":8,"decisionNr":42,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea unui număr de două autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați.","en":"A council decision about Atribuirea unui număr de două autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați."},"title":"Atribuirea unui număr de două autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați"}]},{"slug":"andirivac-s-r-l","name":"Andirivac S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"andralex-s-r-l","name":"Andralex S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-484","slug":"hcl-484-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-pentru-terenul-situ","point":3,"decisionNr":484,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe bd. George Coșbuc nr. 233.","en":"Sets what may legally be built on the plot on bd. George Coșbuc nr. 233."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu pentru terenul situat în intravilanul municipiului Galați, U.T.R. 8, b-dul George Coșbuc nr. 233"}]},{"slug":"apa-canal-galati-s-a","name":"Apă Canal Galați S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"apacanal-s-a","name":"ApaCanal S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-153","slug":"hcl-153-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al-municipiu","point":11,"decisionNr":153,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de pe STR. CRISANA NR 7 în domeniul privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară RIMU.","en":"Moves the plot on STR. CRISANA NR 7 into the city's private domain. It is registered under land-registry number RIMU."},"title":"Trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Galați, în vederea scoaterii din funcțiune și a casării, a unor mijloace fixe aflate în concesiunea societății APĂ CANAL SA"}]},{"slug":"arhitone-s-r-l","name":"ARHITONE S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-88","slug":"hcl-88-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-pentru-obiectivul","point":2,"decisionNr":88,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Construire corp nou la Colegiul Național «Alexandru Ioan Cuza»”. Valoare aprobată: 33,00 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Construire corp nou la Colegiul Național «Alexandru Ioan Cuza»”. Approved value: 33.00 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Construire corp nou la Colegiul Național «Alexandru Ioan Cuza»„"}]},{"slug":"asociatia-centrul","name":"Asociația Centrul","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-aprobarea-planului-anual-de-actiune-privind-serviciile-socia","point":16,"decisionNr":158,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 521,31 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 for outside funding. Project value: 521.31 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Planului anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026"}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-xtennis-galati","name":"Asociația Club Sportiv Xtennis Galați","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-272","slug":"hcl-272-finantarea-de-la-bugetul-local-a-programului-sportiv-dedicat","point":47,"decisionNr":272,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv, dedicat copiilor și juniorilor. Sumă: 50.000 lei.","en":"A council decision about Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv, dedicat copiilor și juniorilor. Amount: 50,000 lei."},"title":"Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv, dedicat copiilor și juniorilor, al Asociației Club Sportiv Xtennis Galați"}]},{"slug":"asociatia-clubul-sportiv-fortuna-galati","name":"Asociația Clubul Sportiv Fortuna Galați","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-287","slug":"hcl-287-finantarea-de-la-bugetul-local-a-programului-sportiv-dedicat","point":34,"decisionNr":287,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv dedicat copiilor și juniorilor. Sumă: 20.000 lei.","en":"A council decision about Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv dedicat copiilor și juniorilor. Amount: 20,000 lei."},"title":"Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv dedicat copiilor și juniorilor, al Asociației Club Sportiv Fortuna Galați"}]},{"slug":"asociatia-clubul-sportiv-handbal","name":"Asociația Clubul Sportiv Handbal","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-264","slug":"hcl-264-finantarea-de-la-bugetul-local-a-programului-sportiv-dedicat","point":39,"decisionNr":264,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv dedicat copiilor. Sumă: 30.000 lei.","en":"A council decision about Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv dedicat copiilor. Amount: 30,000 lei."},"title":"Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv dedicat copiilor și juniorilor al Asociației Clubul Sportiv Handbal-Art Galați"}]},{"slug":"asociatia-clubul-sportiv-united-galati","name":"Asociația Clubul Sportiv United Galați","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-294","slug":"hcl-294-finantarea-de-la-bugetul-local-a-programului-sportiv-dedicat","point":41,"decisionNr":294,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv, dedicat copiilor și juniorilor. Sumă: 30.000 lei.","en":"A council decision about Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv, dedicat copiilor și juniorilor. Amount: 30,000 lei."},"title":"Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv, dedicat copiilor și juniorilor, al Asociației Clubul Sportiv United Galați - Clubul Sportiv Unit Galați"}]},{"slug":"asociatia-cultu","name":"Asociația Cultu","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-623","slug":"hcl-623-aprobarea-rezultatului-final-al-concursului-de-proiecte-de-m","point":25,"decisionNr":623,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver. Contribuția orașului: 202,94 mil. lei.","en":"The city backs Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver. City contribution: 202.94 m lei."},"title":"Aprobarea rezultatului final al concursului de proiecte de management organizat în vederea încredințării managementului instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați, a proiectului de management declarat câștigător, precum și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"asociatia-danubiana-galati","name":"Asociația Danubiana Galați","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-253","slug":"hcl-253-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":28,"decisionNr":253,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Festivalul Roman «Tirighina Barboși». Contribuția orașului: 221.295 lei.","en":"The city backs Festivalul Roman «Tirighina Barboși». City contribution: 221,295 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „Festivalul Roman «Tirighina Barboși»„, ediția a II-a, inițiat de Asociația „Danubiana Galați„"}]},{"slug":"asociatia-de-ce-nu-noi-costul","name":"Asociația De Ce Nu Noi Costul","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-260","slug":"hcl-260-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":35,"decisionNr":260,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Street Food Festival Galati. Contribuția orașului: 317.000 lei.","en":"The city backs Street Food Festival Galati. City contribution: 317,000 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „Street Food Festival Galati„, inițiat de Asociația Why Not Us/Asociația De Ce Nu Noi"}]},{"slug":"asociatia-de-ce-nu-noi-reprezentant","name":"Asociația De Ce Nu Noi Reprezentant","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-260","slug":"hcl-260-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":35,"decisionNr":260,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Street Food Festival Galati. Contribuția orașului: 317.000 lei.","en":"The city backs Street Food Festival Galati. City contribution: 317,000 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „Street Food Festival Galati„, inițiat de Asociația Why Not Us/Asociația De Ce Nu Noi"}]},{"slug":"asociatia-de-d","name":"Asociația de D","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-stabilirea-modali","point":22,"decisionNr":371,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune de pe str. Oltului nr. 30 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 21,11 mil. lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune on str. Oltului nr. 30 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 21.11 m lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune, a modelului de contract de delegare a gestiunii pentru prestarea serviciului de transport public local de persoane, prin curse regulate, pe raza teritorială de competență a unităților administrativ-teritoriale membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Transport Public Galați„"}]},{"slug":"asociatia-de-dezvoltare-intercomunit","name":"Asociația de Dezvoltare Intercomunit","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-14","meetingDate":"14 iulie 2026","iso":"2026-07-14","threadId":"hcl-348","slug":"hcl-348-aprobarea-actului-aditional-la-contractul-de-delegare-a-serv","point":14,"decisionNr":348,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Operatorul Regional Apă Canal S.A. Fondul rămâne în HCL 348/2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 23,05 mil. lei.","en":"Changes part of Operatorul Regional Apă Canal S.A. The substance stays in HCL 348/2026; only this part moves. Amount involved: 23.05 m lei."},"title":"Aprobarea Actului Adițional la Contractul de delegare a serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr. 29/16108/23.09.2010 încheiat între Asociația de Dezvoltare Intercomunitară „Serviciul Regional Apă Galați„ și Operatorul Regional Apă Canal S.A. Galați"}]},{"slug":"asociatia-de-dezvoltare-intercomunitara-ecoserv","name":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-aprobarea-studiului-de-fundamentare-si-oportunitate-a-delega","point":56,"decisionNr":252,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Studiul de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați pe 10 ani.","en":"Appoints Studiul de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați for 10 ani."},"title":"Aprobarea Studiului de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați"}]},{"slug":"asociatia-de-dezvoltare-intercomunitara-operator-regional","name":"Asociatia de Dezvoltare Intercomunitara Operator Regional","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-14","meetingDate":"14 iulie 2026","iso":"2026-07-14","threadId":"hcl-348","slug":"hcl-348-aprobarea-actului-aditional-la-contractul-de-delegare-a-serv","point":14,"decisionNr":348,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Operatorul Regional Apă Canal S.A. Fondul rămâne în HCL 348/2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 23,05 mil. lei.","en":"Changes part of Operatorul Regional Apă Canal S.A. The substance stays in HCL 348/2026; only this part moves. Amount involved: 23.05 m lei."},"title":"Aprobarea Actului Adițional la Contractul de delegare a serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr. 29/16108/23.09.2010 încheiat între Asociația de Dezvoltare Intercomunitară „Serviciul Regional Apă Galați„ și Operatorul Regional Apă Canal S.A. Galați"}]},{"slug":"asociatia-de-dezvoltarea-intercomunitara","name":"Asociația de Dezvoltarea Intercomunitară","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-aprobarea-studiului-de-fundamentare-si-oportunitate-a-delega","point":56,"decisionNr":252,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Studiul de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați pe 10 ani.","en":"Appoints Studiul de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați for 10 ani."},"title":"Aprobarea Studiului de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați"}]},{"slug":"asociatia-de-proprietari-nr-180bis-1-200-000-fonduri","name":"Asociația de Proprietari Nr. 180BIS 1.200.000 Fonduri","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"asociatia-de-proprietari-nr-180bis-a2-1-2-promovarea","name":"Asociația de Proprietari Nr. 180BIS A2.1.2. Promovarea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"asociatia-de-sprijin","name":"Asociația de Sprijin","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-95","slug":"hcl-95-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-pentru-terenul-situ","point":9,"decisionNr":95,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Aleea Jderului nr. 14.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Aleea Jderului nr. 14."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu pentru terenul situat în intravilanul municipiului Galați, UTR 5, Aleea Jderului nr. 14"}]},{"slug":"asociatia-divizia-artelor","name":"Asociatia Divizia Artelor","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-256","slug":"hcl-256-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":31,"decisionNr":256,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține MINA Pop-Up Galați. Contribuția orașului: 245.612 lei.","en":"The city backs MINA Pop-Up Galați. City contribution: 245,612 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „MINA Pop-Up Galați„, inițiat de Asociatia Divizia Artelor prin Tehnologii Emergente"}]},{"slug":"asociatia-dodoroni-primar","name":"Asociația Dodoroni Primar","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-254","slug":"hcl-254-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":29,"decisionNr":254,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține URBAN IS FUN 5. Contribuția orașului: 160.000 lei.","en":"The city backs URBAN IS FUN 5. City contribution: 160,000 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „URBAN IS FUN 5„, inițiat de Asociația Dodoroni"}]},{"slug":"asociatia-dodoroni-art-2","name":"Asociația Dodoroni. Art. 2","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-254","slug":"hcl-254-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":29,"decisionNr":254,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține URBAN IS FUN 5. Contribuția orașului: 160.000 lei.","en":"The city backs URBAN IS FUN 5. City contribution: 160,000 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „URBAN IS FUN 5„, inițiat de Asociația Dodoroni"}]},{"slug":"asociatia-ecologica-universitara","name":"Asociația Ecologică Universitară","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"asociatia-ecotic","name":"Asociația Ecotic","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-400","slug":"hcl-400-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-achizitia-de-auto","point":24,"decisionNr":400,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Studiul de oportunitate pentru achiziția de autoutilaje de către Serviciul Public Ecosal Galați, prin leasing financiar” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 1,21 mil. EUR. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Studiul de oportunitate pentru achiziția de autoutilaje de către Serviciul Public Ecosal Galați, prin leasing financiar” for outside funding. Project value: 1.21 m EUR. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru achiziția de autoutilaje de către Serviciul Public Ecosal Galați, prin leasing financiar"}]},{"slug":"asociatia-family-hope-autism","name":"Asociația Family Hope Autism","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":15,"decisionNr":223,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune finanțarea nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Semimaraton Galați, inițiat de Fundația Comunitară Galați pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 119.198 lei.","en":"The city is submitting finanțarea nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Semimaraton Galați, inițiat de Fundația Comunitară Galați for outside funding. Project value: 119,198 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Semimaraton Galați, inițiat de Fundația Comunitară Galați"}]},{"slug":"asociatia-fantasticii-down","name":"Asociatia Fantasticii Down","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":15,"decisionNr":223,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune finanțarea nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Semimaraton Galați, inițiat de Fundația Comunitară Galați pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 119.198 lei.","en":"The city is submitting finanțarea nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Semimaraton Galați, inițiat de Fundația Comunitară Galați for outside funding. Project value: 119,198 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Semimaraton Galați, inițiat de Fundația Comunitară Galați"}]},{"slug":"asociatia-filantropica-sf-antonie","name":"Asociația Filantropică Sf. Antonie","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-aprobarea-planului-anual-de-actiune-privind-serviciile-socia","point":16,"decisionNr":158,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 521,31 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 for outside funding. Project value: 521.31 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Planului anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026"}]},{"slug":"asociatia-garantia","name":"Asociația Garanția","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-aprobarea-studiului-de-fundamentare-si-oportunitate-a-delega","point":56,"decisionNr":252,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Studiul de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați pe 10 ani.","en":"Appoints Studiul de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați for 10 ani."},"title":"Aprobarea Studiului de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați"}]},{"slug":"asociatia-grup","name":"Asociația Grup","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-aprobarea-planului-anual-de-actiune-privind-serviciile-socia","point":16,"decisionNr":158,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 521,31 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 for outside funding. Project value: 521.31 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Planului anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026"}]},{"slug":"asociatia-grupul","name":"Asociația Grupul","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"asociatia-help-labus","name":"Asociația Help Labus","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":15,"decisionNr":223,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune finanțarea nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Semimaraton Galați, inițiat de Fundația Comunitară Galați pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 119.198 lei.","en":"The city is submitting finanțarea nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Semimaraton Galați, inițiat de Fundația Comunitară Galați for outside funding. Project value: 119,198 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Semimaraton Galați, inițiat de Fundația Comunitară Galați"}]},{"slug":"asociatia-ignis-vultus","name":"Asociatia Ignis Vultus","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":30,"decisionNr":255,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Arcul istoric la Galați. Contribuția orașului: 24.107 lei.","en":"The city backs Arcul istoric la Galați. City contribution: 24,107 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „Arcul istoric la Galați„, editia a III-a, inițiat de Asociația KAVALKADA"}]},{"slug":"asociatia-inteligent-stree","name":"Asociația Inteligent Stree","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-257","slug":"hcl-257-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":32,"decisionNr":257,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține HTAG Festival III. Contribuția orașului: 241.080 lei.","en":"The city backs HTAG Festival III. City contribution: 241,080 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „HTAG Festival III „, inițiat de Asociația Inteligent Street Art"}]},{"slug":"asociatia-inteligent-street-art-costul","name":"Asociatia Inteligent Street Art Costul","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-257","slug":"hcl-257-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":32,"decisionNr":257,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține HTAG Festival III. Contribuția orașului: 241.080 lei.","en":"The city backs HTAG Festival III. City contribution: 241,080 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „HTAG Festival III „, inițiat de Asociația Inteligent Street Art"}]},{"slug":"asociatia-inteligent-street-art-primar","name":"Asociația Inteligent Street Art Primar","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-257","slug":"hcl-257-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":32,"decisionNr":257,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține HTAG Festival III. Contribuția orașului: 241.080 lei.","en":"The city backs HTAG Festival III. City contribution: 241,080 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „HTAG Festival III „, inițiat de Asociația Inteligent Street Art"}]},{"slug":"asociatia-inteligent-street-art-reprezentant","name":"Asociatia Inteligent Street Art Reprezentant","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-257","slug":"hcl-257-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":32,"decisionNr":257,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține HTAG Festival III. Contribuția orașului: 241.080 lei.","en":"The city backs HTAG Festival III. City contribution: 241,080 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „HTAG Festival III „, inițiat de Asociația Inteligent Street Art"}]},{"slug":"asociatia-inteligent-street-art-responsabilul","name":"Asociatia Inteligent Street Art Responsabilul","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-257","slug":"hcl-257-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":32,"decisionNr":257,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține HTAG Festival III. Contribuția orașului: 241.080 lei.","en":"The city backs HTAG Festival III. City contribution: 241,080 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „HTAG Festival III „, inițiat de Asociația Inteligent Street Art"}]},{"slug":"asociatia-inteligent-street-art-art-2","name":"Asociația Inteligent Street Art. Art. 2","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-257","slug":"hcl-257-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":32,"decisionNr":257,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține HTAG Festival III. Contribuția orașului: 241.080 lei.","en":"The city backs HTAG Festival III. City contribution: 241,080 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „HTAG Festival III „, inițiat de Asociația Inteligent Street Art"}]},{"slug":"asociatia-intenationala","name":"Asociația Intenațională","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-141","slug":"hcl-141-asocierea-municipiului-galati-cu-asociatia-internationala-a","point":73,"decisionNr":141,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Asocierea Municipiului Galați cu Asociația Internațională a Polițiștilor - Secția Română, Regiunea Galați, 21 – 24 august 2025. Contribuția orașului: 1,00 mil. lei.","en":"The city backs Asocierea Municipiului Galați cu Asociația Internațională a Polițiștilor - Secția Română, Regiunea Galați, 21 – 24 august 2025. City contribution: 1.00 m lei."},"title":"Asocierea Municipiului Galați cu Asociația Internațională a Polițiștilor - Secția Română, Regiunea Galați"}]},{"slug":"asociatia-kavalkada","name":"Asociația KAVALKADA","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":30,"decisionNr":255,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Arcul istoric la Galați. Contribuția orașului: 24.107 lei.","en":"The city backs Arcul istoric la Galați. City contribution: 24,107 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „Arcul istoric la Galați„, editia a III-a, inițiat de Asociația KAVALKADA"}]},{"slug":"asociatia-kavalkda-reprezentant","name":"Asociatia Kavalkda Reprezentant","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":30,"decisionNr":255,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Arcul istoric la Galați. Contribuția orașului: 24.107 lei.","en":"The city backs Arcul istoric la Galați. City contribution: 24,107 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „Arcul istoric la Galați„, editia a III-a, inițiat de Asociația KAVALKADA"}]},{"slug":"asociatia-militarilor-veterani","name":"Asociația Militarilor Veterani","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-19","meetingDate":"19 februarie 2026","iso":"2026-02-19","threadId":"hcl-60","slug":"hcl-60-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":16,"decisionNr":60,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 16 m² de pe str. Siderurgiștilor. Preț: 27.648 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 111409/.","en":"The city is selling the 16 m² plot on str. Siderurgiștilor. Price: 27,648 lei. It is registered under land-registry number 111409/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Siderurgiștilor nr. 38 E21"}]},{"slug":"asociatia-multifunctionala-filantropi","name":"Asociația Multifuncțională Filantropi","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-aprobarea-planului-anual-de-actiune-privind-serviciile-socia","point":16,"decisionNr":158,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 521,31 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 for outside funding. Project value: 521.31 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Planului anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026"}]},{"slug":"asociatia-pentru-ajutor-umanitar","name":"Asociația pentru Ajutor Umanitar","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-250","slug":"hcl-250-aprobarea-unor-masuri-privind-situatia-cetatenilor-straini-s","point":54,"decisionNr":250,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru situația cetățenilor străini sau apatrizi aflați în situații deosebite. Contribuția orașului: 982 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for situația cetățenilor străini sau apatrizi aflați în situații deosebite. City contribution: 982 lei."},"title":"Aprobarea unor măsuri privind situația cetățenilor străini sau apatrizi aflați în situații deosebite, proveniți din zona conflictului armat din Ucraina, ce sosesc în Municipiul Galați"}]},{"slug":"asociatia-pentru-promovare","name":"Asociația pentru Promovare","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":33,"decisionNr":258,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Festivalul Internațional de Muzică Veche Tradițională. Contribuția orașului: 94.000 lei.","en":"The city backs Festivalul Internațional de Muzică Veche Tradițională. City contribution: 94,000 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „Festivalul Internațional de Muzică Veche Tradițională \"Dimitrie Cantemi\" „ ediția a VI-a, inițiat de Asociația pentru Promovarea Patrimoniului Cultural"}]},{"slug":"asociatia-pentru-promovarea-patrimoniului-cultural","name":"Asociația pentru Promovarea Patrimoniului Cultural","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":33,"decisionNr":258,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Festivalul Internațional de Muzică Veche Tradițională. Contribuția orașului: 94.000 lei.","en":"The city backs Festivalul Internațional de Muzică Veche Tradițională. City contribution: 94,000 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „Festivalul Internațional de Muzică Veche Tradițională \"Dimitrie Cantemi\" „ ediția a VI-a, inițiat de Asociația pentru Promovarea Patrimoniului Cultural"}]},{"slug":"asociatia-playfield","name":"Asociația Playfield","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-225","slug":"hcl-225-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":17,"decisionNr":225,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune finanțarea nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Urban Playfield, inițiat de Asociația Playfield pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 91.600 lei.","en":"The city is submitting finanțarea nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Urban Playfield, inițiat de Asociația Playfield for outside funding. Project value: 91,600 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Urban Playfield, inițiat de Asociația Playfield"}]},{"slug":"asociatia-si-antreprenorului","name":"Asociația și Antreprenorului","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-aprobarea-studiului-de-fundamentare-si-oportunitate-a-delega","point":56,"decisionNr":252,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Studiul de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați pe 10 ani.","en":"Appoints Studiul de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați for 10 ani."},"title":"Aprobarea Studiului de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați"}]},{"slug":"asociatia-si-beneficiarii-delegatari","name":"Asociația și Beneficiarii Delegatari","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-aprobarea-studiului-de-fundamentare-si-oportunitate-a-delega","point":56,"decisionNr":252,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Studiul de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați pe 10 ani.","en":"Appoints Studiul de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați for 10 ani."},"title":"Aprobarea Studiului de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați"}]},{"slug":"asociatia-taticool-costul","name":"Asociatia Taticool Costul","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-259","slug":"hcl-259-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":34,"decisionNr":259,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Picnic Urban în familie. Contribuția orașului: 103.000 lei.","en":"The city backs Picnic Urban în familie. City contribution: 103,000 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „Picnic Urban în familie„, inițiat de Asociația Taticool"}]},{"slug":"asociatia-taticool-reprezentant","name":"Asociatia Taticool Reprezentant","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-259","slug":"hcl-259-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":34,"decisionNr":259,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Picnic Urban în familie. Contribuția orașului: 103.000 lei.","en":"The city backs Picnic Urban în familie. City contribution: 103,000 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „Picnic Urban în familie„, inițiat de Asociația Taticool"}]},{"slug":"asociatia-timp-magic","name":"Asociația TIMP MAGIC","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":16,"decisionNr":224,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune finanțarea nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Gala Excelenței în Educație, inițiat de Asociația TIMP MAGIC pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 650.000 lei.","en":"The city is submitting finanțarea nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Gala Excelenței în Educație, inițiat de Asociația TIMP MAGIC for outside funding. Project value: 650,000 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Gala Excelenței în Educație, inițiat de Asociația TIMP MAGIC"}]},{"slug":"asociatia-vanatorul","name":"Asociația Vânătorul","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":27,"decisionNr":252,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Scikids Festivalul Științei. Contribuția orașului: 129.600 lei.","en":"The city backs Scikids Festivalul Științei. City contribution: 129,600 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „Scikids Festivalul Științei„, inițiat de Asociația Vânătorul de Idei"}]},{"slug":"asociatia-viziuni-educationale","name":"Asociația Viziuni Educaționale","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":15,"decisionNr":223,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune finanțarea nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Semimaraton Galați, inițiat de Fundația Comunitară Galați pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 119.198 lei.","en":"The city is submitting finanțarea nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Semimaraton Galați, inițiat de Fundația Comunitară Galați for outside funding. Project value: 119,198 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Semimaraton Galați, inițiat de Fundația Comunitară Galați"}]},{"slug":"asociatia-why-not-us","name":"Asociația Why Not Us","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-260","slug":"hcl-260-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":35,"decisionNr":260,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Street Food Festival Galati. Contribuția orașului: 317.000 lei.","en":"The city backs Street Food Festival Galati. City contribution: 317,000 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „Street Food Festival Galati„, inițiat de Asociația Why Not Us/Asociația De Ce Nu Noi"}]},{"slug":"audit-financiar-afil-s-r-l","name":"Audit Financiar AFIL S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-aprobarea-studiului-de-fundamentare-si-oportunitate-a-delega","point":56,"decisionNr":252,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Studiul de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați pe 10 ani.","en":"Appoints Studiul de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați for 10 ani."},"title":"Aprobarea Studiului de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați"}]},{"slug":"autorizatie-taxi-2-david-tax-s-r-l","name":"AUTORIZATIE TAXI 2. DAVID TAX S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-482","slug":"hcl-482-atribuirea-unei-autorizatii-taxi-si-a-numarului-de-ordine-al","point":1,"decisionNr":482,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea unei autorizații taxi și a numărului de ordine al acesteia pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați.","en":"A council decision about Atribuirea unei autorizații taxi și a numărului de ordine al acesteia pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați."},"title":"Atribuirea unei autorizații taxi și a numărului de ordine al acesteia pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați"}]},{"slug":"biblioteca-v-a-urechia","name":"Biblioteca V.A. Urechia","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-19","slug":"hcl-19-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":18,"decisionNr":19,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 16 m² de pe strada Str Podul Înalt. Preț: 50.919 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 140097/.","en":"The city is selling the 16 m² plot on strada Str Podul Înalt. Price: 50,919 lei. It is registered under land-registry number 140097/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Podul Înalt nr. 1 S3"}]},{"slug":"bridge-blue-consultancy-s-r-l","name":"Bridge Blue Consultancy S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-14","meetingDate":"14 octombrie 2025","iso":"2025-10-14","threadId":"hcl-507","slug":"hcl-507-modificarea-hcl-nr-478-12-08-2024-privind-aprobarea-document","point":4,"decisionNr":507,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economice, faza Proiect tehnic, și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul „Consolidare și eficientizare energetică a Spitalului de Psihiatrie Elisabeta Doamna Galați, Corpurile C18, C19 din Str. Traian nr. 290„. Valoare aprobată: 35,63 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economice, faza Proiect tehnic, și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul „Consolidare și eficientizare energetică a Spitalului de Psihiatrie Elisabeta Doamna Galați, Corpurile C18, C19 din Str. Traian nr. 290„. Approved value: 35.63 m lei."},"title":"Modificarea HCL nr. 478/12.08.2024 privind aprobarea documentației tehnico-economice, faza Proiect tehnic, și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul „Consolidare și eficientizare energetică a Spitalului de Psihiatrie Elisabeta Doamna Galați, Corpurile C18, C19 din Str. Traian nr. 290„"}]},{"slug":"cai-ferate-cfr-s-a","name":"Căi Ferate CFR S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-88","slug":"hcl-88-solicitarea-trecerii-bunului-imobil-pasaj-superior-km-2-980","point":20,"decisionNr":88,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Solicitarea trecerii bunului imobil - Pasaj superior Km 2+980 L706M Ramificație CSG – Cătușa. Sumă: 486.825 lei.","en":"A council decision about Solicitarea trecerii bunului imobil - Pasaj superior Km 2+980 L706M Ramificație CSG – Cătușa. Amount: 486,825 lei."},"title":"Solicitarea trecerii bunului imobil - Pasaj superior Km 2+980 L706M Ramificație CSG – Cătușa, din domeniul public al statului și administrarea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii, în domeniul public al Municipiului Galați și administrarea Consiliului Local Galați"}]},{"slug":"camera-110","name":"Camera 110","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-173","slug":"hcl-173-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-unui-teren-proprietate","point":31,"decisionNr":173,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 370 m² de pe str. Portului.","en":"Sets what may legally be built on the 370 m² plot on str. Portului."},"title":"Închirierea, prin licitație publică, a unui teren, proprietate publică a municipiului Galați, situat în Str. Portului nr. 61C"}]},{"slug":"casa-a","name":"Casa A","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-rezultatului-noului-proiect-de-management-al-manag","point":8,"decisionNr":526,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. Contribuția orașului: 1.600 lei.","en":"The city backs Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. City contribution: 1,600 lei."},"title":"Aprobarea rezultatului noului proiect de management al managerului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, pentru perioada de management 2025-2030, a proiectului de management și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"casa-art","name":"Casa Art","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-rezultatului-noului-proiect-de-management-al-manag","point":8,"decisionNr":526,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. Contribuția orașului: 1.600 lei.","en":"The city backs Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. City contribution: 1,600 lei."},"title":"Aprobarea rezultatului noului proiect de management al managerului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, pentru perioada de management 2025-2030, a proiectului de management și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"casa-artelor-2025","name":"Casa Artelor 2025","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-rezultatului-noului-proiect-de-management-al-manag","point":8,"decisionNr":526,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. Contribuția orașului: 1.600 lei.","en":"The city backs Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. City contribution: 1,600 lei."},"title":"Aprobarea rezultatului noului proiect de management al managerului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, pentru perioada de management 2025-2030, a proiectului de management și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"casa-artelor-21","name":"Casa Artelor 21","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-rezultatului-noului-proiect-de-management-al-manag","point":8,"decisionNr":526,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. Contribuția orașului: 1.600 lei.","en":"The city backs Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. City contribution: 1,600 lei."},"title":"Aprobarea rezultatului noului proiect de management al managerului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, pentru perioada de management 2025-2030, a proiectului de management și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"casa-artelor-fig-27","name":"Casa Artelor Fig. 27","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-rezultatului-noului-proiect-de-management-al-manag","point":8,"decisionNr":526,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. Contribuția orașului: 1.600 lei.","en":"The city backs Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. City contribution: 1,600 lei."},"title":"Aprobarea rezultatului noului proiect de management al managerului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, pentru perioada de management 2025-2030, a proiectului de management și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"casa-artelor-fig-28","name":"Casa Artelor Fig. 28","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-rezultatului-noului-proiect-de-management-al-manag","point":8,"decisionNr":526,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. Contribuția orașului: 1.600 lei.","en":"The city backs Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. City contribution: 1,600 lei."},"title":"Aprobarea rezultatului noului proiect de management al managerului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, pentru perioada de management 2025-2030, a proiectului de management și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"casa-artelor-situata","name":"Casa Artelor Situată","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-623","slug":"hcl-623-aprobarea-rezultatului-final-al-concursului-de-proiecte-de-m","point":25,"decisionNr":623,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver. Contribuția orașului: 202,94 mil. lei.","en":"The city backs Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver. City contribution: 202.94 m lei."},"title":"Aprobarea rezultatului final al concursului de proiecte de management organizat în vederea încredințării managementului instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați, a proiectului de management declarat câștigător, precum și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"casa-artelor-vernisaje-expozitie","name":"Casa Artelor Vernisaje Expoziție","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-rezultatului-noului-proiect-de-management-al-manag","point":8,"decisionNr":526,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. Contribuția orașului: 1.600 lei.","en":"The city backs Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. City contribution: 1,600 lei."},"title":"Aprobarea rezultatului noului proiect de management al managerului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, pentru perioada de management 2025-2030, a proiectului de management și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"casa-artelor-acest","name":"Casa Artelor. Acest","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-rezultatului-noului-proiect-de-management-al-manag","point":8,"decisionNr":526,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. Contribuția orașului: 1.600 lei.","en":"The city backs Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. City contribution: 1,600 lei."},"title":"Aprobarea rezultatului noului proiect de management al managerului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, pentru perioada de management 2025-2030, a proiectului de management și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"casa-artelor-iv-branding","name":"Casa Artelor. IV. Branding","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-rezultatului-noului-proiect-de-management-al-manag","point":8,"decisionNr":526,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. Contribuția orașului: 1.600 lei.","en":"The city backs Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. City contribution: 1,600 lei."},"title":"Aprobarea rezultatului noului proiect de management al managerului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, pentru perioada de management 2025-2030, a proiectului de management și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"casa-cuza-voda","name":"Casa Cuza Vodă","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"casa-de-asigurari","name":"Casa de Asigurări","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":21,"decisionNr":22,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 92 m² de pe strada Alexandru Davila nr. 3D. Preț: 84.493 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 141350/.","en":"The city is selling the 92 m² plot on strada Alexandru Davila nr. 3D. Price: 84,493 lei. It is registered under land-registry number 141350/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Alexandru Davila nr. 3D"}]},{"slug":"casa-de-colindatori-schedrik-7-programul","name":"Casa de Colindători Schedrik 7. Programul","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-448","slug":"hcl-448-dispunerea-unor-masuri-privind-managementul-teatrului-nation","point":10,"decisionNr":448,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. Contribuția orașului: 11,04 mil. lei.","en":"The city backs managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. City contribution: 11.04 m lei."},"title":"Dispunerea unor măsuri privind managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați"}]},{"slug":"casa-de-cultur","name":"Casa de Cultur","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-485","slug":"hcl-485-dispunerea-unor-masuri-privind-managementul-institutiei-de-s","point":4,"decisionNr":485,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 2,02 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați for outside funding. Project value: 2.02 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Dispunerea unor măsuri privind managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați"}]},{"slug":"casa-de-cultura-galati","name":"Casa de Cultură Galați","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-485","slug":"hcl-485-dispunerea-unor-masuri-privind-managementul-institutiei-de-s","point":4,"decisionNr":485,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 2,02 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați for outside funding. Project value: 2.02 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Dispunerea unor măsuri privind managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați"}]},{"slug":"casa-de-cultura-studenteasca-galati","name":"Casa de Cultură Studențească Galați","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-560","slug":"hcl-560-aprobarea-cererii-adresata-guvernului-romaniei-privind-trece","point":42,"decisionNr":560,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează terenul de pe Str. Științei nr. 115 între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies the plot on Str. Științei nr. 115 between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Aprobarea cererii adresată Guvernului României privind trecerea din domeniul public al statului și administrarea Ministerului Muncii, Familiei, Tineretului și Solidarității Sociale în domeniul public al Municipiului Galați și administrarea Consiliului Local Galați a imobilului – Casa de Cultură Studențească Galați"}]},{"slug":"casa-dunarii","name":"Casa Dunării","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"casa-judeteana","name":"Casa Județeană","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-160","slug":"hcl-160-aprobarea-metodologiei-de-evaluare-a-nevoilor-comunitatii-in","point":18,"decisionNr":160,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Metodologia de evaluare a nevoilor comunității în vederea organizării serviciilor sociale pentru persoanele vârstnice din Municipiul Galați” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 400 lei.","en":"The city is submitting „Metodologia de evaluare a nevoilor comunității în vederea organizării serviciilor sociale pentru persoanele vârstnice din Municipiul Galați” for outside funding. Project value: 400 lei."},"title":"Aprobarea Metodologiei de evaluare a nevoilor comunității în vederea organizării serviciilor sociale pentru persoanele vârstnice din Municipiul Galați"}]},{"slug":"casa-memoriala-a-i-cuza-construita","name":"Casa Memorială A. I. Cuza Construită","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-623","slug":"hcl-623-aprobarea-rezultatului-final-al-concursului-de-proiecte-de-m","point":25,"decisionNr":623,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver. Contribuția orașului: 202,94 mil. lei.","en":"The city backs Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver. City contribution: 202.94 m lei."},"title":"Aprobarea rezultatului final al concursului de proiecte de management organizat în vederea încredințării managementului instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați, a proiectului de management declarat câștigător, precum și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"casa-minion-non","name":"Casa Minion NON","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-stabilirea-modali","point":22,"decisionNr":371,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune de pe str. Oltului nr. 30 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 21,11 mil. lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune on str. Oltului nr. 30 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 21.11 m lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune, a modelului de contract de delegare a gestiunii pentru prestarea serviciului de transport public local de persoane, prin curse regulate, pe raza teritorială de competență a unităților administrativ-teritoriale membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Transport Public Galați„"}]},{"slug":"casa-si-foaia","name":"Casa si Foaia","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-206","slug":"hcl-206-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-clu","point":10,"decisionNr":206,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Sumă: 1.000 lei. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. Amount: 1,000 lei. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"title":"Aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Clubului Sportiv Municipal Galați"}]},{"slug":"centrul-altzheimer","name":"Centrul Altzheimer","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"centrul-alzheimer-servicii","name":"Centrul Alzheimer Servicii","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"centrul-comercial-shopping-city-mall","name":"Centrul Comercial Shopping City Mall","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-rezultatului-noului-proiect-de-management-al-manag","point":8,"decisionNr":526,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. Contribuția orașului: 1.600 lei.","en":"The city backs Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. City contribution: 1,600 lei."},"title":"Aprobarea rezultatului noului proiect de management al managerului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, pentru perioada de management 2025-2030, a proiectului de management și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"centrul-comunitar","name":"Centrul Comunitar","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-aprobarea-planului-anual-de-actiune-privind-serviciile-socia","point":16,"decisionNr":158,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 521,31 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 for outside funding. Project value: 521.31 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Planului anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026"}]},{"slug":"centrul-cultural-galati","name":"Centrul Cultural Galați","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-rezultatului-noului-proiect-de-management-al-manag","point":8,"decisionNr":526,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. Contribuția orașului: 1.600 lei.","en":"The city backs Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. City contribution: 1,600 lei."},"title":"Aprobarea rezultatului noului proiect de management al managerului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, pentru perioada de management 2025-2030, a proiectului de management și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"centrul-cultural-istanbul","name":"Centrul Cultural Istanbul","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-623","slug":"hcl-623-aprobarea-rezultatului-final-al-concursului-de-proiecte-de-m","point":25,"decisionNr":623,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver. Contribuția orașului: 202,94 mil. lei.","en":"The city backs Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver. City contribution: 202.94 m lei."},"title":"Aprobarea rezultatului final al concursului de proiecte de management organizat în vederea încredințării managementului instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați, a proiectului de management declarat câștigător, precum și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"centrul-de-consultanta","name":"Centrul de Consultanță","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"centrul-de-excelenta","name":"Centrul de Excelență","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"centrul-de-explorari","name":"Centrul de Explorari","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"centrul-de-ingrijire","name":"Centrul de Îngrijire","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"centrul-de-management-integrat","name":"Centrul de Management Integrat","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-251","slug":"hcl-251-aprobarea-documentului-de-pozitie-privind-modul-de-implement","point":55,"decisionNr":251,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Documentul de poziție privind modul de implementare a proiectului „Sistem de management integrat al deșeurilor în județul Galați„ de pe str. Principală nr. 788 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 1,3402394947682492e+33 mld. EUR. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Documentul de poziție privind modul de implementare a proiectului „Sistem de management integrat al deșeurilor în județul Galați„ on str. Principală nr. 788 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 1.3402394947682492e+33 bn EUR. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea Documentului de poziție privind modul de implementare a proiectului „Sistem de management integrat al deșeurilor în județul Galați„"}]},{"slug":"centrul-de-permanenta-medicala","name":"Centrul de Permanență Medicală","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"centrul-de-recuperare","name":"Centrul de Recuperare","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"centrul-de-sanatate-5-organizatia-activitate","name":"Centrul de Sănătate 5 Organizația Activitate","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-14","meetingDate":"14 iulie 2026","iso":"2026-07-14","threadId":"hcl-342","slug":"hcl-342-aprobarea-proiectului-construire-centru-de-sanatate-mintala","point":8,"decisionNr":342,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pe 5 ani. Contribuția orașului: 8,34 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for 5 ani. City contribution: 8.34 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „Construire Centru de sănătate mintală și pentru prevenirea adicțiilor din cadrul Spitalului Clinic de Urgență pentru Copii Sf. Ioan Galați„, a cheltuielilor legate de acesta și a Acordului de parteneriat încheiat între Unitatea Administrativ - Teritorială Municipiul Galați, în calitate de Lider de parteneriat și Spitalul Clinic de Urgență pentru Copii Sf. Ioan Galați, în calitate de Partener 1"}]},{"slug":"centrul-de-sanatate-mintala-tip","name":"Centrul de Sănătate Mintală. Tip","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-14","meetingDate":"14 iulie 2026","iso":"2026-07-14","threadId":"hcl-341","slug":"hcl-341-aprobarea-proiectului-construire-centru-de-sanatate-mintala","point":7,"decisionNr":341,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Spitalul Clinic de Psihiatrie „Elisabeta Doamna pe 5 ani. Contribuția orașului: 7,77 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Spitalul Clinic de Psihiatrie „Elisabeta Doamna for 5 ani. City contribution: 7.77 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „Construire Centru de sănătate mintală și pentru prevenirea adicțiilor din cadrul Spitalului Clinic de Psihiatrie Elisabeta Doamna Galați„, a cheltuielilor legate de acesta și a Acordului de parteneriat încheiat între Unitatea Administrativ - Teritorială Municipiul Galați, în calitate de Lider de parteneriat și Spitalul Clinic de Psihiatrie „Elisabeta Doamna„ Galați, în calitate de Partener 1"}]},{"slug":"centrul-de-servicii-sociale","name":"Centrul de Servicii Sociale","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-aprobarea-planului-anual-de-actiune-privind-serviciile-socia","point":16,"decisionNr":158,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 521,31 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 for outside funding. Project value: 521.31 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Planului anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026"}]},{"slug":"centrul-de-tehnologie","name":"Centrul de Tehnologie","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"centrul-de-urgen","name":"Centrul de Urgen","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-aprobarea-planului-anual-de-actiune-privind-serviciile-socia","point":16,"decisionNr":158,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 521,31 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 for outside funding. Project value: 521.31 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Planului anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026"}]},{"slug":"centrul-mult","name":"Centrul Mult","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-aprobarea-planului-anual-de-actiune-privind-serviciile-socia","point":16,"decisionNr":158,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 521,31 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 for outside funding. Project value: 521.31 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Planului anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026"}]},{"slug":"centrul-multifunctiona","name":"Centrul Multifuncționa","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-275","slug":"hcl-275-modificarea-hcl-nr-720-27-11-2024-privind-aprobarea-organigr","point":22,"decisionNr":275,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Centrul Multifuncțional de Servicii Sociale pentru Tineri Galați: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Centrul Multifuncțional de Servicii Sociale pentru Tineri Galați: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Modificarea HCL nr. 720/27.11.2024 privind aprobarea Organigramei, a Statului de funcții și a Regulamentului de organizare și funcționare pentru serviciul social „Centrul Multifuncțional de Servicii Sociale pentru Tineri Galați„"}]},{"slug":"centrul-national","name":"Centrul Național","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-206","slug":"hcl-206-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-clu","point":10,"decisionNr":206,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Sumă: 1.000 lei. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. Amount: 1,000 lei. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"title":"Aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Clubului Sportiv Municipal Galați"}]},{"slug":"centrul-psiholoc-psiland-iar","name":"Centrul Psiholoc Psiland. Iar","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-623","slug":"hcl-623-aprobarea-rezultatului-final-al-concursului-de-proiecte-de-m","point":25,"decisionNr":623,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver. Contribuția orașului: 202,94 mil. lei.","en":"The city backs Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver. City contribution: 202.94 m lei."},"title":"Aprobarea rezultatului final al concursului de proiecte de management organizat în vederea încredințării managementului instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați, a proiectului de management declarat câștigător, precum și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"centrul-regional","name":"Centrul Regional","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"centrul-rezide","name":"Centrul Rezide","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-278","slug":"hcl-278-infiintarea-complexului-multifunctional-dimitrie-ioan-frigat","point":25,"decisionNr":278,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Complexul Multifuncțional Dimitrie Ioan Frigator: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Complexul Multifuncțional Dimitrie Ioan Frigator: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Înființarea „Complexului Multifuncțional Dimitrie Ioan Frigator„ și aprobarea Organigramei, a Statului de funcții și a Regulamentului de Organizare și Funcționare"}]},{"slug":"centrul-social","name":"Centrul Social","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"citadina-s-a","name":"Citadina S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-383","slug":"hcl-383-aprobarea-planului-de-actiune-pentru-prevenirea-si-reducerea","point":7,"decisionNr":383,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați.","en":"Appoints Planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați."},"title":"Aprobarea Planului de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați"}]},{"slug":"clubul-de-sah-acs-smart-galati","name":"Clubul de Șah ACS SMART Galați","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-623","slug":"hcl-623-aprobarea-rezultatului-final-al-concursului-de-proiecte-de-m","point":25,"decisionNr":623,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver. Contribuția orașului: 202,94 mil. lei.","en":"The city backs Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver. City contribution: 202.94 m lei."},"title":"Aprobarea rezultatului final al concursului de proiecte de management organizat în vederea încredințării managementului instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați, a proiectului de management declarat câștigător, precum și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"clubul-s","name":"Clubul S","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-294","slug":"hcl-294-finantarea-de-la-bugetul-local-a-programului-sportiv-dedicat","point":41,"decisionNr":294,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv, dedicat copiilor și juniorilor. Sumă: 30.000 lei.","en":"A council decision about Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv, dedicat copiilor și juniorilor. Amount: 30,000 lei."},"title":"Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv, dedicat copiilor și juniorilor, al Asociației Clubul Sportiv United Galați - Clubul Sportiv Unit Galați"}]},{"slug":"clubul-sportiv-handbal-art-galati","name":"Clubul Sportiv Handbal-Art Galați","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-264","slug":"hcl-264-finantarea-de-la-bugetul-local-a-programului-sportiv-dedicat","point":39,"decisionNr":264,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv dedicat copiilor. Sumă: 30.000 lei.","en":"A council decision about Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv dedicat copiilor. Amount: 30,000 lei."},"title":"Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv dedicat copiilor și juniorilor al Asociației Clubul Sportiv Handbal-Art Galați"}]},{"slug":"clubul-sportiv-luceafarul-galati","name":"Clubul Sportiv Luceafărul Galați","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-288","slug":"hcl-288-finantarea-de-la-bugetul-local-a-programului-sportiv-dedicat","point":35,"decisionNr":288,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv dedicat copiilor și juniorilor. Sumă: 20.000 lei.","en":"A council decision about Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv dedicat copiilor și juniorilor. Amount: 20,000 lei."},"title":"Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv dedicat copiilor și juniorilor, al Asociației Club Sportiv Luceafărul Galați"}]},{"slug":"clubul-sportiv-municipal-dunarea-galati","name":"Clubul Sportiv Municipal Dunărea Galați","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-finantarea-de-la-bugetul-local-a-programului-sportiv-dedicat","point":44,"decisionNr":297,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv, dedicat copiilor și juniorilor. Sumă: 100.000 lei.","en":"A council decision about Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv, dedicat copiilor și juniorilor. Amount: 100,000 lei."},"title":"Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv, dedicat copiilor și juniorilor, al Clubului Sportiv Municipal Dunărea Galați"}]},{"slug":"clubul-sportiv-municipal-gal","name":"Clubul Sportiv Municipal Gal","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-206","slug":"hcl-206-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-clu","point":10,"decisionNr":206,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Sumă: 1.000 lei. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. Amount: 1,000 lei. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"title":"Aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Clubului Sportiv Municipal Galați"}]},{"slug":"clubul-sportiv-pol-gal-danub-galati","name":"Clubul Sportiv Pol Gal Danub Galați","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-465","slug":"hcl-465-finantarea-programului-sportiv-la-nivel-de-seniori-al-asocia","point":27,"decisionNr":465,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Finanțarea programului sportiv, la nivel de seniori, al Asociației Clubul Sportiv Pol Gal Danub Galați. Sumă: 5.000 lei.","en":"A council decision about Finanțarea programului sportiv, la nivel de seniori, al Asociației Clubul Sportiv Pol Gal Danub Galați. Amount: 5,000 lei."},"title":"Finanțarea programului sportiv, la nivel de seniori, al Asociației Clubul Sportiv Pol Gal Danub Galați"}]},{"slug":"clubul-sportiv-sakura-kiai-galati","name":"Clubul Sportiv Sakura Kiai Galați","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-295","slug":"hcl-295-finantarea-de-la-bugetul-local-a-programului-sportiv-dedicat","point":42,"decisionNr":295,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv, dedicat copiilor și juniorilor. Sumă: 10.000 lei.","en":"A council decision about Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv, dedicat copiilor și juniorilor. Amount: 10,000 lei."},"title":"Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv, dedicat copiilor și juniorilor, al Clubului Sportiv Sakura Kiai Galați"}]},{"slug":"clubul-sportiv-scolar-galati","name":"Clubul Sportiv Școlar Galați","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"clubul-sportiv-siderurgistul-galati","name":"Clubul Sportiv Siderurgistul Galați","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-296","slug":"hcl-296-finantarea-de-la-bugetul-local-a-programului-sportiv-dedicat","point":43,"decisionNr":296,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv, dedicat copiilor și juniorilor. Sumă: 30.000 lei.","en":"A council decision about Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv, dedicat copiilor și juniorilor. Amount: 30,000 lei."},"title":"Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv, dedicat copiilor și juniorilor, al Clubului Sportiv Siderurgistul Galați"}]},{"slug":"clubul-sportiv-suporter-club-otelul-g","name":"Clubul Sportiv Suporter Club Oțelul G","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-292","slug":"hcl-292-finantarea-de-la-bugetul-local-a-programului-sportiv-dedicat","point":39,"decisionNr":292,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv, dedicat copiilor și juniorilor. Sumă: 300.000 lei.","en":"A council decision about Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv, dedicat copiilor și juniorilor. Amount: 300,000 lei."},"title":"Finanțarea de la bugetul local a programului sportiv, dedicat copiilor și juniorilor, al Asociației Clubul Sportiv Suporter Club Oțelul Galați"}]},{"slug":"clubul-sportiv-united-galati-clubul-sportiv-unit","name":"Clubul Sportiv United Galați-Clubul Sportiv Unit","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-463","slug":"hcl-463-finantarea-programului-sportiv-la-nivel-de-seniori-al-asocia","point":25,"decisionNr":463,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Finanțarea programului sportiv, la nivel de seniori, al Asociației Clubul Sportiv United Galați-Clubul Sportiv Unit Galați. Sumă: 800.000 lei.","en":"A council decision about Finanțarea programului sportiv, la nivel de seniori, al Asociației Clubul Sportiv United Galați-Clubul Sportiv Unit Galați. Amount: 800,000 lei."},"title":"Finanțarea programului sportiv, la nivel de seniori, al Asociației Clubul Sportiv United Galați-Clubul Sportiv Unit Galați"}]},{"slug":"cn-cfr-s-a","name":"CN CFR S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"cncf-cfr-s-a","name":"CNCF CFR S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-584","slug":"hcl-584-atestarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul-pu","point":11,"decisionNr":584,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al Municipiului Galați.","en":"A council decision about inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al Municipiului Galați."},"title":"Atestarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al Municipiului Galați"}]},{"slug":"colegiul-costache-negri-galati","name":"Colegiul Costache Negri Galati","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":27,"decisionNr":252,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Scikids Festivalul Științei. Contribuția orașului: 129.600 lei.","en":"The city backs Scikids Festivalul Științei. City contribution: 129,600 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „Scikids Festivalul Științei„, inițiat de Asociația Vânătorul de Idei"}]},{"slug":"colegiul-de-ind-alimentara-elena-doamna-str","name":"Colegiul de Ind. Alimentara Elena Doamna Str","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-383","slug":"hcl-383-aprobarea-planului-de-actiune-pentru-prevenirea-si-reducerea","point":7,"decisionNr":383,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați.","en":"Appoints Planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați."},"title":"Aprobarea Planului de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați"}]},{"slug":"colegiul-de-industrie","name":"Colegiul de Industrie","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"colegiul-economic","name":"Colegiul Economic","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"colegiul-international-danubius","name":"Colegiul Internațional Danubius","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-99","slug":"hcl-99-schimbarea-denumirii-colegiului-tertiar-nonuniversitar-danub","point":13,"decisionNr":99,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Schimbarea denumirii Colegiului Terțiar Nonuniversitar „Danubius„ în „Colegiul Internațional Danubius de Studii Aplicate și Vocaționale„.","en":"A council decision about Schimbarea denumirii Colegiului Terțiar Nonuniversitar „Danubius„ în „Colegiul Internațional Danubius de Studii Aplicate și Vocaționale„."},"title":"Schimbarea denumirii Colegiului Terțiar Nonuniversitar „Danubius„ în „Colegiul Internațional Danubius de Studii Aplicate și Vocaționale„"}]},{"slug":"colegiul-nat","name":"Colegiul Naț","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-180","slug":"hcl-180-asocierea-municipiului-galati-cu-colegiul-national-vasile-al","point":24,"decisionNr":180,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Colegiul Național „Vasile Alecsandri. Contribuția orașului: 67.950 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Colegiul Național „Vasile Alecsandri. City contribution: 67,950 lei."},"title":"Asocierea Municipiului Galați cu Colegiul Național „Vasile Alecsandri„ Galați"}]},{"slug":"colegiul-national-costache-negri-3-000-000-buget","name":"Colegiul Național Costache Negri 3.000.000 Buget","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"colegiul-national-costache-negri-p497-sala","name":"Colegiul Național Costache Negri P497. Sala","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"colegiul-national-m-kogalniceanu-2-000-000-buget","name":"Colegiul National M Kogălniceanu 2.000.000 Buget","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"colegiul-national-m-kogalniceanu-p498-sala","name":"Colegiul National M Kogălniceanu P498. Sala","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"colegiul-national-mihail-kogalniceanu","name":"Colegiul Național Mihail Kogălniceanu","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-584","slug":"hcl-584-atestarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul-pu","point":11,"decisionNr":584,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al Municipiului Galați.","en":"A council decision about inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al Municipiului Galați."},"title":"Atestarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al Municipiului Galați"}]},{"slug":"colegiul-national-v-alecsandri-2-000-000-buget","name":"Colegiul National V Alecsandri 2.000.000 Buget","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"colegiul-national-v-alecsandri-p499-reabilitarea","name":"Colegiul National V Alecsandri P499. Reabilitarea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"colegiul-t","name":"Colegiul T","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"colegiul-tehnic","name":"Colegiul Tehnic","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"colegiul-tertiar-nonuniversitar-danubius","name":"Colegiul Terțiar Nonuniversitar Danubius","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-99","slug":"hcl-99-schimbarea-denumirii-colegiului-tertiar-nonuniversitar-danub","point":13,"decisionNr":99,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Schimbarea denumirii Colegiului Terțiar Nonuniversitar „Danubius„ în „Colegiul Internațional Danubius de Studii Aplicate și Vocaționale„.","en":"A council decision about Schimbarea denumirii Colegiului Terțiar Nonuniversitar „Danubius„ în „Colegiul Internațional Danubius de Studii Aplicate și Vocaționale„."},"title":"Schimbarea denumirii Colegiului Terțiar Nonuniversitar „Danubius„ în „Colegiul Internațional Danubius de Studii Aplicate și Vocaționale„"}]},{"slug":"colegiul-th-paul-dimo-str-1","name":"Colegiul Th. Paul Dimo Str. 1","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-383","slug":"hcl-383-aprobarea-planului-de-actiune-pentru-prevenirea-si-reducerea","point":7,"decisionNr":383,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați.","en":"Appoints Planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați."},"title":"Aprobarea Planului de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați"}]},{"slug":"comparabila-2-sc-unikasa8-s-r-l","name":"Comparabila 2 SC UNIKASA8 S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":56,"decisionNr":405,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 147 m² de pe Strada Cerului nr. 19A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 135940.","en":"The city is selling the 147 m² plot on Strada Cerului nr. 19A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 135940."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Cerului nr. 19A"}]},{"slug":"comparabila-3-sc-unikasa8-s-r-l","name":"Comparabila 3 SC UNIKASA8 S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":56,"decisionNr":405,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 147 m² de pe Strada Cerului nr. 19A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 135940.","en":"The city is selling the 147 m² plot on Strada Cerului nr. 19A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 135940."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Cerului nr. 19A"}]},{"slug":"comparabile-comparabila-1-sc-unikasa8-s-r-l","name":"COMPARABILE Comparabila 1 SC UNIKASA8 S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":56,"decisionNr":405,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 147 m² de pe Strada Cerului nr. 19A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 135940.","en":"The city is selling the 147 m² plot on Strada Cerului nr. 19A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 135940."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Cerului nr. 19A"}]},{"slug":"condorline-s-r-l","name":"CONDORLINE S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-302","slug":"hcl-302-vanzarea-unui-teren-cota-indiviza-proprietate-privata-a-muni","point":49,"decisionNr":302,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 22,87 m² de pe str. Saturn nr. 10. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 103402.","en":"The city is selling the 22,87 m² plot on str. Saturn nr. 10. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 103402."},"title":"Vânzarea unui teren, cotă indiviză, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în Cartier Micro 19, Strada Oțelarilor nr. 14"}]},{"slug":"consulting-art-prompt-s-r-l","name":"CONSULTING ART PROMPT S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-302","slug":"hcl-302-vanzarea-unui-teren-cota-indiviza-proprietate-privata-a-muni","point":49,"decisionNr":302,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 22,87 m² de pe str. Saturn nr. 10. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 103402.","en":"The city is selling the 22,87 m² plot on str. Saturn nr. 10. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 103402."},"title":"Vânzarea unui teren, cotă indiviză, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în Cartier Micro 19, Strada Oțelarilor nr. 14"}]},{"slug":"contextul-legislativ-privind-societatea-calorgal-s-r-l","name":"CONTEXTUL LEGISLATIV PRIVIND SOCIETATEA CALORGAL S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-14","meetingDate":"14 octombrie 2025","iso":"2025-10-14","threadId":"hcl-515","slug":"hcl-515-aprobarea-planului-de-selectie-componenta-integrala-in-veder","point":11,"decisionNr":515,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Sumă: 413237,04 mld. lei. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. Amount: 413237.04 bn lei. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"title":"Aprobarea Planului de selecție – componenta integrală în vederea numirii membrilor Consiliului de Administrație al societății Calorgal S.R.L. Galați pentru perioada 2026-2030"}]},{"slug":"costiucdent-s-r-l","name":"Costiucdent S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-230","slug":"hcl-230-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":34,"decisionNr":230,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 13 m² de pe Strada Movilei nr. 10. Preț: 15.562 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 137892/.","en":"The city is selling the 13 m² plot on Strada Movilei nr. 10. Price: 15,562 lei. It is registered under land-registry number 137892/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Movilei nr. 10 E21"}]},{"slug":"cozamin-imobiliare-s-r-l","name":"Cozamin Imobiliare S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-119","slug":"hcl-119-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":33,"decisionNr":119,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 102 m² de pe strada Brăilei nr. 132B. Preț: 21.318 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 138918/.","en":"The city is selling the 102 m² plot on strada Brăilei nr. 132B. Price: 21,318 EUR. It is registered under land-registry number 138918/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Brăilei nr. 132B"}]},{"slug":"cris-winner-taxi-s-r-l","name":"CRIS WINNER TAXI S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-585","slug":"hcl-585-atribuirea-unui-numar-de-patru-autorizatii-taxi-si-a-numerel","point":12,"decisionNr":585,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea unui număr de patru autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați.","en":"A council decision about Atribuirea unui număr de patru autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați."},"title":"Atribuirea unui număr de patru autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați"}]},{"slug":"dagero-metalconstruct-s-r-l","name":"DAGERO METALCONSTRUCT S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-265","slug":"hcl-265-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-pentru-obiectivul","point":12,"decisionNr":265,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Spitalul Clinic de Obstetrică-Ginecologie „Buna Vestire”. Valoare aprobată: 297.128 lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Spitalul Clinic de Obstetrică-Ginecologie „Buna Vestire”. Approved value: 297,128 lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul Construire pasarelă între corpurile C3 și C15, Spitalul Clinic de Obstetrică-Ginecologie „Buna Vestire„"}]},{"slug":"damen-shipyards-s-a","name":"Damen Shipyards S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"dana-s-r-l","name":"DANA S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-328","slug":"hcl-328-vanzarea-unor-terenuri-proprietate-privata-a-municipiului-ga","point":13,"decisionNr":328,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 54 m² de pe strada Brăilei nr. 197. Preț: 203.619 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 131779.","en":"The city is selling the 54 m² plot on strada Brăilei nr. 197. Price: 203,619 lei. It is registered under land-registry number 131779."},"title":"Vânzarea unor terenuri, proprietate privată a Municipiului Galați, situate pe Str. Brăilei nr. 197 S2, Str. Brăilei nr. 197 S3 și Str. Brăilei nr. 197 S4"}]},{"slug":"danicad-s-r-l","name":"DANICAD S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-402","slug":"hcl-402-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":53,"decisionNr":402,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 1 966 m² de pe Strada Garofiței nr. 3A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 133157.","en":"The city is selling the 1 966 m² plot on Strada Garofiței nr. 3A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 133157."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Garofiței nr. 3A"}]},{"slug":"decinera-s-a","name":"Decinera S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"deer-s-a","name":"DEER S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-248","slug":"hcl-248-aprobarea-instituirii-dreptului-de-uz-si-servitute-de-trecer","point":23,"decisionNr":248,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 5,6 m² de pe str. Tecuci nr. 170A — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 5,6 m² plot on str. Tecuci nr. 170A — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea instituirii dreptului de uz și servitute de trecere subterană și supraterană pe toată durata de viață a capacităților energetice, în favoarea Societății Distribuție Energie Electrică România SA, pentru unele terenuri, proprietate publică a Municipiului Galați"}]},{"slug":"derec-1-s-r-l","name":"Derec 1 S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-351","slug":"hcl-351-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-pentru-terenul-situ","point":2,"decisionNr":351,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Str. Războieni nr. 124.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Str. Războieni nr. 124."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu pentru terenul situat în intravilanul municipiului Galați, UTR 13, Str. Războieni nr. 124"}]},{"slug":"dialfa-security-s-r-l","name":"Dialfa Security S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"dioda-service-s-r-l","name":"DIODA SERVICE S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":48,"decisionNr":301,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 7 m² de pe strada Brăilei nr. 169. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 129769.","en":"The city is selling the 7 m² plot on strada Brăilei nr. 169. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 129769."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Brăilei nr. 169-E15"}]},{"slug":"directia-agricola-non","name":"Direcția Agricolă NON","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-stabilirea-modali","point":22,"decisionNr":371,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune de pe str. Oltului nr. 30 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 21,11 mil. lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune on str. Oltului nr. 30 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 21.11 m lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune, a modelului de contract de delegare a gestiunii pentru prestarea serviciului de transport public local de persoane, prin curse regulate, pe raza teritorială de competență a unităților administrativ-teritoriale membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Transport Public Galați„"}]},{"slug":"directia-de-asistenta-social","name":"Direcția de Asistență Social","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-aprobarea-planului-anual-de-actiune-privind-serviciile-socia","point":16,"decisionNr":158,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 521,31 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 for outside funding. Project value: 521.31 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Planului anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026"}]},{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-galati-8710-crms","name":"Direcția de Asistență Socială Galați 8710 CRMS","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-aprobarea-planului-anual-de-actiune-privind-serviciile-socia","point":16,"decisionNr":158,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 521,31 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 for outside funding. Project value: 521.31 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Planului anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026"}]},{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-galati-8730-cr","name":"Direcția de Asistență Socială Galați 8730 CR","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-aprobarea-planului-anual-de-actiune-privind-serviciile-socia","point":16,"decisionNr":158,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 521,31 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 for outside funding. Project value: 521.31 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Planului anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026"}]},{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-galati-8790-cr","name":"Direcția de Asistență Socială Galați 8790 CR","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-aprobarea-planului-anual-de-actiune-privind-serviciile-socia","point":16,"decisionNr":158,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 521,31 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 for outside funding. Project value: 521.31 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Planului anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026"}]},{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-galati-8790-crt","name":"Direcția de Asistență Socială Galați 8790 CRT","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-aprobarea-planului-anual-de-actiune-privind-serviciile-socia","point":16,"decisionNr":158,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 521,31 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 for outside funding. Project value: 521.31 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Planului anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026"}]},{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-galati-8810-cz","name":"Direcția de Asistență Socială Galați 8810 CZ","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-aprobarea-planului-anual-de-actiune-privind-serviciile-socia","point":16,"decisionNr":158,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 521,31 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 for outside funding. Project value: 521.31 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Planului anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026"}]},{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-galati-8810-id","name":"Direcția de Asistență Socială Galați 8810 ID","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-aprobarea-planului-anual-de-actiune-privind-serviciile-socia","point":16,"decisionNr":158,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 521,31 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 for outside funding. Project value: 521.31 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Planului anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026"}]},{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-galati-8891-cz","name":"Direcția de Asistență Socială Galați 8891 CZ","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-aprobarea-planului-anual-de-actiune-privind-serviciile-socia","point":16,"decisionNr":158,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 521,31 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 for outside funding. Project value: 521.31 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Planului anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026"}]},{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-galati-8899-cpdh","name":"Direcția de Asistență Socială Galați 8899 CPDH","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-aprobarea-planului-anual-de-actiune-privind-serviciile-socia","point":16,"decisionNr":158,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 521,31 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 for outside funding. Project value: 521.31 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Planului anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026"}]},{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-servicii","name":"Direcția de Asistență Socială. Servicii","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"directia-de-fond-locativ","name":"Direcția de Fond Locativ","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-19","meetingDate":"19 februarie 2026","iso":"2026-02-19","threadId":"hcl-62","slug":"hcl-62-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":18,"decisionNr":62,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 14 m² de pe strada Basarabiei nr. 46. Preț: 12.181 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 138445/.","en":"The city is selling the 14 m² plot on strada Basarabiei nr. 46. Price: 12,181 lei. It is registered under land-registry number 138445/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Basarabiei nr. 46"}]},{"slug":"directia-dezvoltare","name":"Direcția Dezvoltare","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"directia-financiar-contabilitate-directo","name":"Direcția Financiar Contabilitate Directo","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-227","slug":"hcl-227-asocierea-municipiului-galati-cu-camera-de-comert-industrie","point":31,"decisionNr":227,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Asocierea Municipiului Galați cu Camera de Comerț, Industrie și Agricultură Galați. Sumă implicată: 70.000 lei.","en":"Changes part of Asocierea Municipiului Galați cu Camera de Comerț, Industrie și Agricultură Galați. Amount involved: 70,000 lei."},"title":"Asocierea Municipiului Galați cu Camera de Comerț, Industrie și Agricultură Galați"}]},{"slug":"directia-financiar-contabilitate-serviciul-juridic","name":"Direcția Financiar Contabilitate Serviciul Juridic","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-491","slug":"hcl-491-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-a-comi","point":10,"decisionNr":491,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Regulamentul de organizare și funcționare a Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor, fundațiilor. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Appoints Regulamentul de organizare și funcționare a Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor, fundațiilor. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor, fundațiilor și cultelor recunoscute în România, acreditate ca furnizori de servicii sociale potrivit legii, care pot primi subvenții de la bugetul local potrivit prevederilor Legii nr. 34/1998, cu modificările și completările ulterioare, precum și a Grilei de evaluare a asociațiilor, fundațiilor și cultelor recunoscute în România, acreditate ca furnizori de servicii sociale potrivit legii"}]},{"slug":"directia-financiar-contabilitate-art-5","name":"Direcția Financiar Contabilitate. Art. 5","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-171","slug":"hcl-171-darea-in-folosinta-gratuita-catre-spitalul-clinic-de-psihiat","point":29,"decisionNr":171,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Spitalul Clinic de Psihiatrie „Elisabeta Doamna” pentru finanțare din afara bugetului local.","en":"The city is submitting „Spitalul Clinic de Psihiatrie „Elisabeta Doamna” for outside funding."},"title":"Darea în folosință gratuită către Spitalul Clinic de Psihiatrie „Elisabeta Doamna„ Galați a echipamentelor achiziționate în cadrul proiectului „Achiziția de echipamente performante pentru dotarea Ambulatoriului de specialitate din cadrul Spitalului de Psihiatrie «Elisabeta Doamna» Galați„, finanțat prin PNRR, Componenta 12- Sănătate"}]},{"slug":"directia-generala-permise","name":"Direcția Generală Permise","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-372","slug":"hcl-372-aprobarea-regulamentului-privind-inregistrarea-evidenta-si-r","point":23,"decisionNr":372,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Regulamentul privind înregistrarea, evidența și radierea vehiculelor pentru care există obligativitatea înregistrării: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Regulamentul privind înregistrarea, evidența și radierea vehiculelor pentru care există obligativitatea înregistrării: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea Regulamentului privind înregistrarea, evidența și radierea vehiculelor pentru care există obligativitatea înregistrării, aflate pe raza administrativ-teritorială a municipiului Galați"}]},{"slug":"directia-generala-regionala","name":"Direcția Generală Regională","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-238","slug":"hcl-238-darea-in-folosinta-gratuita-a-unei-parti-din-imobilul-situat","point":13,"decisionNr":238,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 310 m² de pe Strada Română nr. 196 în administrarea unei instituții publice pe 10 ani. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 310 m² plot on Strada Română nr. 196 to a public body to run for 10 ani. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în folosință gratuită a unei părți din imobilul situat pe Strada Română nr. 196, către Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Galați"}]},{"slug":"directia-implementare-proiecte","name":"Direcția Implementare Proiecte","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-aprobarea-studiului-de-fundamentare-si-oportunitate-a-delega","point":56,"decisionNr":252,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Studiul de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați pe 10 ani.","en":"Appoints Studiul de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați for 10 ani."},"title":"Aprobarea Studiului de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați"}]},{"slug":"directia-informatica-s","name":"Direcția Informatică Ș","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-31","slug":"hcl-31-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-colaborare-intre-municipi","point":30,"decisionNr":31,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de colaborare între Municipiul Galați și Agenția Națională de Cadastru și Publicitate Imobiliară"}]},{"slug":"directia-patrimoniu-serviciul","name":"Direcția Patrimoniu Serviciul","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-584","slug":"hcl-584-atestarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul-pu","point":11,"decisionNr":584,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al Municipiului Galați.","en":"A council decision about inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al Municipiului Galați."},"title":"Atestarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al Municipiului Galați"}]},{"slug":"directia-programe","name":"Direcția Programe","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-aprobarea-studiului-de-fundamentare-si-oportunitate-a-delega","point":56,"decisionNr":252,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Studiul de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați pe 10 ani.","en":"Appoints Studiul de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați for 10 ani."},"title":"Aprobarea Studiului de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați"}]},{"slug":"directia-regionala-infrastructura-pitesti","name":"Direcția Regională Infrastructură Pitești","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-aprobarea-studiului-de-fundamentare-si-oportunitate-a-delega","point":56,"decisionNr":252,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Studiul de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați pe 10 ani.","en":"Appoints Studiul de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați for 10 ani."},"title":"Aprobarea Studiului de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați"}]},{"slug":"directia-sanitar-veterinara","name":"Directia Sanitar Veterinara","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-10","meetingDate":"10 aprilie 2025","iso":"2025-04-10","threadId":"hcl-147","slug":"hcl-147-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-com","point":3,"decisionNr":147,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Administrația Piețelor Agroalimentare S.A.” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 8,64 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Administrația Piețelor Agroalimentare S.A.” for outside funding. Project value: 8.64 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Administrația Piețelor Agroalimentare S.A. Galați, pentru perioada 2025-2029, și a Planului de selecție – componenta inițială"}]},{"slug":"directia-servicii-comunitare","name":"Direcția Servicii Comunitare","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"directia-silvica-galati-disponibilitatea","name":"Direcția Silvică Galați Disponibilitatea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"directia-tehnica","name":"Directia Tehnica","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-aprobarea-studiului-de-fundamentare-si-oportunitate-a-delega","point":56,"decisionNr":252,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Studiul de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați pe 10 ani.","en":"Appoints Studiul de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați for 10 ani."},"title":"Aprobarea Studiului de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați"}]},{"slug":"directorul-societatii-calorgal-s-r-l","name":"Directorul Societății Calorgal S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-646","slug":"hcl-646-stabilirea-redeventei-lunare-datorata-in-anul-2026-de-catre","point":48,"decisionNr":646,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind redevența lunare, datorată în anul 2026 de către societatea Calorgal SRL Galați pentru activitățile. Sumă: 5.964 lei.","en":"A council decision about redevența lunare, datorată în anul 2026 de către societatea Calorgal SRL Galați pentru activitățile. Amount: 5,964 lei."},"title":"Stabilirea redevenței lunare, datorată în anul 2026 de către societatea Calorgal SRL Galați pentru activitățile și bunurile ce fac obiectul de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat în municipiul Galați"}]},{"slug":"directorul-societatii-transurb-s-a","name":"Directorul Societății Transurb S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-20","meetingDate":"20 februarie 2025","iso":"2025-02-20","threadId":"hcl-44","slug":"hcl-44-stabilirea-redeventei-lunare-datorata-in-anul-2025-pentru-pr","point":10,"decisionNr":44,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind redevența lunare, datorată în anul 2025, pentru prestarea serviciului de transport public local de călători în Municipiul Galați, de către Societatea Transurb S.A. Galați. Sumă: 11.014 lei.","en":"A council decision about redevența lunare, datorată în anul 2025, pentru prestarea serviciului de transport public local de călători în Municipiul Galați, de către Societatea Transurb S.A. Galați. Amount: 11,014 lei."},"title":"Stabilirea redevenței lunare, datorată în anul 2025, pentru prestarea serviciului de transport public local de călători în Municipiul Galați, de către Societatea Transurb S.A. Galați"}]},{"slug":"distrigaz-sud-retele-s-r-l","name":"Distrigaz Sud Rețele S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-169","slug":"hcl-169-aprobarea-instituirii-dreptului-de-uz-si-servitute-de-trecer","point":27,"decisionNr":169,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 28 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 28 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea instituirii dreptului de uz și servitute de trecere subterană și supraterană, pe toată durata de viață a capacităților energetice, în favoarea societății Distrigaz Sud Rețele SRL, pentru un teren proprietate publică a municipiului Galați"}]},{"slug":"duramac-steel-s-r-l","name":"Duramac Steel S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-pentru-terenul-situ","point":2,"decisionNr":255,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Planul Urbanistic de Detaliu pentru terenul situat în intravilanul municipiului Galați, UTR 1, Str. Traian nr. 452 K. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on Planul Urbanistic de Detaliu pentru terenul situat în intravilanul municipiului Galați, UTR 1, Str. Traian nr. 452 K. The planning documentation is in the annex. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu pentru terenul situat în intravilanul municipiului Galați, UTR 1, Str. Traian nr. 452 K"}]},{"slug":"duramax-trans-s-r-l","name":"DURAMAX TRANS S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-342","slug":"hcl-342-atribuirea-unei-autorizatii-taxi-si-a-numarului-de-ordine-al","point":27,"decisionNr":342,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea unei autorizații taxi și a numărului de ordine al acesteia pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați.","en":"A council decision about Atribuirea unei autorizații taxi și a numărului de ordine al acesteia pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați."},"title":"Atribuirea unei autorizații taxi și a numărului de ordine al acesteia pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați"}]},{"slug":"ebm-sc-unikasa8-s-r-l","name":"EBM SC UNIKASA8 S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":56,"decisionNr":405,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 147 m² de pe Strada Cerului nr. 19A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 135940.","en":"The city is selling the 147 m² plot on Strada Cerului nr. 19A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 135940."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Cerului nr. 19A"}]},{"slug":"echo-med-dot-s-r-l","name":"ECHO MED DOT S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-447","slug":"hcl-447-concesionarea-fara-licitatie-publica-a-cotei-parti-de-1-2-di","point":9,"decisionNr":447,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Concesionarea, fără licitație publică, a cotei părți de 1/2 din spațiul medical U12, situat în Galați — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Concesionarea, fără licitație publică, a cotei părți de 1/2 din spațiul medical U12, situat în Galați — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Concesionarea, fără licitație publică, a cotei părți de 1/2 din spațiul medical U12, situat în Galați, Str. Ionel Fernic nr. 4A, sc. 1, et. 1, ap. 12, lot 1"}]},{"slug":"eduard-bro-s-r-l","name":"EDUARD BRO S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-373","slug":"hcl-373-atribuirea-a-trei-autorizatii-taxi-si-a-numerelor-de-ordine","point":24,"decisionNr":373,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea a trei autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în municipiul Galați.","en":"A council decision about Atribuirea a trei autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în municipiul Galați."},"title":"Atribuirea a trei autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în municipiul Galați"}]},{"slug":"electrocentrale-s-a","name":"ELECTROCENTRALE S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"energi-e-elect-rica-romania-s-a","name":"ENERGI E ELECT RICA ROMANIA S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-239","slug":"hcl-239-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":43,"decisionNr":239,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 232 m² de pe strada Tecuci nr. 181. Preț: 263.964 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 1.","en":"The city is selling the 232 m² plot on strada Tecuci nr. 181. Price: 263,964 lei. It is registered under land-registry number 1."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Tecuci nr. 181"}]},{"slug":"euroconstructii-s-r-l","name":"Euroconstrucții S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-446","slug":"hcl-446-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-pentru-terenul-situ","point":8,"decisionNr":446,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Str. Regiment 11 Siret nr. 20E.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Str. Regiment 11 Siret nr. 20E."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu pentru terenul situat în intravilanul Municipiului Galați, U.T.R. 32, Str. Regiment 11 Siret nr. 20E"}]},{"slug":"exclusiv-biamar-union-s-r-l","name":"EXCLUSIV BIAMAR UNION S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-89","slug":"hcl-89-atribuirea-unui-numar-de-cinci-autorizatii-taxi-si-a-numerel","point":3,"decisionNr":89,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea unui număr de cinci autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați.","en":"A council decision about Atribuirea unui număr de cinci autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați."},"title":"Atribuirea unui număr de cinci autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați"}]},{"slug":"fcc-environment-romania-s-r-l","name":"FCC Environment România S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-aprobarea-studiului-de-fundamentare-si-oportunitate-a-delega","point":56,"decisionNr":252,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Studiul de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați pe 10 ani.","en":"Appoints Studiul de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați for 10 ani."},"title":"Aprobarea Studiului de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați"}]},{"slug":"fdg-funerare-s-r-l","name":"FDG Funerare S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-466","slug":"hcl-466-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-pentru-terenul-situ","point":28,"decisionNr":466,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Gării nr. 8.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Gării nr. 8."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu, pentru terenul situat în intravilanul municipiului Galați, U.T.R. 44, str. Gării nr. 8, nr. 3"}]},{"slug":"filarmonica-de-sta","name":"Filarmonica de Sta","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-rezultatului-noului-proiect-de-management-al-manag","point":8,"decisionNr":526,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. Contribuția orașului: 1.600 lei.","en":"The city backs Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. City contribution: 1,600 lei."},"title":"Aprobarea rezultatului noului proiect de management al managerului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, pentru perioada de management 2025-2030, a proiectului de management și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"florian-tax-tal-s-r-l","name":"FLORIAN TAX TAL S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-482","slug":"hcl-482-atribuirea-unei-autorizatii-taxi-si-a-numarului-de-ordine-al","point":1,"decisionNr":482,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea unei autorizații taxi și a numărului de ordine al acesteia pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați.","en":"A council decision about Atribuirea unei autorizații taxi și a numărului de ordine al acesteia pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați."},"title":"Atribuirea unei autorizații taxi și a numărului de ordine al acesteia pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați"}]},{"slug":"fundatia-andreiana-juventus","name":"Fundația Andreiana Juventus","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-rezultatului-noului-proiect-de-management-al-manag","point":8,"decisionNr":526,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. Contribuția orașului: 1.600 lei.","en":"The city backs Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. City contribution: 1,600 lei."},"title":"Aprobarea rezultatului noului proiect de management al managerului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, pentru perioada de management 2025-2030, a proiectului de management și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"fundatia-comunitara-galati-costul","name":"Fundația Comunitară Galați Costul","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":15,"decisionNr":223,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune finanțarea nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Semimaraton Galați, inițiat de Fundația Comunitară Galați pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 119.198 lei.","en":"The city is submitting finanțarea nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Semimaraton Galați, inițiat de Fundația Comunitară Galați for outside funding. Project value: 119,198 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Semimaraton Galați, inițiat de Fundația Comunitară Galați"}]},{"slug":"fundatia-comunitara-galati-reprezentant","name":"Fundația Comunitară Galați Reprezentant","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":15,"decisionNr":223,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune finanțarea nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Semimaraton Galați, inițiat de Fundația Comunitară Galați pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 119.198 lei.","en":"The city is submitting finanțarea nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Semimaraton Galați, inițiat de Fundația Comunitară Galați for outside funding. Project value: 119,198 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Semimaraton Galați, inițiat de Fundația Comunitară Galați"}]},{"slug":"fundatia-comunitara-galati-art-2","name":"Fundația Comunitară Galați. Art. 2","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":15,"decisionNr":223,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune finanțarea nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Semimaraton Galați, inițiat de Fundația Comunitară Galați pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 119.198 lei.","en":"The city is submitting finanțarea nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Semimaraton Galați, inițiat de Fundația Comunitară Galați for outside funding. Project value: 119,198 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Semimaraton Galați, inițiat de Fundația Comunitară Galați"}]},{"slug":"fundatia-comunitara-galati-data","name":"Fundația Comunitară Galați. Data","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":15,"decisionNr":223,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune finanțarea nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Semimaraton Galați, inițiat de Fundația Comunitară Galați pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 119.198 lei.","en":"The city is submitting finanțarea nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Semimaraton Galați, inițiat de Fundația Comunitară Galați for outside funding. Project value: 119,198 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Semimaraton Galați, inițiat de Fundația Comunitară Galați"}]},{"slug":"fundatia-dicor-academy","name":"Fundația Dicor Academy","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":15,"decisionNr":223,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune finanțarea nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Semimaraton Galați, inițiat de Fundația Comunitară Galați pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 119.198 lei.","en":"The city is submitting finanțarea nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Semimaraton Galați, inițiat de Fundația Comunitară Galați for outside funding. Project value: 119,198 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Semimaraton Galați, inițiat de Fundația Comunitară Galați"}]},{"slug":"fundatia-dicoracademy","name":"Fundatia DicorAcademy","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":27,"decisionNr":252,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Scikids Festivalul Științei. Contribuția orașului: 129.600 lei.","en":"The city backs Scikids Festivalul Științei. City contribution: 129,600 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „Scikids Festivalul Științei„, inițiat de Asociația Vânătorul de Idei"}]},{"slug":"fundatia-motivation-romania-romania","name":"Fundatia Motivation Romania România","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":15,"decisionNr":223,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune finanțarea nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Semimaraton Galați, inițiat de Fundația Comunitară Galați pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 119.198 lei.","en":"The city is submitting finanțarea nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Semimaraton Galați, inițiat de Fundația Comunitară Galați for outside funding. Project value: 119,198 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților de dezvoltare a comunității locale din cadrul proiectului Semimaraton Galați, inițiat de Fundația Comunitară Galați"}]},{"slug":"funerare-suiram-s-r-l","name":"FUNERARE SUIRAM S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-101","slug":"hcl-101-acordarea-avizului-pentru-efectuarea-activitatilor-specifice","point":15,"decisionNr":101,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind avizul pentru efectuarea activităților specifice serviciului funerar pentru prestatorul de servicii funerare MEMORIAL - FUNERARE SUIRAM SRL.","en":"A council decision about avizul pentru efectuarea activităților specifice serviciului funerar pentru prestatorul de servicii funerare MEMORIAL - FUNERARE SUIRAM SRL."},"title":"Acordarea avizului pentru efectuarea activităților specifice serviciului funerar pentru prestatorul de servicii funerare MEMORIAL - FUNERARE SUIRAM SRL"}]},{"slug":"galgros-s-a","name":"Galgros S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-235","slug":"hcl-235-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-pentru-terenul-situat-in","point":10,"decisionNr":235,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Drumul Viilor.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Drumul Viilor."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal, pentru terenul situat în intravilanul municipiului Galați, UTR 8, zona delimitată la nord de strada Drumul Viilor, la sud de limita nordică a imobilului identificat prin cartea funciară nr. 135648, la est – de bulevardul George Coșbuc, la vest – de limitele imobilelor identificate prin cărțile funciare nr. 103939, 111286, 108488 și limita estică a imobilului aparținând S.C. Galgros S.A., generat de imobilul din str. George Coșbuc, nr. 257H"}]},{"slug":"gebes-mproject-s-r-l","name":"Gebes Mproject S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-273","slug":"hcl-273-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-pentru-obiectivul","point":20,"decisionNr":273,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Modernizare Strada Traian, între Strada Brăilei și Bulevardul Marea Unire” de pe bulevardul Marea Unire. Valoare aprobată: 34,34 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Modernizare Strada Traian, între Strada Brăilei și Bulevardul Marea Unire” on bulevardul Marea Unire. Approved value: 34.34 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul „Modernizare Strada Traian, între Strada Brăilei și Bulevardul Marea Unire„"}]},{"slug":"gendav-s-r-l","name":"Gendav S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-229","slug":"hcl-229-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-pentru-terenul-situ","point":4,"decisionNr":229,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Victor Vîlcovici.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Victor Vîlcovici."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu pentru terenul situat în intravilanul Municipiului Galați, UTR 36, Str. Victor Vîlcovici nr. 3A"}]},{"slug":"geocycle-romania-s-r-l","name":"Geocycle România S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-aprobarea-studiului-de-fundamentare-si-oportunitate-a-delega","point":56,"decisionNr":252,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Studiul de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați pe 10 ani.","en":"Appoints Studiul de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați for 10 ani."},"title":"Aprobarea Studiului de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați"}]},{"slug":"ger-impex-s-r-l","name":"GER IMPEX S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-20","slug":"hcl-20-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":19,"decisionNr":20,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 8 m² de pe Bulevardul Siderurgiștilor nr. 36. Preț: 50.919 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 138903/.","en":"The city is selling the 8 m² plot on Bulevardul Siderurgiștilor nr. 36. Price: 50,919 lei. It is registered under land-registry number 138903/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Bulevardul Siderurgiștilor nr. 36 E30"}]},{"slug":"ghelasetax-92-s-r-l","name":"GHELASETAX 92 S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-89","slug":"hcl-89-atribuirea-unui-numar-de-cinci-autorizatii-taxi-si-a-numerel","point":3,"decisionNr":89,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea unui număr de cinci autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați.","en":"A council decision about Atribuirea unui număr de cinci autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați."},"title":"Atribuirea unui număr de cinci autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați"}]},{"slug":"gl-project-s-r-l","name":"GL PROJECT S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-644","slug":"hcl-644-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":46,"decisionNr":644,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 1.692 m² de pe strada Grădina Veche nr. 15. Preț: 2,20 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 113654/.","en":"The city is selling the 1.692 m² plot on strada Grădina Veche nr. 15. Price: 2.20 m lei. It is registered under land-registry number 113654/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Grădina Veche nr. 15"}]},{"slug":"gradinita-cu-program-normal-nr-59-199-179","name":"Grădinița cu Program Normal Nr. 59 199.179","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"gradinita-cu-program-normal-nr-59-p578","name":"Grădinița cu Program Normal Nr. 59 P578","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"gradinita-cu-program-normal-nr-26","name":"Grădinița cu Program Normal Nr.26","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"gradinita-cu-program-normal-nr-40-150-000-fonduri","name":"Grădinița cu Program Normal Nr.40 150.000 Fonduri","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"gradinita-cu-program-normal-nr-40-finalizat-595","name":"Grădinița cu Program Normal Nr.40 Finalizat 595","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"gradinita-cu-program-normal-nr-40-p586-gradinita","name":"Grădinița cu Program Normal Nr.40 P586. Grădinița","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit-alice-150-000-fonduri","name":"Grădinița cu Program Prelungit Alice 150.000 Fonduri","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit-alice-p583-reabilitare","name":"Grădinița cu Program Prelungit Alice P583. Reabilitare","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit-nr-1-484-600","name":"Grădinița cu Program Prelungit Nr. 1 484.600","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit-nr-1-p561","name":"Grădinița cu Program Prelungit Nr. 1 P561","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit-nr-39","name":"Grădinița cu Program Prelungit Nr. 39","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit-nr-47-317-454","name":"Grădinița cu Program Prelungit Nr. 47 317.454","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit-nr-47-p565","name":"Grădinița cu Program Prelungit Nr. 47 P565","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"gradinita-mihaela","name":"Grădinița Mihaela","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-381","slug":"hcl-381-atestarea-unor-bunuri-la-inventarul-domeniul-public-al-munic","point":32,"decisionNr":381,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind bunuri la inventarul domeniul public al municipiului Galați. Sumă: 16,32 mil. lei.","en":"A council decision about bunuri la inventarul domeniul public al municipiului Galați. Amount: 16.32 m lei."},"title":"Atestarea unor bunuri la inventarul domeniul public al municipiului Galați"}]},{"slug":"gradinita-prichindel-non","name":"Grădinița Prichindel NON","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-stabilirea-modali","point":22,"decisionNr":371,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune de pe str. Oltului nr. 30 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 21,11 mil. lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune on str. Oltului nr. 30 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 21.11 m lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune, a modelului de contract de delegare a gestiunii pentru prestarea serviciului de transport public local de persoane, prin curse regulate, pe raza teritorială de competență a unităților administrativ-teritoriale membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Transport Public Galați„"}]},{"slug":"guvernanta-corporativa-privind-societatea-calorgal-s-r-l","name":"GUVERNANȚA CORPORATIVĂ PRIVIND SOCIETATEA CALORGAL S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-14","meetingDate":"14 octombrie 2025","iso":"2025-10-14","threadId":"hcl-515","slug":"hcl-515-aprobarea-planului-de-selectie-componenta-integrala-in-veder","point":11,"decisionNr":515,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Sumă: 413237,04 mld. lei. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. Amount: 413237.04 bn lei. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"title":"Aprobarea Planului de selecție – componenta integrală în vederea numirii membrilor Consiliului de Administrație al societății Calorgal S.R.L. Galați pentru perioada 2026-2030"}]},{"slug":"holcim-romania-s-r-l","name":"Holcim România S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-aprobarea-studiului-de-fundamentare-si-oportunitate-a-delega","point":56,"decisionNr":252,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Studiul de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați pe 10 ani.","en":"Appoints Studiul de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați for 10 ani."},"title":"Aprobarea Studiului de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați"}]},{"slug":"i-financiara-a-societatii-calorgal-s-r-l","name":"I FINANCIARĂ A SOCIETĂȚII CALORGAL S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-14","meetingDate":"14 octombrie 2025","iso":"2025-10-14","threadId":"hcl-515","slug":"hcl-515-aprobarea-planului-de-selectie-componenta-integrala-in-veder","point":11,"decisionNr":515,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Sumă: 413237,04 mld. lei. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. Amount: 413237.04 bn lei. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"title":"Aprobarea Planului de selecție – componenta integrală în vederea numirii membrilor Consiliului de Administrație al societății Calorgal S.R.L. Galați pentru perioada 2026-2030"}]},{"slug":"ian-intertop-s-r-l","name":"Ian Intertop S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-15","meetingDate":"15 iulie 2025","iso":"2025-07-15","threadId":"hcl-372","slug":"hcl-372-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-pentru-terenul-situ","point":2,"decisionNr":372,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Planul Urbanistic de Detaliu pentru terenul situat în intravilanul municipiului Galați, UTR 45, Str. Crișana nr. 2A.","en":"Sets what may legally be built on Planul Urbanistic de Detaliu pentru terenul situat în intravilanul municipiului Galați, UTR 45, Str. Crișana nr. 2A."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu pentru terenul situat în intravilanul municipiului Galați, UTR 45, Str. Crișana nr. 2A"}]},{"slug":"ihtis-s-r-l","name":"IHTIS S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-539","slug":"hcl-539-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":21,"decisionNr":539,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 7 m² de pe strada Brăilei nr. 169. Preț: 50.676 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 130346/.","en":"The city is selling the 7 m² plot on strada Brăilei nr. 169. Price: 50,676 lei. It is registered under land-registry number 130346/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Brăilei nr. 169-E16"}]},{"slug":"imobil-48-469-9-261-sc-unikasa8-s-r-l","name":"IMOBIL 48.469 9.261 SC UNIKASA8 S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":56,"decisionNr":405,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 147 m² de pe Strada Cerului nr. 19A. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 135940.","en":"The city is selling the 147 m² plot on Strada Cerului nr. 19A. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 135940."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Cerului nr. 19A"}]},{"slug":"inaco-legal-s-r-l","name":"Inaco Legal S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-14","meetingDate":"14 octombrie 2025","iso":"2025-10-14","threadId":"hcl-505","slug":"hcl-505-modificarea-hcl-nr-44-28-01-2021-privind-aprobarea-indicator","point":2,"decisionNr":505,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru indicatorile tehnico-economici pentru obiectivul „Instalații de semnalizare, detecție, avertizare de pe strada Av. Valoare aprobată: 523.243 lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for indicatorile tehnico-economici pentru obiectivul „Instalații de semnalizare, detecție, avertizare on strada Av. Approved value: 523,243 lei."},"title":"Modificarea HCL nr. 44/28.01.2021 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul „Instalații de semnalizare, detecție, avertizare și stingere cu hidranți interiori Școala gimnazială nr. 18 – Corp Școală„"}]},{"slug":"informatii-generale-privind-societatea-calorgal-s-r-l","name":"INFORMAȚII GENERALE PRIVIND SOCIETATEA CALORGAL S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-05","meetingDate":"5 martie 2026","iso":"2026-03-05","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-aprobarea-planului-de-selectie-componenta-integrala-in-veder","point":4,"decisionNr":83,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Calorgal SRL. Cifra principală: 413237,04 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Calorgal SRL. Headline figure: 413237.04 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea Planului de selecție – componenta integrală în vederea numirii membrilor Consiliului de Administrație al societății Calorgal SRL Galați, pentru perioada 2026-2030"}]},{"slug":"institutul-italian","name":"Institutul Italian","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-623","slug":"hcl-623-aprobarea-rezultatului-final-al-concursului-de-proiecte-de-m","point":25,"decisionNr":623,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver. Contribuția orașului: 202,94 mil. lei.","en":"The city backs Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver. City contribution: 202.94 m lei."},"title":"Aprobarea rezultatului final al concursului de proiecte de management organizat în vederea încredințării managementului instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați, a proiectului de management declarat câștigător, precum și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"institutul-nat","name":"Institutul Naț","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-160","slug":"hcl-160-aprobarea-metodologiei-de-evaluare-a-nevoilor-comunitatii-in","point":18,"decisionNr":160,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Metodologia de evaluare a nevoilor comunității în vederea organizării serviciilor sociale pentru persoanele vârstnice din Municipiul Galați” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 400 lei.","en":"The city is submitting „Metodologia de evaluare a nevoilor comunității în vederea organizării serviciilor sociale pentru persoanele vârstnice din Municipiul Galați” for outside funding. Project value: 400 lei."},"title":"Aprobarea Metodologiei de evaluare a nevoilor comunității în vederea organizării serviciilor sociale pentru persoanele vârstnice din Municipiul Galați"}]},{"slug":"institutul-tranfrontalier","name":"Institutul Tranfrontalier","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-557","slug":"hcl-557-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-galati","point":39,"decisionNr":557,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Dunărea de Jos.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Dunărea de Jos."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Galați și Universitatea „Dunărea de Jos„ din Galați"}]},{"slug":"jackpot-s-r-l","name":"Jackpot S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-339","slug":"hcl-339-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":24,"decisionNr":339,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 87 m² de pe bulevardul Traian Vuia nr. 8C. Preț: 91.891 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 106355/.","en":"The city is selling the 87 m² plot on bulevardul Traian Vuia nr. 8C. Price: 91,891 lei. It is registered under land-registry number 106355/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe bulevardul Traian Vuia nr. 8C"}]},{"slug":"jackpot-serv-s-r-l","name":"JACKPOT SERV S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-362","slug":"hcl-362-atribuirea-in-folosinta-in-cote-indivize-a-terenului-aferent","point":47,"decisionNr":362,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea în folosință, în cote indivize, a terenului aferent blocului U14A din Str. Podul Înalt nr. 2.","en":"A council decision about Atribuirea în folosință, în cote indivize, a terenului aferent blocului U14A din Str. Podul Înalt nr. 2."},"title":"Atribuirea în folosință, în cote indivize, a terenului aferent blocului U14A din Str. Podul Înalt nr. 2, Cartier Aurel Vlaicu"}]},{"slug":"jalba-cosmineva-taxi-s-r-l","name":"JALBA COSMINEVA TAXI S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-482","slug":"hcl-482-atribuirea-unei-autorizatii-taxi-si-a-numarului-de-ordine-al","point":1,"decisionNr":482,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea unei autorizații taxi și a numărului de ordine al acesteia pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați.","en":"A council decision about Atribuirea unei autorizații taxi și a numărului de ordine al acesteia pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați."},"title":"Atribuirea unei autorizații taxi și a numărului de ordine al acesteia pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați"}]},{"slug":"katyysdey-trans-s-r-l","name":"Katyysdey Trans S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-256","slug":"hcl-256-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-pentru-terenul-situ","point":3,"decisionNr":256,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Planul Urbanistic de Detaliu pentru terenul situat în intravilanul municipiului Galați, UTR 19. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Planul Urbanistic de Detaliu pentru terenul situat în intravilanul municipiului Galați, UTR 19. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu pentru terenul situat în intravilanul municipiului Galați, UTR 19, Str. Dr. Aristide Serfioti nr. 4"}]},{"slug":"leinad-s-r-l","name":"LEINAD S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-385","slug":"hcl-385-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":36,"decisionNr":385,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 36 m². Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 139717.","en":"The city is selling a 36 m² plot. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 139717."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în cartier Micro 17, pe Strada Barboși nr. 49A"}]},{"slug":"lemacons-s-r-l","name":"Lemacons S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-383","slug":"hcl-383-aprobarea-planului-de-actiune-pentru-prevenirea-si-reducerea","point":7,"decisionNr":383,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați.","en":"Appoints Planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați."},"title":"Aprobarea Planului de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați"}]},{"slug":"level-five-s-r-l","name":"Level Five S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-20","meetingDate":"20 februarie 2025","iso":"2025-02-20","threadId":"hcl-35","slug":"hcl-35-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-pentru-terenul-situ","point":1,"decisionNr":35,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Calea Prutului nr. 9. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Calea Prutului nr. 9. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu, pentru terenul situat în intravilanul municipiului Galați, U.T.R. 47, Calea Prutului nr. 9"}]},{"slug":"liberty-galati-s-a","name":"Liberty Galați S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-12","meetingDate":"12 decembrie 2025","iso":"2025-12-12","threadId":"hcl-597","slug":"hcl-597-aprobarea-imprumutului-de-folosinta-cu-titlu-gratuit-a-imobi","point":1,"decisionNr":597,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din PRIZA DE APĂ. Fondul rămâne în HCL 597/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of PRIZA DE APĂ. The substance stays in HCL 597/2025; only this part moves."},"title":"Aprobarea împrumutului de folosință, cu titlu gratuit, a imobilului „PRIZA DE APĂ„"}]},{"slug":"liceul-cfr-non","name":"Liceul CFR NON","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-stabilirea-modali","point":22,"decisionNr":371,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune de pe str. Oltului nr. 30 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 21,11 mil. lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune on str. Oltului nr. 30 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 21.11 m lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune, a modelului de contract de delegare a gestiunii pentru prestarea serviciului de transport public local de persoane, prin curse regulate, pe raza teritorială de competență a unităților administrativ-teritoriale membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Transport Public Galați„"}]},{"slug":"liceul-de-arta-dimitrie-cuclin-str-domneasca","name":"Liceul de Arta Dimitrie Cuclin Str. Domnească","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-383","slug":"hcl-383-aprobarea-planului-de-actiune-pentru-prevenirea-si-reducerea","point":7,"decisionNr":383,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați.","en":"Appoints Planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați."},"title":"Aprobarea Planului de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați"}]},{"slug":"liceul-de-arta-non","name":"Liceul de Artă NON","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-stabilirea-modali","point":22,"decisionNr":371,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune de pe str. Oltului nr. 30 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 21,11 mil. lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune on str. Oltului nr. 30 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 21.11 m lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune, a modelului de contract de delegare a gestiunii pentru prestarea serviciului de transport public local de persoane, prin curse regulate, pe raza teritorială de competență a unităților administrativ-teritoriale membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Transport Public Galați„"}]},{"slug":"liceul-de-marina-non","name":"Liceul de Marină NON","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-stabilirea-modali","point":22,"decisionNr":371,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune de pe str. Oltului nr. 30 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 21,11 mil. lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune on str. Oltului nr. 30 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 21.11 m lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune, a modelului de contract de delegare a gestiunii pentru prestarea serviciului de transport public local de persoane, prin curse regulate, pe raza teritorială de competență a unităților administrativ-teritoriale membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Transport Public Galați„"}]},{"slug":"liceul-dunarea-non","name":"Liceul Dunarea NON","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-stabilirea-modali","point":22,"decisionNr":371,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune de pe str. Oltului nr. 30 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 21,11 mil. lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune on str. Oltului nr. 30 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 21.11 m lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune, a modelului de contract de delegare a gestiunii pentru prestarea serviciului de transport public local de persoane, prin curse regulate, pe raza teritorială de competență a unităților administrativ-teritoriale membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Transport Public Galați„"}]},{"slug":"liceul-economic-nou","name":"Liceul Economic Nou","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"liceul-eliade-500-000-buget","name":"Liceul Eliade 500.000 Buget","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"liceul-eliade-p117-montarea","name":"Liceul Eliade P117. Montarea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"liceul-paul-dimo-5-21-str","name":"Liceul PAUL DIMO 5 21. Str","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-modificarea-hcl-nr-243-27-05-2021-privind-aprobarea-regulame","point":5,"decisionNr":258,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de organizare și executare a transportului în regim de taxi în municipiul Galați. Fondul rămâne în HCL 243/27.05.2021; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul de organizare și executare a transportului în regim de taxi în municipiul Galați. The substance stays in HCL 243/27.05.2021; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea HCL nr. 243/27.05.2021 privind aprobarea Regulamentului de organizare și executare a transportului în regim de taxi în municipiul Galați, a stațiilor de așteptare și a numărului de autorizații taxi, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"liceul-sf-maria-non","name":"Liceul Sf. Maria NON","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-stabilirea-modali","point":22,"decisionNr":371,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune de pe str. Oltului nr. 30 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 21,11 mil. lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune on str. Oltului nr. 30 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 21.11 m lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune, a modelului de contract de delegare a gestiunii pentru prestarea serviciului de transport public local de persoane, prin curse regulate, pe raza teritorială de competență a unităților administrativ-teritoriale membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Transport Public Galați„"}]},{"slug":"liceul-teoretic-mircea-eliade-700-000-fonduri","name":"Liceul Teoretic Mircea Eliade 700.000 Fonduri","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"liceul-teoretic-mircea-eliade-bdul-milcov","name":"Liceul Teoretic Mircea Eliade Bdul Milcov","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-383","slug":"hcl-383-aprobarea-planului-de-actiune-pentru-prevenirea-si-reducerea","point":7,"decisionNr":383,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați.","en":"Appoints Planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați."},"title":"Aprobarea Planului de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați"}]},{"slug":"liceul-teoretic-mircea-eliade-p535-reabilitare","name":"Liceul Teoretic Mircea Eliade P535. Reabilitare","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"liceul-th","name":"Liceul Th","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-383","slug":"hcl-383-aprobarea-planului-de-actiune-pentru-prevenirea-si-reducerea","point":7,"decisionNr":383,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați.","en":"Appoints Planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați."},"title":"Aprobarea Planului de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați"}]},{"slug":"liceul-transporturi-auto","name":"Liceul Transporturi Auto","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"linde-gas-s-r-l","name":"Linde Gas S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"linde-gaz-romania-s-r-l","name":"Linde Gaz România S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-201","slug":"hcl-201-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":45,"decisionNr":201,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 1550 m² de pe Strada Calea Prutului nr. 154. Preț: 303.359 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 126907/.","en":"The city is selling the 1550 m² plot on Strada Calea Prutului nr. 154. Price: 303,359 lei. It is registered under land-registry number 126907/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Calea Prutului nr. 154, lot 1"}]},{"slug":"local-activitatea-societatea-gospodarire-urbana-s-r-l","name":"Local. Activitatea Societatea Gospodărire Urbană S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"magic-food-industrie-s-r-l","name":"Magic Food Industrie S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-pentru-terenul-situ","point":23,"decisionNr":109,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Aleea Lalelelor nr. 3.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Aleea Lalelelor nr. 3."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu pentru terenul situat în intravilanul municipiului Galați, UTR 18, Aleea Lalelelor nr. 3"}]},{"slug":"magnus-dunarea-s-r-l","name":"Magnus Dunărea S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-347","slug":"hcl-347-vanzarea-unui-teren-proprietatea-privata-a-municipiului-gala","point":32,"decisionNr":347,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 403 m² de pe strada Oltului nr. 36. Preț: 426.729 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 102023/.","en":"The city is selling the 403 m² plot on strada Oltului nr. 36. Price: 426,729 lei. It is registered under land-registry number 102023/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietatea privată a Municipiului Galați, situat pe strada Oltului nr. 36"}]},{"slug":"marfuri-s-a","name":"Mărfuri S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-20","meetingDate":"20 februarie 2025","iso":"2025-02-20","threadId":"hcl-39","slug":"hcl-39-aprobarea-incheierii-contractului-de-colaborare-intre-munici","point":5,"decisionNr":39,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind încheierii Contractului de colaborare între Municipiul Galați și Bursa Română de Mărfuri S.A. Sumă: 82000,99 mld. EUR.","en":"A council decision about încheierii Contractului de colaborare între Municipiul Galați și Bursa Română de Mărfuri S.A. Amount: 82000.99 bn EUR."},"title":"Aprobarea încheierii Contractului de colaborare între Municipiul Galați și Bursa Română de Mărfuri S.A."}]},{"slug":"marmat-savocar-s-r-l","name":"Marmat Savocar S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-143","slug":"hcl-143-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-pentru-terenul-situ","point":1,"decisionNr":143,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Calea Prutului nr. 9B. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Calea Prutului nr. 9B. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu pentru terenul situat în intravilanul municipiului Galați, UTR 47, Str. Calea Prutului nr. 9B"}]},{"slug":"mondistar-s-r-l","name":"Mondistar S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-15","meetingDate":"15 iulie 2025","iso":"2025-07-15","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-pentru-terenul-situ","point":1,"decisionNr":371,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Calea Prutului nr. 63A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Calea Prutului nr. 63A. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu pentru terenul situat în intravilanul municipiului Galați, UTR 44, str. Calea Prutului nr. 63A"}]},{"slug":"multisoft-s-r-l","name":"Multisoft S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"muzeul-de-arta-non","name":"Muzeul de Artă NON","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-stabilirea-modali","point":22,"decisionNr":371,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune de pe str. Oltului nr. 30 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 21,11 mil. lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune on str. Oltului nr. 30 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 21.11 m lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune, a modelului de contract de delegare a gestiunii pentru prestarea serviciului de transport public local de persoane, prin curse regulate, pe raza teritorială de competență a unităților administrativ-teritoriale membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Transport Public Galați„"}]},{"slug":"muzeul-de-arta-vizuala-galati-i","name":"Muzeul de Artă Vizuală Galați Î","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-asocierea-municipiului-galati-cu-muzeul-de-arta-vizuala-gala","point":41,"decisionNr":183,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Asocierea Municipiului Galați cu Muzeul de Artă Vizuală Galați. Sumă: 50.000 lei.","en":"A council decision about Asocierea Municipiului Galați cu Muzeul de Artă Vizuală Galați. Amount: 50,000 lei."},"title":"Asocierea Municipiului Galați cu Muzeul de Artă Vizuală Galați"}]},{"slug":"muzeul-de-arta-vizuala-galati-p","name":"Muzeul de Artă Vizuală Galați P","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-asocierea-municipiului-galati-cu-muzeul-de-arta-vizuala-gala","point":41,"decisionNr":183,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Asocierea Municipiului Galați cu Muzeul de Artă Vizuală Galați. Sumă: 50.000 lei.","en":"A council decision about Asocierea Municipiului Galați cu Muzeul de Artă Vizuală Galați. Amount: 50,000 lei."},"title":"Asocierea Municipiului Galați cu Muzeul de Artă Vizuală Galați"}]},{"slug":"muzeul-de-arte-vizuale","name":"Muzeul de Arte Vizuale","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":33,"decisionNr":258,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Festivalul Internațional de Muzică Veche Tradițională. Contribuția orașului: 94.000 lei.","en":"The city backs Festivalul Internațional de Muzică Veche Tradițională. City contribution: 94,000 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „Festivalul Internațional de Muzică Veche Tradițională \"Dimitrie Cantemi\" „ ediția a VI-a, inițiat de Asociația pentru Promovarea Patrimoniului Cultural"}]},{"slug":"muzeul-de-istorie-galati","name":"Muzeul de Istorie Galati","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":30,"decisionNr":255,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Arcul istoric la Galați. Contribuția orașului: 24.107 lei.","en":"The city backs Arcul istoric la Galați. City contribution: 24,107 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „Arcul istoric la Galați„, editia a III-a, inițiat de Asociația KAVALKADA"}]},{"slug":"muzeul-pedagogic-brasov-11-majorete","name":"Muzeul Pedagogic Brasov 11 Majorete","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":27,"decisionNr":252,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Scikids Festivalul Științei. Contribuția orașului: 129.600 lei.","en":"The city backs Scikids Festivalul Științei. City contribution: 129,600 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „Scikids Festivalul Științei„, inițiat de Asociația Vânătorul de Idei"}]},{"slug":"muzeul-zonei-pescaresti","name":"Muzeul Zonei Pescărești","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"mvm-carpat-s-r-l","name":"MVM CARPAT S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-130","slug":"hcl-130-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":62,"decisionNr":130,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 10 m² de pe strada Siderurgiștilor nr. 22B. Preț: 99.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 136221/.","en":"The city is selling the 10 m² plot on strada Siderurgiștilor nr. 22B. Price: 99,000 EUR. It is registered under land-registry number 136221/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Siderurgiștilor nr. 22B -E47"}]},{"slug":"n-care-opereaza-societatea-calorgal-s-r-l","name":"N CARE OPEREAZĂ SOCIETATEA CALORGAL S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-14","meetingDate":"14 octombrie 2025","iso":"2025-10-14","threadId":"hcl-515","slug":"hcl-515-aprobarea-planului-de-selectie-componenta-integrala-in-veder","point":11,"decisionNr":515,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Sumă: 413237,04 mld. lei. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. Amount: 413237.04 bn lei. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"title":"Aprobarea Planului de selecție – componenta integrală în vederea numirii membrilor Consiliului de Administrație al societății Calorgal S.R.L. Galați pentru perioada 2026-2030"}]},{"slug":"nan-project-s-r-l","name":"Nan Project S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-574","slug":"hcl-574-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-pentru-terenul-situat-in","point":1,"decisionNr":574,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Stelei. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Stelei. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal pentru terenul situat în intravilanul municipiului Galați, UTR 8, zonă delimitată la nord de limite imobile proprietate privată/publică persoane fizice/juridice, la sud de strada Stelei, la est de strada Unirii și la vest de bulevardul George Coșbuc"}]},{"slug":"navrom-bac-s-r-l","name":"NAVROM BAC S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"ndi-market-s-r-l","name":"NDI Market S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-388","slug":"hcl-388-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-pentru-terenul-situ","point":39,"decisionNr":388,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Str. Traian nr. 452.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Str. Traian nr. 452."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu pentru terenul situat în intravilanul municipiului Galați, UTR 1, Str. Traian nr. 452A"}]},{"slug":"ng-iberia-74-s-r-l","name":"NG IBERIA 74 S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-423","slug":"hcl-423-vanzarea-unui-teren-proprietatea-privata-a-municipiului-gala","point":47,"decisionNr":423,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 1099 m² de pe strada Brăilei nr. 175A. Preț: 1,22 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 106571/.","en":"The city is selling the 1099 m² plot on strada Brăilei nr. 175A. Price: 1.22 m lei. It is registered under land-registry number 106571/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietatea privată a Municipiului Galați, situat pe strada Brăilei nr. 175A"}]},{"slug":"nita-impex-s-r-l","name":"Niță Impex S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":51,"decisionNr":304,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 11 m². Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 141558.","en":"The city is selling a 11 m² plot. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 141558."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Oțelarilor nr. 22 E81"}]},{"slug":"opera-adriana-lecouvreir","name":"Opera Adriana Lecouvreir","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-448","slug":"hcl-448-dispunerea-unor-masuri-privind-managementul-teatrului-nation","point":10,"decisionNr":448,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. Contribuția orașului: 11,04 mil. lei.","en":"The city backs managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. City contribution: 11.04 m lei."},"title":"Dispunerea unor măsuri privind managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați"}]},{"slug":"opera-adriana-lecouvreur-opera-la-boheme","name":"Opera Adriana Lecouvreur Opera La Bohéme","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-448","slug":"hcl-448-dispunerea-unor-masuri-privind-managementul-teatrului-nation","point":10,"decisionNr":448,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. Contribuția orașului: 11,04 mil. lei.","en":"The city backs managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. City contribution: 11.04 m lei."},"title":"Dispunerea unor măsuri privind managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați"}]},{"slug":"opera-barbierul","name":"Opera Bărbierul","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-448","slug":"hcl-448-dispunerea-unor-masuri-privind-managementul-teatrului-nation","point":10,"decisionNr":448,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. Contribuția orașului: 11,04 mil. lei.","en":"The city backs managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. City contribution: 11.04 m lei."},"title":"Dispunerea unor măsuri privind managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați"}]},{"slug":"opera-din-brasov","name":"Opera din Brașov","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-rezultatului-noului-proiect-de-management-al-manag","point":8,"decisionNr":526,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. Contribuția orașului: 1.600 lei.","en":"The city backs Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. City contribution: 1,600 lei."},"title":"Aprobarea rezultatului noului proiect de management al managerului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, pentru perioada de management 2025-2030, a proiectului de management și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"opera-don-pasquale-160-000-146-000-opera","name":"Opera Don Pasquale 160.000 146.000 Opera","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-448","slug":"hcl-448-dispunerea-unor-masuri-privind-managementul-teatrului-nation","point":10,"decisionNr":448,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. Contribuția orașului: 11,04 mil. lei.","en":"The city backs managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. City contribution: 11.04 m lei."},"title":"Dispunerea unor măsuri privind managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați"}]},{"slug":"opera-euphonique-opera-armonii","name":"Opera Euphonique Opera Armonii","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-448","slug":"hcl-448-dispunerea-unor-masuri-privind-managementul-teatrului-nation","point":10,"decisionNr":448,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. Contribuția orașului: 11,04 mil. lei.","en":"The city backs managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. City contribution: 11.04 m lei."},"title":"Dispunerea unor măsuri privind managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați"}]},{"slug":"opera-festival","name":"Opera Festival","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-rezultatului-noului-proiect-de-management-al-manag","point":8,"decisionNr":526,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. Contribuția orașului: 1.600 lei.","en":"The city backs Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. City contribution: 1,600 lei."},"title":"Aprobarea rezultatului noului proiect de management al managerului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, pentru perioada de management 2025-2030, a proiectului de management și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"opera-house","name":"Opera House","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-rezultatului-noului-proiect-de-management-al-manag","point":8,"decisionNr":526,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. Contribuția orașului: 1.600 lei.","en":"The city backs Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. City contribution: 1,600 lei."},"title":"Aprobarea rezultatului noului proiect de management al managerului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, pentru perioada de management 2025-2030, a proiectului de management și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"opera-la-boheme-jazz","name":"Opera La Bohéme Jazz","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-rezultatului-noului-proiect-de-management-al-manag","point":8,"decisionNr":526,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. Contribuția orașului: 1.600 lei.","en":"The city backs Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. City contribution: 1,600 lei."},"title":"Aprobarea rezultatului noului proiect de management al managerului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, pentru perioada de management 2025-2030, a proiectului de management și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"opera-la-boheme-opera-don-giobanni","name":"Opera La Bohéme Opera Don Giobanni","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-448","slug":"hcl-448-dispunerea-unor-masuri-privind-managementul-teatrului-nation","point":10,"decisionNr":448,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. Contribuția orașului: 11,04 mil. lei.","en":"The city backs managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. City contribution: 11.04 m lei."},"title":"Dispunerea unor măsuri privind managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați"}]},{"slug":"opera-la-traviata-opera-cavalleria-rusticana","name":"Opera La Traviata Opera Cavalleria Rusticana","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-448","slug":"hcl-448-dispunerea-unor-masuri-privind-managementul-teatrului-nation","point":10,"decisionNr":448,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. Contribuția orașului: 11,04 mil. lei.","en":"The city backs managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. City contribution: 11.04 m lei."},"title":"Dispunerea unor măsuri privind managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați"}]},{"slug":"opera-la-traviata-opera-tosca-2","name":"Opera La Traviata Opera Tosca 2","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-448","slug":"hcl-448-dispunerea-unor-masuri-privind-managementul-teatrului-nation","point":10,"decisionNr":448,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. Contribuția orașului: 11,04 mil. lei.","en":"The city backs managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. City contribution: 11.04 m lei."},"title":"Dispunerea unor măsuri privind managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați"}]},{"slug":"opera-luceafarul-100-000-87-000-opera","name":"Opera Luceafărul 100.000 87. 000 Opera","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-448","slug":"hcl-448-dispunerea-unor-masuri-privind-managementul-teatrului-nation","point":10,"decisionNr":448,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. Contribuția orașului: 11,04 mil. lei.","en":"The city backs managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. City contribution: 11.04 m lei."},"title":"Dispunerea unor măsuri privind managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați"}]},{"slug":"opera-luceafarul-80-000-45-000-opera-cavalleria","name":"Opera Luceafărul 80.000 45.000 Opera Cavalleria","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-448","slug":"hcl-448-dispunerea-unor-masuri-privind-managementul-teatrului-nation","point":10,"decisionNr":448,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. Contribuția orașului: 11,04 mil. lei.","en":"The city backs managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. City contribution: 11.04 m lei."},"title":"Dispunerea unor măsuri privind managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați"}]},{"slug":"opera-maghiara","name":"Opera Maghiară","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-rezultatului-noului-proiect-de-management-al-manag","point":8,"decisionNr":526,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. Contribuția orașului: 1.600 lei.","en":"The city backs Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. City contribution: 1,600 lei."},"title":"Aprobarea rezultatului noului proiect de management al managerului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, pentru perioada de management 2025-2030, a proiectului de management și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"opera-nabucco-opera-turandot-11-programul","name":"Opera Nabucco Opera Turandot 11. Programul","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-448","slug":"hcl-448-dispunerea-unor-masuri-privind-managementul-teatrului-nation","point":10,"decisionNr":448,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. Contribuția orașului: 11,04 mil. lei.","en":"The city backs managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. City contribution: 11.04 m lei."},"title":"Dispunerea unor măsuri privind managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați"}]},{"slug":"opera-natio","name":"Opera Națio","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-rezultatului-noului-proiect-de-management-al-manag","point":8,"decisionNr":526,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. Contribuția orașului: 1.600 lei.","en":"The city backs Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. City contribution: 1,600 lei."},"title":"Aprobarea rezultatului noului proiect de management al managerului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, pentru perioada de management 2025-2030, a proiectului de management și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"opera-nationala-romana","name":"Opera Națională Română","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-rezultatului-noului-proiect-de-management-al-manag","point":8,"decisionNr":526,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. Contribuția orașului: 1.600 lei.","en":"The city backs Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. City contribution: 1,600 lei."},"title":"Aprobarea rezultatului noului proiect de management al managerului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, pentru perioada de management 2025-2030, a proiectului de management și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"opera-paiate-opera-rigoletto-opera-elixirul","name":"Opera Paiațe Opera Rigoletto Opera Elixirul","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-448","slug":"hcl-448-dispunerea-unor-masuri-privind-managementul-teatrului-nation","point":10,"decisionNr":448,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. Contribuția orașului: 11,04 mil. lei.","en":"The city backs managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. City contribution: 11.04 m lei."},"title":"Dispunerea unor măsuri privind managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați"}]},{"slug":"opera-romana","name":"Opera Română","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-rezultatului-noului-proiect-de-management-al-manag","point":8,"decisionNr":526,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. Contribuția orașului: 1.600 lei.","en":"The city backs Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. City contribution: 1,600 lei."},"title":"Aprobarea rezultatului noului proiect de management al managerului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, pentru perioada de management 2025-2030, a proiectului de management și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"opera-tosca","name":"Opera Tosca","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-rezultatului-noului-proiect-de-management-al-manag","point":8,"decisionNr":526,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. Contribuția orașului: 1.600 lei.","en":"The city backs Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. City contribution: 1,600 lei."},"title":"Aprobarea rezultatului noului proiect de management al managerului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, pentru perioada de management 2025-2030, a proiectului de management și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"opera-turandot","name":"Opera Turandot","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-rezultatului-noului-proiect-de-management-al-manag","point":8,"decisionNr":526,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. Contribuția orașului: 1.600 lei.","en":"The city backs Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. City contribution: 1,600 lei."},"title":"Aprobarea rezultatului noului proiect de management al managerului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, pentru perioada de management 2025-2030, a proiectului de management și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"opera-un","name":"Opera Un","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-448","slug":"hcl-448-dispunerea-unor-masuri-privind-managementul-teatrului-nation","point":10,"decisionNr":448,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. Contribuția orașului: 11,04 mil. lei.","en":"The city backs managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. City contribution: 11.04 m lei."},"title":"Dispunerea unor măsuri privind managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați"}]},{"slug":"operatorul-calorgal-s-r-l","name":"Operatorul Calorgal S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-99","slug":"hcl-99-aprobarea-actului-aditional-nr-7-la-contractul-nr-69410-01-0","point":31,"decisionNr":99,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 7 la contractul nr. 69410/01.04.2022 de delegare a gestiunii directe a serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat din Municipiul Galați. Fondul rămâne în HCL 99/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 7 la contractul nr. 69410/01.04.2022 de delegare a gestiunii directe a serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat din Municipiul Galați. The substance stays in HCL 99/2025; only this part moves."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 7 la contractul nr. 69410/01.04.2022 de delegare a gestiunii directe a serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat din Municipiul Galați"}]},{"slug":"operatorul-regional-apa-canal-s-a","name":"Operatorul Regional Apă Canal S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-14","meetingDate":"14 iulie 2026","iso":"2026-07-14","threadId":"hcl-348","slug":"hcl-348-aprobarea-actului-aditional-la-contractul-de-delegare-a-serv","point":14,"decisionNr":348,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Operatorul Regional Apă Canal S.A. Fondul rămâne în HCL 348/2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 23,05 mil. lei.","en":"Changes part of Operatorul Regional Apă Canal S.A. The substance stays in HCL 348/2026; only this part moves. Amount involved: 23.05 m lei."},"title":"Aprobarea Actului Adițional la Contractul de delegare a serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr. 29/16108/23.09.2010 încheiat între Asociația de Dezvoltare Intercomunitară „Serviciul Regional Apă Galați„ și Operatorul Regional Apă Canal S.A. Galați"}]},{"slug":"operatorul-sc-apa-canal-s-a","name":"Operatorul SC Apa Canal S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-14","meetingDate":"14 iulie 2026","iso":"2026-07-14","threadId":"hcl-348","slug":"hcl-348-aprobarea-actului-aditional-la-contractul-de-delegare-a-serv","point":14,"decisionNr":348,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Operatorul Regional Apă Canal S.A. Fondul rămâne în HCL 348/2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 23,05 mil. lei.","en":"Changes part of Operatorul Regional Apă Canal S.A. The substance stays in HCL 348/2026; only this part moves. Amount involved: 23.05 m lei."},"title":"Aprobarea Actului Adițional la Contractul de delegare a serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr. 29/16108/23.09.2010 încheiat între Asociația de Dezvoltare Intercomunitară „Serviciul Regional Apă Galați„ și Operatorul Regional Apă Canal S.A. Galați"}]},{"slug":"operatorului-apa-canal-s-a","name":"Operatorului Apa Canal S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-14","meetingDate":"14 iulie 2026","iso":"2026-07-14","threadId":"hcl-348","slug":"hcl-348-aprobarea-actului-aditional-la-contractul-de-delegare-a-serv","point":14,"decisionNr":348,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Operatorul Regional Apă Canal S.A. Fondul rămâne în HCL 348/2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 23,05 mil. lei.","en":"Changes part of Operatorul Regional Apă Canal S.A. The substance stays in HCL 348/2026; only this part moves. Amount involved: 23.05 m lei."},"title":"Aprobarea Actului Adițional la Contractul de delegare a serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr. 29/16108/23.09.2010 încheiat între Asociația de Dezvoltare Intercomunitară „Serviciul Regional Apă Galați„ și Operatorul Regional Apă Canal S.A. Galați"}]},{"slug":"operatorului-regional-societatea-apa-canal-s-a","name":"Operatorului Regional Societatea Apă Canal S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-23","meetingDate":"23 ianuarie 2025","iso":"2025-01-23","threadId":"hcl-9","slug":"hcl-9-acordarea-unui-mandat-special-asociatiei-de-dezvoltare-inter","point":9,"decisionNr":9,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Serviciul Regional Apă Galați.","en":"Appoints Serviciul Regional Apă Galați."},"title":"Acordarea unui mandat special Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Serviciul Regional Apă Galați„"}]},{"slug":"pity-logistic-s-r-l","name":"Pity Logistic S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-477","slug":"hcl-477-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-pentru-terenul-situ","point":39,"decisionNr":477,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Calea Smîrdan.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Calea Smîrdan."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu, pentru terenul situat în intravilanul municipiului Galați, U.T.R. 24, str. Calea Smîrdan, nr. 33B"}]},{"slug":"politicile-societatii-calorgal-s-r-l","name":"POLITICILE SOCIETĂȚII CALORGAL S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-14","meetingDate":"14 octombrie 2025","iso":"2025-10-14","threadId":"hcl-515","slug":"hcl-515-aprobarea-planului-de-selectie-componenta-integrala-in-veder","point":11,"decisionNr":515,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Sumă: 413237,04 mld. lei. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. Amount: 413237.04 bn lei. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"title":"Aprobarea Planului de selecție – componenta integrală în vederea numirii membrilor Consiliului de Administrație al societății Calorgal S.R.L. Galați pentru perioada 2026-2030"}]},{"slug":"president-s-r-l","name":"PRESIDENT S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-26","slug":"hcl-26-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":25,"decisionNr":26,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 36 m² de pe strada Brăilei nr. 68. Preț: 55.726 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 140274/.","en":"The city is selling the 36 m² plot on strada Brăilei nr. 68. Price: 55,726 lei. It is registered under land-registry number 140274/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Brăilei nr. 68 S15"}]},{"slug":"profiland-steel-s-a","name":"Profiland Steel S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"proplast-medi-s-r-l","name":"Proplast Medi S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-194","slug":"hcl-194-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-pentru-terenul-situ","point":38,"decisionNr":194,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Bd. Dunărea nr. 96A.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Bd. Dunărea nr. 96A."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu, pentru terenul situat în intravilanul Municipiului Galați, UTR 31, Bd. Dunărea, nr. 96A"}]},{"slug":"prutul-s-a","name":"Prutul S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"rahaf-s-r-l","name":"RAHAF S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-302","slug":"hcl-302-vanzarea-unui-teren-cota-indiviza-proprietate-privata-a-muni","point":49,"decisionNr":302,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 22,87 m² de pe str. Saturn nr. 10. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 103402.","en":"The city is selling the 22,87 m² plot on str. Saturn nr. 10. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 103402."},"title":"Vânzarea unui teren, cotă indiviză, proprietate privată a Municipiului Galați, situat în Cartier Micro 19, Strada Oțelarilor nr. 14"}]},{"slug":"rd-capital-tex-s-r-l","name":"RD Capital Tex S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-aprobarea-planului-anual-de-actiune-privind-serviciile-socia","point":16,"decisionNr":158,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 521,31 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026 for outside funding. Project value: 521.31 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Planului anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul local al Municipiului Galați, pentru anul 2026"}]},{"slug":"rma-giv-taxi-s-r-l","name":"RMA GIV TAXI S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-260","slug":"hcl-260-atribuirea-unei-autorizatii-taxi-si-a-numarului-de-ordine-al","point":7,"decisionNr":260,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea unei autorizații taxi și a numărului de ordine al acesteia pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în municipiul Galați.","en":"A council decision about Atribuirea unei autorizații taxi și a numărului de ordine al acesteia pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în municipiul Galați."},"title":"Atribuirea unei autorizații taxi și a numărului de ordine al acesteia pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în municipiul Galați"}]},{"slug":"rojevas-2000-s-r-l","name":"Rojevas 2000 S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-6","slug":"hcl-6-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-pentru-terenul-situat-in","point":5,"decisionNr":6,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Arcașilor.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Arcașilor."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal pentru terenul situat în intravilanul Municipiului Galați, UTR 1, zonă delimitată la nord de alee acces, la sud de imobile proprietate privată persoane fizice/juridice, la est de imobil proprietate privată persoane fizice/juridice, la vest de strada Arcașilor"}]},{"slug":"romprest-energy-s-r-l","name":"Romprest Energy S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-aprobarea-studiului-de-fundamentare-si-oportunitate-a-delega","point":56,"decisionNr":252,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Studiul de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați pe 10 ani.","en":"Appoints Studiul de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați for 10 ani."},"title":"Aprobarea Studiului de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați"}]},{"slug":"roshman-international-s-r-l","name":"Roshman International S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-235","slug":"hcl-235-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-pentru-terenul-situat-in","point":10,"decisionNr":235,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Drumul Viilor.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Drumul Viilor."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal, pentru terenul situat în intravilanul municipiului Galați, UTR 8, zona delimitată la nord de strada Drumul Viilor, la sud de limita nordică a imobilului identificat prin cartea funciară nr. 135648, la est – de bulevardul George Coșbuc, la vest – de limitele imobilelor identificate prin cărțile funciare nr. 103939, 111286, 108488 și limita estică a imobilului aparținând S.C. Galgros S.A., generat de imobilul din str. George Coșbuc, nr. 257H"}]},{"slug":"rost-impex-s-r-l","name":"Rost Impex S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-19","meetingDate":"19 februarie 2026","iso":"2026-02-19","threadId":"hcl-53","slug":"hcl-53-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-pentru-zona-situata-in-u","point":9,"decisionNr":53,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Tunelului nr. 100.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Tunelului nr. 100."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal pentru zona situată în UTR 6, parțial în intravilanul municipiului Galați și parțial în extravilan, zonă delimitată la nord de extravilan municipiul Galați, la est de Lacul Brateș, la sud de limită imobil cu număr cadastral 106948 și de Lacul Brateș, la vest de baza taluzului"}]},{"slug":"rulcodan-s-r-l","name":"Rulcodan S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-92","slug":"hcl-92-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-pentru-terenul-situ","point":6,"decisionNr":92,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Macului nr. 17.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Macului nr. 17."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu pentru terenul situat în intravilanul municipiului Galați, UTR 47, str. Macului nr. 17"}]},{"slug":"scoala-33","name":"Scoala 33","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-257","slug":"hcl-257-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":32,"decisionNr":257,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține HTAG Festival III. Contribuția orașului: 241.080 lei.","en":"The city backs HTAG Festival III. City contribution: 241,080 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „HTAG Festival III „, inițiat de Asociația Inteligent Street Art"}]},{"slug":"scoala-mihail-sadoveanu","name":"Scoala Mihail Sadoveanu","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-257","slug":"hcl-257-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":32,"decisionNr":257,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține HTAG Festival III. Contribuția orașului: 241.080 lei.","en":"The city backs HTAG Festival III. City contribution: 241,080 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „HTAG Festival III „, inițiat de Asociația Inteligent Street Art"}]},{"slug":"scoala-nanny","name":"Scoala Nanny","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":27,"decisionNr":252,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Scikids Festivalul Științei. Contribuția orașului: 129.600 lei.","en":"The city backs Scikids Festivalul Științei. City contribution: 129,600 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „Scikids Festivalul Științei„, inițiat de Asociația Vânătorul de Idei"}]},{"slug":"scoala-postlic-coman-str-domneasca","name":"Scoala Postlic. Coman Str. Domnească","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-383","slug":"hcl-383-aprobarea-planului-de-actiune-pentru-prevenirea-si-reducerea","point":7,"decisionNr":383,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați.","en":"Appoints Planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați."},"title":"Aprobarea Planului de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați"}]},{"slug":"scoala-primara-carmens","name":"Scoala Primara Carmens","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-383","slug":"hcl-383-aprobarea-planului-de-actiune-pentru-prevenirea-si-reducerea","point":7,"decisionNr":383,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați.","en":"Appoints Planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați."},"title":"Aprobarea Planului de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați"}]},{"slug":"serviciul-administrare-domeniul-public","name":"Serviciul Administrare Domeniul Public","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"serviciul-ajutoare-incalzire","name":"Serviciul Ajutoare Încălzire","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"serviciul-buget","name":"Serviciul Buget","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"serviciul-contabilitate-cheltuieli","name":"Serviciul Contabilitate Cheltuieli","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"serviciul-contabilitate-venituri","name":"Serviciul Contabilitate Venituri","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"serviciul-de-evident","name":"Serviciul de Evidenț","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-20","meetingDate":"20 februarie 2025","iso":"2025-02-20","threadId":"hcl-45","slug":"hcl-45-darea-in-folosinta-gratuita-catre-inspectoratul-pentru-situa","point":11,"decisionNr":45,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de pe strada Domnească nr. 54 în administrarea unei instituții publice pe 12 ani. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the plot on strada Domnească nr. 54 to a public body to run for 12 ani. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în folosință gratuită, către Inspectoratul pentru Situații de Urgență „General Eremia Grigorescu„, a unui bun mobil proprietate privată a Municipiului Galați"}]},{"slug":"serviciul-de-proiecte","name":"Serviciul de Proiecte","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"serviciul-de-utilitati-publice","name":"Serviciul de Utilități Publice","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"serviciul-evidenta-persoanei-strategia","name":"Serviciul Evidența Persoanei Strategia","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"serviciul-exploatare","name":"Serviciul Exploatare","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-stabilirea-modali","point":22,"decisionNr":371,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune de pe str. Oltului nr. 30 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 21,11 mil. lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune on str. Oltului nr. 30 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 21.11 m lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune, a modelului de contract de delegare a gestiunii pentru prestarea serviciului de transport public local de persoane, prin curse regulate, pe raza teritorială de competență a unităților administrativ-teritoriale membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Transport Public Galați„"}]},{"slug":"serviciul-investitii","name":"Serviciul Investiții","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"serviciul-jur","name":"Serviciul Jur","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-aprobarea-finantarii-nerambursabile-de-la-bugetul-local-al-m","point":27,"decisionNr":252,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Scikids Festivalul Științei. Contribuția orașului: 129.600 lei.","en":"The city backs Scikids Festivalul Științei. City contribution: 129,600 lei."},"title":"Aprobarea finanțării nerambursabile de la bugetul local al Municipiului Galați a activităților culturale din cadrul proiectului „Scikids Festivalul Științei„, inițiat de Asociația Vânătorul de Idei"}]},{"slug":"serviciul-legislatie","name":"Serviciul Legislație","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-31","slug":"hcl-31-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-colaborare-intre-municipi","point":30,"decisionNr":31,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de colaborare între Municipiul Galați și Agenția Națională de Cadastru și Publicitate Imobiliară"}]},{"slug":"serviciul-licitatii","name":"Serviciul Licitații","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-aprobarea-studiului-de-fundamentare-si-oportunitate-a-delega","point":56,"decisionNr":252,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Studiul de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați pe 10 ani.","en":"Appoints Studiul de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați for 10 ani."},"title":"Aprobarea Studiului de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați"}]},{"slug":"serviciul-managementul-calitatii","name":"Serviciul Managementul Calității","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"serviciul-marketing-urban-director-directia-juridica","name":"Serviciul Marketing Urban Director Direcția Juridică","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-31","slug":"hcl-31-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-colaborare-intre-municipi","point":30,"decisionNr":31,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de colaborare între Municipiul Galați și Agenția Națională de Cadastru și Publicitate Imobiliară"}]},{"slug":"serviciul-prelucrare-automata","name":"Serviciul Prelucrare Automată","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"serviciul-protectia-mediului-monitorizare","name":"Serviciul Protecția Mediului Monitorizare","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"serviciul-public-ecosal-gala","name":"Serviciul Public Ecosal Gala","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-400","slug":"hcl-400-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-achizitia-de-auto","point":24,"decisionNr":400,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Studiul de oportunitate pentru achiziția de autoutilaje de către Serviciul Public Ecosal Galați, prin leasing financiar” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 1,21 mil. EUR. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Studiul de oportunitate pentru achiziția de autoutilaje de către Serviciul Public Ecosal Galați, prin leasing financiar” for outside funding. Project value: 1.21 m EUR. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru achiziția de autoutilaje de către Serviciul Public Ecosal Galați, prin leasing financiar"}]},{"slug":"serviciul-public-geotopocad-expert","name":"Serviciul Public Geotopocad Expert","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-100","slug":"hcl-100-dezmembrarea-in-doua-loturi-a-terenului-situat-in-municipiul","point":32,"decisionNr":100,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 4.054 m² pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 4.054 m² plot officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Dezmembrarea în două loturi a terenului situat în Municipiul Galați, Micro 16, acces bl. H"}]},{"slug":"serviciul-relatii","name":"Serviciul Relații","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"serviciul-reparatii-strazi-abonamentele","name":"Serviciul Reparații Străzi. Abonamentele","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-263","slug":"hcl-263-modificarea-hcl-nr-337-24-06-2021-privind-aprobarea-regulame","point":10,"decisionNr":263,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de atribuire a locurilor de parcare din parcările de reședință din municipiul Galați. Fondul rămâne în HCL 337/24.06.2021; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 10.000 lei.","en":"Changes part of Regulamentul de atribuire a locurilor de parcare din parcările de reședință din municipiul Galați. The substance stays in HCL 337/24.06.2021; only this part moves. Amount involved: 10,000 lei."},"title":"Modificarea HCL nr. 337/24.06.2021 privind aprobarea Regulamentului de atribuire a locurilor de parcare din parcările de reședință din municipiul Galați, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"serviciul-reparatii-strazi-art-1-4","name":"Serviciul Reparații Străzi. ART. 1 4","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-modificarea-hcl-nr-489-31-10-2013-privind-aprobarea-regulame","point":4,"decisionNr":200,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul privind executarea lucrărilor care presupun intervenții la rețelele subterane. Fondul rămâne în HCL 489/31.10.2013; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2.500 lei. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul privind executarea lucrărilor care presupun intervenții la rețelele subterane. The substance stays in HCL 489/31.10.2013; only this part moves. Amount involved: 2,500 lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea HCL nr. 489/31.10.2013 privind aprobarea Regulamentului privind executarea lucrărilor care presupun intervenții la rețelele subterane, aflate pe domeniul public și/sau privat al Municipiului Galați"}]},{"slug":"serviciul-stare-civila","name":"Serviciul Stare Civilă","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"serviciul-urmarire-si-executare-silita","name":"Serviciul Urmărire Și Executare Silită","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"sfin-t-ii-imp-a-r-a","name":"SFIN Ț II ÎMP Ă R.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-360","slug":"hcl-360-modificarea-hcl-nr-222-28-05-2026-privind-premierea-elevilor","point":11,"decisionNr":360,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din premierea elevilor din învățământul preuniversitar de stat din municipiul Galați care au obținut rezultate deosebite la olimpiadele naționale și internaționale, precum și a cadrelor didactice care i-au pregătit, pentru anul școlar 2024-2025. Fondul rămâne în HCL 222/28.05.2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of premierea elevilor din învățământul preuniversitar de stat din municipiul Galați care au obținut rezultate deosebite la olimpiadele naționale și internaționale, precum și a cadrelor didactice care i-au pregătit, pentru anul școlar 2024-2025. The substance stays in HCL 222/28.05.2026; only this part moves."},"title":"Modificarea HCL nr. 222/28.05.2026 privind premierea elevilor din învățământul preuniversitar de stat din municipiul Galați care au obținut rezultate deosebite la olimpiadele naționale și internaționale, precum și a cadrelor didactice care i-au pregătit, pentru anul școlar 2024-2025"}]},{"slug":"sireg-s-a","name":"SIREG S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-421","slug":"hcl-421-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":45,"decisionNr":421,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 1.324 m² de pe strada Nicolae Bălcescu nr. 13. Preț: 230.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 103943/.","en":"The city is selling the 1.324 m² plot on strada Nicolae Bălcescu nr. 13. Price: 230,000 EUR. It is registered under land-registry number 103943/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe strada Nicolae Bălcescu nr. 13"}]},{"slug":"sistematic-proiect-s-r-l","name":"SISTEMATIC PROIECT S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-19","meetingDate":"19 februarie 2026","iso":"2026-02-19","threadId":"hcl-77","slug":"hcl-77-modificarea-hcl-nr-227-27-04-2023-privind-aprobarea-indicato","point":33,"decisionNr":77,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din indicatorile tehnico - economici pentru obiectivul „Renovare energetică a Seminarului Teologic «Sfântul Andrei»- Corp C1„, cu modificările ulterioare. Fondul rămâne în HCL 227/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 14,60 mil. lei.","en":"Changes part of indicatorile tehnico - economici pentru obiectivul „Renovare energetică a Seminarului Teologic «Sfântul Andrei»- Corp C1„, cu modificările ulterioare. The substance stays in HCL 227/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 14.60 m lei."},"title":"Modificarea HCL nr. 227/27.04.2023 privind aprobarea indicatorilor tehnico - economici pentru obiectivul „Renovare energetică a Seminarului Teologic «Sfântul Andrei»- Corp C1„, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"societatea-arcelormittal-galati-s-a","name":"Societatea ArcelorMittal Galați S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"societatea-filarmonica","name":"Societatea Filarmonică","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-rezultatului-noului-proiect-de-management-al-manag","point":8,"decisionNr":526,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. Contribuția orașului: 1.600 lei.","en":"The city backs Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. City contribution: 1,600 lei."},"title":"Aprobarea rezultatului noului proiect de management al managerului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, pentru perioada de management 2025-2030, a proiectului de management și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"societatea-gospodarire-urbana-s-r-l-galati-strategia","name":"Societatea Gospodărire Urbană S.R.L. Galați Strategia","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"societatea-gospodarire-urbana-s-r-l-galati-programul","name":"Societatea Gospodărire Urbană S.R.L. Galați. Programul","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"societatea-gospodarirea-urbana-s-a","name":"Societatea Gospodărirea Urbană S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"societatea-oblig-1-40-1-2-competente","name":"Societatea Oblig 1 40 1.2.Competențe","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-05","meetingDate":"5 martie 2026","iso":"2026-03-05","threadId":"hcl-82","slug":"hcl-82-aprobarea-planului-de-selectie-componenta-integrala-in-veder","point":3,"decisionNr":82,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Gospodărire Urbană SRL. Contribuția orașului: 7,30 mil. EUR.","en":"The city backs Gospodărire Urbană SRL. City contribution: 7.30 m EUR."},"title":"Aprobarea Planului de selecție – componenta integrală în vederea numirii membrilor Consiliului de Administrație al societății Gospodărire Urbană SRL Galați, pentru perioada 2026-2030"}]},{"slug":"societatea-simfonia","name":"Societatea Simfonia","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-rezultatului-noului-proiect-de-management-al-manag","point":8,"decisionNr":526,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. Contribuția orașului: 1.600 lei.","en":"The city backs Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. City contribution: 1,600 lei."},"title":"Aprobarea rezultatului noului proiect de management al managerului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, pentru perioada de management 2025-2030, a proiectului de management și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"societatii-comerciale-gospodarire-urbana-s-r-l","name":"Societății Comerciale Gospodărire Urbană S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-18","meetingDate":"18 august 2025","iso":"2025-08-18","threadId":"hcl-435","slug":"hcl-435-concesionarea-unui-teren-proprietate-publica-a-municipiului","point":2,"decisionNr":435,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică teren, proprietate publică a Municipiului Galați, situat pe Str. Saturn nr. 25, Lot 2 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 34 lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends teren, proprietate publică a Municipiului Galați, situat pe Str. Saturn nr. 25, Lot 2 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 34 lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Concesionarea unui teren, proprietate publică a Municipiului Galați, situat pe Str. Saturn nr. 25, Lot 2"}]},{"slug":"societatii-indus-trial-parc-s-r-l","name":"Societății INDUS- TRIAL PARC S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-10","meetingDate":"10 aprilie 2025","iso":"2025-04-10","threadId":"hcl-149","slug":"hcl-149-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-com","point":5,"decisionNr":149,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe Calea Prutului nr. 304. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 149/2025.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on Calea Prutului nr. 304. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 149/2025."},"title":"Aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Industrial Parc SRL pentru perioada 2025-2029 și a Planului de selecție – componenta inițială"}]},{"slug":"societatii-trans-urb-s-a","name":"Societății TRANS URB S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-10","meetingDate":"10 aprilie 2025","iso":"2025-04-10","threadId":"hcl-150","slug":"hcl-150-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-com","point":6,"decisionNr":150,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Transurb SA” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 12,13 mil. lei.","en":"The city is submitting „Transurb SA” for outside funding. Project value: 12.13 m lei."},"title":"Aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Transurb SA Galați pentru perioada 2025-2029 și a Planului de selecție – componenta inițială"}]},{"slug":"sowiens-s-r-l","name":"SOWIENS S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-303","slug":"hcl-303-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":50,"decisionNr":303,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 114 m² de pe strada Oltului. Preț: 250.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 110329.","en":"The city is selling the 114 m² plot on strada Oltului. Price: 250,000 EUR. It is registered under land-registry number 110329."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Strada Oltului nr. 29 S1"}]},{"slug":"spitalul-cfr-non","name":"Spitalul CFR NON","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-stabilirea-modali","point":22,"decisionNr":371,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune de pe str. Oltului nr. 30 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 21,11 mil. lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune on str. Oltului nr. 30 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 21.11 m lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune, a modelului de contract de delegare a gestiunii pentru prestarea serviciului de transport public local de persoane, prin curse regulate, pe raza teritorială de competență a unităților administrativ-teritoriale membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Transport Public Galați„"}]},{"slug":"spitalul-de-obstetrica","name":"Spitalul de Obstetrică","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"spitalul-de-pneumoftiziologie-galati","name":"Spitalul de Pneumoftiziologie Galați","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"spitalul-de-urgenta","name":"Spitalul de Urgență","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-383","slug":"hcl-383-aprobarea-planului-de-actiune-pentru-prevenirea-si-reducerea","point":7,"decisionNr":383,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați.","en":"Appoints Planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați."},"title":"Aprobarea Planului de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului în Municipiul Galați"}]},{"slug":"spitalul-elisabeta-doamna-5-25-dunarea","name":"Spitalul ELISABETA DOAMNA 5 25. Dunărea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-modificarea-hcl-nr-243-27-05-2021-privind-aprobarea-regulame","point":5,"decisionNr":258,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de organizare și executare a transportului în regim de taxi în municipiul Galați. Fondul rămâne în HCL 243/27.05.2021; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul de organizare și executare a transportului în regim de taxi în municipiul Galați. The substance stays in HCL 243/27.05.2021; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea HCL nr. 243/27.05.2021 privind aprobarea Regulamentului de organizare și executare a transportului în regim de taxi în municipiul Galați, a stațiilor de așteptare și a numărului de autorizații taxi, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"spitalul-judetean-galati","name":"Spitalul Județean Galați","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-365","slug":"hcl-365-atestarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul-pu","point":50,"decisionNr":365,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al Municipiului Galați.","en":"A council decision about inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al Municipiului Galați."},"title":"Atestarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al Municipiului Galați"}]},{"slug":"spitalul-judetean-non","name":"Spitalul Județean NON","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-stabilirea-modali","point":22,"decisionNr":371,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune de pe str. Oltului nr. 30 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 21,11 mil. lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune on str. Oltului nr. 30 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 21.11 m lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune, a modelului de contract de delegare a gestiunii pentru prestarea serviciului de transport public local de persoane, prin curse regulate, pe raza teritorială de competență a unităților administrativ-teritoriale membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Transport Public Galați„"}]},{"slug":"spitalul-m","name":"Spitalul M","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-modificarea-hcl-nr-243-27-05-2021-privind-aprobarea-regulame","point":5,"decisionNr":258,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de organizare și executare a transportului în regim de taxi în municipiul Galați. Fondul rămâne în HCL 243/27.05.2021; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul de organizare și executare a transportului în regim de taxi în municipiul Galați. The substance stays in HCL 243/27.05.2021; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea HCL nr. 243/27.05.2021 privind aprobarea Regulamentului de organizare și executare a transportului în regim de taxi în municipiul Galați, a stațiilor de așteptare și a numărului de autorizații taxi, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"spitalul-militar-non","name":"Spitalul Militar NON","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-stabilirea-modali","point":22,"decisionNr":371,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune de pe str. Oltului nr. 30 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 21,11 mil. lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune on str. Oltului nr. 30 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 21.11 m lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune, a modelului de contract de delegare a gestiunii pentru prestarea serviciului de transport public local de persoane, prin curse regulate, pe raza teritorială de competență a unităților administrativ-teritoriale membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Transport Public Galați„"}]},{"slug":"spitalul-municipal-non","name":"Spitalul Municipal NON","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-stabilirea-modali","point":22,"decisionNr":371,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune de pe str. Oltului nr. 30 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 21,11 mil. lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune on str. Oltului nr. 30 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 21.11 m lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune, a modelului de contract de delegare a gestiunii pentru prestarea serviciului de transport public local de persoane, prin curse regulate, pe raza teritorială de competență a unităților administrativ-teritoriale membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Transport Public Galați„"}]},{"slug":"studii-europene-s-r-l","name":"Studii Europene S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"supervizorului-consitrans-s-r-l","name":"Supervizorului CONSITRANS S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-aprobarea-studiului-de-fundamentare-si-oportunitate-a-delega","point":56,"decisionNr":252,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Studiul de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați pe 10 ani.","en":"Appoints Studiul de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați for 10 ani."},"title":"Aprobarea Studiului de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați"}]},{"slug":"syrom-shipping-s-r-l","name":"SYROM SHIPPING S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-23","meetingDate":"23 ianuarie 2025","iso":"2025-01-23","threadId":"hcl-20","slug":"hcl-20-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":20,"decisionNr":20,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 36 m² de pe Aleea Gorunului nr. 12. Preț: 99.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 135789/.","en":"The city is selling the 36 m² plot on Aleea Gorunului nr. 12. Price: 99,000 EUR. It is registered under land-registry number 135789/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Aleea Gorunului nr. 12 -S3"}]},{"slug":"tansurb-s-a","name":"Tansurb S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-delegare","point":41,"decisionNr":109,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. Fondul rămâne în HCL 109/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022. The substance stays in HCL 109/2025; only this part moves. Amount involved: 4,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local la nivelul Municipiului Galați nr. 91.780/04.05.2022"}]},{"slug":"taxi-nevizata-4-mariopellami-tax-s-r-l","name":"TAXI NEVIZATA 4. MARIOPELLAMI TAX S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-585","slug":"hcl-585-atribuirea-unui-numar-de-patru-autorizatii-taxi-si-a-numerel","point":12,"decisionNr":585,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea unui număr de patru autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați.","en":"A council decision about Atribuirea unui număr de patru autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați."},"title":"Atribuirea unui număr de patru autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați"}]},{"slug":"teatrul-19","name":"Teatrul 19","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-623","slug":"hcl-623-aprobarea-rezultatului-final-al-concursului-de-proiecte-de-m","point":25,"decisionNr":623,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver. Contribuția orașului: 202,94 mil. lei.","en":"The city backs Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver. City contribution: 202.94 m lei."},"title":"Aprobarea rezultatului final al concursului de proiecte de management organizat în vederea încredințării managementului instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați, a proiectului de management declarat câștigător, precum și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"teatrul-de-arta-bucuresti","name":"Teatrul de Artă București","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-485","slug":"hcl-485-dispunerea-unor-masuri-privind-managementul-institutiei-de-s","point":4,"decisionNr":485,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 2,02 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați for outside funding. Project value: 2.02 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Dispunerea unor măsuri privind managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați"}]},{"slug":"teatrul-de-marionete-arad","name":"Teatrul de Marionete Arad","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-623","slug":"hcl-623-aprobarea-rezultatului-final-al-concursului-de-proiecte-de-m","point":25,"decisionNr":623,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver. Contribuția orașului: 202,94 mil. lei.","en":"The city backs Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver. City contribution: 202.94 m lei."},"title":"Aprobarea rezultatului final al concursului de proiecte de management organizat în vederea încredințării managementului instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați, a proiectului de management declarat câștigător, precum și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"teatrul-de-opereta","name":"Teatrul de Operetă","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-rezultatului-noului-proiect-de-management-al-manag","point":8,"decisionNr":526,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. Contribuția orașului: 1.600 lei.","en":"The city backs Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. City contribution: 1,600 lei."},"title":"Aprobarea rezultatului noului proiect de management al managerului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, pentru perioada de management 2025-2030, a proiectului de management și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"teatrul-de-stat-constanta","name":"Teatrul de Stat Constanța","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-307","slug":"hcl-307-modificarea-hcl-nr-798-17-12-2024-privind-aprobarea-programu","point":82,"decisionNr":307,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din programul minimal care va fi organizat și susținut de Teatrul Dramatic „Fani Tardini„ Galați, în anul 2025. Fondul rămâne în HCL 798/17.12.2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of programul minimal care va fi organizat și susținut de Teatrul Dramatic „Fani Tardini„ Galați, în anul 2025. The substance stays in HCL 798/17.12.2024; only this part moves."},"title":"Modificarea HCL nr. 798/17.12.2024 privind aprobarea programului minimal care va fi organizat și susținut de Teatrul Dramatic „Fani Tardini„ Galați, în anul 2025"}]},{"slug":"teatrul-dramatic-fani-tardini","name":"Teatrul Dramatic Fani Tardini","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-23","meetingDate":"23 ianuarie 2025","iso":"2025-01-23","threadId":"hcl-27","slug":"hcl-27-aprobarea-tarifelor-de-intrare-la-spectacole-si-a-tarifelor","point":27,"decisionNr":27,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Teatrul Dramatic „Fani Tardini plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 300 lei.","en":"Changes Teatrul Dramatic „Fani Tardini paid by residents or businesses. Figure: 300 lei."},"title":"Aprobarea tarifelor de intrare la spectacole și a tarifelor pentru diverse servicii prestate de Teatrul Dramatic „Fani Tardini„ Galați"}]},{"slug":"teatrul-dramatic-non","name":"Teatrul Dramatic NON","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-stabilirea-modali","point":22,"decisionNr":371,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune de pe str. Oltului nr. 30 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 21,11 mil. lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune on str. Oltului nr. 30 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 21.11 m lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru stabilirea modalității de gestiune, a modelului de contract de delegare a gestiunii pentru prestarea serviciului de transport public local de persoane, prin curse regulate, pe raza teritorială de competență a unităților administrativ-teritoriale membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Transport Public Galați„"}]},{"slug":"teatrul-magic-puppet","name":"Teatrul Magic Puppet","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-485","slug":"hcl-485-dispunerea-unor-masuri-privind-managementul-institutiei-de-s","point":4,"decisionNr":485,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 2,02 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați for outside funding. Project value: 2.02 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Dispunerea unor măsuri privind managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați"}]},{"slug":"teatrul-mic","name":"Teatrul Mic","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-485","slug":"hcl-485-dispunerea-unor-masuri-privind-managementul-institutiei-de-s","point":4,"decisionNr":485,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 2,02 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați for outside funding. Project value: 2.02 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Dispunerea unor măsuri privind managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați"}]},{"slug":"teatrul-municipal","name":"Teatrul Municipal","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-307","slug":"hcl-307-modificarea-hcl-nr-798-17-12-2024-privind-aprobarea-programu","point":82,"decisionNr":307,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din programul minimal care va fi organizat și susținut de Teatrul Dramatic „Fani Tardini„ Galați, în anul 2025. Fondul rămâne în HCL 798/17.12.2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of programul minimal care va fi organizat și susținut de Teatrul Dramatic „Fani Tardini„ Galați, în anul 2025. The substance stays in HCL 798/17.12.2024; only this part moves."},"title":"Modificarea HCL nr. 798/17.12.2024 privind aprobarea programului minimal care va fi organizat și susținut de Teatrul Dramatic „Fani Tardini„ Galați, în anul 2025"}]},{"slug":"teatrul-muzic","name":"Teatrul Muzic","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-448","slug":"hcl-448-dispunerea-unor-masuri-privind-managementul-teatrului-nation","point":10,"decisionNr":448,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. Contribuția orașului: 11,04 mil. lei.","en":"The city backs managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați. City contribution: 11.04 m lei."},"title":"Dispunerea unor măsuri privind managementul Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați"}]},{"slug":"teatrul-nationa","name":"Teatrul Naționa","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-rezultatului-noului-proiect-de-management-al-manag","point":8,"decisionNr":526,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. Contribuția orașului: 1.600 lei.","en":"The city backs Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. City contribution: 1,600 lei."},"title":"Aprobarea rezultatului noului proiect de management al managerului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, pentru perioada de management 2025-2030, a proiectului de management și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"teatrul-natuinal","name":"Teatrul Națuinal","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-417","slug":"hcl-417-atestarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul-pu","point":41,"decisionNr":417,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al Municipiului Galați.","en":"A council decision about inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al Municipiului Galați."},"title":"Atestarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al Municipiului Galați"}]},{"slug":"teatrul-olimpic","name":"Teatrul Olimpic","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-rezultatului-noului-proiect-de-management-al-manag","point":8,"decisionNr":526,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. Contribuția orașului: 1.600 lei.","en":"The city backs Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. City contribution: 1,600 lei."},"title":"Aprobarea rezultatului noului proiect de management al managerului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, pentru perioada de management 2025-2030, a proiectului de management și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"teatrul-republican","name":"Teatrul Republican","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-485","slug":"hcl-485-dispunerea-unor-masuri-privind-managementul-institutiei-de-s","point":4,"decisionNr":485,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 2,02 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați for outside funding. Project value: 2.02 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Dispunerea unor măsuri privind managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați"}]},{"slug":"teatrul-temistocle-stabilimentul","name":"Teatrul Temistocle. Stabilimentul","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-rezultatului-noului-proiect-de-management-al-manag","point":8,"decisionNr":526,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. Contribuția orașului: 1.600 lei.","en":"The city backs Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. City contribution: 1,600 lei."},"title":"Aprobarea rezultatului noului proiect de management al managerului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, pentru perioada de management 2025-2030, a proiectului de management și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"teatrul-tineretului-piatra-neamt","name":"Teatrul Tineretului Piatra Neamț","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-485","slug":"hcl-485-dispunerea-unor-masuri-privind-managementul-institutiei-de-s","point":4,"decisionNr":485,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 2,02 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați for outside funding. Project value: 2.02 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Dispunerea unor măsuri privind managementul instituției de spectacole Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver„ Galați"}]},{"slug":"tracon-s-a","name":"Tracon S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-aprobarea-studiului-de-fundamentare-si-oportunitate-a-delega","point":56,"decisionNr":252,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Studiul de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați pe 10 ani.","en":"Appoints Studiul de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați for 10 ani."},"title":"Aprobarea Studiului de fundamentare și oportunitate, a delegării gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de transfer și tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă, a documentației de atribuire pentru contractul „Proiectare – execuție-operare Stație de tratare mecano-biologică cu digestie anaerobă și recuperare de energie și stație de transfer Galați„, precum și acordarea unui mandat special pentru reprezentantul Municipiului Galați în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECOSERV Galați"}]},{"slug":"transport-nevizata-3-stegaru-argon-s-r-l","name":"TRANSPORT NEVIZATA 3. STEGARU ARGON S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-585","slug":"hcl-585-atribuirea-unui-numar-de-patru-autorizatii-taxi-si-a-numerel","point":12,"decisionNr":585,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea unui număr de patru autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați.","en":"A council decision about Atribuirea unui număr de patru autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați."},"title":"Atribuirea unui număr de patru autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați"}]},{"slug":"tree-investment-solutions-s-r-l","name":"Tree Investment Solutions S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-487","slug":"hcl-487-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-pentru-terenul-situat-in","point":6,"decisionNr":487,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Portului nr. 157.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Portului nr. 157."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal pentru terenul situat în intravilanul municipiului Galați, UTR 32, 44 și 45, zonă delimitată la nord de imobile proprietate privată persoane fizice/juridice, front la strada Alexandru Moruzzi - tronson 3, la sud-vest de imobile proprietate privată persoane fizice/juridice, front la strada Ana Ipătescu, la sud-est de imobile proprietate privată persoane fizice/juridice, front la strada Portului și la est de limite imobile proprietate privată persoane fizice/juridice, conform CF 108541, și de imobil proprietatea SC Nepi Twenty-Tree Investment Solutions SRL"}]},{"slug":"unicredit-bank-s-a","name":"UniCredit Bank S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-245","slug":"hcl-245-aprobarea-contractarii-unei-finantari-rambursabile-interne-i","point":49,"decisionNr":245,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind contractarea unei finanțări rambursabile interne, în valoare de 389,88 mil. lei. Sumă: 1,62 mld. lei.","en":"A council decision about contractarea unei finanțări rambursabile interne, în valoare de 389.88 m lei. Amount: 1.62 bn lei."},"title":"Aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne, în valoare de 389,88 mil. lei, în vederea refinanțării contractelor de credit 852/18.05.2021 de la EXIM Banca Românească SA, 854/18.05.2021 de la EXIM Banca Românească SA și 18808/12.07.2023 de la UniCredit Bank SA"}]},{"slug":"universitatea-de-stat","name":"Universitatea de Stat","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-rezultatului-noului-proiect-de-management-al-manag","point":8,"decisionNr":526,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. Contribuția orașului: 1.600 lei.","en":"The city backs Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. City contribution: 1,600 lei."},"title":"Aprobarea rezultatului noului proiect de management al managerului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, pentru perioada de management 2025-2030, a proiectului de management și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"universitatea-de-vest","name":"Universitatea de Vest","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-rezultatului-noului-proiect-de-management-al-manag","point":8,"decisionNr":526,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. Contribuția orașului: 1.600 lei.","en":"The city backs Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. City contribution: 1,600 lei."},"title":"Aprobarea rezultatului noului proiect de management al managerului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, pentru perioada de management 2025-2030, a proiectului de management și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"universitatea-din-oradea","name":"Universitatea din Oradea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-rezultatului-noului-proiect-de-management-al-manag","point":8,"decisionNr":526,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. Contribuția orașului: 1.600 lei.","en":"The city backs Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. City contribution: 1,600 lei."},"title":"Aprobarea rezultatului noului proiect de management al managerului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, pentru perioada de management 2025-2030, a proiectului de management și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"universitatea-nationala","name":"Universitatea Națională","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-rezultatului-noului-proiect-de-management-al-manag","point":8,"decisionNr":526,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. Contribuția orașului: 1.600 lei.","en":"The city backs Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard, 3 - 7 decembrie 2020. City contribution: 1,600 lei."},"title":"Aprobarea rezultatului noului proiect de management al managerului Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard„ Galați, pentru perioada de management 2025-2030, a proiectului de management și a modelului-cadru al contractului de management"}]},{"slug":"universitatea-spiru-haret","name":"Universitatea Spiru Haret","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hcl-nr-189-27-04-2023-pentru-aprobarea-strategie","point":11,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. Fondul rămâne în HCL 189/27.04.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 853,29 mil. lei.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați. The substance stays in HCL 189/27.04.2023; only this part moves. Amount involved: 853.29 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea HCL nr. 189/27.04.2023 pentru aprobarea „Strategiei de Dezvoltare Durabilă 2021-2027 a Municipiului Galați„, actualizată, cu modificările ulterioare"}]},{"slug":"urbanscope-s-r-l","name":"URBANSCOPE S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-589","slug":"hcl-589-aprobarea-proiectului-tehnic-de-executie-si-a-indicatorilor","point":16,"decisionNr":589,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru proiectul tehnic de execuție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul „Revitalizarea turismului în Galați prin valorificarea durabilă a elementelor de patrimoniu cultural și natural de pe Faleza Dunării„ de pe strada Domneasca nr. 111. Valoare aprobată: 226,14 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for proiectul tehnic de execuție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul „Revitalizarea turismului în Galați prin valorificarea durabilă a elementelor de patrimoniu cultural și natural de pe Faleza Dunării„ on strada Domneasca nr. 111. Approved value: 226.14 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea proiectului tehnic de execuție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul „Revitalizarea turismului în Galați prin valorificarea durabilă a elementelor de patrimoniu cultural și natural de pe Faleza Dunării„"}]},{"slug":"veloxcar-draiv-s-r-l","name":"VELOXCAR DRAIV S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-197","slug":"hcl-197-atribuirea-unei-autorizatii-taxi-si-a-numarului-de-ordine-al","point":41,"decisionNr":197,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea unei autorizații taxi și a numărului de ordine al acesteia pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați.","en":"A council decision about Atribuirea unei autorizații taxi și a numărului de ordine al acesteia pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați."},"title":"Atribuirea unei autorizații taxi și a numărului de ordine al acesteia pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați"}]},{"slug":"vi-c-s-r-l","name":"VI C S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-166","slug":"hcl-166-alipirea-a-doua-imobile-situate-in-municipiul-galati-strada","point":24,"decisionNr":166,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 9 m² de pe Strada Brăilei nr. 157G pe numele orașului.","en":"Registers the 9 m² plot on Strada Brăilei nr. 157G officially as the city's."},"title":"Alipirea a două imobile situate în Municipiul Galați, Strada Brăilei nr. 157G și Strada Brăilei nr. 157E S1-S2, bl. A7-A8"}]},{"slug":"vinci-s-r-l","name":"Vinci S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-331","slug":"hcl-331-vanzarea-unui-teren-proprietate-privata-a-municipiului-galat","point":16,"decisionNr":331,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 42 m² de pe strada Macedonă nr. 1. Preț: 49.766 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 139115/.","en":"The city is selling the 42 m² plot on strada Macedonă nr. 1. Price: 49,766 lei. It is registered under land-registry number 139115/."},"title":"Vânzarea unui teren, proprietate privată a Municipiului Galați, situat pe Str. Macedonă nr. 1 S1, lot 2"}]},{"slug":"vioalex-roxanda-s-r-l","name":"VIOALEX ROXANDA S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-89","slug":"hcl-89-atribuirea-unui-numar-de-cinci-autorizatii-taxi-si-a-numerel","point":3,"decisionNr":89,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea unui număr de cinci autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați.","en":"A council decision about Atribuirea unui număr de cinci autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați."},"title":"Atribuirea unui număr de cinci autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați"}]},{"slug":"xpertconstruct-18-s-r-l","name":"XPERTCONSTRUCT 18 S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-373","slug":"hcl-373-atribuirea-a-trei-autorizatii-taxi-si-a-numerelor-de-ordine","point":24,"decisionNr":373,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea a trei autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în municipiul Galați.","en":"A council decision about Atribuirea a trei autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în municipiul Galați."},"title":"Atribuirea a trei autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în municipiul Galați"}]},{"slug":"xtreme-lighting-s-r-l","name":"Xtreme Lighting S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-390","slug":"hcl-390-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-pentru-terenul-situ","point":14,"decisionNr":390,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Traian.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Traian. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu pentru terenul situat în intravilanul municipiului Galați, U.T.R. 1, Str. Traian nr. 452C"}]},{"slug":"ynl-bogteam-s-r-l","name":"YNL BOGTEAM S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-585","slug":"hcl-585-atribuirea-unui-numar-de-patru-autorizatii-taxi-si-a-numerel","point":12,"decisionNr":585,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea unui număr de patru autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați.","en":"A council decision about Atribuirea unui număr de patru autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați."},"title":"Atribuirea unui număr de patru autorizații taxi și a numerelor de ordine ale acestora pentru desfășurarea transportului de persoane în regim taxi în Municipiul Galați"}]},{"slug":"ype-grand-auto-s-r-l","name":"YPE Grand Auto S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-377","slug":"hcl-377-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-pentru-terenul-situ","point":28,"decisionNr":377,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul Urbanistic de Detaliu pentru terenul situat în intravilanul municipiului Galați, UTR 44.","en":"A council decision about Planul Urbanistic de Detaliu pentru terenul situat în intravilanul municipiului Galați, UTR 44."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu pentru terenul situat în intravilanul municipiului Galați, UTR 44, Str. Calea Prutului nr. 154"}]}]