{"slug":"2026-08-27","iso":"2026-08-27","date":"27 august 2026","kind":null,"source":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/9A027F1959F72EB4C2258E6100246F8B/$FILE/hc 402 2026.doc","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":34,"decision_range":"402-436","counts":{"points":34,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":11},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-402-ordinea-de-zi-a-sedintei-ordinare-a-consiliului-local-al-mun","threadId":"hcl-402","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Ordinea de zi a ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Craiova din data de 27.08.2026","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":402,"url":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/0/9A027F1959F72EB4C2258E6100246F8B?OpenDocument","file":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/9A027F1959F72EB4C2258E6100246F8B/$FILE/hc 402 2026.doc","sha256":"ea9c4e2f6b059a8465a2c12605f1376459c3fc80ae496ce4504efc2919db7309","title":"Ordinea de zi a ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Craiova din data de 27.08.2026"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.08.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Ordinea de zi a ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Craiova din data de 27.08.2026.","en":"A council decision about Ordinea de zi a ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Craiova din data de 27.08.2026."},"tags":[{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":null,"operative_text":null,"operative_source":null,"provisions":[],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexSummary":null,"url":"/craiova/m/2026-08-27/hcl-402-ordinea-de-zi-a-sedintei-ordinare-a-consiliului-local-al-mun"},{"point":2,"slug":"hcl-403-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-municipi","threadId":"hcl-403","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe anul 2026","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":403,"url":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/0/AD07A6E2BB572EF2C2258E610024856C?OpenDocument","file":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/AD07A6E2BB572EF2C2258E610024856C/$FILE/hc 403 2026.doc","sha256":"96add045c905b38892f1be788f9c10ec59449b415d62bbc42b7f23f858ad7b52","title":"Rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe anul 2026"},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"27.08.2026","plain":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,52 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.52 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"tags":[{"ro":"1,52 mld. lei","en":"1.52 bn lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 202","en":"Amends HCL 202","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"5 anexe","en":"5 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"1.507.177","unit":"mii lei","context":"uieli al municipiului Craiova, pe anul 2026, după cum urmează: total venituri - 1.507.177 mii lei","short_ro":"1,50 mld. lei","short_en":"1.50 bn lei"},{"literal":"902.479","unit":"mii lei","context":"ui Craiova, pe anul 2026, după cum urmează: total venituri - 1.507.177 mii lei (902.479 mii lei","short_ro":"902,47 mil. lei","short_en":"902.47 m lei"},{"literal":"604.698","unit":"mii lei","context":"i - 1.507.177 mii lei (902.479 mii lei - veniturile secțiunii de funcționare și 604.698 mii lei","short_ro":"604,69 mil. lei","short_en":"604.69 m lei"},{"literal":"1.526.343","unit":"mii lei","context":"re și 604.698 mii lei - veniturile secțiunii de dezvoltare); total cheltuieli - 1.526.343 mii lei","short_ro":"1,52 mld. lei","short_en":"1.52 bn lei"},{"literal":"623.864","unit":"mii lei","context":"- 1.526.343 mii lei (902.479 mii lei - cheltuielile secțiunii de funcționare și 623.864 mii lei","short_ro":"623,86 mil. lei","short_en":"623.86 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["202/2026."],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 20","Anexa 21","Anexa 22","Anexa 23"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.36,"operative_text":"Art.1. Se aprobă rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al municipiului Craiova, pe anul 2026, după cum urmează: total venituri - 1,50 mld. lei (902,47 mil. lei - veniturile secțiunii de funcționare și 604,69 mil. lei - veniturile secțiunii de dezvoltare); total cheltuieli - 1,52 mld. lei (902,47 mil. lei - cheltuielile secțiunii de funcționare și 623,86 mil. lei - cheltuielile secțiunii de dezvoltare). Art.2. Se aprobă bugetul propriu de venituri și cheltuieli al municipiului Craiova, pe anul 2026, rectificat, conform anexei nr.1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Se aprobă bugetele de cheltuieli ale unităților de învățământ preuniversitar de stat de pe raza municipiului Craiova, rectificate, conform anexelor nr.2-19 care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.4. Se aprobă bugetul de cheltuieli al Direcției Generale de Asistență Socială a Municipiului Craiova, rectificat, conform anexei nr.20 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.5. Se aprobă Programul de investiții publice 2026, sursa de finanțare - venituri curente, rectificat, conform anexei nr.21 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.6. Se aprobă Programul de investiții publice 2026, sursa de finanțare - excedent, rectificat, conform anexei nr.22 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.7. Se aprobă Raportul privind rezultatele etichetării cheltuielilor bugetare, detaliat pe capitol și surse de finanțare, rectificat, conform anexei nr.23 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.8. Pe data prezentei hotărâri, se modifică în mod corespunzător Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.202/2026. Art.9. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Economico-Financiară și Direcția Generală de Asistență Socială a Municipiului Craiova vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","operative_source":"Art.1. Se aprobă rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al municipiului Craiova, pe anul 2026, după cum urmează: total venituri - 1.507.177 mii lei (902.479 mii lei - veniturile secțiunii de funcționare și 604.698 mii lei - veniturile secțiunii de dezvoltare); total cheltuieli - 1.526.343 mii lei (902.479 mii lei - cheltuielile secțiunii de funcționare și 623.864 mii lei - cheltuielile secțiunii de dezvoltare). Art.2. Se aprobă bugetul propriu de venituri și cheltuieli al municipiului Craiova, pe anul 2026, rectificat, conform anexei nr.1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Se aprobă bugetele de cheltuieli ale unităților de învățământ preuniversitar de stat de pe raza municipiului Craiova, rectificate, conform anexelor nr.2-19 care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.4. Se aprobă bugetul de cheltuieli al Direcției Generale de Asistență Socială a Municipiului Craiova, rectificat, conform anexei nr.20 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.5. Se aprobă Programul de investiții publice 2026, sursa de finanțare - venituri curente, rectificat, conform anexei nr.21 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.6. Se aprobă Programul de investiții publice 2026, sursa de finanțare - excedent, rectificat, conform anexei nr.22 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.7. Se aprobă Raportul privind rezultatele etichetării cheltuielilor bugetare, detaliat pe capitol și surse de finanțare, rectificat, conform anexei nr.23 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.8. Pe data prezentei hotărâri, se modifică în mod corespunzător Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.202/2026. Art.9. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Economico-Financiară și Direcția Generală de Asistență Socială a Municipiului Craiova vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al municipiului Craiova, pe anul 2026, după cum urmează: total venituri - 1,50 mld. lei (902,47 mil. lei - veniturile secțiunii de funcționare și 604,69 mil. lei - veniturile secțiunii de dezvoltare); total cheltuieli - 1,52 mld. lei (902,47 mil. lei."},{"n":2,"text":"Aprobă bugetul propriu de venituri și cheltuieli al municipiului Craiova, pe anul 2026, rectificat.1."},{"n":3,"text":"Aprobă bugetele de cheltuieli ale unităților de învățământ preuniversitar de stat de pe raza municipiului Craiova, rectificate, conform anexelor nr.2-19."},{"n":4,"text":"Aprobă bugetul de cheltuieli al Direcției Generale de Asistență Socială a Municipiului Craiova, rectificat.20."},{"n":5,"text":"Aprobă Programul de investiții publice 2026, sursa de finanțare - venituri curente, rectificat.21."},{"n":6,"text":"Aprobă Programul de investiții publice 2026, sursa de finanțare - excedent, rectificat.22."},{"n":7,"text":"Aprobă Raportul privind rezultatele etichetării cheltuielilor bugetare, detaliat pe capitol și surse de finanțare, rectificat.23."},{"n":8,"text":"Pe data prezentei hotărâri, se modifică în mod corespunzător Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.202/2026."},{"n":9,"text":"Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Economico-Financiară și Direcția Generală de Asistență Socială a Municipiului Craiova vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-economico-financiara","name":"Direcția Economico-Financiară","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexSummary":null,"url":"/craiova/m/2026-08-27/hcl-403-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-municipi"},{"point":3,"slug":"hcl-404-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-sport-cl","threadId":"hcl-404","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Sport Club Municipal Craiova pentru anul 2026","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":404,"url":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/0/937D7909B2AF4A3AC2258E610024DB00?OpenDocument","file":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/937D7909B2AF4A3AC2258E610024DB00/$FILE/hc 404 2026.doc","sha256":"d88f56087344c5ab56c17ff2928716bfd27d16ca1a030bd8292cc8e137262c54","title":"Rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Sport Club Municipal Craiova pentru anul 2026"},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"27.08.2026","plain":{"ro":"Aprobă bugetul Sport Club Municipal Craiova. Cifra principală: 21,96 mil. lei.","en":"Signs off the budget of Sport Club Municipal Craiova. Headline figure: 21.96 m lei."},"tags":[{"ro":"21,96 mil. lei","en":"21.96 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 207","en":"Amends HCL 207","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"21.967,00","unit":"mii lei","context":"rt Club Municipal Craiova, pentru anul 2026, după cum urmează: total venituri - 21.967,00 mii lei","short_ro":"21,96 mil. lei","short_en":"21.96 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["207/2026."],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":null,"operative_text":null,"operative_source":null,"provisions":[],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexSummary":null,"url":"/craiova/m/2026-08-27/hcl-404-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-sport-cl"},{"point":4,"slug":"hcl-405-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","threadId":"hcl-405","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2026","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":405,"url":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/0/6DB0DC495AC549F7C2258E610025E626?OpenDocument","file":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/6DB0DC495AC549F7C2258E610025E626/$FILE/hc 405 2026.doc","sha256":"cbe51ea6d09c060b6a5c2d429cd42942440fe3a93cd85726e19796869351dd49","title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2026"},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"27.08.2026","plain":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,15 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.15 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"tags":[{"ro":"2,15 mld. lei","en":"2.15 bn lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 209","en":"Amends HCL 209","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"2.112.085","unit":"mii lei","context":"lidat al municipiului Craiova, pe anul 2026, după cum urmează: total venituri - 2.112.085 mii lei","short_ro":"2,11 mld. lei","short_en":"2.11 bn lei"},{"literal":"2.153.318","unit":"mii lei","context":"l 2026, după cum urmează: total venituri - 2.112.085 mii lei total cheltuieli - 2.153.318 mii lei","short_ro":"2,15 mld. lei","short_en":"2.15 bn lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["209/2026."],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.55,"operative_text":"Art.1. Se aprobă rectificarea bugetului general consolidat al municipiului Craiova, pe anul 2026, după cum urmează: total venituri - 2,11 mld. lei total cheltuieli - 2,15 mld. lei, conform anexei nr.1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Se aprobă bugetul de venituri și cheltuieli, rectificat, al Teatrului de Copii și Tineret „Colibri\" Craiova, conform anexei nr.2 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Pe data prezentei hotărâri, se modifică în mod corespunzător Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.209/2026. Art.4. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Economico-Financiară și Teatrul de Copii și Tineret „Colibri\" Craiova vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","operative_source":"Art.1. Se aprobă rectificarea bugetului general consolidat al municipiului Craiova, pe anul 2026, după cum urmează: total venituri - 2.112.085 mii lei total cheltuieli - 2.153.318 mii lei, conform anexei nr.1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Se aprobă bugetul de venituri și cheltuieli, rectificat, al Teatrului de Copii și Tineret „Colibri\" Craiova, conform anexei nr.2 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Pe data prezentei hotărâri, se modifică în mod corespunzător Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.209/2026. Art.4. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Economico-Financiară și Teatrul de Copii și Tineret „Colibri\" Craiova vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă rectificarea bugetului general consolidat al municipiului Craiova, pe anul 2026, după cum urmează: total venituri - 2,11 mld. lei total cheltuieli - 2,15 mld. lei.1."},{"n":2,"text":"Aprobă bugetul de venituri și cheltuieli, rectificat, al Teatrului de Copii și Tineret „Colibri\" Craiova.2."},{"n":3,"text":"Pe data prezentei hotărâri, se modifică în mod corespunzător Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.209/2026."},{"n":4,"text":"Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Economico-Financiară și Teatrul de Copii și Tineret „Colibri\" Craiova vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-economico-financiara","name":"Direcția Economico-Financiară","kind":"institution"},{"slug":"teatrul-de-copii","name":"Teatrul de Copii","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexSummary":null,"url":"/craiova/m/2026-08-27/hcl-405-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr"},{"point":5,"slug":"hcl-406-aprobarea-tipurilor-de-servicii-sociale-a-categoriilor-de-ch","threadId":"hcl-406","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea tipurilor de Servicii Sociale a categoriilor de cheltuieli eligibile pentru subvenționarea în anul 2027 a Asociațiilor Fundațiilor și cultelor recunoscute în România acreditate ca furnizori de Servicii Sociale Potrivit Legii Române cu personalitate juridică care înființează și administrează unități de asistență socială în baza legii nr. 34/1998 precum și nivelul mediu lunar al subvenției","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":406,"url":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/0/221F816BC51305F3C2258E610026218E?OpenDocument","file":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/221F816BC51305F3C2258E610026218E/$FILE/hc 406 2026.doc","sha256":"197bc83f48470dd3bf6ed9f121ca97f5bfb1699256006c5a3a1434f42cfd1106","title":"Aprobarea tipurilor de Servicii Sociale a categoriilor de cheltuieli eligibile pentru subvenționarea în anul 2027 a Asociațiilor Fundațiilor și cultelor recunoscute în România acreditate ca furnizori de Servicii Sociale Potrivit Legii Române cu personalitate juridică care înființează și administrează unități de asistență socială în baza legii nr. 34/1998 precum și nivelul mediu lunar al subvenției"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.08.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind tipurile de Servicii Sociale a categoriilor de cheltuieli eligibile pentru subvenționarea în anul 2027 a Asociațiilor Fundațiilor și cultelor recunoscute în România acreditate ca furnizori de Servicii Sociale Potrivit Legii Române cu personalitate juridică care înființează și administrează unități de asistență socială în baza legii nr. 34/1998 precum și nivelul mediu lunar al subvenției.","en":"A council decision about tipurile de Servicii Sociale a categoriilor de cheltuieli eligibile pentru subvenționarea în anul 2027 a Asociațiilor Fundațiilor și cultelor recunoscute în România acreditate ca furnizori de Servicii Sociale Potrivit Legii Române cu personalitate juridică care înființează și administrează unități de asistență socială în baza legii nr. 34/1998 precum și nivelul mediu lunar al subvenției."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2027","quote":"pentru anul 2027"}},"boilerplate_share":0.66,"operative_text":"Art.1. Se aprobă tipurile de servicii sociale, categoriile de cheltuieli eligibile pentru subvenționarea, în anul 2027, a asociațiilor, fundațiilor și cultelor recunoscute în România, acreditate ca furnizori de servicii sociale, potrivit legii române, cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială, în baza Legii nr.34/1998, precum și nivelul mediu lunar al subvenției, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Se aprobă ca ultima zi lucrătoare din luna septembrie 2026 (30.09.2026) să fie data limită până la care asociațiile, fundațiile și cultele recunoscute în România, interesate, pot depune documentația de solicitare pentru a beneficia de subvenții alocate de la bugetul local, pentru anul 2027. Art.3. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Economico-Financiară și Direcția Generală de Asistență Socială Craiova vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","operative_source":"Art.1. Se aprobă tipurile de servicii sociale, categoriile de cheltuieli eligibile pentru subvenționarea, în anul 2027, a asociațiilor, fundațiilor și cultelor recunoscute în România, acreditate ca furnizori de servicii sociale, potrivit legii române, cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială, în baza Legii nr.34/1998, precum și nivelul mediu lunar al subvenției, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Se aprobă ca ultima zi lucrătoare din luna septembrie 2026 (30.09.2026) să fie data limită până la care asociațiile, fundațiile și cultele recunoscute în România, interesate, pot depune documentația de solicitare pentru a beneficia de subvenții alocate de la bugetul local, pentru anul 2027. Art.3. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Economico-Financiară și Direcția Generală de Asistență Socială Craiova vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă tipurile de servicii sociale, categoriile de cheltuieli eligibile pentru subvenționarea, în anul 2027, a asociațiilor, fundațiilor și cultelor recunoscute în România, acreditate ca furnizori de servicii sociale, potrivit legii române, cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de."},{"n":2,"text":"Aprobă ca ultima zi lucrătoare din luna septembrie 2026 (30.09.2026) să fie data limită până la care asociațiile, fundațiile și cultele recunoscute în România, interesate, pot depune documentația de solicitare pentru a beneficia de subvenții alocate de la bugetul local, pentru anul 2027."},{"n":3,"text":"Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Economico-Financiară și Direcția Generală de Asistență Socială Craiova vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-economico-financiara","name":"Direcția Economico-Financiară","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexSummary":null,"url":"/craiova/m/2026-08-27/hcl-406-aprobarea-tipurilor-de-servicii-sociale-a-categoriilor-de-ch"},{"point":6,"slug":"hcl-407-modificarea-organigramei-si-statului-de-functii-ale-spitalul","threadId":"hcl-407","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea organigramei și statului de funcții ale Spitalului Clinic Municipal „filantropia„ Craiova Aprobate prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.58/2026","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":407,"url":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/0/DD7382E6B755AA22C2258E6100263C19?OpenDocument","file":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/DD7382E6B755AA22C2258E6100263C19/$FILE/hc 407 2026.doc","sha256":"9fbb6562b3ea63a9c5109dbb1f8d9e29899c140ae7e3958884ec9397120b8f6a","title":"Modificarea organigramei și statului de funcții ale Spitalului Clinic Municipal „filantropia„ Craiova Aprobate prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.58/2026"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"27.08.2026","plain":{"ro":"Reorganizează Spitalul Clinic Municipal „filantropia: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Spitalul Clinic Municipal „filantropia: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 58","en":"Amends HCL 58","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["58/2026"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art.1. Se aprobă modificarea organigramei și statului de funcții ale Spitalului Clinic Municipal „Filantropia\" Craiova, aprobate prin Hotărârea Consiliului Local al municipiului Craiova nr.58/2026, conform anexelor nr.1 și 2 care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Serviciul Resurse Umane și Spitalul Clinic Municipal „Filantropia\" Craiova vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","operative_source":"Art.1. Se aprobă modificarea organigramei și statului de funcții ale Spitalului Clinic Municipal „Filantropia\" Craiova, aprobate prin Hotărârea Consiliului Local al municipiului Craiova nr.58/2026, conform anexelor nr.1 și 2 care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Serviciul Resurse Umane și Spitalul Clinic Municipal „Filantropia\" Craiova vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică organigramei și statului de funcții ale Spitalului Clinic Municipal „Filantropia\" Craiova, aprobate prin Hotărârea Consiliului Local al municipiului Craiova nr.58/2026, conform anexelor nr.1 și 2."},{"n":2,"text":"Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Serviciul Resurse Umane și Spitalul Clinic Municipal „Filantropia\" Craiova vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-resurse-umane","name":"Serviciul Resurse Umane","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexSummary":null,"url":"/craiova/m/2026-08-27/hcl-407-modificarea-organigramei-si-statului-de-functii-ale-spitalul"},{"point":7,"slug":"hcl-408-modificarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-s","threadId":"hcl-408","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea regulamentului de organizare și funcționare al Spitalului Clinic Municipal „filantropia„ Craiova Aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.150/2025","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":408,"url":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/0/95897EAC00BC85C5C2258E6100267A09?OpenDocument","file":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/95897EAC00BC85C5C2258E6100267A09/$FILE/hc 408 2026.doc","sha256":"e9927c28ddb4f0609f4870f4a4ff2ad815f31dd26eab3c2a5b025bf58f6fa71e","title":"Modificarea regulamentului de organizare și funcționare al Spitalului Clinic Municipal „filantropia„ Craiova Aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.150/2025"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"27.08.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Spitalul Clinic Municipal „filantropia. Fondul rămâne în HCL 150/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Spitalul Clinic Municipal „filantropia. The substance stays in HCL 150/2025; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 150","en":"Amends HCL 150","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["150/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art.1. Se aprobă modificarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Spitalului Clinic Municipal \"Filantropia\" Craiova, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.150/2025, în sensul înlocuirii denumirii „Recuperare, medicină fizică și balneologie\", cu denumirea „Medicină fizică și de reabilitare\", în tot cuprinsul acestuia. Art.2. Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.150/2025 rămân nemodificate. Art.3. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Serviciul Resurse Umane și Spitalul Clinic Municipal „Filantropia\" Craiova vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","operative_source":"Art.1. Se aprobă modificarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Spitalului Clinic Municipal \"Filantropia\" Craiova, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.150/2025, în sensul înlocuirii denumirii „Recuperare, medicină fizică și balneologie\", cu denumirea „Medicină fizică și de reabilitare\", în tot cuprinsul acestuia. Art.2. Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.150/2025 rămân nemodificate. Art.3. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Serviciul Resurse Umane și Spitalul Clinic Municipal „Filantropia\" Craiova vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Regulamentului de Organizare și Funcționare al Spitalului Clinic Municipal \"Filantropia\" Craiova, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.150/2025, în sensul înlocuirii denumirii „Recuperare, medicină fizică și balneologie\", cu denumirea „Medicină fizică și de reabilitare\", în tot."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.150/2025 rămân nemodificate."},{"n":3,"text":"Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Serviciul Resurse Umane și Spitalul Clinic Municipal „Filantropia\" Craiova vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-resurse-umane","name":"Serviciul Resurse Umane","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexSummary":null,"url":"/craiova/m/2026-08-27/hcl-408-modificarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-s"},{"point":8,"slug":"hcl-409-stabilirea-respectiv-modificarea-tarifelor-pentru-activitati","threadId":"hcl-409","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Stabilirea respectiv modificarea tarifelor pentru activitățile date în gestiune directă către operatorul S.C. eco urbis Craiova S.R.L.","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":409,"url":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/0/C6C29E714F7DF1BAC2258E610026AD03?OpenDocument","file":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/C6C29E714F7DF1BAC2258E610026AD03/$FILE/hc 409 2026.doc","sha256":"7fc030e7155ebf154b3ad59281c5736b3582b3d1f969f8bd8ff7f54da5bff463","title":"Stabilirea respectiv modificarea tarifelor pentru activitățile date în gestiune directă către operatorul S.C. eco urbis Craiova S.R.L."},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"27.08.2026","plain":{"ro":"Modifică Craiova S.R.L. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 56 lei.","en":"Changes Craiova S.R.L. paid by residents or businesses. Figure: 56 lei."},"tags":[{"ro":"56 lei","en":"56 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 303","en":"Amends HCL 303","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"56,71","unit":"lei","context":"ă frigorifică Opel Vivaro DC 2,0 DCI 120 Cp sub 3,5 to.; Masa Totala Autorizata 56,71 lei","short_ro":"56 lei","short_en":"56 lei"},{"literal":"1,75","unit":"lei","context":"el Vivaro DC 2,0 DCI 120 Cp sub 3,5 to.; Masa Totala Autorizata 56,71 lei/oră / 1,75 lei","short_ro":"1 lei","short_en":"1 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["303/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art.1. Se aprobă S.C. Eco Urbis Craiova S.R.L.Autoutilitară frigorifică Opel Vivaro DC 2,0 DCI 120 Cp sub 3,5 to.; Masa Totala Autorizata 56 lei/oră / 1 lei/km. Art.2. Se aprobăS.C. Eco Urbis Craiova S.R.L. prevăzute în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Se aprobă modificarea, în mod corespunzător, a Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.303/2025 cu privire la tarifele aferente serviciului de administrare a domeniului public si privat. Art.4. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Servicii Publice, Direcția Patrimoniu și vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","operative_source":"Art.1. Se aprobă S.C. Eco Urbis Craiova S.R.L.Autoutilitară frigorifică Opel Vivaro DC 2,0 DCI 120 Cp sub 3,5 to.; Masa Totala Autorizata 56,71 lei/oră / 1,75 lei/km. Art.2. Se aprobăS.C. Eco Urbis Craiova S.R.L. prevăzute în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Se aprobă modificarea, în mod corespunzător, a Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.303/2025 cu privire la tarifele aferente serviciului de administrare a domeniului public si privat. Art.4. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Servicii Publice, Direcția Patrimoniu și vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă S.C. Eco Urbis Craiova S.R.L.Autoutilitară frigorifică Opel Vivaro DC 2,0 DCI 120 Cp sub 3,5 to.; Masa Totala Autorizata 56 lei/oră / 1 lei/km."},{"n":2,"text":"Se aprobăS.C. Eco Urbis Craiova S.R.L. prevăzute în anexa."},{"n":3,"text":"Aprobă modificarea, în mod corespunzător, a Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.303/2025 cu privire la tarifele aferente serviciului de administrare a domeniului public si privat."},{"n":4,"text":"Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Servicii Publice, Direcția Patrimoniu și vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-patrimoniu","name":"Direcția Patrimoniu","kind":"institution"},{"slug":"directia-servicii-publice","name":"Direcția Servicii Publice","kind":"institution"},{"slug":"eco-urbis-craiova-s-r-l","name":"Eco Urbis Craiova S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexSummary":null,"url":"/craiova/m/2026-08-27/hcl-409-stabilirea-respectiv-modificarea-tarifelor-pentru-activitati"},{"point":9,"slug":"hcl-411-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-aprobe-s","threadId":"hcl-411","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să aprobe si să voteze în adunarea generală a Asociaților S.C. R.a.t. SRL Actul Adițional la contractul de mandat cu privire la indemnizația membrilor Consiliului de Administrație și indicatorii de performanță la contractul de mandat","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":411,"url":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/0/62E3EFE326527814C2258E610027605E?OpenDocument","file":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/62E3EFE326527814C2258E610027605E/$FILE/hc 411 2026.doc","sha256":"a71a303309e26015196f7516e6767c9ba81f303a98d33c4c3f77b227e2e5fa4e","title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să aprobe si să voteze în adunarea generală a Asociaților S.C. R.a.t. SRL Actul Adițional la contractul de mandat cu privire la indemnizația membrilor Consiliului de Administrație și indicatorii de performanță la contractul de mandat"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"27.08.2026","plain":{"ro":"Desemnează Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să aprobe si să voteze în adunarea generală a Asociaților S.C. R.a.t. SRL Actul Adițional la contractul de mandat cu privire la indemnizația membrilor Consiliului de Administrație și indicatorii de performanță la contractul de mandat.","en":"Appoints Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să aprobe si să voteze în adunarea generală a Asociaților S.C. R.a.t. SRL Actul Adițional la contractul de mandat cu privire la indemnizația membrilor Consiliului de Administrație și indicatorii de performanță la contractul de mandat."},"tags":[{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.55,"operative_text":"Art.1. Se aprobă durata mandatului membrilor Consiliului de Administrație al S.C. R.A.T. SRL Craiova, de 4 (patru) ani, calculat de la data semnării contractelor de mandat, respectiv perioada 29.07.2026 - 29.07.2030. Art.2. Se aprobă actualizarea actului constitutiv al S.C. R.A.T. SRL Craiova, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre, în vederea corelării acestuia cu structura actuală de administrare și conducere, inclusiv cu privire la componența și durata mandatului Consiliului de Administrație, comitetele acestuia, delimitarea competențelor organelor societății și conducerea executivă asigurată de Directorul General și Directorul Economic. Art.3. Se aprobă mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova în Adunarea Generală a Asociaților S.C. R.A.T. SRL Craiova, dl. Zorilă Dan: să aprobe indemnizația fixă pentru fiecare membru neexecutiv al Consiliului de Administrație S.C. RAT S.R.L, pentru perioada exercitării mandatului; să negocieze si sa aprobe indicatorii de performanță financiari și nefinanciari ai membrilor neexecutivi din cadrul Consiliului de Administrație al S.C. RAT S.R.L, aferenți contractului de mandat, în conformitate cu prevederile Hotărârii Guvernului nr.639/2023 și a scrisorii de asteptări; să aprobe și să semneze actul adițional la contractul de mandat al membrilor Consiliului de Administrație; să aprobe și să semneze actul constitutiv actualizat al S.C. R.A.T. SRL. Art.4. Se aprobă împuternicirea dlui. Tănăsescu Marcel, Director General al societății, să îndeplinească formalitățile necesare pentru înregistrarea mențiunilor și depunerea documentelor la Oficiul Registrului Comerțului. Art.5. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, dl. Zorilă Dan, Direcția Servicii Publice și S.C. R.A.T. SRL. vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","operative_source":"Art.1. Se aprobă durata mandatului membrilor Consiliului de Administrație al S.C. R.A.T. SRL Craiova, de 4 (patru) ani, calculat de la data semnării contractelor de mandat, respectiv perioada 29.07.2026 - 29.07.2030. Art.2. Se aprobă actualizarea actului constitutiv al S.C. R.A.T. SRL Craiova, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre, în vederea corelării acestuia cu structura actuală de administrare și conducere, inclusiv cu privire la componența și durata mandatului Consiliului de Administrație, comitetele acestuia, delimitarea competențelor organelor societății și conducerea executivă asigurată de Directorul General și Directorul Economic. Art.3. Se aprobă mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova în Adunarea Generală a Asociaților S.C. R.A.T. SRL Craiova, dl. Zorilă Dan: să aprobe indemnizația fixă pentru fiecare membru neexecutiv al Consiliului de Administrație S.C. RAT S.R.L, pentru perioada exercitării mandatului; să negocieze si sa aprobe indicatorii de performanță financiari și nefinanciari ai membrilor neexecutivi din cadrul Consiliului de Administrație al S.C. RAT S.R.L, aferenți contractului de mandat, în conformitate cu prevederile Hotărârii Guvernului nr.639/2023 și a scrisorii de asteptări; să aprobe și să semneze actul adițional la contractul de mandat al membrilor Consiliului de Administrație; să aprobe și să semneze actul constitutiv actualizat al S.C. R.A.T. SRL. Art.4. Se aprobă împuternicirea dlui. Tănăsescu Marcel, Director General al societății, să îndeplinească formalitățile necesare pentru înregistrarea mențiunilor și depunerea documentelor la Oficiul Registrului Comerțului. Art.5. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, dl. Zorilă Dan, Direcția Servicii Publice și S.C. R.A.T. SRL. vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă durata mandatului membrilor Consiliului de Administrație al S.C. R.A.T. SRL Craiova, de 4 (patru) ani, calculat de la data semnării contractelor de mandat, respectiv perioada 29.07.2026 - 29.07.2030."},{"n":2,"text":"Aprobă actualizarea actului constitutiv al S.C. R.A.T. SRL Craiova, în vederea corelării acestuia cu structura actuală de administrare și conducere, inclusiv cu privire la componența și durata mandatului Consiliului de Administrație, comitetele acestuia, delimitarea competențelor organelor societății și conducerea."},{"n":3,"text":"Aprobă mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova în Adunarea Generală a Asociaților S.C. R.A.T. SRL Craiova, dl. Zorilă Dan: să aprobe indemnizația fixă pentru fiecare membru neexecutiv al Consiliului de Administrație S.C. RAT S.R.L, pentru perioada exercitării mandatului; să negocieze si sa aprobe indicatorii."},{"n":4,"text":"Aprobă împuternicirea dlui. Tănăsescu Marcel, Director General al societății, să îndeplinească formalitățile necesare pentru înregistrarea mențiunilor și depunerea documentelor la Oficiul Registrului Comerțului."},{"n":5,"text":"Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, dl. Zorilă Dan, Direcția Servicii Publice și S.C. R.A.T. SRL. vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[{"name":"Zorilă Dan","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"directia-servicii-publice","name":"Direcția Servicii Publice","kind":"institution"},{"slug":"r-a-t-s-r-l","name":"R.A.t. S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"rat-s-r-l","name":"RAT S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexSummary":null,"url":"/craiova/m/2026-08-27/hcl-411-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-aprobe-s"},{"point":10,"slug":"hcl-412-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","threadId":"hcl-412","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 bl.r7 SC.1 ap.8 către urdu nicoleta","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":412,"url":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/0/E9EDF0FD50B28E2AC2258E610027B2F6?OpenDocument","file":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/E9EDF0FD50B28E2AC2258E610027B2F6/$FILE/hc 412 2026.doc","sha256":"d4949258dfe5e4fcdcf8219c826088ace7852878d04a9ca1171b71396f10d528","title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 bl.r7 SC.1 ap.8 către urdu nicoleta"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"27.08.2026","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.473 m² de pe str. Potelu. Preț: 382.553 lei.","en":"The city is selling the 24.473 m² plot on str. Potelu. Price: 382,553 lei."},"tags":[{"ro":"382.553 lei","en":"382,553 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Potelu","en":"Potelu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"24.473 m²","en":"24.473 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 154","en":"Amends HCL 154","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"382.553,42","unit":"lei","context":"tificată la art.1, se va face cu plata integrală a prețului final de vânzare de 382.553,42 lei","short_ro":"382.553 lei","short_en":"382,553 lei"}],"areas":[{"literal":"24.473","unit":"m²"},{"literal":"255.723","unit":"m²"}],"addresses":["str. Potelu"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["154/2017"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.44,"operative_text":"Art.1. Se aprobă vânzarea locuinței pentru tineri, construită prin Agenția Națională pentru Locuințe, situată în municipiul Craiova, str. Potelu, nr.158, bl.R7, sc.1, ap.8, către Urdu Nicoleta, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.128563/14.10.2009. Art.2. Vânzarea locuinței identificată la art.1, se va face cu plata integrală a prețului final de vânzare de 382.553 lei, avându-se în vedere suma cuvenită Agenției Naționale pentru Locuințe și comisionul de 1% din pretul calculat al locuinței în beneficiul administratorului, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Se aprobă transmiterea dreptului de folosință gratuită, pe toată durata existenței construcției, asupra cotei indivize de teren 0.0957, respectiv suprafața indiviză de 24.473 mp, aferentă apartamentului situat în municipiul Craiova, str. Potelu, nr.158, bl.R7, sc.1, ap.8, din terenul în suprafață de 255.723 mp. aferent blocului de locuințe, intabulat în Cartea funciară nr. 221810-C2 a localității Craiova. Art.4. (1) În cazul în care cumpărătorul își manifestă voința de a transmite dreptul de proprietate asupra locuinței prevăzute la art.1, după termenul stabilit prin lege, prin orice modalitate (vânzare - cumpărare, donație, contract de întreținere, etc.), dreptul de folosință gratuită asupra cotei părți indivize din terenul aferent construcției se stinge, iar proprietarul va solicita obligatoriu, în prealabil Consiliului Local al Municipiului Craiova vânzarea - cumpărarea terenului aferent locuinței. (2) Prețul de vânzare al terenului aferent locuinței, se stabilește prin expertiză tehnică, întocmită de un expert evaluator autorizat și aprobată ulterior de către Consiliul Local al Municipiului Craiova. Art.5. Se aprobă înscrierea în evidențele de carte funciară a interdicției de înstrăinare a locuinței dobandite în condițiile Legii nr.152/1998, cu modificările și completările ulterioare, în favoarea Municipiului Craiova, până la achiziționarea terenului aferent locuinței. Art.6. Se împuternicește Primarul Municipiului Craiova să semneze la notarul public, contractul de vânzare-cumpărare pentru locuința prevăzută la art.1 din prezenta hotărâre. Art.7. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Fond Locativ și Control Asociații de Proprietari, Direcția Impozite și Taxe, Direcția Economico-Financiară, Direcția Patrimoniu și Urdu Nicoleta vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","operative_source":"Art.1. Se aprobă vânzarea locuinței pentru tineri, construită prin Agenția Națională pentru Locuințe, situată în municipiul Craiova, str. Potelu, nr.158, bl.R7, sc.1, ap.8, către Urdu Nicoleta, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.128563/14.10.2009. Art.2. Vânzarea locuinței identificată la art.1, se va face cu plata integrală a prețului final de vânzare de 382.553,42 lei, avându-se în vedere suma cuvenită Agenției Naționale pentru Locuințe și comisionul de 1% din pretul calculat al locuinței în beneficiul administratorului, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Se aprobă transmiterea dreptului de folosință gratuită, pe toată durata existenței construcției, asupra cotei indivize de teren 0.0957, respectiv suprafața indiviză de 24.473 mp, aferentă apartamentului situat în municipiul Craiova, str. Potelu, nr.158, bl.R7, sc.1, ap.8, din terenul în suprafață de 255.723 mp. aferent blocului de locuințe, intabulat în Cartea funciară nr. 221810-C2 a localității Craiova. Art.4. (1) În cazul în care cumpărătorul își manifestă voința de a transmite dreptul de proprietate asupra locuinței prevăzute la art.1, după termenul stabilit prin lege, prin orice modalitate (vânzare - cumpărare, donație, contract de întreținere, etc.), dreptul de folosință gratuită asupra cotei părți indivize din terenul aferent construcției se stinge, iar proprietarul va solicita obligatoriu, în prealabil Consiliului Local al Municipiului Craiova vânzarea - cumpărarea terenului aferent locuinței. (2) Prețul de vânzare al terenului aferent locuinței, se stabilește prin expertiză tehnică, întocmită de un expert evaluator autorizat și aprobată ulterior de către Consiliul Local al Municipiului Craiova. Art.5. Se aprobă înscrierea în evidențele de carte funciară a interdicției de înstrăinare a locuinței dobandite în condițiile Legii nr.152/1998, cu modificările și completările ulterioare, în favoarea Municipiului Craiova, până la achiziționarea terenului aferent locuinței. Art.6. Se împuternicește Primarul Municipiului Craiova să semneze la notarul public, contractul de vânzare-cumpărare pentru locuința prevăzută la art.1 din prezenta hotărâre. Art.7. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Fond Locativ și Control Asociații de Proprietari, Direcția Impozite și Taxe, Direcția Economico-Financiară, Direcția Patrimoniu și Urdu Nicoleta vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea locuinței pentru tineri, construită prin Agenția Națională pentru Locuințe, situată în municipiul Craiova, str. Potelu, nr.158, bl.R7, sc.1, ap.8, către Urdu Nicoleta, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.128563/14.10.2009."},{"n":2,"text":"Vânzarea locuinței identificată la art.1, se va face cu plata integrală a prețului final de vânzare de 382.553 lei, avându-se în vedere suma cuvenită Agenției Naționale pentru Locuințe și comisionul de 1% din pretul calculat al locuinței în beneficiul administratorului."},{"n":3,"text":"Aprobă transmiterea dreptului de folosință gratuită, pe toată durata existenței construcției, asupra cotei indivize de teren 0.0957, respectiv suprafața indiviză de 24.473 mp, aferentă apartamentului situat în municipiul Craiova, str. Potelu, nr.158, bl.R7, sc.1, ap.8, din terenul în suprafață de 255.723 mp. aferent."},{"n":4,"text":"(1) În cazul în care cumpărătorul își manifestă voința de a transmite dreptul de proprietate asupra locuinței prevăzute la art.1, după termenul stabilit prin lege, prin orice modalitate (vânzare - cumpărare, donație, contract de întreținere, etc.), dreptul de folosință gratuită asupra cotei părți indivize din terenul."},{"n":5,"text":"Aprobă înscrierea în evidențele de carte funciară a interdicției de înstrăinare a locuinței dobandite în condițiile Legii nr.152/1998, cu modificările și completările ulterioare, în favoarea Municipiului Craiova, până la achiziționarea terenului aferent locuinței."},{"n":6,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Craiova să semneze la notarul public, contractul de vânzare-cumpărare pentru locuința prevăzută la art.1 din prezenta hotărâre."},{"n":7,"text":"Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Fond Locativ și Control Asociații de Proprietari, Direcția Impozite și Taxe, Direcția Economico-Financiară, Direcția Patrimoniu și Urdu Nicoleta vor aduce la îndeplinire."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-patrimoniu","name":"Direcția Patrimoniu","kind":"institution"},{"slug":"directia-economico-financiara","name":"Direcția Economico-Financiară","kind":"institution"},{"slug":"directia-fond-locativ","name":"Direcția Fond Locativ","kind":"institution"},{"slug":"directia-impozite","name":"Direcția Impozite","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexSummary":null,"url":"/craiova/m/2026-08-27/hcl-412-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat"},{"point":11,"slug":"hcl-413-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","threadId":"hcl-413","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 bl.r8 SC.1 ap.5 către dicu eugenia constanța","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":413,"url":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/0/58AD5428E2DF0EEFC2258E610027C9D4?OpenDocument","file":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/58AD5428E2DF0EEFC2258E610027C9D4/$FILE/hc 413 2026.doc","sha256":"9881387f66f079b580be4627b243bd5371cb78afb07dc0cee10aa3cd1dc068e7","title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 bl.r8 SC.1 ap.5 către dicu eugenia constanța"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"27.08.2026","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.619 m² de pe str. Potelu. Preț: 248.224 lei.","en":"The city is selling the 24.619 m² plot on str. Potelu. Price: 248,224 lei."},"tags":[{"ro":"248.224 lei","en":"248,224 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Potelu","en":"Potelu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"24.619 m²","en":"24.619 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 154","en":"Amends HCL 154","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"248224,92","unit":"lei","context":"tificată la art.1, se va face cu plata integrală a prețului final de vânzare de 248224,92 lei","short_ro":"248.224 lei","short_en":"248,224 lei"}],"areas":[{"literal":"24.619","unit":"m²"},{"literal":"258.333","unit":"m²"}],"addresses":["str. Potelu"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["154/2017"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.44,"operative_text":"Art.1. Se aprobă vânzarea locuinței pentru tineri, construită prin Agenția Națională pentru Locuințe, situată în municipiul Craiova, str. Potelu, nr.172, bl.R8, sc.1, ap.5, către Dicu Eugenia Constanța, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121196/26.08.2008. Art.2. Vânzarea locuinței identificată la art.1, se va face cu plata integrală a prețului final de vânzare de 248.224 lei, avându-se în vedere suma cuvenită Agenției Naționale pentru Locuințe și comisionul de 1% din pretul calculat al locuinței în beneficiul administratorului, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Se aprobă transmiterea dreptului de folosință gratuită, pe toată durata existenței construcției, asupra cotei indivize de teren 0.0953, respectiv suprafața indiviză de 24.619 mp, aferentă apartamentului situat în municipiul Craiova, str. Potelu, nr.172, bl.R8, sc.1, ap.5, din terenul în suprafață de 258.333 mp. aferent blocului de locuințe, intabulat în Cartea funciară nr. 221810-C14 a localității Craiova. Art.4. (1) În cazul în care cumpărătorul își manifestă voința de a transmite dreptul de proprietate asupra locuinței prevăzute la art.1, după termenul stabilit prin lege, prin orice modalitate (vânzare - cumpărare, donație, contract de întreținere, etc.), dreptul de folosință gratuită asupra cotei părți indivize din terenul aferent construcției se stinge, iar proprietarul va solicita obligatoriu, în prealabil Consiliului Local al Municipiului Craiova vânzarea - cumpărarea terenului aferent locuinței. (2) Prețul de vânzare al terenului aferent locuinței, se stabilește prin expertiză tehnică, întocmită de un expert evaluator autorizat și aprobată ulterior de către Consiliul Local al Municipiului Craiova. Art.5. Se aprobă înscrierea în evidențele de carte funciară a interdicției de înstrăinare a locuinței dobandite în condițiile Legii nr.152/1998, cu modificările și completările ulterioare, în favoarea Municipiului Craiova, până la achiziționarea terenului aferent locuinței. Art.6. Se împuternicește Primarul Municipiului Craiova să semneze la notarul public, contractul de vânzare-cumpărare pentru locuința prevăzută la art.1 din prezenta hotărâre. Art.7. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Fond Locativ și Control Asociații de Proprietari, Direcția Impozite și Taxe, Direcția Economico-Financiară, Direcția Patrimoniu și Dicu Eugenia Constanța vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","operative_source":"Art.1. Se aprobă vânzarea locuinței pentru tineri, construită prin Agenția Națională pentru Locuințe, situată în municipiul Craiova, str. Potelu, nr.172, bl.R8, sc.1, ap.5, către Dicu Eugenia Constanța, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121196/26.08.2008. Art.2. Vânzarea locuinței identificată la art.1, se va face cu plata integrală a prețului final de vânzare de 248224,92 lei, avându-se în vedere suma cuvenită Agenției Naționale pentru Locuințe și comisionul de 1% din pretul calculat al locuinței în beneficiul administratorului, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Se aprobă transmiterea dreptului de folosință gratuită, pe toată durata existenței construcției, asupra cotei indivize de teren 0.0953, respectiv suprafața indiviză de 24.619 mp, aferentă apartamentului situat în municipiul Craiova, str. Potelu, nr.172, bl.R8, sc.1, ap.5, din terenul în suprafață de 258.333 mp. aferent blocului de locuințe, intabulat în Cartea funciară nr. 221810-C14 a localității Craiova. Art.4. (1) În cazul în care cumpărătorul își manifestă voința de a transmite dreptul de proprietate asupra locuinței prevăzute la art.1, după termenul stabilit prin lege, prin orice modalitate (vânzare - cumpărare, donație, contract de întreținere, etc.), dreptul de folosință gratuită asupra cotei părți indivize din terenul aferent construcției se stinge, iar proprietarul va solicita obligatoriu, în prealabil Consiliului Local al Municipiului Craiova vânzarea - cumpărarea terenului aferent locuinței. (2) Prețul de vânzare al terenului aferent locuinței, se stabilește prin expertiză tehnică, întocmită de un expert evaluator autorizat și aprobată ulterior de către Consiliul Local al Municipiului Craiova. Art.5. Se aprobă înscrierea în evidențele de carte funciară a interdicției de înstrăinare a locuinței dobandite în condițiile Legii nr.152/1998, cu modificările și completările ulterioare, în favoarea Municipiului Craiova, până la achiziționarea terenului aferent locuinței. Art.6. Se împuternicește Primarul Municipiului Craiova să semneze la notarul public, contractul de vânzare-cumpărare pentru locuința prevăzută la art.1 din prezenta hotărâre. Art.7. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Fond Locativ și Control Asociații de Proprietari, Direcția Impozite și Taxe, Direcția Economico-Financiară, Direcția Patrimoniu și Dicu Eugenia Constanța vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea locuinței pentru tineri, construită prin Agenția Națională pentru Locuințe, situată în municipiul Craiova, str. Potelu, nr.172, bl.R8, sc.1, ap.5, către Dicu Eugenia Constanța, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121196/26.08.2008."},{"n":2,"text":"Vânzarea locuinței identificată la art.1, se va face cu plata integrală a prețului final de vânzare de 248.224 lei, avându-se în vedere suma cuvenită Agenției Naționale pentru Locuințe și comisionul de 1% din pretul calculat al locuinței în beneficiul administratorului."},{"n":3,"text":"Aprobă transmiterea dreptului de folosință gratuită, pe toată durata existenței construcției, asupra cotei indivize de teren 0.0953, respectiv suprafața indiviză de 24.619 mp, aferentă apartamentului situat în municipiul Craiova, str. Potelu, nr.172, bl.R8, sc.1, ap.5, din terenul în suprafață de 258.333 mp. aferent."},{"n":4,"text":"(1) În cazul în care cumpărătorul își manifestă voința de a transmite dreptul de proprietate asupra locuinței prevăzute la art.1, după termenul stabilit prin lege, prin orice modalitate (vânzare - cumpărare, donație, contract de întreținere, etc.), dreptul de folosință gratuită asupra cotei părți indivize din terenul."},{"n":5,"text":"Aprobă înscrierea în evidențele de carte funciară a interdicției de înstrăinare a locuinței dobandite în condițiile Legii nr.152/1998, cu modificările și completările ulterioare, în favoarea Municipiului Craiova, până la achiziționarea terenului aferent locuinței."},{"n":6,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Craiova să semneze la notarul public, contractul de vânzare-cumpărare pentru locuința prevăzută la art.1 din prezenta hotărâre."},{"n":7,"text":"Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Fond Locativ și Control Asociații de Proprietari, Direcția Impozite și Taxe, Direcția Economico-Financiară, Direcția Patrimoniu și Dicu Eugenia Constanța vor aduce la."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-patrimoniu","name":"Direcția Patrimoniu","kind":"institution"},{"slug":"directia-economico-financiara","name":"Direcția Economico-Financiară","kind":"institution"},{"slug":"directia-fond-locativ","name":"Direcția Fond Locativ","kind":"institution"},{"slug":"directia-impozite","name":"Direcția Impozite","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexSummary":null,"url":"/craiova/m/2026-08-27/hcl-413-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat"},{"point":12,"slug":"hcl-414-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","threadId":"hcl-414","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 bl.r15 SC.1 ap.1 către boldișor george adrian","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":414,"url":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/0/A2AB5E05FB2AC647C2258E610027E650?OpenDocument","file":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/A2AB5E05FB2AC647C2258E610027E650/$FILE/hc 414 2026.doc","sha256":"a5c88c46f23dbc2646c19b9400f25de686d181448a3183ac058fbb896494bab9","title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 bl.r15 SC.1 ap.1 către boldișor george adrian"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"27.08.2026","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.55 m² de pe str. Potelu. Preț: 311.660 lei.","en":"The city is selling the 24.55 m² plot on str. Potelu. Price: 311,660 lei."},"tags":[{"ro":"311.660 lei","en":"311,660 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Potelu","en":"Potelu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"24.55 m²","en":"24.55 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 154","en":"Amends HCL 154","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"311.660,61","unit":"lei","context":"tificată la art.1, se va face cu plata integrală a prețului final de vânzare de 311.660,61 lei","short_ro":"311.660 lei","short_en":"311,660 lei"}],"areas":[{"literal":"24.55","unit":"m²"},{"literal":"341.864","unit":"m²"}],"addresses":["str. Potelu"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["154/2017"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.44,"operative_text":"Art.1. Se aprobă vânzarea locuinței pentru tineri, construită prin Agenția Națională pentru Locuințe, situată în municipiul Craiova, str. Potelu, nr.150, bl.R15, sc.1, ap.1, către Boldișor George Adrian, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.132771/21.10.2009. Art.2. Vânzarea locuinței identificată la art.1, se va face cu plata integrală a prețului final de vânzare de 311.660 lei, avându-se în vedere suma cuvenită Agenției Naționale pentru Locuințe și comisionul de 1% din pretul calculat al locuinței în beneficiul administratorului, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Se aprobă transmiterea dreptului de folosință gratuită, pe toată durata existenței construcției, asupra cotei indivize de teren 0.0718, respectiv suprafața indiviză de 24.55 mp, aferentă apartamentului situat în municipiul Craiova, str. Potelu, nr.150, bl.R15, sc.1, ap.1, din terenul în suprafață de 341.864 mp. aferent blocului de locuințe, intabulat în Cartea funciară nr. 221810-C5 a localității Craiova. Art.4. (1) În cazul în care cumpărătorul își manifestă voința de a transmite dreptul de proprietate asupra locuinței prevăzute la art.1, după termenul stabilit prin lege, prin orice modalitate (vânzare - cumpărare, donație, contract de întreținere, etc.), dreptul de folosință gratuită asupra cotei părți indivize din terenul aferent construcției se stinge, iar proprietarul va solicita obligatoriu, în prealabil Consiliului Local al Municipiului Craiova vânzarea - cumpărarea terenului aferent locuinței. (2) Prețul de vânzare al terenului aferent locuinței, se stabilește prin expertiză tehnică, întocmită de un expert evaluator autorizat și aprobată ulterior de către Consiliul Local al Municipiului Craiova. Art.5. Se aprobă înscrierea în evidențele de carte funciară a interdicției de înstrăinare a locuinței dobandite în condițiile Legii nr.152/1998, cu modificările și completările ulterioare, în favoarea Municipiului Craiova, până la achiziționarea terenului aferent locuinței. Art.6. Se împuternicește Primarul Municipiului Craiova să semneze la notarul public, contractul de vânzare-cumpărare pentru locuința prevăzută la art.1 din prezenta hotărâre. Art.7. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Fond Locativ și Control Asociații de Proprietari, Direcția Impozite și Taxe, Direcția Economico-Financiară, Direcția Patrimoniu și Boldișor George Adrian vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","operative_source":"Art.1. Se aprobă vânzarea locuinței pentru tineri, construită prin Agenția Națională pentru Locuințe, situată în municipiul Craiova, str. Potelu, nr.150, bl.R15, sc.1, ap.1, către Boldișor George Adrian, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.132771/21.10.2009. Art.2. Vânzarea locuinței identificată la art.1, se va face cu plata integrală a prețului final de vânzare de 311.660,61 lei, avându-se în vedere suma cuvenită Agenției Naționale pentru Locuințe și comisionul de 1% din pretul calculat al locuinței în beneficiul administratorului, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Se aprobă transmiterea dreptului de folosință gratuită, pe toată durata existenței construcției, asupra cotei indivize de teren 0.0718, respectiv suprafața indiviză de 24.55 mp, aferentă apartamentului situat în municipiul Craiova, str. Potelu, nr.150, bl.R15, sc.1, ap.1, din terenul în suprafață de 341.864 mp. aferent blocului de locuințe, intabulat în Cartea funciară nr. 221810-C5 a localității Craiova. Art.4. (1) În cazul în care cumpărătorul își manifestă voința de a transmite dreptul de proprietate asupra locuinței prevăzute la art.1, după termenul stabilit prin lege, prin orice modalitate (vânzare - cumpărare, donație, contract de întreținere, etc.), dreptul de folosință gratuită asupra cotei părți indivize din terenul aferent construcției se stinge, iar proprietarul va solicita obligatoriu, în prealabil Consiliului Local al Municipiului Craiova vânzarea - cumpărarea terenului aferent locuinței. (2) Prețul de vânzare al terenului aferent locuinței, se stabilește prin expertiză tehnică, întocmită de un expert evaluator autorizat și aprobată ulterior de către Consiliul Local al Municipiului Craiova. Art.5. Se aprobă înscrierea în evidențele de carte funciară a interdicției de înstrăinare a locuinței dobandite în condițiile Legii nr.152/1998, cu modificările și completările ulterioare, în favoarea Municipiului Craiova, până la achiziționarea terenului aferent locuinței. Art.6. Se împuternicește Primarul Municipiului Craiova să semneze la notarul public, contractul de vânzare-cumpărare pentru locuința prevăzută la art.1 din prezenta hotărâre. Art.7. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Fond Locativ și Control Asociații de Proprietari, Direcția Impozite și Taxe, Direcția Economico-Financiară, Direcția Patrimoniu și Boldișor George Adrian vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea locuinței pentru tineri, construită prin Agenția Națională pentru Locuințe, situată în municipiul Craiova, str. Potelu, nr.150, bl.R15, sc.1, ap.1, către Boldișor George Adrian, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.132771/21.10.2009."},{"n":2,"text":"Vânzarea locuinței identificată la art.1, se va face cu plata integrală a prețului final de vânzare de 311.660 lei, avându-se în vedere suma cuvenită Agenției Naționale pentru Locuințe și comisionul de 1% din pretul calculat al locuinței în beneficiul administratorului."},{"n":3,"text":"Aprobă transmiterea dreptului de folosință gratuită, pe toată durata existenței construcției, asupra cotei indivize de teren 0.0718, respectiv suprafața indiviză de 24.55 mp, aferentă apartamentului situat în municipiul Craiova, str. Potelu, nr.150, bl.R15, sc.1, ap.1, din terenul în suprafață de 341.864 mp. aferent."},{"n":4,"text":"(1) În cazul în care cumpărătorul își manifestă voința de a transmite dreptul de proprietate asupra locuinței prevăzute la art.1, după termenul stabilit prin lege, prin orice modalitate (vânzare - cumpărare, donație, contract de întreținere, etc.), dreptul de folosință gratuită asupra cotei părți indivize din terenul."},{"n":5,"text":"Aprobă înscrierea în evidențele de carte funciară a interdicției de înstrăinare a locuinței dobandite în condițiile Legii nr.152/1998, cu modificările și completările ulterioare, în favoarea Municipiului Craiova, până la achiziționarea terenului aferent locuinței."},{"n":6,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Craiova să semneze la notarul public, contractul de vânzare-cumpărare pentru locuința prevăzută la art.1 din prezenta hotărâre."},{"n":7,"text":"Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Fond Locativ și Control Asociații de Proprietari, Direcția Impozite și Taxe, Direcția Economico-Financiară, Direcția Patrimoniu și Boldișor George Adrian vor aduce la."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-patrimoniu","name":"Direcția Patrimoniu","kind":"institution"},{"slug":"directia-economico-financiara","name":"Direcția Economico-Financiară","kind":"institution"},{"slug":"directia-fond-locativ","name":"Direcția Fond Locativ","kind":"institution"},{"slug":"directia-impozite","name":"Direcția Impozite","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexSummary":null,"url":"/craiova/m/2026-08-27/hcl-414-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat"},{"point":13,"slug":"hcl-415-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","threadId":"hcl-415","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":415,"url":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/0/8552BF2F43A0537DC2258E610027FF42?OpenDocument","file":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/8552BF2F43A0537DC2258E610027FF42/$FILE/hc 415 2026.doc","sha256":"3a6f0d25c0fd941f6fd71bf7380b6da8874a6637aa3fd341c6a6f61ed8c1283f","title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"27.08.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova. Fondul rămâne în HCL 531/2018; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova. The substance stays in HCL 531/2018; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 531","en":"Amends HCL 531","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["531/2018","147/1999"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 8","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.5,"operative_text":"Art.1. Se aprobă declararea de uz și interes public local, a bunurilor identificate în anexa nr.1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Se aprobă modificarea, prin completare, a anexei nr. 8 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 531/2018 referitoare la inventarul bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Craiova, concesionate către S.C. Compania de Apă „Oltenia\" S.A., cu bunurile identificate în anexa nr.2 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Pe data prezentei hotărâri, se modifică în mod corespunzător Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.147/1999 referitoare la însușirea inventarul bunurilor ce alcătuiesc domeniului public al municipiului Craiova, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr.965/2002 privind atestarea domeniului public al judetului Dolj, precum si al municipiilor, oraselor si comunelor din judetul Dolj, modificata si completata prin Hotărârea Guvernului nr.141/2008. Art.4. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Patrimoniu, Direcția Economico-Financiară și S.C. Compania de Apă „Oltenia\" S.A. vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","operative_source":"Art.1. Se aprobă declararea de uz și interes public local, a bunurilor identificate în anexa nr.1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Se aprobă modificarea, prin completare, a anexei nr. 8 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 531/2018 referitoare la inventarul bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Craiova, concesionate către S.C. Compania de Apă „Oltenia\" S.A., cu bunurile identificate în anexa nr.2 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Pe data prezentei hotărâri, se modifică în mod corespunzător Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.147/1999 referitoare la însușirea inventarul bunurilor ce alcătuiesc domeniului public al municipiului Craiova, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr.965/2002 privind atestarea domeniului public al judetului Dolj, precum si al municipiilor, oraselor si comunelor din judetul Dolj, modificata si completata prin Hotărârea Guvernului nr.141/2008. Art.4. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Patrimoniu, Direcția Economico-Financiară și S.C. Compania de Apă „Oltenia\" S.A. vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă declararea de uz și interes public local, a bunurilor identificate în anexa nr.1."},{"n":2,"text":"Aprobă modificarea, prin completare, a anexei nr. 8 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 531/2018 referitoare la inventarul bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Craiova, concesionate către S.C. Compania de Apă „Oltenia\" S.A., cu bunurile identificate în anexa nr.2."},{"n":3,"text":"Pe data prezentei hotărâri, se modifică în mod corespunzător Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.147/1999 referitoare la însușirea inventarul bunurilor ce alcătuiesc domeniului public al municipiului Craiova, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr.965/2002 privind atestarea domeniului public al."},{"n":4,"text":"Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Patrimoniu, Direcția Economico-Financiară și S.C. Compania de Apă „Oltenia\" S.A. vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-patrimoniu","name":"Direcția Patrimoniu","kind":"institution"},{"slug":"directia-economico-financiara","name":"Direcția Economico-Financiară","kind":"institution"},{"slug":"compania-de-apa","name":"Compania de Apă","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexSummary":null,"url":"/craiova/m/2026-08-27/hcl-415-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban"},{"point":14,"slug":"hcl-416-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","threadId":"hcl-416","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":416,"url":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/0/EED2B3F3FDAA56A0C2258E610028E4A8?OpenDocument","file":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/EED2B3F3FDAA56A0C2258E610028E4A8/$FILE/hc 416 2026.doc","sha256":"4366f15c57fcfd68b886257660c742cfff1f146e08764972e2322d70b696dbbf","title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"27.08.2026","plain":{"ro":"Reîncadrează Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"tags":[{"ro":"4 anexe","en":"4 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3","Anexa 4"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.46,"operative_text":"Art.1. Se aprobă actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Craiova, după cum urmează: se completează cu bunurile identificate în anexa nr.1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre; se modifică elementele de identificare ale bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Craiova, identificate în anexa nr.2 care face parte integrantă din prezenta hotărâre; se anulează pozițiile cu privire la bunurile identificate în anexa nr.3 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Se aprobă trecerea din domeniul privat, în domeniul public al municipiului Craiova, a bunurilor identificate în anexa nr.4 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Pe data prezentei hotărâri, se modifică în mod corespunzător Hotărârile Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.522/2007 referitoare la aprobarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Craiova, cu modificările și completările ulterioare și nr.303/2025 referitoare la atribuirea contractului de delegare a gestiunii serviciului de administrare a domeniului public și privat, către S.C. ECO URBISCraiova S.R.L Art.4. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Patrimoniu, Direcția Economico-Financiară și S.C. ECO URBISCraiova S.R.Lvor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","operative_source":"Art.1. Se aprobă actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Craiova, după cum urmează: se completează cu bunurile identificate în anexa nr.1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre; se modifică elementele de identificare ale bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Craiova, identificate în anexa nr.2 care face parte integrantă din prezenta hotărâre; se anulează pozițiile cu privire la bunurile identificate în anexa nr.3 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Se aprobă trecerea din domeniul privat, în domeniul public al municipiului Craiova, a bunurilor identificate în anexa nr.4 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Pe data prezentei hotărâri, se modifică în mod corespunzător Hotărârile Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.522/2007 referitoare la aprobarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Craiova, cu modificările și completările ulterioare și nr.303/2025 referitoare la atribuirea contractului de delegare a gestiunii serviciului de administrare a domeniului public și privat, către S.C. ECO URBISCraiova S.R.L Art.4. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Patrimoniu, Direcția Economico-Financiară și S.C. ECO URBISCraiova S.R.Lvor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Craiova, după cum urmează: se completează cu bunurile identificate în anexa nr.1; se modifică elementele de identificare ale bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Craiova, identificate în anexa nr.2; se."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat, în domeniul public al municipiului Craiova, a bunurilor identificate în anexa nr.4."},{"n":3,"text":"Pe data prezentei hotărâri, se modifică în mod corespunzător Hotărârile Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.522/2007 referitoare la aprobarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Craiova, cu modificările și completările ulterioare și nr.303/2025 referitoare la atribuirea."},{"n":4,"text":"Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Patrimoniu, Direcția Economico-Financiară și S.C. ECO URBISCraiova S.R.Lvor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-patrimoniu","name":"Direcția Patrimoniu","kind":"institution"},{"slug":"directia-economico-financiara","name":"Direcția Economico-Financiară","kind":"institution"},{"slug":"eco-urbiscraiova-s-r-l","name":"ECO URBISCraiova S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexSummary":null,"url":"/craiova/m/2026-08-27/hcl-416-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul"},{"point":15,"slug":"hcl-417-aprobarea-rapoartelor-de-evaluare-ce-stabilesc-sumele-indivi","threadId":"hcl-417","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea rapoartelor de evaluare ce stabilesc sumele individuale aferente despăgubirilor pentru imobilele proprietate privată situate pe amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes Local modernizare prelungire str. maria zahariaˮ","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":417,"url":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/0/F712C127A77E4E7EC2258E61002AA766?OpenDocument","file":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/F712C127A77E4E7EC2258E61002AA766/$FILE/hc 417 2026.doc","sha256":"69c5d75afa6bf47bc9a623ab947c5a833e10a649f13ddf772f73f81d581e8536","title":"Aprobarea rapoartelor de evaluare ce stabilesc sumele individuale aferente despăgubirilor pentru imobilele proprietate privată situate pe amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes Local modernizare prelungire str. maria zahariaˮ"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.08.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind rapoartele de evaluare ce stabilesc sumele individuale aferente despăgubirilor pentru imobilele proprietate privată situate pe amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes Local modernizare prelungire str. maria zahariaˮ.","en":"A council decision about rapoartele de evaluare ce stabilesc sumele individuale aferente despăgubirilor pentru imobilele proprietate privată situate pe amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes Local modernizare prelungire str. maria zahariaˮ."},"tags":[{"ro":"Maria Zahariaˮ","en":"Maria Zahariaˮ","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 325","en":"Amends HCL 325","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Maria Zahariaˮ"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["325/2026"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art.1. Se aprobă rapoartele de evaluare ce stabilesc sumele individuale aferente despăgubirilor pentru imobilele proprietate privată, situate pe amplasamentul coridorului de expropriere al lucrării de utilitate publică de interes local ,,Modernizare Prelungire str. Maria Zahariaˮ, conform anexelor nr.1 și 2 care fac parte integranta din prezenta hotarare. Art.2. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local și Direcția Patrimoniu vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","operative_source":"Art.1. Se aprobă rapoartele de evaluare ce stabilesc sumele individuale aferente despăgubirilor pentru imobilele proprietate privată, situate pe amplasamentul coridorului de expropriere al lucrării de utilitate publică de interes local ,,Modernizare Prelungire str. Maria Zahariaˮ, conform anexelor nr.1 și 2 care fac parte integranta din prezenta hotarare. Art.2. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local și Direcția Patrimoniu vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă rapoartele de evaluare ce stabilesc sumele individuale aferente despăgubirilor pentru imobilele proprietate privată, situate pe amplasamentul coridorului de expropriere al lucrării de utilitate publică de interes local ,,Modernizare Prelungire str. Maria Zahariaˮ, conform anexelor nr.1 și 2."},{"n":2,"text":"Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local și Direcția Patrimoniu vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-patrimoniu","name":"Direcția Patrimoniu","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexSummary":null,"url":"/craiova/m/2026-08-27/hcl-417-aprobarea-rapoartelor-de-evaluare-ce-stabilesc-sumele-indivi"},{"point":16,"slug":"hcl-418-aprobarea-raportului-de-evaluare-ce-stabileste-suma-individu","threadId":"hcl-418","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea raportului de evaluare ce stabilește suma individuală aferentă despăgubirii pentru imobilul proprietate privată situat pe amplasamentul obiectivului de investiții modernizare aleea 4 gârlești inclusiv canal adiacentˮ","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":418,"url":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/0/D088BFB6239C54CEC2258E61002AC799?OpenDocument","file":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/D088BFB6239C54CEC2258E61002AC799/$FILE/hc 418 2026.doc","sha256":"bb030c3ed922726e41edc1e4d5e44b878e9fc6b84702301ffa3eeb668e0f37f3","title":"Aprobarea raportului de evaluare ce stabilește suma individuală aferentă despăgubirii pentru imobilul proprietate privată situat pe amplasamentul obiectivului de investiții modernizare aleea 4 gârlești inclusiv canal adiacentˮ"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"27.08.2026","plain":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare ce stabilește suma individuală aferentă despăgubirii pentru imobilul proprietate privată situat pe amplasamentul obiectivului de investiții modernizare aleea 4 gârlești inclusiv canal adiacentˮ.","en":"Appoints raportul de evaluare ce stabilește suma individuală aferentă despăgubirii pentru imobilul proprietate privată situat pe amplasamentul obiectivului de investiții modernizare aleea 4 gârlești inclusiv canal adiacentˮ."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 326","en":"Amends HCL 326","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["326/2026"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art.1. Se aprobă raportul de evaluare ce stabilește suma individuală aferentă despăgubirii pentru imobilul proprietate privată, situat pe amplasamentul coridorului de expropriere al lucrării de utilitatepublică de interes local ,,Modernizare Aleea 4 Gârlești, inclusiv canal adiacent ˮ, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local și Direcția Patrimoniu vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","operative_source":"Art.1. Se aprobă raportul de evaluare ce stabilește suma individuală aferentă despăgubirii pentru imobilul proprietate privată, situat pe amplasamentul coridorului de expropriere al lucrării de utilitatepublică de interes local ,,Modernizare Aleea 4 Gârlești, inclusiv canal adiacent ˮ, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local și Direcția Patrimoniu vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă raportul de evaluare ce stabilește suma individuală aferentă despăgubirii pentru imobilul proprietate privată, situat pe amplasamentul coridorului de expropriere al lucrării de utilitatepublică de interes local ,,Modernizare Aleea 4 Gârlești, inclusiv canal adiacent ˮ."},{"n":2,"text":"Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local și Direcția Patrimoniu vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-patrimoniu","name":"Direcția Patrimoniu","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexSummary":null,"url":"/craiova/m/2026-08-27/hcl-418-aprobarea-raportului-de-evaluare-ce-stabileste-suma-individu"},{"point":17,"slug":"hcl-419-aprobarea-rapoartelor-de-evaluare-ce-stabilesc-sumele-indivi","threadId":"hcl-419","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea rapoartelor de evaluare ce stabilesc sumele individuale aferente despăgubirilor pentru imobilele proprietate privată situate pe amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes Local regenerare urbană bd.ilie balaci zona intersecție cu bd.1 mai intersecție cu str.râului-construire parcări suprateraneˮ","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":419,"url":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/0/1E78B44BAA6097D2C2258E61002B0E1C?OpenDocument","file":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/1E78B44BAA6097D2C2258E61002B0E1C/$FILE/hc 419 2026.doc","sha256":"7d57f467a1702e6f2040a978ad027c2d4af848d9a7cca66238875789f6fc8f38","title":"Aprobarea rapoartelor de evaluare ce stabilesc sumele individuale aferente despăgubirilor pentru imobilele proprietate privată situate pe amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes Local regenerare urbană bd.ilie balaci zona intersecție cu bd.1 mai intersecție cu str.râului-construire parcări suprateraneˮ"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.08.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind rapoartele de evaluare ce stabilesc sumele individuale aferente despăgubirilor pentru imobilele proprietate privată situate pe amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes Local regenerare urbană bd.ilie balaci zona intersecție cu bd.1 mai intersecție cu str.râului-construire parcări suprateraneˮ.","en":"A council decision about rapoartele de evaluare ce stabilesc sumele individuale aferente despăgubirilor pentru imobilele proprietate privată situate pe amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes Local regenerare urbană bd.ilie balaci zona intersecție cu bd.1 mai intersecție cu str.râului-construire parcări suprateraneˮ."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 327","en":"Amends HCL 327","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["327/2026"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art.1. Se aprobă rapoartele de evaluare ce stabilesc valorile individuale aferente despăgubirilor pentru imobilele proprietate privată, situate pe amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local ,,Regenerare urbană bd.Ilie Balaci, zona intersecție cu bd.1 Mai, intersecție cu str.Râului-construire parcări suprateraneˮ, conform anexelor nr.1-5 care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local și Direcția Patrimoniu vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","operative_source":"Art.1. Se aprobă rapoartele de evaluare ce stabilesc valorile individuale aferente despăgubirilor pentru imobilele proprietate privată, situate pe amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local ,,Regenerare urbană bd.Ilie Balaci, zona intersecție cu bd.1 Mai, intersecție cu str.Râului-construire parcări suprateraneˮ, conform anexelor nr.1-5 care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local și Direcția Patrimoniu vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă rapoartele de evaluare ce stabilesc valorile individuale aferente despăgubirilor pentru imobilele proprietate privată, situate pe amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local ,,Regenerare urbană bd.Ilie Balaci, zona intersecție cu bd.1 Mai, intersecție cu str.Râului-construire parcări."},{"n":2,"text":"Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local și Direcția Patrimoniu vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-patrimoniu","name":"Direcția Patrimoniu","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexSummary":null,"url":"/craiova/m/2026-08-27/hcl-419-aprobarea-rapoartelor-de-evaluare-ce-stabilesc-sumele-indivi"},{"point":18,"slug":"hcl-420-aprobarea-listei-de-prioritati-pentru-atribuirea-de-spatii-c","threadId":"hcl-420","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea listei de priorități pentru atribuirea de spații cu altă destinație decât aceea de locuință respectiv cu destinația de sediu","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":420,"url":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/0/10F5B33EE57F5471C2258E61002B3B6E?OpenDocument","file":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/10F5B33EE57F5471C2258E61002B3B6E/$FILE/hc 420 2026.doc","sha256":"7fc9c33ce509308d2e58cd350c76f1f2573c5e0a03771ec8b34e4312a8a10ad4","title":"Aprobarea listei de priorități pentru atribuirea de spații cu altă destinație decât aceea de locuință respectiv cu destinația de sediu"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"27.08.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din lista de priorități pentru atribuirea de spații cu altă destinație decât aceea de locuință respectiv cu destinația de sediu.","en":"Changes part of lista de priorități pentru atribuirea de spații cu altă destinație decât aceea de locuință respectiv cu destinația de sediu."},"tags":[{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art.1. Se aprobă lista de priorități pentru atribuirea de spații cu altă destinație decât aceea de locuință, respectiv cu destinația de sediu, către persoanele juridice și fizice constituite în temeiul Ordonanței Guvernului nr.26/2000 cu privire la asociații și fundații, a Legii nr.14/2003 a partidelor politice și a Legii nr.96/2006, republicată, privind statutul deputaților și al senatorilor și Deciziei Parlamentului European din 28 septembrie 2005 de adoptare a Statutului deputaților în Parlamentul European, prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local și Direcția Patrimoniu vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","operative_source":"Art.1. Se aprobă lista de priorități pentru atribuirea de spații cu altă destinație decât aceea de locuință, respectiv cu destinația de sediu, către persoanele juridice și fizice constituite în temeiul Ordonanței Guvernului nr.26/2000 cu privire la asociații și fundații, a Legii nr.14/2003 a partidelor politice și a Legii nr.96/2006, republicată, privind statutul deputaților și al senatorilor și Deciziei Parlamentului European din 28 septembrie 2005 de adoptare a Statutului deputaților în Parlamentul European, prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local și Direcția Patrimoniu vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă lista de priorități pentru atribuirea de spații cu altă destinație decât aceea de locuință, respectiv cu destinația de sediu, către persoanele juridice și fizice constituite în temeiul Ordonanței Guvernului nr.26/2000 cu privire la asociații și fundații, a Legii nr.14/2003 a partidelor politice și a Legii."},{"n":2,"text":"Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local și Direcția Patrimoniu vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-patrimoniu","name":"Direcția Patrimoniu","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexSummary":null,"url":"/craiova/m/2026-08-27/hcl-420-aprobarea-listei-de-prioritati-pentru-atribuirea-de-spatii-c"},{"point":19,"slug":"hcl-421-modificarea-contractului-cadru-de-inchiriere-avand-ca-obiect","threadId":"hcl-421","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea contractului cadru de închiriere având ca obiect spațiile și terenurile care aparțin domeniului public/privat al Municipiului Craiova situate în piețele Municipiului Craiova","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":421,"url":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/0/4EF7C5AB86BDF792C2258E61002B552F?OpenDocument","file":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/4EF7C5AB86BDF792C2258E61002B552F/$FILE/hc 421 2026.doc","sha256":"e6c21bc50677874dde5e5544791ace9bb7001dba2aee9316389257d3358b49ce","title":"Modificarea contractului cadru de închiriere având ca obiect spațiile și terenurile care aparțin domeniului public/privat al Municipiului Craiova situate în piețele Municipiului Craiova"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"27.08.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din contractul cadru de închiriere având ca obiect spațiile. Fondul rămâne în HCL 313/2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of contractul cadru de închiriere având ca obiect spațiile. The substance stays in HCL 313/2026; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 313","en":"Amends HCL 313","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["313/2026","660/2022"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.71,"operative_text":"Art.1. Se aprobă modificarea art.20 alin.1 din contractul cadru de închiriere având ca obiect spațiile și terenurile situate în piețele municipiului Craiova, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.660/2022, după cum urmează: „Prelungirea și modificarea contractelor se face prin act adițional numai cu aprobarea Consiliului de Administrație al SC Piețe și Târguri Craiova SRL.\" Art.2. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală si Relatii cu Consiliul Local, Direcția Patrimoniu și S.C. Piețe și Târguri Craiova S.R.L. vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","operative_source":"Art.1. Se aprobă modificarea art.20 alin.1 din contractul cadru de închiriere având ca obiect spațiile și terenurile situate în piețele municipiului Craiova, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.660/2022, după cum urmează: „Prelungirea și modificarea contractelor se face prin act adițional numai cu aprobarea Consiliului de Administrație al SC Piețe și Târguri Craiova SRL.\" Art.2. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală si Relatii cu Consiliul Local, Direcția Patrimoniu și S.C. Piețe și Târguri Craiova S.R.L. vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art.20 alin.1 din contractul cadru de închiriere având ca obiect spațiile și terenurile situate în piețele municipiului Craiova, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.660/2022, după cum urmează: „Prelungirea și modificarea contractelor se face prin act adițional numai cu."},{"n":2,"text":"Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală si Relatii cu Consiliul Local, Direcția Patrimoniu și S.C. Piețe și Târguri Craiova S.R.L. vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-patrimoniu","name":"Direcția Patrimoniu","kind":"institution"},{"slug":"targuri-craiova-s-r-l","name":"Târguri Craiova S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexSummary":null,"url":"/craiova/m/2026-08-27/hcl-421-modificarea-contractului-cadru-de-inchiriere-avand-ca-obiect"},{"point":20,"slug":"hcl-422-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-avand-ca-obie","threadId":"hcl-422","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect terenuri proprietatea Municipiului Craiova pe care sunt amplasate construcții provizorii (chioșcuri) cu destinația de spații comerciale și prestări Servicii","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":422,"url":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/0/28F5EB1B5F70D2B5C2258E61002BEDEE?OpenDocument","file":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/28F5EB1B5F70D2B5C2258E61002BEDEE/$FILE/hc 422 2026.doc","sha256":"1639d1274e3af02b9ab1215e2c6fec9c0c37ab5b38d46854f6e4ddc7c5796836","title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect terenuri proprietatea Municipiului Craiova pe care sunt amplasate construcții provizorii (chioșcuri) cu destinația de spații comerciale și prestări Servicii"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"27.08.2026","plain":{"ro":"Modifică Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect terenuri proprietatea Municipiului Craiova pe care sunt amplasate construcții provizorii (chioșcuri) cu destinația de spații comerciale și prestări Servicii plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect terenuri proprietatea Municipiului Craiova pe care sunt amplasate construcții provizorii (chioșcuri) cu destinația de spații comerciale și prestări Servicii paid by residents or businesses. The full schedule is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Henri","en":"Henri","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"10 ani","en":"10 ani","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"27,36 m²","en":"27,36 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 51","en":"Amends HCL 51","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"27,36","unit":"m²"}],"addresses":["str. Henri"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"found","value":{"n":10,"unit":"ani"},"quote":"pentru o perioadă de 10 ani"},"amends":["51/2026","496/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.43,"operative_text":"Art.1. Se aprobă prelungirea pentru o perioadă de 10 ani, respectiv până la data de 31.08.2036, a duratei contractului de închiriere nr.42N/2012, încheiat între Municipiul Craiova și MIZA FLOR COM S.R.L. ce are ca obiect terenul ce aparține Municipiului Craiova, în suprafață de 27,36 mp, situat în municipiul Craiova, str. Henri Coandă, identificat în anexa nr.1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Se aprobă prelungirea, până la data de 31.08.2027, a duratei contractelor de închiriere, ce au ca obiect terenuri aparținând domeniului public sau privat al municipiului Craiova, pe care sunt amplasate construcții provizorii, cu destinația de spații comerciale, producție și prestări servicii, identificate în anexa nr. 2 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Titularii contractelor de închiriere, identificați la art.2 din prezenta hotărâre, sunt obligați, ca până la data de 31.08.2027, să finalizeze lucrările de modernizare a construcțiilor provizorii, în conformitate cu Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.51/2026 privind aprobarea Regulamentului local privind condițiile de amplasare a construcțiilor cu caracter provizoriu pentru desfășurarea activităților de comerț stradal, pe raza municipiului Craiova. Art.4. Chiria pentru terenurile ce fac obiectul contractelor de închiriere prevăzute la art.1 și art.2 din prezenta hotărâre, va fi stabilită pentru anul 2026, potrivit Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.496/2025 privind aprobarea impozitelor și taxelor locale, urmând a fi actualizată anual conform hotârârilor de consiliu adoptate în acest sens. Art.5. Se împuternicește Primarul Municipiului Craiova să încheie și să semneze actele adiționale la contractele de închiriere prevăzute la art.1 și la art.2 din prezenta hotărâre. Art.6. Se aprobă modificarea în mod corespunzător a Hotărârilor Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.323/2025 și nr.528/2025. Art.7. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Patrimoniu și agenții economici prevăzuți la art.1 și la art.2 vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","operative_source":"Art.1. Se aprobă prelungirea pentru o perioadă de 10 ani, respectiv până la data de 31.08.2036, a duratei contractului de închiriere nr.42N/2012, încheiat între Municipiul Craiova și MIZA FLOR COM S.R.L. ce are ca obiect terenul ce aparține Municipiului Craiova, în suprafață de 27,36 mp, situat în municipiul Craiova, str. Henri Coandă, identificat în anexa nr.1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Se aprobă prelungirea, până la data de 31.08.2027, a duratei contractelor de închiriere, ce au ca obiect terenuri aparținând domeniului public sau privat al municipiului Craiova, pe care sunt amplasate construcții provizorii, cu destinația de spații comerciale, producție și prestări servicii, identificate în anexa nr. 2 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Titularii contractelor de închiriere, identificați la art.2 din prezenta hotărâre, sunt obligați, ca până la data de 31.08.2027, să finalizeze lucrările de modernizare a construcțiilor provizorii, în conformitate cu Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.51/2026 privind aprobarea Regulamentului local privind condițiile de amplasare a construcțiilor cu caracter provizoriu pentru desfășurarea activităților de comerț stradal, pe raza municipiului Craiova. Art.4. Chiria pentru terenurile ce fac obiectul contractelor de închiriere prevăzute la art.1 și art.2 din prezenta hotărâre, va fi stabilită pentru anul 2026, potrivit Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.496/2025 privind aprobarea impozitelor și taxelor locale, urmând a fi actualizată anual conform hotârârilor de consiliu adoptate în acest sens. Art.5. Se împuternicește Primarul Municipiului Craiova să încheie și să semneze actele adiționale la contractele de închiriere prevăzute la art.1 și la art.2 din prezenta hotărâre. Art.6. Se aprobă modificarea în mod corespunzător a Hotărârilor Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.323/2025 și nr.528/2025. Art.7. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Patrimoniu și agenții economici prevăzuți la art.1 și la art.2 vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește pentru o perioadă de 10 ani, respectiv până la data de 31.08.2036, a duratei contractului de închiriere nr.42N/2012, încheiat între Municipiul Craiova și MIZA FLOR COM S.R.L. ce are ca obiect terenul ce aparține Municipiului Craiova, în suprafață de 27,36 mp, situat în municipiul Craiova, str. Henri."},{"n":2,"text":"Aprobă prelungirea, până la data de 31.08.2027, a duratei contractelor de închiriere, ce au ca obiect terenuri aparținând domeniului public sau privat al municipiului Craiova, pe care sunt amplasate construcții provizorii, cu destinația de spații comerciale, producție și prestări servicii, identificate în anexa nr. 2."},{"n":3,"text":"Titularii contractelor de închiriere, identificați la art.2 din prezenta hotărâre, sunt obligați, ca până la data de 31.08.2027, să finalizeze lucrările de modernizare a construcțiilor provizorii, în conformitate cu Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.51/2026 privind aprobarea Regulamentului local."},{"n":4,"text":"Chiria pentru terenurile ce fac obiectul contractelor de închiriere prevăzute la art.1 și art.2 din prezenta hotărâre, va fi stabilită pentru anul 2026, potrivit Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.496/2025 privind aprobarea impozitelor și taxelor locale, urmând a fi actualizată anual conform."},{"n":5,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Craiova să încheie și să semneze actele adiționale la contractele de închiriere prevăzute la art.1 și la art.2 din prezenta hotărâre."},{"n":6,"text":"Modifică în mod corespunzător a Hotărârilor Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.323/2025 și nr.528/2025."},{"n":7,"text":"Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Patrimoniu și agenții economici prevăzuți la art.1 și la art.2 vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-patrimoniu","name":"Direcția Patrimoniu","kind":"institution"},{"slug":"miza-flor-com-s-r-l","name":"MIZA FLOR COM S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexSummary":null,"url":"/craiova/m/2026-08-27/hcl-422-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-avand-ca-obie"},{"point":21,"slug":"hcl-423-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-nr-3803-15-08","threadId":"hcl-423","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere nr.3803/15.08.2007 și nr.3804/15.08.2007 încheiate între Liceul Energetic Craiova și nadcom sat S.R.L. respectiv gpv grup S.R.L.","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":423,"url":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/0/084CA511E01FC635C2258E61002C40D7?OpenDocument","file":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/084CA511E01FC635C2258E61002C40D7/$FILE/hc 423 2026.doc","sha256":"3282a7a1de593fcfc30c55d8747dd34a58ae8444419269db47abe7d87eb47fee","title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere nr.3803/15.08.2007 și nr.3804/15.08.2007 încheiate între Liceul Energetic Craiova și nadcom sat S.R.L. respectiv gpv grup S.R.L."},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.08.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea duratei contractelor de închiriere nr.3803/15.08.2007.","en":"A council decision about Prelungirea duratei contractelor de închiriere nr.3803/15.08.2007."},"tags":[{"ro":"30 m²","en":"30 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 333","en":"Amends HCL 333","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"30","unit":"m²"},{"literal":"25","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["333/2025."],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.56,"operative_text":"Art.1. Se aprobă prelungirea, până la data de 01.09.2030, a duratei contractului de închiriere nr.3803/15.08.2007 încheiat între Liceul Energetic Craiova și Nadcom Sat S.R.L., având ca obiect terenul în suprafață de 30 mp., situat în Craiova, str.Amaradia, nr.59. Art.2. Se aprobă prelungirea, până la data de 01.09.2030, a duratei contractului de închiriere nr.3804/15.08.2007 încheiat între Liceul Energetic Craiova și GPV Grup S.R.L., având ca obiect terenul în suprafață de 25 mp., situat în Craiova, str.Amaradia, nr.59. Art.3. Se împuternicește directorul Liceului Energetic Craiova să încheie și să semneze actele adiționale de modificare la contractele de închiriere prevăzute la art.1 și art.2 din prezenta hotărâre. Art.4. Pe data prezentei hotărâri, se modifică în mod corespunzător Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 333/2025. Art.5. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Patrimoniu, Nadcom Sat S.R.L. și GPV Grup S.R.L. vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","operative_source":"Art.1. Se aprobă prelungirea, până la data de 01.09.2030, a duratei contractului de închiriere nr.3803/15.08.2007 încheiat între Liceul Energetic Craiova și Nadcom Sat S.R.L., având ca obiect terenul în suprafață de 30 mp., situat în Craiova, str.Amaradia, nr.59. Art.2. Se aprobă prelungirea, până la data de 01.09.2030, a duratei contractului de închiriere nr.3804/15.08.2007 încheiat între Liceul Energetic Craiova și GPV Grup S.R.L., având ca obiect terenul în suprafață de 25 mp., situat în Craiova, str.Amaradia, nr.59. Art.3. Se împuternicește directorul Liceului Energetic Craiova să încheie și să semneze actele adiționale de modificare la contractele de închiriere prevăzute la art.1 și art.2 din prezenta hotărâre. Art.4. Pe data prezentei hotărâri, se modifică în mod corespunzător Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 333/2025. Art.5. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Patrimoniu, Nadcom Sat S.R.L. și GPV Grup S.R.L. vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă prelungirea, până la data de 01.09.2030, a duratei contractului de închiriere nr.3803/15.08.2007 încheiat între Liceul Energetic Craiova și Nadcom Sat S.R.L., având ca obiect terenul în suprafață de 30 mp., situat în Craiova, str.Amaradia, nr.59."},{"n":2,"text":"Aprobă prelungirea, până la data de 01.09.2030, a duratei contractului de închiriere nr.3804/15.08.2007 încheiat între Liceul Energetic Craiova și GPV Grup S.R.L., având ca obiect terenul în suprafață de 25 mp., situat în Craiova, str.Amaradia, nr.59."},{"n":3,"text":"Împuternicește directorul Liceului Energetic Craiova să încheie și să semneze actele adiționale de modificare la contractele de închiriere prevăzute la art.1 și art.2 din prezenta hotărâre."},{"n":4,"text":"Pe data prezentei hotărâri, se modifică în mod corespunzător Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 333/2025."},{"n":5,"text":"Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Patrimoniu, Nadcom Sat S.R.L. și GPV Grup S.R.L. vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-patrimoniu","name":"Direcția Patrimoniu","kind":"institution"},{"slug":"liceul-energetic-craiova","name":"Liceul Energetic Craiova","kind":"institution"},{"slug":"gpv-grup-s-r-l","name":"GPV Grup S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"nadcom-sat-s-r-l","name":"Nadcom Sat S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexSummary":null,"url":"/craiova/m/2026-08-27/hcl-423-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-nr-3803-15-08"},{"point":22,"slug":"hcl-424-aprobarea-prelungirii-duratei-contractului-de-inchiriere-ava","threadId":"hcl-424","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea prelungirii duratei contractului de închiriere având ca obiect spațiul cu altă destinație aflat în domeniul privat al Municipiului Craiova","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":424,"url":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/0/8490A31C45AEBD81C2258E61002C732A?OpenDocument","file":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/8490A31C45AEBD81C2258E61002C732A/$FILE/hc 424 2026.doc","sha256":"60aeabe6dbf399c7569cd360b9f0aaa0f2322cd26589b2d80179b526357eefcf","title":"Aprobarea prelungirii duratei contractului de închiriere având ca obiect spațiul cu altă destinație aflat în domeniul privat al Municipiului Craiova"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"27.08.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea duratei contractului de închiriere având ca obiect spațiul cu altă destinație aflat în domeniul privat al Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 319/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea duratei contractului de închiriere având ca obiect spațiul cu altă destinație aflat în domeniul privat al Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 319/2023; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 319","en":"Amends HCL 319","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["319/2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art.1. Se aprobă prelungirea, pentru o perioadă de 1 (un) an, a duratei contractului de închiriere având ca obiect spațiul cu altă destinație, aflat în domeniul privat al municipiului Craiova, identificat în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Prețul de închiriere al spațiului prevăzut la art.1, este stabilit conform Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.319/2023, cu modificările și completările ulterioare. Art.3. Se împuternicește Primarul Municipiului Craiova să încheie și să semneze contractul de închiriere/actul aditional pentru spatiul prevăzut la art.1. Art.4. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Patrimoniu, precum și persoana juridica prevăzuta în anexa la prezenta hotărâre vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","operative_source":"Art.1. Se aprobă prelungirea, pentru o perioadă de 1 (un) an, a duratei contractului de închiriere având ca obiect spațiul cu altă destinație, aflat în domeniul privat al municipiului Craiova, identificat în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Prețul de închiriere al spațiului prevăzut la art.1, este stabilit conform Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.319/2023, cu modificările și completările ulterioare. Art.3. Se împuternicește Primarul Municipiului Craiova să încheie și să semneze contractul de închiriere/actul aditional pentru spatiul prevăzut la art.1. Art.4. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Patrimoniu, precum și persoana juridica prevăzuta în anexa la prezenta hotărâre vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă prelungirea, pentru o perioadă de 1 (un) an, a duratei contractului de închiriere având ca obiect spațiul cu altă destinație, aflat în domeniul privat al municipiului Craiova, identificat în anexa."},{"n":2,"text":"Prețul de închiriere al spațiului prevăzut la art.1, este stabilit conform Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.319/2023, cu modificările și completările ulterioare."},{"n":3,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Craiova să încheie și să semneze contractul de închiriere/actul aditional pentru spatiul prevăzut la."},{"n":4,"text":"Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Patrimoniu, precum și persoana juridica prevăzuta în anexa la prezenta hotărâre vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-patrimoniu","name":"Direcția Patrimoniu","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexSummary":null,"url":"/craiova/m/2026-08-27/hcl-424-aprobarea-prelungirii-duratei-contractului-de-inchiriere-ava"},{"point":23,"slug":"hcl-425-prelungirea-duratei-contractului-de-concesiune-nr-34t-01-03","threadId":"hcl-425","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea duratei contractului de concesiune nr.34t/01.03.2003 încheiat cu luclad panif trans S.R.L.","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":425,"url":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/0/299618E91F243B3CC2258E61002CD2C8?OpenDocument","file":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/299618E91F243B3CC2258E61002CD2C8/$FILE/hc 425 2026.doc","sha256":"372e4c21a5d21c92ab4dbc4fc1cba3299b7d5d28d9f41a9a1b6d2ef0df3ccd48","title":"Prelungirea duratei contractului de concesiune nr.34t/01.03.2003 încheiat cu luclad panif trans S.R.L."},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"27.08.2026","plain":{"ro":"Modifică Prelungirea duratei contractului de concesiune nr.34t/01.03.2003 încheiat cu luclad panif trans S.R.L. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Prelungirea duratei contractului de concesiune nr.34t/01.03.2003 încheiat cu luclad panif trans S.R.L. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"tags":[{"ro":"92 m²","en":"92 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 51","en":"Amends HCL 51","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"92","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["51/2026"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":null,"operative_text":null,"operative_source":null,"provisions":[],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexSummary":null,"url":"/craiova/m/2026-08-27/hcl-425-prelungirea-duratei-contractului-de-concesiune-nr-34t-01-03"},{"point":24,"slug":"hcl-426-incetarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-craiov","threadId":"hcl-426","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.135/2008 referitoare la aprobarea listei spațiilor proprietate privată a Municipiului Craiova cu destinația de cabinete medicale precum și a spațiilor în care se desfășoară activități conexe actului medical care urmează să fie vândute","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":426,"url":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/0/8C07CD3C51F404AAC2258E61002D1ED6?OpenDocument","file":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/8C07CD3C51F404AAC2258E61002D1ED6/$FILE/hc 426 2026.doc","sha256":"48e47cce17f3e05719f0297e637fb2a49061fed23904ba35e421e53f3353fd44","title":"Încetarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.135/2008 referitoare la aprobarea listei spațiilor proprietate privată a Municipiului Craiova cu destinația de cabinete medicale precum și a spațiilor în care se desfășoară activități conexe actului medical care urmează să fie vândute"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.08.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.135/2008 referitoare la aprobarea listei spațiilor proprietate privată a Municipiului Craiova cu destinația de cabinete medicale precum și a spațiilor în care se desfășoară activități conexe actului medical care urmează să fie vândute.","en":"A council decision about hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.135/2008 referitoare la aprobarea listei spațiilor proprietate privată a Municipiului Craiova cu destinația de cabinete medicale precum și a spațiilor în care se desfășoară activități conexe actului medical care urmează să fie vândute."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 135","en":"Amends HCL 135","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["135/2008"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.61,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încetarea efectelor Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.135/2008 referitoare la aprobarea listei spațiilor proprietate privată a Municipiului Craiova, cu destinația de cabinete medicale, precum și a spațiilor în care se desfășoară activități conexe actului medical, care urmează să fie vândute, pentru spațiile prevăzute în anexa la prezenta hotărâre. Art.2. Pe data prezentei hotărâri își încetează efectele Hotărârile Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.231/2018, nr.232/2018, nr.233/2018, nr.234/2018, nr.235/2018, nr.236/2018, nr.237/2018, nr.238/2018, nr.239/2018 și nr.240/2018 și se modifică, în mod corespunzător, Hotărârile Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 238/2004 și nr.85/2006. Art.3. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Patrimoniu și Direcția Economico-Financiară vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","operative_source":"Art.1. Se aprobă încetarea efectelor Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.135/2008 referitoare la aprobarea listei spațiilor proprietate privată a Municipiului Craiova, cu destinația de cabinete medicale, precum și a spațiilor în care se desfășoară activități conexe actului medical, care urmează să fie vândute, pentru spațiile prevăzute în anexa la prezenta hotărâre. Art.2. Pe data prezentei hotărâri își încetează efectele Hotărârile Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.231/2018, nr.232/2018, nr.233/2018, nr.234/2018, nr.235/2018, nr.236/2018, nr.237/2018, nr.238/2018, nr.239/2018 și nr.240/2018 și se modifică, în mod corespunzător, Hotărârile Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 238/2004 și nr.85/2006. Art.3. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Patrimoniu și Direcția Economico-Financiară vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea efectelor Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.135/2008 referitoare la aprobarea listei spațiilor proprietate privată a Municipiului Craiova, cu destinația de cabinete medicale, precum și a spațiilor în care se desfășoară activități conexe actului medical, care urmează să fie."},{"n":2,"text":"Pe data prezentei hotărâri își încetează efectele Hotărârile Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.231/2018, nr.232/2018, nr.233/2018, nr.234/2018, nr.235/2018, nr.236/2018, nr.237/2018, nr.238/2018, nr.239/2018 și nr.240/2018 și se modifică, în mod corespunzător, Hotărârile Consiliului Local al Municipiului."},{"n":3,"text":"Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Patrimoniu și Direcția Economico-Financiară vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-patrimoniu","name":"Direcția Patrimoniu","kind":"institution"},{"slug":"directia-economico-financiara","name":"Direcția Economico-Financiară","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexSummary":null,"url":"/craiova/m/2026-08-27/hcl-426-incetarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-craiov"},{"point":25,"slug":"hcl-427-revocarea-partiala-a-hotararii-consiliului-local-al-municipi","threadId":"hcl-427","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Revocarea parțială a hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 91/2026 referitoare la modificarea contractelor de concesiune încheiate cu medicii titulari ai cabinetelor medicale din cadrul imobilului situat în Municipiul Craiova str.horia nr.5","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":427,"url":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/0/674B8515EB0A48C2C2258E61002FBBE6?OpenDocument","file":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/674B8515EB0A48C2C2258E61002FBBE6/$FILE/hc 427 2026.doc","sha256":"4c1afc216cd6dcaa39f6f2a15ad4f0d6d5be1229d4d3c74c2a24743556429db4","title":"Revocarea parțială a hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 91/2026 referitoare la modificarea contractelor de concesiune încheiate cu medicii titulari ai cabinetelor medicale din cadrul imobilului situat în Municipiul Craiova str.horia nr.5"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"27.08.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din parțială a hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 91/2026 referitoare la modificarea contractelor de concesiune încheiate cu medicii titulari ai cabinetelor medicale din cadrul imobilului situat în Municipiul Craiova str.horia nr.5. Fondul rămâne în HCL 91/2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of parțială a hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 91/2026 referitoare la modificarea contractelor de concesiune încheiate cu medicii titulari ai cabinetelor medicale din cadrul imobilului situat în Municipiul Craiova str.horia nr.5. The substance stays in HCL 91/2026; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Brazda lui Novac nr.112","en":"Brazda lui Novac nr.112","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 91","en":"Amends HCL 91","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Brazda lui Novac nr.112"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["91/2026"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":null,"operative_text":null,"operative_source":null,"provisions":[],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexSummary":null,"url":"/craiova/m/2026-08-27/hcl-427-revocarea-partiala-a-hotararii-consiliului-local-al-municipi"},{"point":26,"slug":"hcl-428-modificarea-contractului-de-asociere-nr-43-2014-avand-ca-obi","threadId":"hcl-428","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea contractului de asociere nr.43/2014 având ca obiect administrarea sălii polivalente din Municipiul Craiova aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.291/2014","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":428,"url":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/0/D6B9AFD9F7D24DC2C2258E6100302348?OpenDocument","file":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/D6B9AFD9F7D24DC2C2258E6100302348/$FILE/hc 428 2026.doc","sha256":"0f6b6c1def9698b420ad884e43fef1d2d4fd32777ef107cd2daf210b426e31f9","title":"Modificarea contractului de asociere nr.43/2014 având ca obiect administrarea sălii polivalente din Municipiul Craiova aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.291/2014"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"27.08.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din contractul de asociere nr.43/2014 având ca obiect administrarea sălii polivalente din Municipiul Craiova aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.291/2014. Fondul rămâne în HCL 291/2014; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of contractul de asociere nr.43/2014 având ca obiect administrarea sălii polivalente din Municipiul Craiova aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.291/2014. The substance stays in HCL 291/2014; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 291","en":"Amends HCL 291","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["291/2014"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":null,"operative_text":null,"operative_source":null,"provisions":[],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexSummary":null,"url":"/craiova/m/2026-08-27/hcl-428-modificarea-contractului-de-asociere-nr-43-2014-avand-ca-obi"},{"point":27,"slug":"hcl-429-modificarea-anexelor-nr-1-si-nr-2-la-hotararea-consiliului-l","threadId":"hcl-429","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea anexelor nr.1 și nr.2 la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.338/2019 referitoare la principalii indicatori tehnico-economici și la devizul general aferenți obiectivului de investiții „îmbunătățirea infrastructurii educaționale din Municipiul Craiova prin construcția/reabilitarea/modernizarea/extinderea/echiparea școlii gimnaziale mircea eliade„","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":429,"url":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/0/32C09C5DB4447BEBC2258E6100307D28?OpenDocument","file":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/32C09C5DB4447BEBC2258E6100307D28/$FILE/hc 429 2026.doc","sha256":"149b9be961beb7f9cbb7de49b11439373014f0e3ae1262fc63755b2cc39650b8","title":"Modificarea anexelor nr.1 și nr.2 la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.338/2019 referitoare la principalii indicatori tehnico-economici și la devizul general aferenți obiectivului de investiții „îmbunătățirea infrastructurii educaționale din Municipiul Craiova prin construcția/reabilitarea/modernizarea/extinderea/echiparea școlii gimnaziale mircea eliade„"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"27.08.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din anexele nr.1 și nr.2 la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.338/2019 referitoare la principalii indicatori tehnico-economici și la devizul general aferenți obiectivului de investiții „îmbunătățirea infrastructurii educaționale din Municipiul Craiova prin construcția/reabilitarea/modernizarea/extinderea/echiparea școlii gimnaziale mircea eliade„. Fondul rămâne în HCL 338/2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of anexele nr.1 și nr.2 la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.338/2019 referitoare la principalii indicatori tehnico-economici și la devizul general aferenți obiectivului de investiții „îmbunătățirea infrastructurii educaționale din Municipiul Craiova prin construcția/reabilitarea/modernizarea/extinderea/echiparea școlii gimnaziale mircea eliade„. The substance stays in HCL 338/2019; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 338","en":"Amends HCL 338","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["338/2019"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art.1. Se aprobă modificarea anexelor nr.1 și nr.2 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.338/2019, referitoare la principalii indicatori tehnico-economici și la Devizul general final aferenți obiectivului de investiții „Îmbunătățirea infrastructurii educaționale din municipiul Craiova prin construcția/reabilitarea/modernizarea/extinderea/echiparea Școlii Gimnaziale «Mircea Eliade»\", conform anexelor nr.1 și nr.2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Primarul Municipiului Craiova prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Investiții, Achiziții și Licitații și Direcția Elaborare și Implementare Proiecte vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","operative_source":"Art.1. Se aprobă modificarea anexelor nr.1 și nr.2 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.338/2019, referitoare la principalii indicatori tehnico-economici și la Devizul general final aferenți obiectivului de investiții „Îmbunătățirea infrastructurii educaționale din municipiul Craiova prin construcția/reabilitarea/modernizarea/extinderea/echiparea Școlii Gimnaziale «Mircea Eliade»\", conform anexelor nr.1 și nr.2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Primarul Municipiului Craiova prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Investiții, Achiziții și Licitații și Direcția Elaborare și Implementare Proiecte vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică anexelor nr.1 și nr.2 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.338/2019, referitoare la principalii indicatori tehnico-economici și la Devizul general final aferenți obiectivului de investiții „Îmbunătățirea infrastructurii educaționale din municipiul Craiova prin."},{"n":2,"text":"Primarul Municipiului Craiova prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Investiții, Achiziții și Licitații și Direcția Elaborare și Implementare Proiecte vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-elaborare","name":"Direcția Elaborare","kind":"institution"},{"slug":"directia-investitii","name":"Direcția Investiții","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexSummary":null,"url":"/craiova/m/2026-08-27/hcl-429-modificarea-anexelor-nr-1-si-nr-2-la-hotararea-consiliului-l"},{"point":28,"slug":"hcl-430-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","threadId":"hcl-430","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea documentației de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din Municipiul Craiova – Liceul Tehnologic de transporturi căi ferate Craiova - corp c12„ aprobat pentru finanțare prin programul Național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat – subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":430,"url":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/0/5BAFE1EED56134D9C2258E610030AF16?OpenDocument","file":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/5BAFE1EED56134D9C2258E610030AF16/$FILE/hc 430 2026.doc","sha256":"5776e623761c45a86f9a8744a88add07a1eab32d8d4ed87f7d5b62e119d96d90","title":"Aprobarea documentației de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din Municipiul Craiova – Liceul Tehnologic de transporturi căi ferate Craiova - corp c12„ aprobat pentru finanțare prin programul Național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat – subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"27.08.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din Municipiul Craiova – Liceul Tehnologic de transporturi căi ferate Craiova - corp c12„ aprobat pentru finanțare prin programul Național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat – subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică. Valoare aprobată: 7,17 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din Municipiul Craiova – Liceul Tehnologic de transporturi căi ferate Craiova - corp c12„ aprobat pentru finanțare prin programul Național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat – subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică. Approved value: 7.17 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"7,17 mil. lei","en":"7.17 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"7.175.917,65","unit":"lei","context":". Se aprobă finanțarea, de la bugetul local al municipiului Craiova, a sumei de 7.175.917,65 lei","short_ro":"7,17 mil. lei","short_en":"7.17 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art.1. Se aprobă documentația de avizare a lucrărilor de intervenții pentru obiectivul de investiții „Consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din municipiul Craiova - Liceul Tehnologic de Transporturi Căi Ferate Craiova - Corp C12\", scenariul 1, aprobat pentru finanțare prin Programul național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat - Subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică, întocmit/întocmită de S.C. K-BOX CONSTRUCTION DESIGN S.R.L., înregistrat/înregistrată la Municipiul Craiova cu nr. 139346/22.04.2026, conform anexei nr.1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Se aprobă indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții prevăzut la art.1, conform anexei nr.2 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Se aprobă finanțarea, de la bugetul local al municipiului Craiova, a sumei de 7,17 mil. lei, TVA inclus, reprezentând categoriile de cheltuieli finanțate de la bugetul local, conform prevederilor art.10 din Normele metodologice, aprobate prin Ordinului ministrului dezvoltării, lucrărilor publice și administrației nr. 2853/2022, cu identificarea categoriilor de cheltuieli ce se finanțează de la bugetul de stat și a celor suportate de beneficiar în devizul general, conform anexei nr.3 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.4. Prezenta hotărâre va fi comunicată Prefectului Județului Dolj și va fi dusă la îndeplinire de Primarul Municipiului Craiova prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local și Direcția Investiții, Achiziții și Licitații și Direcția Economico - Financiară. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","operative_source":"Art.1. Se aprobă documentația de avizare a lucrărilor de intervenții pentru obiectivul de investiții „Consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din municipiul Craiova - Liceul Tehnologic de Transporturi Căi Ferate Craiova - Corp C12\", scenariul 1, aprobat pentru finanțare prin Programul național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat - Subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică, întocmit/întocmită de S.C. K-BOX CONSTRUCTION DESIGN S.R.L., înregistrat/înregistrată la Municipiul Craiova cu nr. 139346/22.04.2026, conform anexei nr.1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Se aprobă indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții prevăzut la art.1, conform anexei nr.2 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Se aprobă finanțarea, de la bugetul local al municipiului Craiova, a sumei de 7.175.917,65 lei, TVA inclus, reprezentând categoriile de cheltuieli finanțate de la bugetul local, conform prevederilor art.10 din Normele metodologice, aprobate prin Ordinului ministrului dezvoltării, lucrărilor publice și administrației nr. 2853/2022, cu identificarea categoriilor de cheltuieli ce se finanțează de la bugetul de stat și a celor suportate de beneficiar în devizul general, conform anexei nr.3 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.4. Prezenta hotărâre va fi comunicată Prefectului Județului Dolj și va fi dusă la îndeplinire de Primarul Municipiului Craiova prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local și Direcția Investiții, Achiziții și Licitații și Direcția Economico - Financiară. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de avizare a lucrărilor de intervenții pentru obiectivul de investiții „Consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din municipiul Craiova - Liceul Tehnologic de Transporturi Căi Ferate Craiova - Corp C12\", scenariul 1, aprobat pentru finanțare prin Programul național de."},{"n":2,"text":"Aprobă indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții prevăzut la art.1.2."},{"n":3,"text":"Aprobă finanțarea, de la bugetul local al municipiului Craiova, a sumei de 7,17 mil. lei, TVA inclus, reprezentând categoriile de cheltuieli finanțate de la bugetul local.10 din Normele metodologice, aprobate prin Ordinului ministrului dezvoltării, lucrărilor publice și administrației nr. 2853/2022, cu identificarea."},{"n":4,"text":"Prezenta hotărâre va fi comunicată Prefectului Județului Dolj și va fi dusă la îndeplinire de Primarul Municipiului Craiova prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local și Direcția Investiții, Achiziții și Licitații și Direcția Economico - Financiară."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-investitii","name":"Direcția Investiții","kind":"institution"},{"slug":"k-box-construction-design-s-r-l","name":"K-BOX CONSTRUCTION DESIGN S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexSummary":null,"url":"/craiova/m/2026-08-27/hcl-430-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent"},{"point":29,"slug":"hcl-431-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","threadId":"hcl-431","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea documentației de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din Municipiul Craiova – Liceul Tehnologic de transporturi auto„ aprobat pentru finanțare prin programul Național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat – subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":431,"url":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/0/3A452F47B06697C6C2258E610030E05A?OpenDocument","file":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/3A452F47B06697C6C2258E610030E05A/$FILE/hc 431 2026.doc","sha256":"7e281f55cc0c77480f5b5e1a50b1d427c68dc4cde3fd5526a4b4d4dc7212f0a1","title":"Aprobarea documentației de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din Municipiul Craiova – Liceul Tehnologic de transporturi auto„ aprobat pentru finanțare prin programul Național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat – subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"27.08.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din Municipiul Craiova – Liceul Tehnologic de transporturi auto„ aprobat pentru finanțare prin programul Național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat – subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică. Valoare aprobată: 6,11 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din Municipiul Craiova – Liceul Tehnologic de transporturi auto„ aprobat pentru finanțare prin programul Național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat – subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică. Approved value: 6.11 m lei."},"tags":[{"ro":"6,11 mil. lei","en":"6.11 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"6.112.658,71","unit":"lei","context":"Art.3.Se aprobă finanțarea din bugetul local al Municipiului Craiova a sumei de 6.112.658,71 lei","short_ro":"6,11 mil. lei","short_en":"6.11 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.58,"operative_text":"Art.1. Se aprobă documentația de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din municipiul Craiova - Liceul Tehnologic de Transporturi Auto\", scenariul 1, aprobat pentru finanțare prin Programul național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat - Subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică, întocmit/întocmită de S.C. K-BOX CONSTRUCTION DESIGN S.R.L., înregistrat/înregistrată la Municipiul Craiova cu nr. 139354/22.04.2026, conform anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2.Se aprobă indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții „Consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din municipiul Craiova - Liceul Tehnologic de Transporturi Auto\", conform anexei nr. 2 care face parte integrantă la prezenta hotărâre. Art.3.Se aprobă finanțarea din bugetul local al Municipiului Craiova a sumei de 6,11 mil. lei TVA inclus reprezentând categoriile de cheltuieli finanțate de la bugetul local, conform prevederilor art. 10 din Normele metodologice, aprobate prin Ordinul ministrului dezvoltării, lucrărilor publice și administrației nr.2853/2022, cu identificarea categoriilor de cheltuieli ce se finanțează de la bugetul de stat și a celor suportate de beneficiar în devizul general, conform anexei nr. 3 care face parte integrantă la prezenta hotărâre. Art.4. Prezenta hotărâre va fi comunicată Prefectului Județului Dolj si va fi dusă la îndeplinire de Primarul Municipiului Craiova prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Investiții, Achiziții și Licitații și Direcția Economico - Financiară. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","operative_source":"Art.1. Se aprobă documentația de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din municipiul Craiova - Liceul Tehnologic de Transporturi Auto\", scenariul 1, aprobat pentru finanțare prin Programul național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat - Subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică, întocmit/întocmită de S.C. K-BOX CONSTRUCTION DESIGN S.R.L., înregistrat/înregistrată la Municipiul Craiova cu nr. 139354/22.04.2026, conform anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2.Se aprobă indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții „Consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din municipiul Craiova - Liceul Tehnologic de Transporturi Auto\", conform anexei nr. 2 care face parte integrantă la prezenta hotărâre. Art.3.Se aprobă finanțarea din bugetul local al Municipiului Craiova a sumei de 6.112.658,71 lei TVA inclus reprezentând categoriile de cheltuieli finanțate de la bugetul local, conform prevederilor art. 10 din Normele metodologice, aprobate prin Ordinul ministrului dezvoltării, lucrărilor publice și administrației nr.2853/2022, cu identificarea categoriilor de cheltuieli ce se finanțează de la bugetul de stat și a celor suportate de beneficiar în devizul general, conform anexei nr. 3 care face parte integrantă la prezenta hotărâre. Art.4. Prezenta hotărâre va fi comunicată Prefectului Județului Dolj si va fi dusă la îndeplinire de Primarul Municipiului Craiova prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Investiții, Achiziții și Licitații și Direcția Economico - Financiară. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din municipiul Craiova - Liceul Tehnologic de Transporturi Auto\", scenariul 1, aprobat pentru finanțare prin Programul."},{"n":2,"text":"Aprobă indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții „Consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din municipiul Craiova - Liceul Tehnologic de Transporturi Auto\". 2 care face parte integrantă la prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Aprobă finanțarea din bugetul local al Municipiului Craiova a sumei de 6,11 mil. lei TVA inclus reprezentând categoriile de cheltuieli finanțate de la bugetul local. 10 din Normele metodologice, aprobate prin Ordinul ministrului dezvoltării, lucrărilor publice și administrației nr.2853/2022, cu identificarea."},{"n":4,"text":"Prezenta hotărâre va fi comunicată Prefectului Județului Dolj si va fi dusă la îndeplinire de Primarul Municipiului Craiova prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Investiții, Achiziții și Licitații și Direcția Economico - Financiară."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-investitii","name":"Direcția Investiții","kind":"institution"},{"slug":"k-box-construction-design-s-r-l","name":"K-BOX CONSTRUCTION DESIGN S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexSummary":null,"url":"/craiova/m/2026-08-27/hcl-431-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent"},{"point":30,"slug":"hcl-432-aprobarea-actualizarii-indicatorilor-tehnico-economici-si-a","threadId":"hcl-432","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea actualizării indicatorilor tehnico-economici și a contribuției de la bugetul Local pentru obiectivul de investiții „consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din Municipiul Craiova – Liceul Charles Laugier Craiova – corp de clădire c9„ aprobat pentru finanțare prin programul Național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat – subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":432,"url":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/0/BF20C36C0A10D98FC2258E6100311EB3?OpenDocument","file":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/BF20C36C0A10D98FC2258E6100311EB3/$FILE/hc 432 2026.doc","sha256":"251bec25f5f2d9b669a51c0095817266c0b37d3deae8580ebd8da11ac804b889","title":"Aprobarea actualizării indicatorilor tehnico-economici și a contribuției de la bugetul Local pentru obiectivul de investiții „consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din Municipiul Craiova – Liceul Charles Laugier Craiova – corp de clădire c9„ aprobat pentru finanțare prin programul Național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat – subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"27.08.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru actualizarea indicatorilor tehnico-economici și a contribuției de la bugetul Local pentru obiectivul de investiții „consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din Municipiul Craiova – Liceul Charles Laugier Craiova – corp de clădire c9„ aprobat pentru finanțare prin programul Național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat – subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică. Valoare aprobată: 9,65 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for actualizarea indicatorilor tehnico-economici și a contribuției de la bugetul Local pentru obiectivul de investiții „consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din Municipiul Craiova – Liceul Charles Laugier Craiova – corp de clădire c9„ aprobat pentru finanțare prin programul Național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat – subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică. Approved value: 9.65 m lei."},"tags":[{"ro":"9,65 mil. lei","en":"9.65 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Modifică HCL 594","en":"Amends HCL 594","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"9.652.373,34","unit":"lei","context":"t.2. Se aprobă finanțarea din bugetul local al municipiului Craiova, a sumei de 9.652.373,34 lei","short_ro":"9,65 mil. lei","short_en":"9.65 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["594/2024."],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.67,"operative_text":"Art.1. Se aprobă actualizarea indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții \"CONSOLIDARE ȘI CREȘTEREA EFICIENȚEI ENERGETICE A CLĂDIRILOR PUBLICE DIN MUNICIPIUL CRAIOVA - LICEUL CHARLES LAUGIER CRAIOVA - CORP DE CLĂDIRE C9\", conform anexei nr.1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Se aprobă finanțarea din bugetul local al municipiului Craiova, a sumei de 9,65 mil. lei, TVA inclus, reprezentând categoriile de cheltuieli finanțate de la bugetul local, conform prevederilor art. 10 din Normele Metodologice, aprobate prin Ordinul ministrului dezvoltării, lucrărilor publice și administrației nr. 2853/2022, cu identificarea categoriilor de cheltuieli ce se finanțează de la bugetul de stat și a celor suportate de beneficiar în devizul general, conform anexei nr. 2 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Pe data prezentei hotărâri, se modifică în mod corespunzător Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.594/2024. Art.4. Prezenta hotărâre va fi comunicată Prefectului Județului Dolj si va fi dusă la îndeplinire de Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Investiții, Achiziții și Licitații și Direcția Economico - Financiară. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","operative_source":"Art.1. Se aprobă actualizarea indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții \"CONSOLIDARE ȘI CREȘTEREA EFICIENȚEI ENERGETICE A CLĂDIRILOR PUBLICE DIN MUNICIPIUL CRAIOVA - LICEUL CHARLES LAUGIER CRAIOVA - CORP DE CLĂDIRE C9\", conform anexei nr.1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Se aprobă finanțarea din bugetul local al municipiului Craiova, a sumei de 9.652.373,34 lei, TVA inclus, reprezentând categoriile de cheltuieli finanțate de la bugetul local, conform prevederilor art. 10 din Normele Metodologice, aprobate prin Ordinul ministrului dezvoltării, lucrărilor publice și administrației nr. 2853/2022, cu identificarea categoriilor de cheltuieli ce se finanțează de la bugetul de stat și a celor suportate de beneficiar în devizul general, conform anexei nr. 2 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Pe data prezentei hotărâri, se modifică în mod corespunzător Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.594/2024. Art.4. Prezenta hotărâre va fi comunicată Prefectului Județului Dolj si va fi dusă la îndeplinire de Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Investiții, Achiziții și Licitații și Direcția Economico - Financiară. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă actualizarea indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții \"CONSOLIDARE ȘI CREȘTEREA EFICIENȚEI ENERGETICE A CLĂDIRILOR PUBLICE DIN MUNICIPIUL CRAIOVA - LICEUL CHARLES LAUGIER CRAIOVA - CORP DE CLĂDIRE C9\".1."},{"n":2,"text":"Aprobă finanțarea din bugetul local al municipiului Craiova, a sumei de 9,65 mil. lei, TVA inclus, reprezentând categoriile de cheltuieli finanțate de la bugetul local. 10 din Normele Metodologice, aprobate prin Ordinul ministrului dezvoltării, lucrărilor publice și administrației nr. 2853/2022, cu identificarea."},{"n":3,"text":"Pe data prezentei hotărâri, se modifică în mod corespunzător Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.594/2024."},{"n":4,"text":"Prezenta hotărâre va fi comunicată Prefectului Județului Dolj si va fi dusă la îndeplinire de Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Investiții, Achiziții și Licitații și Direcția Economico - Financiară."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-investitii","name":"Direcția Investiții","kind":"institution"},{"slug":"liceul-charles-laugier-craiova","name":"Liceul Charles Laugier Craiova","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexSummary":null,"url":"/craiova/m/2026-08-27/hcl-432-aprobarea-actualizarii-indicatorilor-tehnico-economici-si-a"},{"point":31,"slug":"hcl-433-modificarea-statului-de-functii-al-aparatului-de-specialitat","threadId":"hcl-433","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea statului de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Craiova aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.100/2026","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":433,"url":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/0/BE8559EF5AF2E51FC2258E61003157F0?OpenDocument","file":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/BE8559EF5AF2E51FC2258E61003157F0/$FILE/hc 433 2026.doc","sha256":"963f76632218497f12a5537abd5a72eaf248490a48e71831ec8ab0aace484fc6","title":"Modificarea statului de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Craiova aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.100/2026"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"27.08.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din statul de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Craiova aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.100/2026. Fondul rămâne în HCL 100/2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of statul de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Craiova aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.100/2026. The substance stays in HCL 100/2026; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 100","en":"Amends HCL 100","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["100/2026"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art.1. Se aprobă modificarea statului de funcții al aparatului de specialitate al primarului municipiului Craiova, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al municipiului Craiova nr.100/2026, modificată, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hottărâre. Art.2. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local și Serviciul Resurse Umane vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","operative_source":"Art.1. Se aprobă modificarea statului de funcții al aparatului de specialitate al primarului municipiului Craiova, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al municipiului Craiova nr.100/2026, modificată, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hottărâre. Art.2. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local și Serviciul Resurse Umane vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică statului de funcții al aparatului de specialitate al primarului municipiului Craiova, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al municipiului Craiova nr.100/2026, modificată."},{"n":2,"text":"Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local și Serviciul Resurse Umane vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-resurse-umane","name":"Serviciul Resurse Umane","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexSummary":null,"url":"/craiova/m/2026-08-27/hcl-433-modificarea-statului-de-functii-al-aparatului-de-specialitat"},{"point":32,"slug":"hcl-434-incetarea-prin-acordul-partilor-a-contractului-de-administra","threadId":"hcl-434","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea prin acordul părților a contractului de administrare al domnului mărăcine alin-mădălin administrator al S.C. piețe și târguri Craiova S.R.L. și actualizarea actului constitutival societății","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":434,"url":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/0/78733BA379FED566C2258E610032159D?OpenDocument","file":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/78733BA379FED566C2258E610032159D/$FILE/hc 434 2026.doc","sha256":"393e6ffb35c75a06aaf26b6417a3e837da709edc61ad1b8fb0cc7c85be8fa1b2","title":"Încetarea prin acordul părților a contractului de administrare al domnului mărăcine alin-mădălin administrator al S.C. piețe și târguri Craiova S.R.L. și actualizarea actului constitutival societății"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"27.08.2026","plain":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 24","en":"Amends HCL 24","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["24/2011","171/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.52,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încetarea, prin acordul părților, a contractului de administrare al domnului Mărăcine Alin-Mădălin, administrator al S.C. Piețe și Târguri Craiova S.R.L. Art.2. Se aprobă modificarea și actualizarea Actului constitutiv al S.C. Piețe și Târguri Craiova S.R.L., în forma prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Se mandatează domnul Nelu Pîrvu, în calitate de reprezentant al Municipiului Craiova în Adunarea Generală a Asociaților S.C. Piețe și Târguri Craiova S.R.L., să voteze și să semneze încetarea, prin acordul părților, a contractului de administrare al domnului Mărăcine Alin-Mădălin și Actul constitutiv actualizat. Art.4. Se împuternicește domnul Mărăcine Alin-Mădălin, Director General provizoriu, să efectueze toate demersurile și formalitățile necesare înregistrării la Oficiul Registrului Comerțului Dolj, a modificărilor aprobate prin Hotărârea Adunării Generale a Asociaților, să depună, să semneze și să ridice documentele necesare, precum și să îndeplinească orice alte formalități necesare pentru înregistrarea și publicitatea acestora, în condițiile legii. Art.5. Se aprobă modificarea, în mod corespunzător, a Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 24/2011, cu modificările și completările ulterioare și încetarea efectelor Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.171/2025, cu modificările ulterioare. Art.6. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Serviciul Resurse Umane, domnul Nelu Pîrvu, domnul Mărăcine Alin-Mădălin și S.C. Piețe și Târguri Craiova S.R.L., vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","operative_source":"Art.1. Se aprobă încetarea, prin acordul părților, a contractului de administrare al domnului Mărăcine Alin-Mădălin, administrator al S.C. Piețe și Târguri Craiova S.R.L. Art.2. Se aprobă modificarea și actualizarea Actului constitutiv al S.C. Piețe și Târguri Craiova S.R.L., în forma prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Se mandatează domnul Nelu Pîrvu, în calitate de reprezentant al Municipiului Craiova în Adunarea Generală a Asociaților S.C. Piețe și Târguri Craiova S.R.L., să voteze și să semneze încetarea, prin acordul părților, a contractului de administrare al domnului Mărăcine Alin-Mădălin și Actul constitutiv actualizat. Art.4. Se împuternicește domnul Mărăcine Alin-Mădălin, Director General provizoriu, să efectueze toate demersurile și formalitățile necesare înregistrării la Oficiul Registrului Comerțului Dolj, a modificărilor aprobate prin Hotărârea Adunării Generale a Asociaților, să depună, să semneze și să ridice documentele necesare, precum și să îndeplinească orice alte formalități necesare pentru înregistrarea și publicitatea acestora, în condițiile legii. Art.5. Se aprobă modificarea, în mod corespunzător, a Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 24/2011, cu modificările și completările ulterioare și încetarea efectelor Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.171/2025, cu modificările ulterioare. Art.6. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Serviciul Resurse Umane, domnul Nelu Pîrvu, domnul Mărăcine Alin-Mădălin și S.C. Piețe și Târguri Craiova S.R.L., vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea, prin acordul părților, a contractului de administrare al domnului Mărăcine Alin-Mădălin, administrator al S.C. Piețe și Târguri Craiova S.R.L."},{"n":2,"text":"Modifică și actualizarea Actului constitutiv al S.C. Piețe și Târguri Craiova S.R.L., în forma prevăzută în anexa."},{"n":3,"text":"Mandatează domnul Nelu Pîrvu, în calitate de reprezentant al Municipiului Craiova în Adunarea Generală a Asociaților S.C. Piețe și Târguri Craiova S.R.L., să voteze și să semneze încetarea, prin acordul părților, a contractului de administrare al domnului Mărăcine Alin-Mădălin și Actul constitutiv actualizat."},{"n":4,"text":"Împuternicește domnul Mărăcine Alin-Mădălin, Director General provizoriu, să efectueze toate demersurile și formalitățile necesare înregistrării la Oficiul Registrului Comerțului Dolj, a modificărilor aprobate prin Hotărârea Adunării Generale a Asociaților, să depună, să semneze și să ridice documentele necesare."},{"n":5,"text":"Aprobă modificarea, în mod corespunzător, a Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 24/2011, cu modificările și completările ulterioare și încetarea efectelor Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.171/2025, cu modificările ulterioare."},{"n":6,"text":"Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Serviciul Resurse Umane, domnul Nelu Pîrvu, domnul Mărăcine Alin-Mădălin și S.C. Piețe și Târguri Craiova S.R.L., vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[{"name":"Mărăcine Alin-Mădălin","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Nelu Pîrvu","role":{"ro":"reprezentant","en":"representative"},"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"serviciul-resurse-umane","name":"Serviciul Resurse Umane","kind":"institution"},{"slug":"targuri-craiova-s-r-l","name":"Târguri Craiova S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexSummary":null,"url":"/craiova/m/2026-08-27/hcl-434-incetarea-prin-acordul-partilor-a-contractului-de-administra"},{"point":33,"slug":"hcl-435-aprobarea-planului-de-mentenanta-al-investitiei-canal-colect","threadId":"hcl-435","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea planului de mentenanță al investiției „canal colector craiovița – tronson casetat str. râului Municipiul Craiova„","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":435,"url":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/0/7E1109F0624714F5C2258E610032FCD9?OpenDocument","file":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/7E1109F0624714F5C2258E610032FCD9/$FILE/hc 435 2026.doc","sha256":"b5c840d9771ca87ebe71b550c0d056f158beb68dc8398539d0d774433869fdf9","title":"Aprobarea planului de mentenanță al investiției „canal colector craiovița – tronson casetat str. râului Municipiul Craiova„"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.08.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind planul de mentenanță al investiției „canal colector craiovița – tronson casetat str. râului Municipiul Craiova„.","en":"A council decision about planul de mentenanță al investiției „canal colector craiovița – tronson casetat str. râului Municipiul Craiova„."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art.1. Se aprobă Planul de mentenanță al investiției „Canal colector Craiovița - tronson casetat Str. Râului, Municipiul Craiova\", conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local și Direcția Investiții, Achiziții și Licitații vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","operative_source":"Art.1. Se aprobă Planul de mentenanță al investiției „Canal colector Craiovița - tronson casetat Str. Râului, Municipiul Craiova\", conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local și Direcția Investiții, Achiziții și Licitații vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul de mentenanță al investiției „Canal colector Craiovița - tronson casetat Str. Râului, Municipiul Craiova\"."},{"n":2,"text":"Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local și Direcția Investiții, Achiziții și Licitații vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-investitii","name":"Direcția Investiții","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexSummary":null,"url":"/craiova/m/2026-08-27/hcl-435-aprobarea-planului-de-mentenanta-al-investitiei-canal-colect"},{"point":34,"slug":"hcl-436-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-si-a-indicatorilor-tehni","threadId":"hcl-436","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „amenajare parcare – zona poștă rovine„","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":436,"url":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/0/EF5D658125F4724AC2258E6100331C16?OpenDocument","file":"https://www.eprim.ro/portal/Craiova/2026/Hotarari.nsf/EF5D658125F4724AC2258E6100331C16/$FILE/hc 436 2026.doc","sha256":"30c5fa317a30c02d71ac9d706947af494b327d53718532e0716f974add92b220","title":"Aprobarea studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „amenajare parcare – zona poștă rovine„"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"27.08.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru amenajare parcare – zona poștă rovine. Valoare aprobată: 2,53 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for amenajare parcare – zona poștă rovine. Approved value: 2.53 m lei."},"tags":[{"ro":"2,53 mil. lei","en":"2.53 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"2.539.730,95","unit":"lei","context":"șta Rovine\", scenariul 1, astfel: Valoarea totală a investiției (inclusiv TVA): 2.539.730,95 lei","short_ro":"2,53 mil. lei","short_en":"2.53 m lei"},{"literal":"1.373.554,08","unit":"lei","context":"lusiv TVA): 2.539.730,95 lei, Din care construcții+montaj (C+M) (inclusiv TVA): 1.373.554,08 lei","short_ro":"1,37 mil. lei","short_en":"1.37 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art.1. Se aprobă studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Amenajare parcare - zona Poșta Rovine\", scenariul 1, astfel: Valoarea totală a investiției (inclusiv TVA): 2,53 mil. lei, Din care construcții+montaj (C+M) (inclusiv TVA): 1,37 mil. lei, Durata de realizare: 4 luni pentru execuție, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2.Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local și Direcția Investiții, Achiziții și Licitații vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","operative_source":"Art.1. Se aprobă studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Amenajare parcare - zona Poșta Rovine\", scenariul 1, astfel: Valoarea totală a investiției (inclusiv TVA): 2.539.730,95 lei, Din care construcții+montaj (C+M) (inclusiv TVA): 1.373.554,08 lei, Durata de realizare: 4 luni pentru execuție, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2.Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local și Direcția Investiții, Achiziții și Licitații vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Amenajare parcare - zona Poșta Rovine\", scenariul 1, astfel: Valoarea totală a investiției (inclusiv TVA): 2,53 mil. lei, Din care construcții+montaj (C+M) (inclusiv TVA): 1,37 mil. lei, Durata de realizare: 4 luni pentru."},{"n":2,"text":"Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local și Direcția Investiții, Achiziții și Licitații vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-investitii","name":"Direcția Investiții","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexSummary":null,"url":"/craiova/m/2026-08-27/hcl-436-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-si-a-indicatorilor-tehni"}]}