[{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala","name":"Serviciul Administrație Publică Locală","kind":"institution","count":554,"points":[{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-174","slug":"hcl-174-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":23,"decisionNr":174,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.6 către grădinaru claudia în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134616/26.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 319.310 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.6 către grădinaru claudia în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134616/26.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 319,310 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.6 către grădinaru claudia în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134616/26.10.2009"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-100","slug":"hcl-100-aprobarea-reorganizarii-aparatului-de-specialitate-al-primar","point":2,"decisionNr":100,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează reorganizarea aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Craiova și aprobarea organigramei: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises reorganizarea aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Craiova și aprobarea organigramei: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea reorganizării aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Craiova și aprobarea organigramei și statului de funcții"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-101","slug":"hcl-101-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-apa","point":3,"decisionNr":101,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează regulamentul de organizare și funcționare al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Craiova: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises regulamentul de organizare și funcționare al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Craiova: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea regulamentului de organizare și funcționare al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-102","slug":"hcl-102-aprobarea-reorganizarii-organigramei-si-statului-de-functii","point":4,"decisionNr":102,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează reorganizarea organigramei și statului de funcții ale poliției Locale a Municipiului Craiova: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises reorganizarea organigramei și statului de funcții ale poliției Locale a Municipiului Craiova: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea reorganizării organigramei și statului de funcții ale poliției Locale a Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-103","slug":"hcl-103-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-pol","point":5,"decisionNr":103,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează regulamentul de organizare și funcționare al poliției Locale a Municipiului Craiova: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises regulamentul de organizare și funcționare al poliției Locale a Municipiului Craiova: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea regulamentului de organizare și funcționare al poliției Locale a Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-104","slug":"hcl-104-planul-de-ordine-si-siguranta-publica-al-politiei-locale-a-m","point":6,"decisionNr":104,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul de ordine și siguranță publică al poliției Locale a Municipiului Craiova pentru anul 2026.","en":"A council decision about Planul de ordine și siguranță publică al poliției Locale a Municipiului Craiova pentru anul 2026."},"title":"Planul de ordine și siguranță publică al poliției Locale a Municipiului Craiova pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-105","slug":"hcl-105-repartizarea-in-vederea-inchirierii-a-locuintei-sociale-situ","point":7,"decisionNr":105,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Repartizarea în vederea închirierii a locuinței sociale situată în Municipiul Craiova strada 22 Decembrie 1989 nr.16 bl.7 SC.1 ap.39.","en":"A council decision about Repartizarea în vederea închirierii a locuinței sociale situată în Municipiul Craiova strada 22 Decembrie 1989 nr.16 bl.7 SC.1 ap.39."},"title":"Repartizarea în vederea închirierii a locuinței sociale situată în Municipiul Craiova strada 22 Decembrie 1989 nr.16 bl.7 SC.1 ap.39"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":8,"decisionNr":106,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 26.21 m² de pe str. Potelu. Preț: 247.218 lei.","en":"The city is selling the 26.21 m² plot on str. Potelu. Price: 247,218 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.174 blocul r10 SC.1 ap.5 către ene livia cristina"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-107","slug":"hcl-107-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":9,"decisionNr":107,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 16.90 m² de pe bd. Oltenia nr.1B. Preț: 92.723 lei.","en":"The city is selling the 16.90 m² plot on bd. Oltenia nr.1B. Price: 92,723 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr. 1b blocul t2 SC.4 ap.19 către ciripan dora gabriela"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":10,"decisionNr":108,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.92 m² de pe str. Potelu. Preț: 235.644 lei.","en":"The city is selling the 24.92 m² plot on str. Potelu. Price: 235,644 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.170 blocul r6 SC.1 ap.2 către ciontu daniela floriana"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-atestarea-si-reinnoirea-atestatelor-persoanelor-fizice-care","point":11,"decisionNr":109,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind și reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii.","en":"A council decision about și reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii."},"title":"Atestarea și reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-110","slug":"hcl-110-mandatarea-reprezentatului-de-drept-al-municipiului-craiova","point":12,"decisionNr":110,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează ecodolj. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Appoints ecodolj. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Mandatarea reprezentatului de drept al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară „ecodolj„ modificarea regulamentului Serviciului de salubrizare în județul Dolj precum și aprobarea actului adițional nr.9 la contractul nr. 370/22.05.2018 „delegarea prin concesionare a gestiunii unor activități componente ale Serviciului de salubrizare respectiv colectarea și transportul deșeurilor municipale și a altor fluxuri de deșeuri în județul Dolj precum și operarea stației de sortare și transfer goicea„"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-111","slug":"hcl-111-delegarea-gestiunii-activitatilor-de-maturat-spalat-si-strop","point":13,"decisionNr":111,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Delegarea gestiunii activităților de măturat spălat și stropitul căilor publice din localitate inclusiv colectarea.","en":"Appoints Delegarea gestiunii activităților de măturat spălat și stropitul căilor publice din localitate inclusiv colectarea."},"title":"Delegarea gestiunii activităților de măturat spălat și stropitul căilor publice din localitate inclusiv colectarea și transportul deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice la depozitele de deșeuri și a deșeurilor provenite din coșurile stradale la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de tratare precum și curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice din localitate și menținerea în funcțiune a acestora pe timp de polei sau îngheț"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-112","slug":"hcl-112-delegarea-gestiunii-activitatilor-de-dezinsectie-dezinfectie","point":14,"decisionNr":112,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Delegarea gestiunii activităților de dezinsecție dezinfecție deratizare la obiectivele din domeniul public.","en":"Appoints Delegarea gestiunii activităților de dezinsecție dezinfecție deratizare la obiectivele din domeniul public."},"title":"Delegarea gestiunii activităților de dezinsecție dezinfecție deratizare la obiectivele din domeniul public și privat al unității Administrativ-teritoriale Municipiul Craiova"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-113","slug":"hcl-113-mandatarea-reprezentantului-consiliului-local-al-municipiulu","point":15,"decisionNr":113,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală extraordinară a acționarilor compania de apă „oltenia„ S.A. ordinea de zi din data de 27.03.2026"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-114","slug":"hcl-114-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":16,"decisionNr":114,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova.","en":"A council decision about Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-115","slug":"hcl-115-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":17,"decisionNr":115,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-116","slug":"hcl-116-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-pretul-de-p","point":18,"decisionNr":116,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a terenului situat în Municipiul Craiova str. colonel scarlat demetriade nr.9a și 9b înscris în cartea funciară nr.251713.","en":"Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a terenului situat în Municipiul Craiova str. colonel scarlat demetriade nr.9a și 9b înscris în cartea funciară nr.251713."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a terenului situat în Municipiul Craiova str. colonel scarlat demetriade nr.9a și 9b înscris în cartea funciară nr.251713"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-117","slug":"hcl-117-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-pretul-de-p","point":19,"decisionNr":117,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în str. a.i.cuza nr.17a înscris în cartea funciară nr.222042.","en":"Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în str. a.i.cuza nr.17a înscris în cartea funciară nr.222042."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în str. a.i.cuza nr.17a înscris în cartea funciară nr.222042"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-118","slug":"hcl-118-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":20,"decisionNr":118,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova str. colonel scarlat demetriade nr. 2 bl. g7 de pe str. Colonel Scarlat Demetriade — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 130 lei. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova str. colonel scarlat demetriade nr. 2 bl. g7 on str. Colonel Scarlat Demetriade — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 130 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova str. colonel scarlat demetriade nr. 2 bl. g7"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-119","slug":"hcl-119-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":21,"decisionNr":119,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova cartier lăpuș bd. decebal nr.93 la parterul blocului u12 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 155 lei.","en":"Amends Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova cartier lăpuș bd. decebal nr.93 la parterul blocului u12 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 155 lei."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova cartier lăpuș bd. decebal nr.93 la parterul blocului u12"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-120","slug":"hcl-120-aprobarea-vanzarii-terenului-aferent-locuintei-situata-in-mu","point":22,"decisionNr":120,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 22,07 m². Preț: 223 EUR.","en":"The city is selling a 22,07 m² plot. Price: 223 EUR."},"title":"Aprobarea vânzării terenului aferent locuinței situată în Municipiul Craiova bd. oltenia bl.t1 SC.2 ap.10"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-121","slug":"hcl-121-acceptarea-ofertei-de-donatie-pentru-imobilul-inscris-in-car","point":23,"decisionNr":121,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Acceptarea ofertei de donație pentru imobilul înscris în cartea funciară nr. 208171 Craiova proprietatea numiților tărbujaru sebastian și tărbujaru ana.","en":"A council decision about Acceptarea ofertei de donație pentru imobilul înscris în cartea funciară nr. 208171 Craiova proprietatea numiților tărbujaru sebastian și tărbujaru ana."},"title":"Acceptarea ofertei de donație pentru imobilul înscris în cartea funciară nr. 208171 Craiova proprietatea numiților tărbujaru sebastian și tărbujaru ana"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-122","slug":"hcl-122-aprobarea-prelungirii-duratei-contractelor-de-inchiriere-ava","point":24,"decisionNr":122,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect spații cu altă destinație aflate în domeniul privat al Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 319/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect spații cu altă destinație aflate în domeniul privat al Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 319/2023; only this part moves."},"title":"Aprobarea prelungirii duratei contractelor de închiriere având ca obiect spații cu altă destinație aflate în domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-126","slug":"hcl-126-solicitarea-trecerii-bunului-teren-intravilan-drum-acces-cu","point":28,"decisionNr":126,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează un teren de 1729 m² între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies a 1729 m² plot between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Solicitarea trecerii bunului teren intravilan (drum acces) cu nr. cadastral 248675 înscris în cartea funciară 248675 din domeniul public al comunei simnicu de sus în domeniul public al Municipiului Craiova și administrarea Consiliului Local al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-127","slug":"hcl-127-transmiterea-in-folosinta-gratuita-catre-consiliul-judetean","point":29,"decisionNr":127,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Transmiterea în folosință gratuită către Consiliul Județean Dolj a unor spații din imobilul situat în Municipiul Craiova str. brestei nr.129 în vederea desfășurării activității Centrului Maternal „studiul de fezabilitate. Ecaterina„ din cadrul Direcției Generale de asistență socială și protecția copilului Dolj.","en":"A council decision about Transmiterea în folosință gratuită către Consiliul Județean Dolj a unor spații din imobilul situat în Municipiul Craiova str. brestei nr.129 în vederea desfășurării activității Centrului Maternal „the feasibility study. Ecaterina„ din cadrul Direcției Generale de asistență socială și protecția copilului Dolj."},"title":"Transmiterea în folosință gratuită către Consiliul Județean Dolj a unor spații din imobilul situat în Municipiul Craiova str. brestei nr.129 în vederea desfășurării activității Centrului Maternal „SF. Ecaterina„ din cadrul Direcției Generale de asistență socială și protecția copilului Dolj"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-128","slug":"hcl-128-transmiterea-in-folosinta-gratuita-catre-consiliul-judetean","point":30,"decisionNr":128,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Transmiterea în folosință gratuită către Consiliul Județean Dolj a hotelului din incinta Complexului Sportiv Craiova-stadion de fotbal„ situat în Municipiul Craiova bd. ilie balaci nr.8 în vederea desfășurării activității Centrului de cultură și artă Dolj.","en":"A council decision about Transmiterea în folosință gratuită către Consiliul Județean Dolj a hotelului din incinta Complexului Sportiv Craiova-stadion de fotbal„ situat în Municipiul Craiova bd. ilie balaci nr.8 în vederea desfășurării activității Centrului de cultură și artă Dolj."},"title":"Transmiterea în folosință gratuită către Consiliul Județean Dolj a hotelului din incinta Complexului Sportiv Craiova-stadion de fotbal„ situat în Municipiul Craiova bd. ilie balaci nr.8 în vederea desfășurării activității Centrului de cultură și artă Dolj"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-129","slug":"hcl-129-darea-in-administrare-catre-directia-generala-de-asistenta-s","point":31,"decisionNr":129,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de pe str. Eustațiu Stoenescu în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the plot on str. Eustațiu Stoenescu to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în administrare către Direcția Generală de asistență socială Craiova a imobilului situat în Municipiul Craiova calea unirii nr.45"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-130","slug":"hcl-130-darea-in-administrare-catre-institutia-de-invatamant-cresa-c","point":32,"decisionNr":130,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de pe str. Târgului în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on str. Târgului to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în administrare către instituția de învățământ creșă - Craiova a unor camere situate în incinta Centrului Multifuncțional Craiova din Municipiul Craiova str. târgului nr. 26"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-131","slug":"hcl-131-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-referitor-la-reconsidera","point":33,"decisionNr":131,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind planul urbanistic zonal referitor la reconsiderarea urbanistică intersecție str. 1 Decembrie 1918.","en":"A council decision about planul urbanistic zonal referitor la reconsiderarea urbanistică intersecție str. 1 Decembrie 1918."},"title":"Aprobarea planului urbanistic zonal referitor la reconsiderarea urbanistică intersecție str. 1 Decembrie 1918 – str. doljului în vederea construirii a două clădiri de locuințe cu Regim de înălțime s+p+4-5 parțial cu destinația de de locuințe colective și parcaje la subsol generat de imobilul situat în Municipiul Craiova str. 1 Decembrie 1918 nr. 10a"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-132","slug":"hcl-132-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-referitor-la-construire","point":34,"decisionNr":132,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind planul urbanistic zonal referitor la construire capacitate alternativă pentru producere energie termică.","en":"A council decision about planul urbanistic zonal referitor la construire capacitate alternativă pentru producere energie termică."},"title":"Aprobarea planului urbanistic zonal referitor la construire capacitate alternativă pentru producere energie termică și electrică generat de imobilul situat în aleea 1 șimnic nr.82"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-133","slug":"hcl-133-aprobarea-actualizarii-registrului-local-al-spatiilor-verzi","point":35,"decisionNr":133,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 544/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 544/2018; only this part moves."},"title":"Aprobarea actualizării Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-134","slug":"hcl-134-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":36,"decisionNr":134,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.393/2025 referitoare la desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Craiova în consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular cu personalitate juridică din Municipiul Craiova.","en":"Appoints hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.393/2025 referitoare la desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Craiova în consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular cu personalitate juridică din Municipiul Craiova."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.393/2025 referitoare la desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Craiova în consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular cu personalitate juridică din Municipiul Craiova"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-135","slug":"hcl-135-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":37,"decisionNr":135,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.394/2025 referitoare la desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Craiova în comisiile pentru evaluarea și asigurarea calității în unitățile de învățământ preuniversitar de stat și particular cu personalitate juridică din Municipiul Craiova.","en":"Appoints hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.394/2025 referitoare la desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Craiova în comisiile pentru evaluarea și asigurarea calității în unitățile de învățământ preuniversitar de stat și particular cu personalitate juridică din Municipiul Craiova."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.394/2025 referitoare la desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Craiova în comisiile pentru evaluarea și asigurarea calității în unitățile de învățământ preuniversitar de stat și particular cu personalitate juridică din Municipiul Craiova"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-136","slug":"hcl-136-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":38,"decisionNr":136,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală ordinară a acționarilor compania de apă „oltenia„ S.A. ordinea de zi din data de 27.03.2026"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-137","slug":"hcl-137-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":39,"decisionNr":137,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Eco Urbis Craiova S.R.L.","en":"Appoints Eco Urbis Craiova S.R.L."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților S.C. Eco Urbis Craiova S.R.L. Numirea Membrilor Consiliului de Administrație"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-138","slug":"hcl-138-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":40,"decisionNr":138,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților S.C. Piețe.","en":"Appoints Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților S.C. Piețe."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților S.C. Piețe și târguri S.R.L. numirea membrilor Consiliului de Administrație"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-58","slug":"hcl-58-aprobarea-organigramei-si-statului-de-functii-ale-spitalului","point":2,"decisionNr":58,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Spitalul Clinic Municipal „filantropia: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Spitalul Clinic Municipal „filantropia: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea organigramei și statului de funcții ale Spitalului Clinic Municipal „filantropia„ Craiova"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-59","slug":"hcl-59-planul-de-actiuni-sau-lucrari-de-interes-local-pentru-benefi","point":3,"decisionNr":59,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul de acțiuni sau lucrări de interes Local pentru beneficiarii de venit minim de incluziune precum.","en":"A council decision about Planul de acțiuni sau lucrări de interes Local pentru beneficiarii de venit minim de incluziune precum."},"title":"Planul de acțiuni sau lucrări de interes Local pentru beneficiarii de venit minim de incluziune precum și pentru părinții ai căror copii beneficiază de măsuri de protecție specială pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-60","slug":"hcl-60-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":4,"decisionNr":60,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară „oltenia„ modificarea contractului de delegare a gestiunii Serviciilor Publice de alimentare cu apă și de canalizare încheiat cu operatorul Regional S.C. Compania de apă „oltenia„ S.A."},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-61","slug":"hcl-61-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":5,"decisionNr":61,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală extraordinară a acționarilor compania de apă „oltenia„ S.A. ordinea de zi din data de 02.03.2026"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-62","slug":"hcl-62-aprobarea-protocolului-de-colaborare-incheiat-intre-municipi","point":6,"decisionNr":62,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru decolmatare canal deschis cernele.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for decolmatare canal deschis cernele."},"title":"Aprobarea protocolului de colaborare încheiat între Municipiul Craiova și Administrația Bazinală de apă jiu/sistemul de gospodărire a apelor Dolj având ca obiect execuția lucrării „decolmatare canal deschis cernele„ pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-64","slug":"hcl-64-modificarea-anexei-nr-2-la-hotararea-consiliului-local-al-mu","point":8,"decisionNr":64,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aplicarea taxei pentru parcarea autovehiculelor pe domeniul public/privat al Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 419/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of aplicarea taxei pentru parcarea autovehiculelor pe domeniul public/privat al Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 419/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea anexei nr.2 la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.419/2025 referitoare la aprobarea regulamentului privind aplicarea taxei pentru parcarea autovehiculelor pe domeniul public/privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-65","slug":"hcl-65-modificarea-regulamentului-pentru-traversarea-prin-spargere","point":9,"decisionNr":65,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din regulamentul pentru traversarea prin spargere a străzilor trotuarelor. Fondul rămâne în HCL 158/2021; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of regulamentul pentru traversarea prin spargere a străzilor trotuarelor. The substance stays in HCL 158/2021; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea regulamentului pentru traversarea prin spargere a străzilor trotuarelor și zonelor verzi din Municipiul Craiova republicat aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.158/2021 cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-66","slug":"hcl-66-aprobarea-contributiei-de-la-bugetul-local-al-municipiului-c","point":10,"decisionNr":66,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind contribuția de la bugetul Local al Municipiului Craiova reprezentând 20% din valoarea sumelor estimate ce se vor solicita de la bugetul de stat în anul 2026 prin programul Național de investiții „anghel saligny„ pentru obiectivul de investiții „modernizare strada alunului„. Sumă: 86.072 lei.","en":"A council decision about contribuția de la bugetul Local al Municipiului Craiova reprezentând 20% din valoarea sumelor estimate ce se vor solicita de la bugetul de stat în anul 2026 prin programul Național de investiții „anghel saligny„ pentru obiectivul de investiții „modernizare strada alunului„. Amount: 86,072 lei."},"title":"Aprobarea contribuției de la bugetul Local al Municipiului Craiova reprezentând 20% din valoarea sumelor estimate ce se vor solicita de la bugetul de stat în anul 2026 prin programul Național de investiții „anghel saligny„ pentru obiectivul de investiții „modernizare strada alunului„"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-67","slug":"hcl-67-aprobarea-contributiei-de-la-bugetul-local-al-municipiului-c","point":11,"decisionNr":67,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind contribuția de la bugetul Local al Municipiului Craiova reprezentând 20% din valoarea sumelor estimate ce se vor solicita de la bugetul de stat în anul 2026 prin programul Național de investiții „anghel saligny„ pentru obiectivul de investiții „modernizare strada cocorului„. Sumă: 134.407 lei.","en":"A council decision about contribuția de la bugetul Local al Municipiului Craiova reprezentând 20% din valoarea sumelor estimate ce se vor solicita de la bugetul de stat în anul 2026 prin programul Național de investiții „anghel saligny„ pentru obiectivul de investiții „modernizare strada cocorului„. Amount: 134,407 lei."},"title":"Aprobarea contribuției de la bugetul Local al Municipiului Craiova reprezentând 20% din valoarea sumelor estimate ce se vor solicita de la bugetul de stat în anul 2026 prin programul Național de investiții „anghel saligny„ pentru obiectivul de investiții „modernizare strada cocorului„"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-68","slug":"hcl-68-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-si-a-indicatorilor-tehni","point":12,"decisionNr":68,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru modernizare prelungire str. maria zaharia. Valoare aprobată: 12,25 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for modernizare prelungire str. maria zaharia. Approved value: 12.25 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „modernizare prelungire str. maria zaharia„"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-71","slug":"hcl-71-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":15,"decisionNr":71,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 16.33 m² de pe str. Potelu. Preț: 164.100 lei.","en":"The city is selling the 16.33 m² plot on str. Potelu. Price: 164,100 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.166 blocul r2 SC.1 ap.7 către udrică valentina nicoleta"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-72","slug":"hcl-72-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":16,"decisionNr":72,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 17.65 m² de pe str. Potelu. Preț: 157.877 lei.","en":"The city is selling the 17.65 m² plot on str. Potelu. Price: 157,877 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.168 blocul r4 SC.1 ap.2 către duțescu carmen georgeta"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-73","slug":"hcl-73-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":17,"decisionNr":73,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.63 m² de pe str. Potelu. Preț: 309.554 lei.","en":"The city is selling the 24.63 m² plot on str. Potelu. Price: 309,554 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.160 blocul r5 SC.1 ap.1 către sarchiz alina marinela"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-74","slug":"hcl-74-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":18,"decisionNr":74,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.15 m² de pe str. Potelu. Preț: 237.691 lei.","en":"The city is selling the 24.15 m² plot on str. Potelu. Price: 237,691 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.170 blocul r6 SC.1 ap.6 către badea maria"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-75","slug":"hcl-75-atestarea-si-reinnoirea-atestatelor-persoanelor-fizice-care","point":19,"decisionNr":75,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind și reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii.","en":"A council decision about și reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii."},"title":"Atestarea și reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-76","slug":"hcl-76-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":20,"decisionNr":76,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-77","slug":"hcl-77-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":21,"decisionNr":77,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-78","slug":"hcl-78-modificarea-anexei-la-hotararea-consiliului-local-al-municip","point":22,"decisionNr":78,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică anexa la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.517/2025 referitoare la aprobarea tarifelor pentru utilizarea locurilor publice sau private din piețele Municipiului Craiova pentru anul 2026 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes anexa la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.517/2025 referitoare la aprobarea tarifelor pentru utilizarea locurilor publice sau private din piețele Municipiului Craiova pentru anul 2026 paid by residents or businesses."},"title":"Modificarea anexei la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.517/2025 referitoare la aprobarea tarifelor pentru utilizarea locurilor publice sau private din piețele Municipiului Craiova pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-80","slug":"hcl-80-modificarea-anexei-nr-8-a-hotararii-consiliului-local-al-mun","point":24,"decisionNr":80,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din oltenia. Fondul rămâne în HCL 531/2018; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1,19 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of oltenia. The substance stays in HCL 531/2018; only this part moves. Amount involved: 1.19 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea anexei nr.8 a hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.531/2018 referitoare la inventarul bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Craiova concesionate către S.C. compania de apă „oltenia„ S.A."},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-81","slug":"hcl-81-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-pretul-de-p","point":25,"decisionNr":81,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului situat în Municipiul Craiova calea bucurești nr.62c înscris în cartea funciară nr.211931.","en":"Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului situat în Municipiul Craiova calea bucurești nr.62c înscris în cartea funciară nr.211931."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului situat în Municipiul Craiova calea bucurești nr.62c înscris în cartea funciară nr.211931"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-82","slug":"hcl-82-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":26,"decisionNr":82,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică raportul de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de vanzare prin licitație publică a construcției precum plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 155.197 lei.","en":"Changes raportul de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de vanzare prin licitație publică a construcției precum paid by residents or businesses. Figure: 155,197 lei."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de vanzare prin licitație publică a construcției precum și cuantumul prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aferent acesteia situate în Municipiul Craiova str.olteț nr.23"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":27,"decisionNr":83,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în bd. Nicolae Titulescu nr.35 bl. i 5 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 139 lei.","en":"Changes Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în bd. Nicolae Titulescu nr.35 bl. i 5 paid by residents or businesses. Figure: 139 lei."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în bd. Nicolae Titulescu nr.35 bl. i 5"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-84","slug":"hcl-84-aprobarea-prelungirii-duratei-contractului-de-inchiriere-nr","point":28,"decisionNr":84,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea duratei contractului de închiriere nr.107477/11.03.2024 având ca obiect spațiul cu altă destinație situat în Municipiul Craiova cartier cornițoiu bl.5 parter. Fondul rămâne în HCL 319/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea duratei contractului de închiriere nr.107477/11.03.2024 având ca obiect spațiul cu altă destinație situat în Municipiul Craiova cartier cornițoiu bl.5 parter. The substance stays in HCL 319/2023; only this part moves."},"title":"Aprobarea prelungirii duratei contractului de închiriere nr.107477/11.03.2024 având ca obiect spațiul cu altă destinație situat în Municipiul Craiova cartier cornițoiu bl.5 parter"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-85","slug":"hcl-85-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-incheiate-int","point":29,"decisionNr":85,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea duratei contractelor de închiriere încheiate între S.C. piețe și târguri Craiova SRL.","en":"A council decision about Prelungirea duratei contractelor de închiriere încheiate între S.C. piețe și târguri Craiova SRL."},"title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere încheiate între S.C. piețe și târguri Craiova SRL și Agenții Economici Ce Desfășoară Activități în piețele din Municipiul Craiova"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-86","slug":"hcl-86-prelungirea-duratei-contractului-de-inchiriere-nr-980-15-03","point":30,"decisionNr":86,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Colegiul Național „carol I.","en":"Changes part of Colegiul Național „carol I."},"title":"Prelungirea duratei contractului de închiriere nr.980/15.03.2016 încheiat între Colegiul Național „carol I„ și întreprindere individuală ungureanu adriana"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-93","slug":"hcl-93-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-unor-spatii-apartinand","point":37,"decisionNr":93,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a unor spații aparținând domeniului public/privat al Municipiului Craiova situate în piața brazda lui novac și piața Centrală plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes prin licitație publică a unor spații aparținând domeniului public/privat al Municipiului Craiova situate în piața brazda lui novac și piața Centrală paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Închirierea prin licitație publică a unor spații aparținând domeniului public/privat al Municipiului Craiova situate în piața brazda lui novac și piața Centrală"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-94","slug":"hcl-94-darea-in-administrare-catre-spitalul-clinic-de-neuropsihiatr","point":38,"decisionNr":94,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 174 m² de pe str. Horia în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 174 m² plot on str. Horia to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în administrare către Spitalul Clinic de neuropsihiatrie Craiova a imobilului situat în Municipiul Craiova str.horia nr.5"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-95","slug":"hcl-95-aprobarea-incetarii-dreptului-de-administrare-al-institutiei","point":39,"decisionNr":95,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de pe str. Calea Unirii în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on str. Calea Unirii to a public body to run."},"title":"Aprobarea încetării dreptului de administrare al instituției de învățământ creșa-craiova și Serviciului Public Management Spitale Cabinete Medicale din Municipiul Craiova asupra imobilului situat în Municipiul Craiova str. calea unirii nr. 45"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-96","slug":"hcl-96-solicitarea-trecerii-unor-bunuri-imobile-din-domeniul-public","point":40,"decisionNr":96,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează terenul de pe strada Viilor între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară R.","en":"Reclassifies the plot on strada Viilor between the city's public and private domain. It is registered under land-registry number R."},"title":"Solicitarea trecerii unor bunuri imobile din domeniul public al statului administrarea Ministerului transporturilor și infrastructurii și concesiunea companiei Naționale de căi ferate „cfr„ S.A. în domeniul public al Municipiului Craiova si administrarea Consiliului Local al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-3","slug":"hcl-3-reportarea-excedentului-bugetar-al-anului-2025-realizat-de-c","point":3,"decisionNr":3,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Reportarea excedentului bugetar al anului 2025 realizat de către instituțiile publice finanțate integral din venituri proprii precum și din activitățile finanțate integral din venituri proprii în anul 2026. Cifra principală: 30.000 lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off Reportarea excedentului bugetar al anului 2025 realizat de către instituțiile publice finanțate integral din venituri proprii precum și din activitățile finanțate integral din venituri proprii în anul 2026. Headline figure: 30,000 lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Reportarea excedentului bugetar al anului 2025 realizat de către instituțiile publice finanțate integral din venituri proprii precum și din activitățile finanțate integral din venituri proprii în anul 2026"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-4","slug":"hcl-4-planul-anual-de-actiune-privind-serviciile-sociale-administr","point":4,"decisionNr":4,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Serviciile Sociale Administrate și finanțate din bugetul Local al Municipiului Craiova pentru anul 2026.","en":"A council decision about Serviciile Sociale Administrate și finanțate din bugetul Local al Municipiului Craiova pentru anul 2026."},"title":"Planul anual de acțiune privind Serviciile Sociale Administrate și finanțate din bugetul Local al Municipiului Craiova pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-6","slug":"hcl-6-asocierea-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul-local-al-m","point":6,"decisionNr":6,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează memorialul antrenorilor Craiovei.","en":"Appoints memorialul antrenorilor Craiovei."},"title":"Asocierea între Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova și Asociația Județeană de lupte Dolj în vederea organizării turneului internațional de lupte „memorialul antrenorilor Craiovei„ la Craiova în perioada 20 – 22 Februarie 2026"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-7","slug":"hcl-7-acordarea-normei-de-hrana-pentru-personalul-politiei-locale","point":7,"decisionNr":7,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Acordarea normei de hrană pentru personalul poliției Locale a Municipiului Craiova începând cu drepturile aferente lunii Ianuarie 2026 până la aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-8","slug":"hcl-8-aprobarea-pentru-anul-2026-a-numarului-de-asistenti-personal","point":8,"decisionNr":8,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind pentru anul 2026 a numărului de asistenți personali ai persoanelor cu handicap grav încadrați cu contract individual de muncă pe raza Municipiului Craiova.","en":"A council decision about pentru anul 2026 a numărului de asistenți personali ai persoanelor cu handicap grav încadrați cu contract individual de muncă pe raza Municipiului Craiova."},"title":"Aprobarea pentru anul 2026 a numărului de asistenți personali ai persoanelor cu handicap grav încadrați cu contract individual de muncă pe raza Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-9","slug":"hcl-9-aprobarea-reorganizarii-organigramei-si-statului-de-functii","point":9,"decisionNr":9,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Spitalul Clinic de neuropsihiatrie Craiova: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Spitalul Clinic de neuropsihiatrie Craiova: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea reorganizării organigramei și statului de funcții ale Spitalului Clinic de neuropsihiatrie Craiova"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-10","slug":"hcl-10-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-spi","point":10,"decisionNr":10,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Spitalul Clinic de neuropsihiatrie Craiova: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Spitalul Clinic de neuropsihiatrie Craiova: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea regulamentului de organizare și funcționare al Spitalului Clinic de neuropsihiatrie Craiova"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-11","slug":"hcl-11-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":11,"decisionNr":11,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Salubritate Craiova S.R.L.","en":"Appoints Salubritate Craiova S.R.L."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților S.C. Salubritate Craiova S.R.L. Desemnarea Administratorului Societății pentru inițierea procedurilor de accesare a liniilor de finanțare în vederea achiziției de utilaje prin leasing financiar"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-dna-cretu-c","point":12,"decisionNr":12,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova – dna. crețu cristina mădălina să voteze în adunarea generală ordinară a acționarilor a S.C. compania de apă „oltenia„ S.A. în data de 02.02.2026 ora 11 00 ordinea de zi"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-13","slug":"hcl-13-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":13,"decisionNr":13,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 16.27 m² de pe str. Potelu. Preț: 227.363 lei.","en":"The city is selling the 16.27 m² plot on str. Potelu. Price: 227,363 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.164 blocul r1 SC.1 ap.4 către neniu ana marinela"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-14","slug":"hcl-14-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":14,"decisionNr":14,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 15.76 m² de pe str. Potelu. Preț: 220.635 lei.","en":"The city is selling the 15.76 m² plot on str. Potelu. Price: 220,635 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.164 blocul r1 SC.1 ap.10 către gană aurel mitică"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-15","slug":"hcl-15-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":15,"decisionNr":15,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.35 m² de pe str. Potelu. Preț: 304.984 lei.","en":"The city is selling the 24.35 m² plot on str. Potelu. Price: 304,984 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.164 blocul r1 SC.1 ap.11 către pană anne marye"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-16","slug":"hcl-16-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":16,"decisionNr":16,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.25 m² de pe str. Potelu. Preț: 239.779 lei.","en":"The city is selling the 24.25 m² plot on str. Potelu. Price: 239,779 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.166 blocul r2 SC.1 ap.9 către dumitrelea mihaela"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-17","slug":"hcl-17-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":17,"decisionNr":17,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 27.44 m² de pe str. Potelu. Preț: 249.449 lei.","en":"The city is selling the 27.44 m² plot on str. Potelu. Price: 249,449 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.168 blocul r4 SC.1 ap.3 către predoi gabriela"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-18","slug":"hcl-18-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":18,"decisionNr":18,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 17.45 m² de pe str. Potelu. Preț: 160.674 lei.","en":"The city is selling the 17.45 m² plot on str. Potelu. Price: 160,674 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.168 blocul r4 SC.1 ap.4 către radu florentina"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-19","slug":"hcl-19-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":19,"decisionNr":19,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 26.37 m² de pe str. Potelu. Preț: 241.992 lei.","en":"The city is selling the 26.37 m² plot on str. Potelu. Price: 241,992 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.168 blocul r4 SC.1 ap.5 către trudă georgeta"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-20","slug":"hcl-20-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":20,"decisionNr":20,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 23.18 m² de pe str. Potelu. Preț: 211.132 lei.","en":"The city is selling the 23.18 m² plot on str. Potelu. Price: 211,132 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.168 blocul r4 SC.1 ap.7 către grigore mariana camelia"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-21","slug":"hcl-21-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":21,"decisionNr":21,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 17.45 m² de pe str. Potelu. Preț: 188.835 lei.","en":"The city is selling the 17.45 m² plot on str. Potelu. Price: 188,835 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.168 blocul r4 SC.1 ap.8 către pachia alina mădălina"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":22,"decisionNr":22,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 15.05 m² de pe str. Potelu. Preț: 156.376 lei.","en":"The city is selling the 15.05 m² plot on str. Potelu. Price: 156,376 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.168 blocul r4 SC.1 ap.14 către aghițoaie daniela cornelia"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-23","slug":"hcl-23-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":23,"decisionNr":23,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 16.04 m² de pe str. Potelu. Preț: 217.349 lei.","en":"The city is selling the 16.04 m² plot on str. Potelu. Price: 217,349 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.160 blocul r5 SC.1 ap.4 către antonie Elena luminița"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-24","slug":"hcl-24-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":24,"decisionNr":24,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 23.99 m² de pe str. Potelu. Preț: 309.844 lei.","en":"The city is selling the 23.99 m² plot on str. Potelu. Price: 309,844 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.160 blocul r5 SC.1 ap.5 către Ștefan alin dumitru"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-25","slug":"hcl-25-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":25,"decisionNr":25,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 23.82 m² de pe str. Potelu. Preț: 306.068 lei.","en":"The city is selling the 23.82 m² plot on str. Potelu. Price: 306,068 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.160 blocul r5 SC.1 ap.6 către tănasie Mihai sorin"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-26","slug":"hcl-26-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":26,"decisionNr":26,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.15 m² de pe str. Potelu. Preț: 233.858 lei.","en":"The city is selling the 24.15 m² plot on str. Potelu. Price: 233,858 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.170 blocul r6 SC.1 ap.5 către tutunaru dragoș liviu"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-27","slug":"hcl-27-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":27,"decisionNr":27,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 23,76 m² de pe str. Potelu. Preț: 214.476 lei.","en":"The city is selling the 23,76 m² plot on str. Potelu. Price: 214,476 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Craiova str. potelu nr.174 blocul r10 SC.1 ap.1 către rădoi ștefania ramona"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-28","slug":"hcl-28-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":28,"decisionNr":28,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 17.54 m² de pe str. Potelu. Preț: 158.804 lei.","en":"The city is selling the 17.54 m² plot on str. Potelu. Price: 158,804 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.174 blocul r10 SC.1 ap.2 către stîngă adriana"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-29","slug":"hcl-29-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":29,"decisionNr":29,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 27.26 m² de pe str. Potelu. Preț: 252.596 lei.","en":"The city is selling the 27.26 m² plot on str. Potelu. Price: 252,596 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.174 blocul r10 SC.1 ap.3 către pauneață ionela daniela"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-30","slug":"hcl-30-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":30,"decisionNr":30,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 23.03 m² de pe str. Potelu. Preț: 261.682 lei.","en":"The city is selling the 23.03 m² plot on str. Potelu. Price: 261,682 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.174 blocul r10 SC.1 ap.11 către ivănuși gineta delia"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-31","slug":"hcl-31-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":31,"decisionNr":31,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 14.96 m² de pe str. Potelu. Preț: 156.074 lei.","en":"The city is selling the 14.96 m² plot on str. Potelu. Price: 156,074 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.174 blocul r10 SC.1 ap.14 către ghidiceanu ana maria"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-32","slug":"hcl-32-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":32,"decisionNr":32,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 23.10 m² de pe str. Potelu. Preț: 231.257 lei.","en":"The city is selling the 23.10 m² plot on str. Potelu. Price: 231,257 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.174 blocul r10 SC.1 ap.15 către cârneanu aurelia"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-33","slug":"hcl-33-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":33,"decisionNr":33,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 26.97 m² de pe str. Potelu. Preț: 339.762 lei.","en":"The city is selling the 26.97 m² plot on str. Potelu. Price: 339,762 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 blocul r15 SC.1 ap.13 către baicu aurel"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-34","slug":"hcl-34-reinnoirea-atestatelor-persoanelor-fizice-care-au-dobandit-c","point":34,"decisionNr":34,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind atestatele persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii.","en":"A council decision about atestatele persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii."},"title":"Reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-35","slug":"hcl-35-documentatia-de-avizare-a-lucrarilor-de-interventii-pentru-o","point":35,"decisionNr":35,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții pentru obiectivul de investiții: „cresterea eficientei energetice in cadrul Liceului de arte Marin Sorescu Craiova – r.e.n.o.v.-arta Craiova - corp c1 si corp c2„ depus în cadrul programului Regional Sud Vest Oltenia 2021-2027.","en":"A council decision about Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții pentru obiectivul de investiții: „cresterea eficientei energetice in cadrul Liceului de arte Marin Sorescu Craiova – r.e.n.o.v.-arta Craiova - corp c1 si corp c2„ depus în cadrul programului Regional Sud Vest Oltenia 2021-2027."},"title":"Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții pentru obiectivul de investiții: „cresterea eficientei energetice in cadrul Liceului de arte Marin Sorescu Craiova – r.e.n.o.v.-arta Craiova - corp c1 si corp c2„ depus în cadrul programului Regional Sud Vest Oltenia 2021-2027"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-36","slug":"hcl-36-proiectul-cu-titlul-cresterea-eficientei-energetice-in-cadru","point":36,"decisionNr":36,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Proiectul cu titlul: „cresterea eficientei energetice in cadrul Liceului de arte Marin Sorescu Craiova. Sumă: 44,99 mil. lei.","en":"A council decision about Proiectul cu titlul: „cresterea eficientei energetice in cadrul Liceului de arte Marin Sorescu Craiova. Amount: 44.99 m lei."},"title":"Proiectul cu titlul: „cresterea eficientei energetice in cadrul Liceului de arte Marin Sorescu Craiova – r.e.n.o.v.-arta Craiova - corp c1 si corp c2„"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-37","slug":"hcl-37-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":37,"decisionNr":37,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova.","en":"A council decision about Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-38","slug":"hcl-38-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":38,"decisionNr":38,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-39","slug":"hcl-39-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-a-unor-bunur","point":39,"decisionNr":39,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece din domeniul public în domeniul privat a unor bunuri care aparțin Municipiului Craiova în vederea scoaterii din funcțiune casării și valorificării în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves din domeniul public în domeniul privat a unor bunuri care aparțin Municipiului Craiova în vederea scoaterii din funcțiune casării și valorificării into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"Trecerea din domeniul public în domeniul privat a unor bunuri care aparțin Municipiului Craiova în vederea scoaterii din funcțiune casării și valorificării"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-40","slug":"hcl-40-cumpararea-achizitionarea-de-catre-municipiul-craiova-a-imob","point":40,"decisionNr":40,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului-teren.","en":"A council decision about Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului-teren."},"title":"Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului-teren și construcție s+p+3+m situate în Municipiul Craiova calea bucurești nr. 62c înscrise in cartea funciară nr.211931 UAT Craiova"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-41","slug":"hcl-41-vanzarea-prin-licitatie-publica-si-constituirea-dreptului-de","point":41,"decisionNr":41,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 245 m² de pe str. Olteț nr.23.","en":"The city is selling the 245 m² plot on str. Olteț nr.23."},"title":"Vânzarea prin licitație publică și constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros în favoarea câștigătorului licitației a bunului care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. olteț nr.23"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-43","slug":"hcl-43-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":43,"decisionNr":43,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a apartamentului situat în str.i.d.sîrbu nr.14 bl.13 SC.2 ap.5.","en":"Appoints raportul de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a apartamentului situat în str.i.d.sîrbu nr.14 bl.13 SC.2 ap.5."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a apartamentului situat în str.i.d.sîrbu nr.14 bl.13 SC.2 ap.5"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-44","slug":"hcl-44-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":44,"decisionNr":44,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică raportul de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str.tufănele nr.1 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 12.361 lei.","en":"Changes raportul de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str.tufănele nr.1 paid by residents or businesses. Figure: 12,361 lei."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str.tufănele nr.1"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-48","slug":"hcl-48-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-avand-ca-obie","point":47,"decisionNr":48,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect construcțiile provizorii amplasate pe imobilul teren situat în Municipiul Craiova str.george enescu nr.79.","en":"A council decision about Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect construcțiile provizorii amplasate pe imobilul teren situat în Municipiul Craiova str.george enescu nr.79."},"title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect construcțiile provizorii amplasate pe imobilul teren situat în Municipiul Craiova str.george enescu nr.79"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-49","slug":"hcl-49-prelungirea-duratei-contractului-de-inchiriere-nr-4000-21-02","point":48,"decisionNr":49,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Craiova S.R.L.","en":"Changes part of Craiova S.R.L."},"title":"Prelungirea duratei contractului de închiriere nr. 4000/21.02.2018 încheiat între s.c.piețe și târguri Craiova S.R.L. și flomidor impex S.R.L."},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-50","slug":"hcl-50-actualizarea-registrului-local-al-spatiilor-verzi-din-intrav","point":49,"decisionNr":50,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova cu privire la suprafețele de teren situate în zona rovine valea roșie și lăpuș argeș și arborii identificați. Fondul rămâne în HCL 544/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova cu privire la suprafețele de teren situate în zona rovine valea roșie și lăpuș argeș și arborii identificați. The substance stays in HCL 544/2018; only this part moves."},"title":"Actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova cu privire la suprafețele de teren situate în zona rovine valea roșie și lăpuș argeș și arborii identificați"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-51","slug":"hcl-51-se-aproba-regulamentul-local-privind-conditiile-de-amplasare","point":50,"decisionNr":51,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind condițiile de amplasare a construcțiilor cu caracter provizoriu pentru desfășurarea activităților de comerț stradal pe raza Municipiului Craiova.","en":"A council decision about condițiile de amplasare a construcțiilor cu caracter provizoriu pentru desfășurarea activităților de comerț stradal pe raza Municipiului Craiova."},"title":"Se aprobă regulamentul Local privind condițiile de amplasare a construcțiilor cu caracter provizoriu pentru desfășurarea activităților de comerț stradal pe raza Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-52","slug":"hcl-52-prelungirea-duratei-mandatului-de-administrare-al-dlui-tanas","point":51,"decisionNr":52,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Prelungirea duratei mandatului de administrare al dlui. tănăsescu marcel administrator al r.a.t. SRL.","en":"Appoints Prelungirea duratei mandatului de administrare al dlui. tănăsescu marcel administrator al r.a.t. SRL."},"title":"Prelungirea duratei mandatului de administrare al dlui. tănăsescu marcel administrator al r.a.t. SRL"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-53","slug":"hcl-53-prelungirea-duratei-mandatului-de-administrare-al-dlui-butar","point":52,"decisionNr":53,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Prelungirea duratei mandatului de administrare al dlui. butari Mihai-vlad administrator al S.C. salubritate Craiova S.R.L."},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-54","slug":"hcl-54-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":53,"decisionNr":54,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.270/2025 referitoare la aprobarea reorganizării Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova in societate comercială cu asociat unic Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 270/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.270/2025 referitoare la aprobarea reorganizării Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova in societate comercială cu asociat unic Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 270/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.270/2025 referitoare la aprobarea reorganizării Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova in societate comercială cu asociat unic Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-497","slug":"hcl-497-executia-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-municipiului","point":3,"decisionNr":497,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Execuția bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe primele 11 luni ale anului 2025 (30 Noiembrie 2025). Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off Execuția bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe primele 11 luni ale anului 2025 (30 Noiembrie 2025). The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Execuția bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe primele 11 luni ale anului 2025 (30 Noiembrie 2025)"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-498","slug":"hcl-498-executia-bugetului-institutiilor-publice-si-a-activitatilor","point":4,"decisionNr":498,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Execuția bugetului instituțiilor publice și a activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii aferentă primelor 11 luni ale anului 2025 (30 Noiembrie 2025).","en":"A council decision about Execuția bugetului instituțiilor publice și a activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii aferentă primelor 11 luni ale anului 2025 (30 Noiembrie 2025)."},"title":"Execuția bugetului instituțiilor publice și a activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii aferentă primelor 11 luni ale anului 2025 (30 Noiembrie 2025)"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-499","slug":"hcl-499-aprobarea-executiei-bugetului-creditelor-externe-al-municipi","point":5,"decisionNr":499,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind execuția bugetului creditelor externe al Municipiului Craiova aferentă primelor 11 luni ale anului 2025 (30 Noiembrie 2025).","en":"A council decision about execuția bugetului creditelor externe al Municipiului Craiova aferentă primelor 11 luni ale anului 2025 (30 Noiembrie 2025)."},"title":"Aprobarea execuției bugetului creditelor externe al Municipiului Craiova aferentă primelor 11 luni ale anului 2025 (30 Noiembrie 2025)"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-500","slug":"hcl-500-executia-bugetului-creditelor-interne-al-municipiului-craiov","point":6,"decisionNr":500,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Execuția bugetului creditelor interne al Municipiului Craiova aferentă primelor 11 luni ale anului 2025 (30 Noiembrie 2025).","en":"A council decision about Execuția bugetului creditelor interne al Municipiului Craiova aferentă primelor 11 luni ale anului 2025 (30 Noiembrie 2025)."},"title":"Execuția bugetului creditelor interne al Municipiului Craiova aferentă primelor 11 luni ale anului 2025 (30 Noiembrie 2025)"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-502","slug":"hcl-502-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":8,"decisionNr":502,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din administrație. Fondul rămâne în HCL 321/2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.050 lei.","en":"Changes part of administrație. The substance stays in HCL 321/2024; only this part moves. Amount involved: 4,050 lei."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 321/2024 referitoare la stabilirea salariilor de bază aferente funcțiilor din cadrul familiei ocupaționale „administrație„ Utilizate în aparatul de specialitate al Primarului Municipiului Craiova precum și în cadrul Serviciilor Publice de interes Local ale Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-503","slug":"hcl-503-suplimentarea-liniilor-de-garda-aprobate-spitalului-clinic-d","point":9,"decisionNr":503,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Suplimentarea liniilor de gardă aprobate Spitalului Clinic de neuropsihiatrie Craiova cu o linie de gardă continuă organizată în specialitatea anestezie și terapie intensivă.","en":"A council decision about Suplimentarea liniilor de gardă aprobate Spitalului Clinic de neuropsihiatrie Craiova cu o linie de gardă continuă organizată în specialitatea anestezie și terapie intensivă."},"title":"Suplimentarea liniilor de gardă aprobate Spitalului Clinic de neuropsihiatrie Craiova cu o linie de gardă continuă organizată în specialitatea anestezie și terapie intensivă"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-504","slug":"hcl-504-achizitionarea-de-catre-compania-de-apa-oltenia-s-a-craiova","point":10,"decisionNr":504,"category":"legal_services","label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"summary":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru compania de apă „oltenia„ S.A. Craiova d. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for compania de apă „oltenia„ S.A. Craiova d. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"title":"Achiziționarea de către compania de apă „oltenia„ S.A. Craiova de Servicii Juridice de consultanță de asistență și de reprezentare cu încadrarea în bugetul propriu de venituri și cheltuieli"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-505","slug":"hcl-505-mandatarea-reprezentantului-consiliului-local-al-municipiulu","point":11,"decisionNr":505,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală extraordinară a acționarilor compania de apă „oltenia„ S.A. aprobarea înființării unui punct de lucru"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-506","slug":"hcl-506-mandatarea-reprezentantului-consiliului-local-al-municipiulu","point":12,"decisionNr":506,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală ordinară a acționarilor compania de apă „oltenia„ S.A. ordinea de zi din data de 22.12.2025"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-507","slug":"hcl-507-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":13,"decisionNr":507,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează asociația Metropolitană de transport public Craiova.","en":"Appoints asociația Metropolitană de transport public Craiova."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociației de dezvoltare intercomunitară „asociația Metropolitană de transport public Craiova„ ordinea de zi cu privire la aprobarea planului de mobilitate urbană durabilă actualizat"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-508","slug":"hcl-508-aprobarea-componentei-integrale-a-planului-de-selectie-pentr","point":14,"decisionNr":508,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Aprobarea componentei integrale a planului de selecție pentru desemnarea membrilor din cadrul Consiliului de Administrație al societății eco urbis Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-509","slug":"hcl-509-aprobarea-componentei-integrale-a-planului-de-selectie-pentr","point":15,"decisionNr":509,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Aprobarea componentei integrale a planului de selecție pentru desemnarea membrilor din cadrul Consiliului de Administrație al societății piețe și târguri Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-510","slug":"hcl-510-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-faza-studiu-de-fez","point":16,"decisionNr":510,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru instalație de stocare a energiei electrice în baterii pentru funcționarea Centralei Fotovoltaice din Municipiul Craiova. Valoare aprobată: 35,59 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for instalație de stocare a energiei electrice în baterii pentru funcționarea Centralei Fotovoltaice din Municipiul Craiova. Approved value: 35.59 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice faza studiu de fezabilitate și a indicatorilor tehnico – economici aferenți obiectivului de investiții „instalație de stocare a energiei electrice în baterii pentru funcționarea Centralei Fotovoltaice din Municipiul Craiova\""},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-511","slug":"hcl-511-aprobarea-listei-pentru-stabilirea-ordinii-de-prioritate-in","point":17,"decisionNr":511,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 109/2024.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 109/2024."},"title":"Aprobarea listei pentru stabilirea ordinii de prioritate în soluționarea cererilor de locuințe și în repartizarea locuințelor sociale destinate închirierii persoanelor și/sau familiilor evacuate sau care urmează a fi evacuate din locuințe retrocedate în natură foștilor proprietari în anul 2026"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-512","slug":"hcl-512-aprobarea-listelor-pentru-stabilirea-ordinii-de-prioritate-i","point":18,"decisionNr":512,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 109/2024."},"title":"Aprobarea listelor pentru stabilirea ordinii de prioritate în soluționarea cererilor de locuințe și în repartizarea locuințelor sociale precum și în repartizarea locuințelor destinate închirierii din fondul locativ de stat în anul 2026"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-513","slug":"hcl-513-repartizarea-in-vederea-inchirierii-a-unei-locuinte-sociale","point":19,"decisionNr":513,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe strada Motru. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 571/2024.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on strada Motru. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 571/2024."},"title":"Repartizarea în vederea închirierii a unei locuințe sociale situata in Municipiul Craiova strada motru nr.23 bl.1 SC.2 ap.7"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-514","slug":"hcl-514-atestarea-si-reinnoirea-atestatelor-persoanelor-fizice-care","point":20,"decisionNr":514,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind și reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii.","en":"A council decision about și reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii."},"title":"Atestarea și reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-515","slug":"hcl-515-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":21,"decisionNr":515,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova.","en":"A council decision about Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-516","slug":"hcl-516-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":22,"decisionNr":516,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-517","slug":"hcl-517-tarifele-pentru-utilizarea-locurilor-publice-sau-private-din","point":23,"decisionNr":517,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Craiova S.R.L. plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Craiova S.R.L. paid by residents or businesses."},"title":"Tarifele pentru utilizarea locurilor publice sau private din piețele Municipiului Craiova administrate de S.C. piețe și târguri Craiova S.R.L. pentru anul 2026"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-518","slug":"hcl-518-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":24,"decisionNr":518,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din construire paraclis militar „sfântul mare mucenic Gheorghe„ în Municipiul Craiova„. Fondul rămâne în HCL 143/2001; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 476.343 lei. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of construire paraclis militar „sfântul mare mucenic Gheorghe„ în Municipiul Craiova„. The substance stays in HCL 143/2001; only this part moves. Amount involved: 476,343 lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 143/2001 referitoare la avizarea planului urbanistic de detaliu privind construire paraclis militar „sfântul mare mucenic Gheorghe„ în Municipiul Craiova„"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-519","slug":"hcl-519-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":25,"decisionNr":519,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică raportul de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. caracal nr.79 (complex Dacia) plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 9.773 lei.","en":"Changes raportul de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. caracal nr.79 (complex Dacia) paid by residents or businesses. Figure: 9,773 lei."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. caracal nr.79 (complex Dacia)"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-520","slug":"hcl-520-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":26,"decisionNr":520,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în str. recunoștinței nr.14 bis înscris în cartea funciară nr.244744 Craiova.","en":"Appoints raportul de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în str. recunoștinței nr.14 bis înscris în cartea funciară nr.244744 Craiova."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în str. recunoștinței nr.14 bis înscris în cartea funciară nr.244744 Craiova"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-521","slug":"hcl-521-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":27,"decisionNr":521,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. înfrățirii nr. 2 bl. 10d-10e parter plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 266 lei.","en":"Changes Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. înfrățirii nr. 2 bl. 10d-10e parter paid by residents or businesses. Figure: 266 lei."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. înfrățirii nr. 2 bl. 10d-10e parter"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-522","slug":"hcl-522-aprobarea-vanzarii-terenului-aferent-locuintei-situata-in-mu","point":28,"decisionNr":522,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 11,77 m². Preț: 223 EUR.","en":"The city is selling a 11,77 m² plot. Price: 223 EUR."},"title":"Aprobarea vânzării terenului aferent locuinței situată în Municipiul Craiova bd. oltenia bl.t1 SC.2 ap.1"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-523","slug":"hcl-523-cumpararea-achizitionarea-de-catre-municipiul-craiova-a-imob","point":29,"decisionNr":523,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului - teren situat în Municipiul Craiova str. a.i.cuza nr.17a.","en":"A council decision about Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului - teren situat în Municipiul Craiova str. a.i.cuza nr.17a."},"title":"Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului - teren situat în Municipiul Craiova str. a.i.cuza nr.17a"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-524","slug":"hcl-524-cumpararea-achizitionarea-de-catre-municipiul-craiova-a-imob","point":30,"decisionNr":524,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului - teren situat în Municipiul Craiova str. colonel scarlat demetriade nr.9a si 9b.","en":"A council decision about Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului - teren situat în Municipiul Craiova str. colonel scarlat demetriade nr.9a si 9b."},"title":"Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului - teren situat în Municipiul Craiova str. colonel scarlat demetriade nr.9a si 9b"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-525","slug":"hcl-525-constituirea-dreptului-de-superficie-cu-titlu-oneros-in-favo","point":31,"decisionNr":525,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică dreptul de superficie cu titlu oneros în favoarea lui infinity capital investments S.A. asupra terenului situat în Municipiul Craiova str. tufănele nr.1 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes dreptul de superficie cu titlu oneros în favoarea lui infinity capital investments S.A. asupra terenului situat în Municipiul Craiova str. tufănele nr.1 paid by residents or businesses."},"title":"Constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros în favoarea lui infinity capital investments S.A. asupra terenului situat în Municipiul Craiova str. tufănele nr.1"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-prelungirii-duratei-contractului-de-superficie-nr","point":32,"decisionNr":526,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea duratei contractului de superficie nr. 2p/05.01.2016 încheiat între Municipiul Craiova și pan med S.R.L. Fondul rămâne în HCL 216/2015; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea duratei contractului de superficie nr. 2p/05.01.2016 încheiat între Municipiul Craiova și pan med S.R.L. The substance stays in HCL 216/2015; only this part moves."},"title":"Aprobarea prelungirii duratei contractului de superficie nr. 2p/05.01.2016 încheiat între Municipiul Craiova și pan med S.R.L."},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-527","slug":"hcl-527-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-avand-ca-obie","point":33,"decisionNr":527,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect spațiile care aparțin domeniului public/privat al Municipiului Craiova situate în piețele din Municipiul Craiova.","en":"A council decision about Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect spațiile care aparțin domeniului public/privat al Municipiului Craiova situate în piețele din Municipiul Craiova."},"title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect spațiile care aparțin domeniului public/privat al Municipiului Craiova situate în piețele din Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-528","slug":"hcl-528-aprobarea-prelungirii-duratei-contractelor-de-inchiriere-ce","point":34,"decisionNr":528,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea duratei contractelor de închiriere ce au ca obiect terenuri proprietatea Municipiului Craiova situate pe bd. 1 mai pe care sunt amplasate construcții provizorii(chioșcuri) cu destinația de spații comerciale și prestări Servicii. Fondul rămâne în HCL 323/2025.; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea duratei contractelor de închiriere ce au ca obiect terenuri proprietatea Municipiului Craiova situate pe bd. 1 mai pe care sunt amplasate construcții provizorii(chioșcuri) cu destinația de spații comerciale și prestări Servicii. The substance stays in HCL 323/2025.; only this part moves."},"title":"Aprobarea prelungirii duratei contractelor de închiriere ce au ca obiect terenuri proprietatea Municipiului Craiova situate pe bd. 1 mai pe care sunt amplasate construcții provizorii(chioșcuri) cu destinația de spații comerciale și prestări Servicii"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-533","slug":"hcl-533-aprobarea-regulamentului-referitor-la-conditiile-de-utilizar","point":39,"decisionNr":533,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind regulamentul referitor la condițiile de utilizare a Serviciilor Oferite de Complexul Acvatic –water Park Craiova Precum și stabilirea constatarea și sancționarea faptelor ce constituie contravenții.","en":"A council decision about regulamentul referitor la condițiile de utilizare a Serviciilor Oferite de Complexul Acvatic –water Park Craiova Precum și stabilirea constatarea și sancționarea faptelor ce constituie contravenții."},"title":"Aprobarea regulamentului referitor la condițiile de utilizare a Serviciilor Oferite de Complexul Acvatic –water Park Craiova Precum și stabilirea constatarea și sancționarea faptelor ce constituie contravenții"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-534","slug":"hcl-534-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-faza-dali-si-a-ind","point":40,"decisionNr":534,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economice (faza documentația tehnico-economică ). Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economice (faza the technical and cost documentation ). The technical indicators are set out in the annex."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice (faza DALI ) și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „cresterea eficientei energetice in cadrul Spitalulul Clinic de neuropsihiatrie Craiova sectia neuropsihiatrie infantila – r.e.p.a.i.r. neuro infantila Craiova„"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-535","slug":"hcl-535-aprobarea-privind-aprobarea-proiectului-si-a-cheltuielilor-a","point":41,"decisionNr":535,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind proiectul și a cheltuielilor aferente investiției „cresterea eficientei energetice in cadrul Spitalulul Clinic de neuropsihiatrie Craiova sectia neuropsihiatrie infantila – r.e.p.a.i.r. neuro infantila Craiova„. Sumă: 11,94 mil. lei.","en":"A council decision about proiectul și a cheltuielilor aferente investiției „cresterea eficientei energetice in cadrul Spitalulul Clinic de neuropsihiatrie Craiova sectia neuropsihiatrie infantila – r.e.p.a.i.r. neuro infantila Craiova„. Amount: 11.94 m lei."},"title":"Aprobarea privind aprobarea proiectului și a cheltuielilor aferente investiției „cresterea eficientei energetice in cadrul Spitalulul Clinic de neuropsihiatrie Craiova sectia neuropsihiatrie infantila – r.e.p.a.i.r. neuro infantila Craiova„"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-536","slug":"hcl-536-organizarea-retelei-scolare-a-unitatilor-de-invatamant-preun","point":42,"decisionNr":536,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Organizarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat.","en":"A council decision about Organizarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat."},"title":"Organizarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Craiova pentru anul școlar 2025-2026"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-537","slug":"hcl-537-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-municipi","point":43,"decisionNr":537,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,55 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.55 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-538","slug":"hcl-538-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-a","point":44,"decisionNr":538,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al poliției Locale a Municipiului Craiova pe anul 2025. Cifra principală: 33,76 mil. lei.","en":"Signs off rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al poliției Locale a Municipiului Craiova pe anul 2025. Headline figure: 33.76 m lei."},"title":"Aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli al poliției Locale a Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-540","slug":"hcl-540-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":46,"decisionNr":540,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,22 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.22 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-12-11","meetingDate":"11 decembrie 2025","iso":"2025-12-11","threadId":"hcl-493","slug":"hcl-493-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-municipi","point":2,"decisionNr":493,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,55 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.55 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-12-11","meetingDate":"11 decembrie 2025","iso":"2025-12-11","threadId":"hcl-494","slug":"hcl-494-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":3,"decisionNr":494,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,21 mld. lei. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.21 bn lei. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-459","slug":"hcl-459-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-municipi","point":2,"decisionNr":459,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,53 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.53 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-461","slug":"hcl-461-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-a","point":4,"decisionNr":461,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova. Cifra principală: 257,20 mil. lei.","en":"Signs off the budget of Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova. Headline figure: 257.20 m lei."},"title":"Aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli al Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-462","slug":"hcl-462-rectificarea-bugetelor-de-venituri-si-cheltuieli-pentru-acti","point":5,"decisionNr":462,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli pentru activitățile finanțate integral din venituri proprii ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Craiova pe anul 2025.","en":"A council decision about Rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli pentru activitățile finanțate integral din venituri proprii ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Craiova pe anul 2025."},"title":"Rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli pentru activitățile finanțate integral din venituri proprii ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-463","slug":"hcl-463-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":6,"decisionNr":463,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,19 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.19 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-465","slug":"hcl-465-suplimentarea-liniilor-de-garda-aprobate-spitalului-clinic-d","point":8,"decisionNr":465,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Suplimentarea liniilor de gardă aprobate Spitalului Clinic de boli infecțioase.","en":"A council decision about Suplimentarea liniilor de gardă aprobate Spitalului Clinic de boli infecțioase."},"title":"Suplimentarea liniilor de gardă aprobate Spitalului Clinic de boli infecțioase și pneumoftiziologie „victor babeș„ Craiova cu o linie de gardă la domiciliu în specialitatea microbiologie medicală"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-466","slug":"hcl-466-aprobarea-programului-de-actiuni-comunitare-la-nivelul-munic","point":9,"decisionNr":466,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind programul de acțiuni comunitare la nivelul Municipiului Craiova pentru anul 2026.","en":"A council decision about programul de acțiuni comunitare la nivelul Municipiului Craiova pentru anul 2026."},"title":"Aprobarea programului de acțiuni comunitare la nivelul Municipiului Craiova pentru anul 2026"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-467","slug":"hcl-467-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":10,"decisionNr":467,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Salubritate Craiova S.R.L.","en":"Appoints Salubritate Craiova S.R.L."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților S.C. Salubritate Craiova S.R.L. Aprobarea Cesiunii Părților Sociale Deținute de către unitatea Administrativ-teritorială Craiova"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-468","slug":"hcl-468-aprobarea-planului-de-selectie-componenta-initiala-pentru-co","point":11,"decisionNr":468,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind planul de selecție – componenta inițială pentru Consiliul de Administrație al eco urbis Craiova S.R.L.","en":"A council decision about planul de selecție – componenta inițială pentru Consiliul de Administrație al eco urbis Craiova S.R.L."},"title":"Aprobarea planului de selecție – componenta inițială pentru Consiliul de Administrație al eco urbis Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-469","slug":"hcl-469-aprobarea-planului-de-selectie-componenta-initiala-pentru-co","point":12,"decisionNr":469,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind planul de selecție – componenta inițială pentru Consiliul de Administrație al S.C. piețe și târguri Craiova S.R.L.","en":"A council decision about planul de selecție – componenta inițială pentru Consiliul de Administrație al S.C. piețe și târguri Craiova S.R.L."},"title":"Aprobarea planului de selecție – componenta inițială pentru Consiliul de Administrație al S.C. piețe și târguri Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-470","slug":"hcl-470-programul-unitar-de-actiune-de-combatere-a-vectorilor-si-age","point":13,"decisionNr":470,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Programul unitar de acțiune de combatere a vectorilor și Agenților Patogeni din Municipiul Craiova pentru anul 2026.","en":"A council decision about Programul unitar de acțiune de combatere a vectorilor și Agenților Patogeni din Municipiul Craiova pentru anul 2026."},"title":"Programul unitar de acțiune de combatere a vectorilor și Agenților Patogeni din Municipiul Craiova pentru anul 2026"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-471","slug":"hcl-471-aprobarea-bilantului-energetic-al-sistemului-public-de-alime","point":14,"decisionNr":471,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind bilanțul energetic al sistemului public de alimentare cu energie termică al S.C. termo urban Craiova S.R.L.","en":"A council decision about bilanțul energetic al sistemului public de alimentare cu energie termică al S.C. termo urban Craiova S.R.L."},"title":"Aprobarea bilanțului energetic al sistemului public de alimentare cu energie termică al S.C. termo urban Craiova S.R.L. și a pierderilor tehnologice pentru punctele termice și Centrale Termice pentru anul 2024"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-472","slug":"hcl-472-modificarea-regulamentului-referitor-la-stabilirea-unor-masu","point":15,"decisionNr":472,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din regulamentul referitor la stabilirea unor măsuri pentru gospodărirea Municipiului Craiova precum. Fondul rămâne în HCL 107/2021; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of regulamentul referitor la stabilirea unor măsuri pentru gospodărirea Municipiului Craiova precum. The substance stays in HCL 107/2021; only this part moves."},"title":"Modificarea regulamentului referitor la stabilirea unor măsuri pentru gospodărirea Municipiului Craiova precum și stabilirea constatarea și sancționarea faptelor care constituie contravenții aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.107/2021"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-473","slug":"hcl-473-repartizarea-in-vederea-inchirierii-a-unor-locuinte-sociale","point":16,"decisionNr":473,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 571/2024.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 571/2024."},"title":"Repartizarea în vederea închirierii a unor locuințe sociale"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-474","slug":"hcl-474-extinderea-spatiului-cu-destinatia-de-locuinta-situat-in-mun","point":17,"decisionNr":474,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Extinderea spațiului cu destinația de locuință situat în Municipiul Craiova strada cîmpia izlaz nr.101.","en":"Appoints Extinderea spațiului cu destinația de locuință situat în Municipiul Craiova strada cîmpia izlaz nr.101."},"title":"Extinderea spațiului cu destinația de locuință situat în Municipiul Craiova strada cîmpia izlaz nr.101"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-475","slug":"hcl-475-reinnoirea-atestatelor-persoanelor-fizice-care-au-dobandit-c","point":18,"decisionNr":475,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind atestatele persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii.","en":"A council decision about atestatele persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii."},"title":"Reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-476","slug":"hcl-476-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":19,"decisionNr":476,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-477","slug":"hcl-477-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":20,"decisionNr":477,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-479","slug":"hcl-479-modificarea-anexei-nr-1-a-hotararii-consiliului-local-al-mun","point":22,"decisionNr":479,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din anexa nr.1 a hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nt.16/2025 referitoare la punerea la dispoziție către Asociația de dezvoltare intercomunitară oltenia a bunurilor care aparțin domeniului public și privat al Municipiului Craiova aferente contractului de delegare a gestiunii Serviciilor Publice de alimentare cu apă și de canalizare. Fondul rămâne în HCL 16/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of anexa nr.1 a hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nt.16/2025 referitoare la punerea la dispoziție către Asociația de dezvoltare intercomunitară oltenia a bunurilor care aparțin domeniului public și privat al Municipiului Craiova aferente contractului de delegare a gestiunii Serviciilor Publice de alimentare cu apă și de canalizare. The substance stays in HCL 16/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea anexei nr.1 a hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nt.16/2025 referitoare la punerea la dispoziție către Asociația de dezvoltare intercomunitară oltenia a bunurilor care aparțin domeniului public și privat al Municipiului Craiova aferente contractului de delegare a gestiunii Serviciilor Publice de alimentare cu apă și de canalizare"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-480","slug":"hcl-480-aprobarea-vanzarii-imobilului-teren-care-apartine-domeniului","point":23,"decisionNr":480,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 232 m² de pe str. Recunoștinței.","en":"The city is selling the 232 m² plot on str. Recunoștinței."},"title":"Aprobarea vânzării imobilului-teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. recunoștinței nr.14 bis înscris în cartea funciară nr.244744"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-481","slug":"hcl-481-aprobarea-vanzarii-terenului-aferent-locuintei-situata-in-mu","point":24,"decisionNr":481,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 18,65 m².","en":"The city is selling a 18,65 m² plot."},"title":"Aprobarea vânzării terenului aferent locuinței situată în Municipiul Craiova bd. oltenia bl.t1 SC.2 ap.11"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-482","slug":"hcl-482-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-pretul-de-p","point":25,"decisionNr":482,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului –teren situat în Municipiul Craiova str. nanterre nr.11a înscris în cartea funciară nr.200256.","en":"Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului –teren situat în Municipiul Craiova str. nanterre nr.11a înscris în cartea funciară nr.200256."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului –teren situat în Municipiul Craiova str. nanterre nr.11a înscris în cartea funciară nr.200256"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-483","slug":"hcl-483-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-pretul-de-p","point":26,"decisionNr":483,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în Municipiul Craiova str. lalelelor nr.3a înscris în cartea funciară nr.201475-craiova.","en":"Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în Municipiul Craiova str. lalelelor nr.3a înscris în cartea funciară nr.201475-craiova."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în Municipiul Craiova str. lalelelor nr.3a înscris în cartea funciară nr.201475-craiova"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-484","slug":"hcl-484-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-pretul-de-p","point":27,"decisionNr":484,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a imobilului –teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str.petre carp nr.43 înscris în cartea funciară nr.222677 Craiova.","en":"Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a imobilului –teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str.petre carp nr.43 înscris în cartea funciară nr.222677 Craiova."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a imobilului –teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str.petre carp nr.43 înscris în cartea funciară nr.222677 Craiova"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-485","slug":"hcl-485-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-modificarea","point":28,"decisionNr":485,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare având ca obiect modificarea anexei nr.2 la hotărârea Consiliului Local nr.319/2023.","en":"Appoints raportul de evaluare având ca obiect modificarea anexei nr.2 la hotărârea Consiliului Local nr.319/2023."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect modificarea anexei nr.2 la hotărârea Consiliului Local nr.319/2023"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-486","slug":"hcl-486-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":29,"decisionNr":486,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul în suprafață de 92 MP situat în Municipiul Craiova str. dr.ioan cantacuzino nr.8d — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 177 lei. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul în suprafață de 92 MP situat în Municipiul Craiova str. dr.ioan cantacuzino nr.8d — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 177 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul în suprafață de 92 MP situat în Municipiul Craiova str. dr.ioan cantacuzino nr.8d"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-487","slug":"hcl-487-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":30,"decisionNr":487,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul în suprafață de 80 60 MP situat în Municipiul Craiova bld. știrbei vodă bl. 17 f — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 239 lei.","en":"Amends Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul în suprafață de 80 60 MP situat în Municipiul Craiova bld. știrbei vodă bl. 17 f — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 239 lei."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul în suprafață de 80 60 MP situat în Municipiul Craiova bld. știrbei vodă bl. 17 f"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-488","slug":"hcl-488-constituirea-dreptului-de-superficie-cu-titlu-oneros-in-favo","point":31,"decisionNr":488,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică dreptul de superficie cu titlu oneros în favoarea societății cooperativa meșteșugărească constructorul scm Craiova prin lichidator judiciar reco reorganizare ipurl asupra terenului intravilan situat în Municipiul Craiova str. caracal nr.79 (complex Dacia) plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes dreptul de superficie cu titlu oneros în favoarea societății cooperativa meșteșugărească constructorul scm Craiova prin lichidator judiciar reco reorganizare ipurl asupra terenului intravilan situat în Municipiul Craiova str. caracal nr.79 (complex Dacia) paid by residents or businesses."},"title":"Constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros în favoarea societății cooperativa meșteșugărească constructorul scm Craiova prin lichidator judiciar reco reorganizare ipurl asupra terenului intravilan situat în Municipiul Craiova str. caracal nr.79 (complex Dacia)"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-489","slug":"hcl-489-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-unor-spatii-si-terenuri","point":32,"decisionNr":489,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a unor spații și terenuri aparținând domeniului public/privat al Municipiului Craiova situate în piața Centrală Piața Valea Roșie și piața craiovița nouă big plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes prin licitație publică a unor spații și terenuri aparținând domeniului public/privat al Municipiului Craiova situate în piața Centrală Piața Valea Roșie și piața craiovița nouă big paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Închirierea prin licitație publică a unor spații și terenuri aparținând domeniului public/privat al Municipiului Craiova situate în piața Centrală Piața Valea Roșie și piața craiovița nouă big"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-490","slug":"hcl-490-aprobarea-prelungirii-duratei-contractului-de-inchiriere-ava","point":33,"decisionNr":490,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea duratei contractului de închiriere având ca obiect spațiul cu altă destinație aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str.frații buzești nr.24. Fondul rămâne în HCL 319/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea duratei contractului de închiriere având ca obiect spațiul cu altă destinație aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str.frații buzești nr.24. The substance stays in HCL 319/2023; only this part moves."},"title":"Aprobarea prelungirii duratei contractului de închiriere având ca obiect spațiul cu altă destinație aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str.frații buzești nr.24"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-491","slug":"hcl-491-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al-municipiu","point":34,"decisionNr":491,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de pe strada Potelu în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves the plot on strada Potelu into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"Trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Craiova a unor bunuri situate în strada potelu nr.2 în vederea scoaterii din funcțiune casării și valorificării"},{"meeting":"2025-11-25","meetingDate":"25 noiembrie 2025","iso":"2025-11-25","threadId":"hcl-456","slug":"hcl-456-bugetul-creditelor-interne-al-municipiului-craiova-pentru-an","point":2,"decisionNr":456,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Bugetul creditelor interne al Municipiului Craiova pentru anul 2025. Sumă: 20,00 mil. lei.","en":"A council decision about Bugetul creditelor interne al Municipiului Craiova pentru anul 2025. Amount: 20.00 m lei."},"title":"Bugetul creditelor interne al Municipiului Craiova pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-11-25","meetingDate":"25 noiembrie 2025","iso":"2025-11-25","threadId":"hcl-457","slug":"hcl-457-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":3,"decisionNr":457,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,18 mld. lei. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.18 bn lei. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-11-14","meetingDate":"14 noiembrie 2025","iso":"2025-11-14","threadId":"hcl-450","slug":"hcl-450-aprobarea-documentatiei-de-atribuire-pentru-implementarea-un","point":2,"decisionNr":450,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind documentația de atribuire pentru implementarea unor soluții moderne de producere a energiei termice.","en":"A council decision about documentația de atribuire pentru implementarea unor soluții moderne de producere a energiei termice."},"title":"Aprobarea documentației de atribuire pentru implementarea unor soluții moderne de producere a energiei termice și electrice bazate pe cogenerare și/sau surse regenerabile de energie adaptate cerințelor specifice ale Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-11-14","meetingDate":"14 noiembrie 2025","iso":"2025-11-14","threadId":"hcl-451","slug":"hcl-451-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":3,"decisionNr":451,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova.","en":"A council decision about Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-11-14","meetingDate":"14 noiembrie 2025","iso":"2025-11-14","threadId":"hcl-452","slug":"hcl-452-prelungirea-duratei-mandatului-de-administrare-al-dlui-marac","point":4,"decisionNr":452,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Prelungirea duratei mandatului de administrare al dlui. mărăcine alin-mădălin administrator al s.c.piețe și târguri Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-11-14","meetingDate":"14 noiembrie 2025","iso":"2025-11-14","threadId":"hcl-453","slug":"hcl-453-prelungirea-duratei-mandatului-de-administrare-al-dlui-medel","point":5,"decisionNr":453,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Prelungirea duratei mandatului de administrare al dlui. medeleț alin-constantin administrator al S.C. termo urban Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-11-14","meetingDate":"14 noiembrie 2025","iso":"2025-11-14","threadId":"hcl-454","slug":"hcl-454-modificarea-anexei-nr-1-a-hotararii-consiliului-local-al-mun","point":6,"decisionNr":454,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează anexa nr.1 a hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.393/2025 referitoare la desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Craiova în consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular cu personalitate juridică din Municipiul Craiova.","en":"Appoints anexa nr.1 a hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.393/2025 referitoare la desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Craiova în consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular cu personalitate juridică din Municipiul Craiova."},"title":"Modificarea anexei nr.1 a hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.393/2025 referitoare la desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Craiova în consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular cu personalitate juridică din Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-398","slug":"hcl-398-aprobarea-executiei-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-m","point":3,"decisionNr":398,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă execuția bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe primele 9 luni ale anului 2025 (30 Septembrie 2025). Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off execuția bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe primele 9 luni ale anului 2025 (30 Septembrie 2025). The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea execuției bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe primele 9 luni ale anului 2025 (30 Septembrie 2025)"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-399","slug":"hcl-399-aprobarea-executiei-bugetului-institutiilor-publice-si-a-act","point":4,"decisionNr":399,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind execuția bugetului instituțiilor publice și a activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii aferentă primelor 9 luni ale anului 2025 (30 Septembrie 2025).","en":"A council decision about execuția bugetului instituțiilor publice și a activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii aferentă primelor 9 luni ale anului 2025 (30 Septembrie 2025)."},"title":"Aprobarea execuției bugetului instituțiilor publice și a activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii aferentă primelor 9 luni ale anului 2025 (30 Septembrie 2025)"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-400","slug":"hcl-400-aprobarea-executiei-bugetului-creditelor-externe-al-municipi","point":5,"decisionNr":400,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind execuția bugetului creditelor externe al Municipiului Craiova aferentă primelor 9 luni ale anului 2025 (30 Septembrie 2025).","en":"A council decision about execuția bugetului creditelor externe al Municipiului Craiova aferentă primelor 9 luni ale anului 2025 (30 Septembrie 2025)."},"title":"Aprobarea execuției bugetului creditelor externe al Municipiului Craiova aferentă primelor 9 luni ale anului 2025 (30 Septembrie 2025)"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-401","slug":"hcl-401-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-municipi","point":6,"decisionNr":401,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,52 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.52 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-402","slug":"hcl-402-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-a","point":7,"decisionNr":402,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al poliției Locale a Municipiului Craiova pe anul 2025. Cifra principală: 33,87 mil. lei.","en":"Signs off rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al poliției Locale a Municipiului Craiova pe anul 2025. Headline figure: 33.87 m lei."},"title":"Aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli al poliției Locale a Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-403","slug":"hcl-403-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-a","point":8,"decisionNr":403,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova. Cifra principală: 257,17 mil. lei.","en":"Signs off the budget of Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova. Headline figure: 257.17 m lei."},"title":"Aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli al Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-404","slug":"hcl-404-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-a","point":9,"decisionNr":404,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Spitalului Clinic de boli infecțioase și pneumoftiziologie „victor babeș. Cifra principală: 184,11 mil. lei.","en":"Signs off the budget of Spitalului Clinic de boli infecțioase și pneumoftiziologie „victor babeș. Headline figure: 184.11 m lei."},"title":"Aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli al Spitalului Clinic de boli infecțioase și pneumoftiziologie „victor babeș„ Craiova pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-a","point":10,"decisionNr":405,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Spitalului Clinic de neuropshiatrie Craiova. Cifra principală: 159,47 mil. lei.","en":"Signs off the budget of Spitalului Clinic de neuropshiatrie Craiova. Headline figure: 159.47 m lei."},"title":"Aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli al Spitalului Clinic de neuropshiatrie Craiova pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-407","slug":"hcl-407-rectificarea-bugetelor-de-venituri-si-cheltuieli-pentru-acti","point":12,"decisionNr":407,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli pentru activitățile finanțate integral din venituri proprii ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Craiova pe anul 2025.","en":"A council decision about Rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli pentru activitățile finanțate integral din venituri proprii ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Craiova pe anul 2025."},"title":"Rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli pentru activitățile finanțate integral din venituri proprii ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-408","slug":"hcl-408-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":13,"decisionNr":408,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,16 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.16 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-413","slug":"hcl-413-aprobarea-participarii-municipiului-craiova-la-competitia-in","point":17,"decisionNr":413,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține participarea Municipiului Craiova la competiția internațională organizată de European best destination. Contribuția orașului: 29.690 EUR.","en":"The city backs participarea Municipiului Craiova la competiția internațională organizată de European best destination. City contribution: 29,690 EUR."},"title":"Aprobarea participării Municipiului Craiova la competiția internațională organizată de European best destination"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-414","slug":"hcl-414-aprobarea-modificarii-organigramei-si-statului-de-functii-al","point":18,"decisionNr":414,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Craiova S.R.L.: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Craiova S.R.L.: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea modificării organigramei și statului de funcții ale S.C. salubritate Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-415","slug":"hcl-415-modificarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-s","point":19,"decisionNr":415,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Craiova S.R.L. Fondul rămâne în HCL 208/2025.; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Craiova S.R.L. The substance stays in HCL 208/2025.; only this part moves."},"title":"Modificarea regulamentului de organizare și funcționare al S.C. salubritate Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-416","slug":"hcl-416-mandatarea-reprezentatului-municipiului-craiova-sa-aprobe-si","point":20,"decisionNr":416,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică ecodolj plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 146 lei.","en":"Changes ecodolj paid by residents or businesses. Figure: 146 lei."},"title":"Mandatarea reprezentatului Municipiului Craiova să aprobe și să voteze în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară „ecodolj„ ajustarea tarifului pentru activitatea de eliminare prin depozitare aferent contractului nr.1188/11.05.2023 „delegarea gestiunii activității de eliminare prin depozitare a deșeurilor la depozitul ecologic de deșeuri mofleni- Craiova„"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-417","slug":"hcl-417-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-in-adunarea","point":21,"decisionNr":417,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară salubris Dolj să aprobe și să voteze ordinea de zi.","en":"Appoints Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară salubris Dolj să aprobe și să voteze ordinea de zi."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară salubris Dolj să aprobe și să voteze ordinea de zi"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-419","slug":"hcl-419-aprobarea-instituirii-de-parcari-supuse-taxarii-pe-domeniul","point":22,"decisionNr":419,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aplicarea taxei pentru parcarea autovehiculelor pe domeniul public/privat al Municipiului Craiova plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes aplicarea taxei pentru parcarea autovehiculelor pe domeniul public/privat al Municipiului Craiova paid by residents or businesses. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea instituirii de parcări supuse taxării pe domeniul public/privat al Municipiului Craiova a cuantumului taxelor pentru anul 2026 și a regulamentului privind aplicarea taxei pentru parcarea autovehiculelor pe domeniul public/privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-420","slug":"hcl-420-aprobarea-programului-comun-de-actiune-pentru-deszapezirea-p","point":23,"decisionNr":420,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind programul comun de acțiune pentru deszăpezirea prevenirea.","en":"A council decision about programul comun de acțiune pentru deszăpezirea prevenirea."},"title":"Aprobarea programului comun de acțiune pentru deszăpezirea prevenirea și combaterea poleiului în Municipiul Craiova pentru sezonul de iarna 2025-2026"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-421","slug":"hcl-421-aprobarea-planului-de-actiune-pentru-prevenirea-si-reducerea","point":24,"decisionNr":421,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului ambiant în Municipiul Craiova.","en":"A council decision about planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului ambiant în Municipiul Craiova."},"title":"Aprobarea planului de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului ambiant în Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-422","slug":"hcl-422-stabilirea-urmatoarelor-tarife-aferente-activitatilor-aflate","point":25,"decisionNr":422,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Craiova S.R.L. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 104 lei.","en":"Changes Craiova S.R.L. paid by residents or businesses. Figure: 104 lei."},"title":"Stabilirea următoarelor tarife aferente activităților aflate în gestiunea eco urbis Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-423","slug":"hcl-423-repartizarea-unei-locuinte-sociale-destinate-inchirierii-per","point":26,"decisionNr":423,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe strada Dr. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 136/2013.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on strada Dr. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 136/2013."},"title":"Repartizarea unei locuințe sociale destinate închirierii persoanelor îndreptățite în condițiile legii nr.114/1996 republicată cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-424","slug":"hcl-424-prelungirea-duratei-contractului-de-inchiriere-care-are-ca-o","point":27,"decisionNr":424,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Prelungirea duratei contractului de închiriere care are ca obiect locuința pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str.potelu nr.166 bl.r2 SC.1 ap.11.","en":"Changes part of Prelungirea duratei contractului de închiriere care are ca obiect locuința pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str.potelu nr.166 bl.r2 SC.1 ap.11."},"title":"Prelungirea duratei contractului de închiriere care are ca obiect locuința pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str.potelu nr.166 bl.r2 SC.1 ap.11"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-425","slug":"hcl-425-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":28,"decisionNr":425,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.5 către pungă aurelia în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 132121/20.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 202.846 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.5 către pungă aurelia în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 132121/20.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 202,846 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.5 către pungă aurelia în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 132121/20.10.2009"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-426","slug":"hcl-426-reinnoirea-atestatelor-persoanelor-fizice-care-au-dobandit-c","point":29,"decisionNr":426,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind atestatele persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii.","en":"A council decision about atestatele persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii."},"title":"Reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-427","slug":"hcl-427-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":30,"decisionNr":427,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-428","slug":"hcl-428-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":31,"decisionNr":428,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-429","slug":"hcl-429-vanzarea-de-catre-municipiul-craiova-a-unui-imobil-teren-car","point":32,"decisionNr":429,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 9 m² de pe str. Petre Carp.","en":"The city is selling the 9 m² plot on str. Petre Carp."},"title":"Vânzarea de către Municipiul Craiova a unui imobil – teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str.petre carp nr.43 înscris în cartea funciară nr.222677 Craiova"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-430","slug":"hcl-430-aprobarea-vanzarii-terenului-aferent-locuintei-situata-in-mu","point":33,"decisionNr":430,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 13,31 m². Preț: 223 EUR.","en":"The city is selling a 13,31 m² plot. Price: 223 EUR."},"title":"Aprobarea vânzării terenului aferent locuinței situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1 a bl.t1 SC.1 ap.3"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-431","slug":"hcl-431-cumpararea-achizitionarea-de-catre-municipiul-craiova-a-imob","point":34,"decisionNr":431,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului - teren situat în Municipiul Craiova str. lalelelor nr.3 a.","en":"A council decision about Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului - teren situat în Municipiul Craiova str. lalelelor nr.3 a."},"title":"Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului - teren situat în Municipiul Craiova str. lalelelor nr.3 a"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-432","slug":"hcl-432-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":35,"decisionNr":432,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.140/2022 referitoare la luare act de sentința civilă nr.13388/05.12.2019 pronunțată de judecătoria Craiova în dosarul nr. 2114/215/2019 rămasă definitivă prin decizia nr.752/12.04.2021 a tribunalului Dolj. Fondul rămâne în HCL 140/2022; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 170.485 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.140/2022 referitoare la luare act de sentința civilă nr.13388/05.12.2019 pronunțată de judecătoria Craiova în dosarul nr. 2114/215/2019 rămasă definitivă prin decizia nr.752/12.04.2021 a tribunalului Dolj. The substance stays in HCL 140/2022; only this part moves. Amount involved: 170,485 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.140/2022 referitoare la luare act de sentința civilă nr.13388/05.12.2019 pronunțată de judecătoria Craiova în dosarul nr. 2114/215/2019 rămasă definitivă prin decizia nr.752/12.04.2021 a tribunalului Dolj"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-433","slug":"hcl-433-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-cuantumul-p","point":36,"decisionNr":433,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică raportul de evaluare având ca obiect cuantumul prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. dezrobirii nr.124 Complex Parângul plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 28.981 lei.","en":"Changes raportul de evaluare având ca obiect cuantumul prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. dezrobirii nr.124 Complex Parângul paid by residents or businesses. Figure: 28,981 lei."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect cuantumul prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. dezrobirii nr.124 Complex Parângul"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-434","slug":"hcl-434-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-pretul-de-p","point":37,"decisionNr":434,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a unor imobile –teren ce aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova situate în calea severinului înscrise în cărțile funciare nr.257056 259347 259345 Craiova.","en":"Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a unor imobile –teren ce aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova situate în calea severinului înscrise în cărțile funciare nr.257056 259347 259345 Craiova."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a unor imobile –teren ce aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova situate în calea severinului înscrise în cărțile funciare nr.257056 259347 259345 Craiova"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-435","slug":"hcl-435-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-pretul-de-p","point":38,"decisionNr":435,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a imobilului –teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. frații buzești nr.17 (fost nr.15b) înscris în cartea funciară nr.210751 Craiova.","en":"Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a imobilului –teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. frații buzești nr.17 (fost nr.15b) înscris în cartea funciară nr.210751 Craiova."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a imobilului –teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. frații buzești nr.17 (fost nr.15b) înscris în cartea funciară nr.210751 Craiova"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-436","slug":"hcl-436-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-pretul-de-p","point":39,"decisionNr":436,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a imobilului –teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str.a.i. Cuza nr.4 înscris în cartea funciară nr.221185 Craiova.","en":"Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a imobilului –teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str.a.i. Cuza nr.4 înscris în cartea funciară nr.221185 Craiova."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a imobilului –teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str.a.i. Cuza nr.4 înscris în cartea funciară nr.221185 Craiova"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-437","slug":"hcl-437-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-pretul-de-p","point":40,"decisionNr":437,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a imobilului –teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. nanterre nr.90 înscris în cartea funciară nr.254589.","en":"Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a imobilului –teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. nanterre nr.90 înscris în cartea funciară nr.254589."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a imobilului –teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. nanterre nr.90 înscris în cartea funciară nr.254589"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-438","slug":"hcl-438-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-pretul-de-p","point":41,"decisionNr":438,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a unor imobile –teren ce aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova situate în str. i. d. sîrbu nr.7a înscrise în cărțile funciare nr.233100 și nr.233101 Craiova.","en":"Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a unor imobile –teren ce aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova situate în str. i. d. sîrbu nr.7a înscrise în cărțile funciare nr.233100 și nr.233101 Craiova."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a unor imobile –teren ce aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova situate în str. i. d. sîrbu nr.7a înscrise în cărțile funciare nr.233100 și nr.233101 Craiova"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-439","slug":"hcl-439-constituirea-dreptului-de-superficie-cu-titlu-oneros-asupra","point":42,"decisionNr":439,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică dreptul de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. înfrățirii nr.2 bl.10d-10e parter în favoarea doamnei bițînă geta plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes dreptul de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. înfrățirii nr.2 bl.10d-10e parter în favoarea doamnei bițînă geta paid by residents or businesses."},"title":"Constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. înfrățirii nr.2 bl.10d-10e parter în favoarea doamnei bițînă geta"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-442","slug":"hcl-442-aprobarea-prelungirii-duratei-contractului-de-inchiriere-ava","point":44,"decisionNr":442,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea duratei contractului de închiriere având ca obiect spațiul cu altă destinație aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 319/2023.; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea duratei contractului de închiriere având ca obiect spațiul cu altă destinație aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 319/2023.; only this part moves."},"title":"Aprobarea prelungirii duratei contractului de închiriere având ca obiect spațiul cu altă destinație aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-443","slug":"hcl-443-modificarea-principalilor-indicatori-tehnico-economici-ai-ob","point":45,"decisionNr":443,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Grădinița cu program prelungit „Elena Farago. Fondul rămâne în HCL 408/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Grădinița cu program prelungit „Elena Farago. The substance stays in HCL 408/2018; only this part moves."},"title":"Modificarea principalilor indicatori tehnico-economici ai obiectivului de investiții „creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din Municipiul Craiova aparținând sectorului educație - Grădinița cu program prelungit „Elena Farago„ inclusiv creșa nr.8„ aprobați prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.408/2018 cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-444","slug":"hcl-444-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-cu-elemente-de-d-a-l-i-s","point":46,"decisionNr":444,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru amenajarea și modernizarea pieței. Valoare aprobată: 8,08 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for amenajarea și modernizarea pieței. Approved value: 8.08 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea studiului de fezabilitate cu elemente de d.a.l.i. și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „amenajarea și modernizarea pieței „Constantin Brâncușiˮ„"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-445","slug":"hcl-445-aprobarea-actualizarii-devizului-general-si-a-indicatorilor","point":47,"decisionNr":445,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru modernizare strada maria zaharia de pe strada Maria Zaharia. Valoare aprobată: 2,67 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for modernizare strada maria zaharia on strada Maria Zaharia. Approved value: 2.67 m lei."},"title":"Aprobarea actualizării devizului general și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „modernizare strada maria zaharia„"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-446","slug":"hcl-446-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":48,"decisionNr":446,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru actualizarea devizului general și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „închidere inel de trafic zona de sud a Municipiului Craiova – casetare canal deschis modernizare str. râului cu străpungere dn56 – dn55 joncțiune cu aleea 2 bechet„ de pe str. Râului. Valoare aprobată: 256,16 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for actualizarea devizului general și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „închidere inel de trafic zona de sud a Municipiului Craiova – casetare canal deschis modernizare str. râului cu străpungere dn56 – dn55 joncțiune cu aleea 2 bechet„ on str. Râului. Approved value: 256.16 m lei."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 388/2025 privind aprobarea actualizării devizului general și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „închidere inel de trafic zona de sud a Municipiului Craiova – casetare canal deschis modernizare str. râului cu străpungere dn56 – dn55 joncțiune cu aleea 2 bechet„"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-447","slug":"hcl-447-aprobarea-actualizarii-registrului-local-al-spatiilor-verzi","point":49,"decisionNr":447,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 544/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 544/2018; only this part moves."},"title":"Aprobarea actualizării Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-10-13","meetingDate":"13 octombrie 2025","iso":"2025-10-13","threadId":"hcl-382","slug":"hcl-382-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-municipi","point":2,"decisionNr":382,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,51 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.51 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-10-13","meetingDate":"13 octombrie 2025","iso":"2025-10-13","threadId":"hcl-383","slug":"hcl-383-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":3,"decisionNr":383,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,15 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.15 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-10-13","meetingDate":"13 octombrie 2025","iso":"2025-10-13","threadId":"hcl-386","slug":"hcl-386-aprobarea-finantarii-din-bugetul-de-venituri-si-cheltuieli-a","point":6,"decisionNr":386,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul venus – împreună pentru o viață în siguranță!. Cifra principală: 52.817 lei.","en":"Signs off the budget of venus – împreună pentru o viață în siguranță!. Headline figure: 52,817 lei."},"title":"Aprobarea finanțării din bugetul de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova a cheltuielilor neeligibile stabilite ca urmare a derulării proiectului „venus – împreună pentru o viață în siguranță!„ de către Direcția Generală de asistență socială Craiova în cadrul programului operațional capital uman (pocu) axa prioritară 4 obiectivul specific 4.4"},{"meeting":"2025-10-13","meetingDate":"13 octombrie 2025","iso":"2025-10-13","threadId":"hcl-387","slug":"hcl-387-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-si-a-indicatorilor-tehni","point":7,"decisionNr":387,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru podeț canal. Valoare aprobată: 4,80 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for podeț canal. Approved value: 4.80 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „podeț canal„"},{"meeting":"2025-10-13","meetingDate":"13 octombrie 2025","iso":"2025-10-13","threadId":"hcl-388","slug":"hcl-388-aprobarea-actualizarii-devizului-general-si-a-indicatorilor","point":8,"decisionNr":388,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru actualizarea devizului general și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „închidere inel de trafic zona de sud a Municipiului Craiova – casetare canal deschis modernizare str. râului cu străpungere dn56 – dn55 joncțiune cu aleea 2 bechet„ de pe str. Râului. Valoare aprobată: 251,21 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for actualizarea devizului general și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „închidere inel de trafic zona de sud a Municipiului Craiova – casetare canal deschis modernizare str. râului cu străpungere dn56 – dn55 joncțiune cu aleea 2 bechet„ on str. Râului. Approved value: 251.21 m lei."},"title":"Aprobarea actualizării devizului general și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „închidere inel de trafic zona de sud a Municipiului Craiova – casetare canal deschis modernizare str. râului cu străpungere dn56 – dn55 joncțiune cu aleea 2 bechet„"},{"meeting":"2025-10-13","meetingDate":"13 octombrie 2025","iso":"2025-10-13","threadId":"hcl-389","slug":"hcl-389-modificarea-anexei-nr-5-la-hotararea-consiliului-local-al-mu","point":9,"decisionNr":389,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din asociația Metropolitană de transport public Craiova. Fondul rămâne în HCL 460/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of asociația Metropolitană de transport public Craiova. The substance stays in HCL 460/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea anexei nr.5 la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 460/2024 cu privire la bunurile care aparțin Municipiului Craiova puse la dispoziția Asociației de dezvoltare intercomunitară „asociația Metropolitană de transport public Craiova„"},{"meeting":"2025-10-13","meetingDate":"13 octombrie 2025","iso":"2025-10-13","threadId":"hcl-390","slug":"hcl-390-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-pretul-de-p","point":10,"decisionNr":390,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în Municipiul Craiova str. amurgului nr.30 înscris în cartea funciară nr.236576.","en":"Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în Municipiul Craiova str. amurgului nr.30 înscris în cartea funciară nr.236576."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în Municipiul Craiova str. amurgului nr.30 înscris în cartea funciară nr.236576"},{"meeting":"2025-10-13","meetingDate":"13 octombrie 2025","iso":"2025-10-13","threadId":"hcl-391","slug":"hcl-391-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-pretul-de-p","point":11,"decisionNr":391,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în Municipiul Craiova aleea 1 șimnic nr.82 înscris în cartea funciară nr.200724.","en":"Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în Municipiul Craiova aleea 1 șimnic nr.82 înscris în cartea funciară nr.200724."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în Municipiul Craiova aleea 1 șimnic nr.82 înscris în cartea funciară nr.200724"},{"meeting":"2025-10-13","meetingDate":"13 octombrie 2025","iso":"2025-10-13","threadId":"hcl-392","slug":"hcl-392-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":12,"decisionNr":392,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „reabilitare instalație de iluminat nocturn din cadrul Complex Sportiv Craiova – stadion de fotbal„. Valoare aprobată: 7,61 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „reabilitare instalație de iluminat nocturn din cadrul Complex Sportiv Craiova – stadion de fotbal„. Approved value: 7.61 m lei."},"title":"Aprobarea documentației de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „reabilitare instalație de iluminat nocturn din cadrul Complex Sportiv Craiova – stadion de fotbal„"},{"meeting":"2025-10-13","meetingDate":"13 octombrie 2025","iso":"2025-10-13","threadId":"hcl-393","slug":"hcl-393-desemnarea-reprezentantilor-consiliului-local-al-municipiulu","point":13,"decisionNr":393,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează reprezentanțile Consiliului Local al Municipiului Craiova în consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular cu personalitate juridică din Municipiul Craiova.","en":"Appoints reprezentanțile Consiliului Local al Municipiului Craiova în consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular cu personalitate juridică din Municipiul Craiova."},"title":"Desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Craiova în consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular cu personalitate juridică din Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-10-13","meetingDate":"13 octombrie 2025","iso":"2025-10-13","threadId":"hcl-395","slug":"hcl-395-aprobarea-constituirii-comisiei-de-selectie-si-nominalizare","point":15,"decisionNr":395,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Aprobarea constituirii comisiei de selecție și nominalizare pentru desemnarea membrilor în consiliile de Administrație ale eco urbis Craiova S.R.L. și S.C. piețe și târguri Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-357","slug":"hcl-357-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-municipi","point":2,"decisionNr":357,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,50 mld. lei. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.50 bn lei. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-358","slug":"hcl-358-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-spitalul","point":3,"decisionNr":358,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova. Cifra principală: 256,90 mil. lei.","en":"Signs off the budget of Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova. Headline figure: 256.90 m lei."},"title":"Rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-360","slug":"hcl-360-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":5,"decisionNr":360,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,14 mld. lei. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.14 bn lei. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-361","slug":"hcl-361-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":6,"decisionNr":361,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Spitalul Clinic de boli infecțioase și pneumoftiziologie „victor babeș: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Spitalul Clinic de boli infecțioase și pneumoftiziologie „victor babeș: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.148/2025 privind aprobarea organigramei și statului de funcții ale Spitalului Clinic de boli infecțioase și pneumoftiziologie „victor babeș„ Craiova"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-362","slug":"hcl-362-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":7,"decisionNr":362,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Spitalul Clinic de neuropsihiatrie Craiova: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Spitalul Clinic de neuropsihiatrie Craiova: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.77/2025 privind aprobarea organigramei și statului de funcții ale Spitalului Clinic de neuropsihiatrie Craiova"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-363","slug":"hcl-363-modificarea-statului-de-functii-al-caminului-pentru-persoane","point":8,"decisionNr":363,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din statul de funcții al Căminului pentru persoane vârstnice Craiova aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.608/2023. Fondul rămâne în HCL 608/2023; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of statul de funcții al Căminului pentru persoane vârstnice Craiova aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.608/2023. The substance stays in HCL 608/2023; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea statului de funcții al Căminului pentru persoane vârstnice Craiova aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.608/2023"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-364","slug":"hcl-364-repartizarea-in-vederea-inchirierii-a-unor-locuinte-sociale","point":9,"decisionNr":364,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 571/2024.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 571/2024."},"title":"Repartizarea în vederea închirierii a unor locuințe sociale"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-365","slug":"hcl-365-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":10,"decisionNr":365,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1c blocul t3 SC.3 ap.2 către dincă liviu în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 239073/29.12.2004 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 78.389 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1c blocul t3 SC.3 ap.2 către dincă liviu în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 239073/29.12.2004 paid by residents or businesses. Figure: 78,389 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1c blocul t3 SC.3 ap.2 către dincă liviu în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 239073/29.12.2004"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-366","slug":"hcl-366-atestarea-persoanelor-fizice-care-au-dobandit-calitatea-de-a","point":11,"decisionNr":366,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind persoanele fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii.","en":"A council decision about persoanele fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii."},"title":"Atestarea persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-367","slug":"hcl-367-mandatarea-reprezentatului-municipiului-craiova-sa-voteze-si","point":12,"decisionNr":367,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează ecodolj.","en":"Appoints ecodolj."},"title":"Mandatarea reprezentatului Municipiului Craiova să voteze și să aprobe in adunarea generală a Asociației de dezvoltare intercomunitară „ecodolj„ ordinea de zi"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":13,"decisionNr":368,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova.","en":"A council decision about Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-369","slug":"hcl-369-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":14,"decisionNr":369,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-370","slug":"hcl-370-vanzarea-de-catre-municipiul-craiova-a-unor-imobile-teren-ca","point":15,"decisionNr":370,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde către Municipiul Craiova a unor imobile – teren care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova situate în calea severinului înscrise în carțile funciare nr. 257056 259347 259345 Craiova.","en":"The city is selling către Municipiul Craiova a unor imobile – teren care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova situate în calea severinului înscrise în carțile funciare nr. 257056 259347 259345 Craiova."},"title":"Vânzarea de către Municipiul Craiova a unor imobile – teren care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova situate în calea severinului înscrise în carțile funciare nr. 257056 259347 259345 Craiova"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-vanzarea-de-catre-municipiul-craiova-a-imobilului-teren-care","point":16,"decisionNr":371,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 1058,135 m².","en":"The city is selling a 1058,135 m² plot."},"title":"Vânzarea de către Municipiul Craiova a imobilului-teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str.frații buzești nr.17 (fost nr.15b) înscris în cartea funciară nr. 210751 Craiova"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-372","slug":"hcl-372-vanzarea-de-catre-municipiul-craiova-a-imobilului-teren-care","point":17,"decisionNr":372,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 30 m².","en":"The city is selling a 30 m² plot."},"title":"Vânzarea de către Municipiul Craiova a imobilului-teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. a. i. Cuza nr. 4 înscris în cartea funciară nr. 221185 Craiova"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-373","slug":"hcl-373-vanzarea-de-catre-municipiul-craiova-a-imobilului-teren-care","point":18,"decisionNr":373,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 72 m² de pe str. Nanterre.","en":"The city is selling the 72 m² plot on str. Nanterre."},"title":"Vânzarea de către Municipiul Craiova a imobilului-teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. nanterre nr. 90 înscris în cartea funciară nr. 254589 Craiova"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-374","slug":"hcl-374-vanzarea-de-catre-municipiul-craiova-a-unor-imobile-teren-ca","point":19,"decisionNr":374,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde către Municipiul Craiova a unor imobile – teren care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova situate în str. i.d. sîrbu nr. 7a înscrise în carțile funciare nr. 233100 și 233101 Craiova.","en":"The city is selling către Municipiul Craiova a unor imobile – teren care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova situate în str. i.d. sîrbu nr. 7a înscrise în carțile funciare nr. 233100 și 233101 Craiova."},"title":"Vânzarea de către Municipiul Craiova a unor imobile – teren care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova situate în str. i.d. sîrbu nr. 7a înscrise în carțile funciare nr. 233100 și 233101 Craiova"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-375","slug":"hcl-375-alipirea-imobilului-cu-numarul-cadastral-259019-inscris-in-c","point":20,"decisionNr":375,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 57 m² de pe Calea Severinului FN pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 57 m² plot on Calea Severinului FN officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Alipirea imobilului-cu numărul cadastral 259019 înscris în cartea funciară nr.259019 cu imobilul având numărul cadastral 259346 înscris în cartea funciară nr.259346"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-376","slug":"hcl-376-raportul-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea-valorii-vehi","point":21,"decisionNr":376,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Raportul de evaluare având ca obiect stabilirea valorii vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe raza Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Raportul de evaluare având ca obiect stabilirea valorii vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe raza Municipiului Craiova."},"title":"Raportul de evaluare având ca obiect stabilirea valorii vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe raza Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-379","slug":"hcl-379-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-583-2024-privind","point":24,"decisionNr":379,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din organizarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 583/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of organizarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 583/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local nr.583/2024 privind organizarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Craiova pentru anul școlar 2025-2026"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-380","slug":"hcl-380-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":25,"decisionNr":380,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.232/2022 referitoare la participarea Municipiului Craiova în cadrul proiectului: modernizarea sistemului de transport public cu autobuzul în zona metropolitana Craiova - motric metropolitan. Fondul rămâne în HCL 232/2022; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.232/2022 referitoare la participarea Municipiului Craiova în cadrul proiectului: modernizarea sistemului de transport public cu autobuzul în zona metropolitana Craiova - motric metropolitan. The substance stays in HCL 232/2022; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.232/2022 referitoare la participarea Municipiului Craiova în cadrul proiectului: modernizarea sistemului de transport public cu autobuzul în zona metropolitana Craiova - motric metropolitan"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-347","slug":"hcl-347-aprobarea-reorganizarii-retelei-scolare-a-unitatilor-de-inva","point":2,"decisionNr":347,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind reorganizarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat.","en":"A council decision about reorganizarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat."},"title":"Aprobarea reorganizării rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Craiova pentru anul școlar 2025-2026"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-348","slug":"hcl-348-modificarea-contractului-de-asociere-incheiat-intre-unitatea","point":3,"decisionNr":348,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din contractul de asociere încheiat între unitatea Administrativ Teritorială - Municipiul Craiova. Fondul rămâne în HCL 175/2024.; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of contractul de asociere încheiat între unitatea Administrativ Teritorială - Municipiul Craiova. The substance stays in HCL 175/2024.; only this part moves."},"title":"Modificarea contractului de asociere încheiat între unitatea Administrativ Teritorială - Municipiul Craiova și unitatea Administrativ Teritorială - județul Dolj în vederea realizării în comun a obiectivului de investiții „închidere inel de trafic zona de sud a Municipiului Craiova – casetare canal deschis modernizare str. râului cu străpungere dn56-dn55 joncțiune cu aleea 2 bechet"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-349","slug":"hcl-349-aprobarea-proiectului-zile-usoare-pentru-fiecare-fata-privin","point":4,"decisionNr":349,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul zile ușoare pentru fiecare fată. Cifra principală: 53.000 lei. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of zile ușoare pentru fiecare fată. Headline figure: 53,000 lei. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea proiectului „zile ușoare pentru fiecare fată„ privind distribuirea de produse de igienă menstruală în unitățile de învățământ gimnazial și Liceal de stat din Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-350","slug":"hcl-350-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-municipi","point":5,"decisionNr":350,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,50 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.50 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-351","slug":"hcl-351-rectificarea-bugetelor-de-venituri-si-cheltuieli-pentru-acti","point":6,"decisionNr":351,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli pentru activitățile finanțate integral din venituri proprii ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Craiova pe anul 2025.","en":"A council decision about Rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli pentru activitățile finanțate integral din venituri proprii ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Craiova pe anul 2025."},"title":"Rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli pentru activitățile finanțate integral din venituri proprii ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-352","slug":"hcl-352-rectificarea-bugetului-creditelor-externe-al-municipiului-cr","point":7,"decisionNr":352,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 35,20 mil. lei. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 35.20 m lei. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului creditelor externe al Municipiului Craiova pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-353","slug":"hcl-353-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":8,"decisionNr":353,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,13 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.13 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-354","slug":"hcl-354-modificarea-art-2-al-hotararii-consiliului-local-al-municipi","point":9,"decisionNr":354,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din art.2 al hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.513/2024. Fondul rămâne în HCL 513/2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 227.708 lei.","en":"Changes part of art.2 al hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.513/2024. The substance stays in HCL 513/2024; only this part moves. Amount involved: 227,708 lei."},"title":"Modificarea art.2 al hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.513/2024"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-355","slug":"hcl-355-constituirea-comisiei-de-evaluare-si-selectionare-a-asociati","point":10,"decisionNr":355,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează comisia de evaluare și selecționare a Asociațiilor Fundațiilor.","en":"Sets up comisia de evaluare și selecționare a Asociațiilor Fundațiilor."},"title":"Constituirea comisiei de evaluare și selecționare a Asociațiilor Fundațiilor și cultelor recunoscute în România acreditate ca furnizori de Servicii Sociale Potrivit Legii Române cu personalitate juridică care înființează și administrează unități de asistență socială în vederea acordării subvențiilor de la bugetul Local în baza legii nr. 34/1998 a procedurii de parcurs a comisiei de evaluare și selecționare în vederea acordării subvențiilor din bugetul Local precum și a grilei de evaluare cu punctajul maxim care poate fi acordat pentru fiecare din criteriile de evaluare"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-312","slug":"hcl-312-aprobarea-tipurilor-de-servicii-sociale-a-categoriilor-de-ch","point":3,"decisionNr":312,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din tipurile de Servicii Sociale a categoriilor de cheltuieli eligibile pentru subvenționarea în anul 2026 a Asociațiilor Fundațiilor și cultelor recunoscute în România acreditate ca furnizori de Servicii Sociale Potrivit Legii Române cu personalitate juridică care înființează și administrează unități de asistență socială în baza legii nr. 34/1998 precum și a nivelului mediu lunar al subvenției. Fondul rămâne în HCL 297/2021.; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of tipurile de Servicii Sociale a categoriilor de cheltuieli eligibile pentru subvenționarea în anul 2026 a Asociațiilor Fundațiilor și cultelor recunoscute în România acreditate ca furnizori de Servicii Sociale Potrivit Legii Române cu personalitate juridică care înființează și administrează unități de asistență socială în baza legii nr. 34/1998 precum și a nivelului mediu lunar al subvenției. The substance stays in HCL 297/2021.; only this part moves."},"title":"Aprobarea tipurilor de Servicii Sociale a categoriilor de cheltuieli eligibile pentru subvenționarea în anul 2026 a Asociațiilor Fundațiilor și cultelor recunoscute în România acreditate ca furnizori de Servicii Sociale Potrivit Legii Române cu personalitate juridică care înființează și administrează unități de asistență socială în baza legii nr. 34/1998 precum și a nivelului mediu lunar al subvenției"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-313","slug":"hcl-313-modificarea-contractului-de-asociere-nr-181263-04-06-2025-in","point":4,"decisionNr":313,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din contractul de asociere nr.181263/04.06.2025 încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local. Fondul rămâne în HCL 200/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of contractul de asociere nr.181263/04.06.2025 încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local. The substance stays in HCL 200/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea contractului de asociere nr.181263/04.06.2025 încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și federația Română de dans sportiv în vederea realizării evenimentelor Craiova dance fest și cupa româniei la dans sportiv la Craiova în perioada 18 – 19 Octombrie 2025 aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.200/2025"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-314","slug":"hcl-314-modificarea-organigramei-si-statului-de-functii-ale-unitatii","point":5,"decisionNr":314,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează creșa - Craiova: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises creșa - Craiova: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Modificarea organigramei și statului de funcții ale unității de învățământ cu personalitate juridică - „creșa - Craiova„"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-315","slug":"hcl-315-repartizarea-in-vederea-inchirierii-a-unor-locuinte-sociale","point":6,"decisionNr":315,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 571/2024.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 571/2024."},"title":"Repartizarea în vederea închirierii a unor locuințe sociale"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-316","slug":"hcl-316-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":7,"decisionNr":316,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1c blocul t3 SC.4 ap.16 către ciuciulin cristian în calitate de titular al contractului de închiriere nr.239100/29.12.2004 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 127.786 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1c blocul t3 SC.4 ap.16 către ciuciulin cristian în calitate de titular al contractului de închiriere nr.239100/29.12.2004 paid by residents or businesses. Figure: 127,786 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1c blocul t3 SC.4 ap.16 către ciuciulin cristian în calitate de titular al contractului de închiriere nr.239100/29.12.2004"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-317","slug":"hcl-317-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":8,"decisionNr":317,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1a bl.t1 SC.2 ap.10 către domnul arsene Mihai în calitate de titular al contractului de închiriere nr.149458/18.09.2003 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 78.155 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1a bl.t1 SC.2 ap.10 către domnul arsene Mihai în calitate de titular al contractului de închiriere nr.149458/18.09.2003 paid by residents or businesses. Figure: 78,155 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1a bl.t1 SC.2 ap.10 către domnul arsene Mihai în calitate de titular al contractului de închiriere nr.149458/18.09.2003"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-318","slug":"hcl-318-atestarea-si-reinnoirea-atestatelor-persoanelor-fizice-care","point":9,"decisionNr":318,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind și reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii.","en":"A council decision about și reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii."},"title":"Atestarea și reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-319","slug":"hcl-319-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":10,"decisionNr":319,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-320","slug":"hcl-320-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":11,"decisionNr":320,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-321","slug":"hcl-321-modificarea-contractului-de-concesiune-nr-106729-18-07-2011","point":12,"decisionNr":321,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune nr.106729/18.07.2011 încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova și S.C. salubritate Craiova S.R.L. având ca obiect bunuri care aparțin domeniului public și privat al Municipiului Craiova — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends contractul de concesiune nr.106729/18.07.2011 încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova și S.C. salubritate Craiova S.R.L. având ca obiect bunuri care aparțin domeniului public și privat al Municipiului Craiova — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Modificarea contractului de concesiune nr.106729/18.07.2011 încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova și S.C. salubritate Craiova S.R.L. având ca obiect bunuri care aparțin domeniului public și privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-322","slug":"hcl-322-darea-in-administrare-catre-colegiul-national-nicolae-titule","point":13,"decisionNr":322,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 387,58 m² de pe str. Doljului nr.12 în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 387,58 m² plot on str. Doljului nr.12 to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în administrare către Colegiul Național „Nicolae Titulescu„ a clădirii corp ateliere-c3 având nr. cadastral 22253 situată în str. doljului nr.12"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-323","slug":"hcl-323-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-avand-ca-obie","point":14,"decisionNr":323,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect terenuri proprietatea Municipiului Craiova pe care sunt amplasate construcții provizorii (chioșcuri) cu destinația de spații comerciale și prestări Servicii plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect terenuri proprietatea Municipiului Craiova pe care sunt amplasate construcții provizorii (chioșcuri) cu destinația de spații comerciale și prestări Servicii paid by residents or businesses. The full schedule is in the annexes."},"title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect terenuri proprietatea Municipiului Craiova pe care sunt amplasate construcții provizorii (chioșcuri) cu destinația de spații comerciale și prestări Servicii"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-330","slug":"hcl-330-prelungirea-duratei-contractului-de-inchiriere-nr-1-01-07-20","point":21,"decisionNr":330,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Școala Gimnazială „Gheorghe Bibescu.","en":"Changes part of Școala Gimnazială „Gheorghe Bibescu."},"title":"Prelungirea duratei contractului de închiriere nr.1/01.07.2017 încheiat între Școala Gimnazială „Gheorghe Bibescu„ și S.C. emaral prod S.R.L."},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-331","slug":"hcl-331-prelungirea-duratei-contractului-de-inchiriere-nr-3521-11-09","point":22,"decisionNr":331,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Colegiul Național Pedagogic „Ștefan Velovan.","en":"Changes part of Colegiul Național Pedagogic „Ștefan Velovan."},"title":"Prelungirea duratei contractului de închiriere nr.3521/11.09.2017 încheiat între Colegiul Național Pedagogic „Ștefan Velovan„ și lucdan S.R.L."},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-332","slug":"hcl-332-prelungirea-duratei-contractului-de-inchiriere-nr-2140-08-09","point":23,"decisionNr":332,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Colegiul Național „frații Buzești.","en":"Changes part of Colegiul Național „frații Buzești."},"title":"Prelungirea duratei contractului de închiriere nr.2140/08.09.2017 încheiat între Colegiul Național „frații Buzești„ și lucdan S.R.L."},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-333","slug":"hcl-333-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-nr-3803-15-08","point":24,"decisionNr":333,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Prelungirea duratei contractelor de închiriere nr.3803/15.08.2007.","en":"Changes part of Prelungirea duratei contractelor de închiriere nr.3803/15.08.2007."},"title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere nr.3803/15.08.2007 și nr.3804/15.08.2007 încheiate între Liceul Energetic Craiova și nadcom sat S.R.L. respectiv gpv grup S.R.L."},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-334","slug":"hcl-334-mandatarea-reprezentantului-consiliului-local-al-municipiulu","point":25,"decisionNr":334,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a acționarilor S.C. compania de apă „oltenia„ S.A. ordinea de zi din data de 04.09.2025"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-335","slug":"hcl-335-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":26,"decisionNr":335,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Asociația Metropolitană de transport public Craiova.","en":"Appoints Asociația Metropolitană de transport public Craiova."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociației de dezvoltare intercomunitară „ Asociația Metropolitană de transport public Craiova„ ordinea de zi cu privire la modificarea contractului de delegare a Serviciului de transport public Local de persoane prin curse regulate"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-modificarea-anexei-la-hotararea-consiliului-local-al-municip","point":27,"decisionNr":336,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică anexa la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.119/2023 referitoare la tarifele pentru activitățile conexe Serviciului de transport public Local de persoane desfășurate de r.a.t. SRL și la comisionul la vânzarea titlurilor de călătorie plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes anexa la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.119/2023 referitoare la tarifele pentru activitățile conexe Serviciului de transport public Local de persoane desfășurate de r.a.t. SRL și la comisionul la vânzarea titlurilor de călătorie paid by residents or businesses."},"title":"Modificarea anexei la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.119/2023 referitoare la tarifele pentru activitățile conexe Serviciului de transport public Local de persoane desfășurate de r.a.t. SRL și la comisionul la vânzarea titlurilor de călătorie"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-finantarea-din-bugetul-de-venituri-si-cheltuieli-al-municipi","point":29,"decisionNr":338,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Liceului Energetic Craiova pentru derularea proiectului „stagii de practica pentru cariere de succes. Cifra principală: 9.251 lei.","en":"Signs off the budget of Liceului Energetic Craiova pentru derularea proiectului „stagii de practica pentru cariere de succes. Headline figure: 9,251 lei."},"title":"Finanțarea din bugetul de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova a contribuției proprii a Liceului Energetic Craiova pentru derularea proiectului „stagii de practica pentru cariere de succes„ în cadrul programului educație și ocupare prioritatea 8 obiectiv specific 4.5"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-339","slug":"hcl-339-aprobarea-participarii-directiei-generale-de-asistenta-socia","point":30,"decisionNr":339,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul programului incluziune și demnitate socială 2021 – 2027. Cifra principală: 99.473 lei.","en":"Signs off the budget of programului incluziune și demnitate socială 2021 – 2027. Headline figure: 99,473 lei."},"title":"Aprobarea participării Direcției Generale de asistență socială Craiova în cadrul „ programului incluziune și demnitate socială 2021 – 2027„ apelul „servicii de îngrijire la domiciliu pentru persoanele vârstnice„ prioritate: p06. Servicii de suport pentru persoane vârstnice obiectiv specific: eso4.11. lărgirea accesului egal și în timp util la Servicii de calitate sustenabile și la prețuri accesibile inclusiv Servicii Care Promovează Accesul la locuințe și îngrijire orientată către persoane inclusiv asistență medicală modernizarea sistemelor de protecție socială inclusiv promovarea accesului la protecție socială acordând o atenție deosebită copiilor și grupurilor defavorizate îmbunătățirea accesibilității inclusiv pentru persoanele cu dizabilități precum și a eficacității și rezilienței sistemelor de sănătate și a Serviciilor de îngrijire pe termen lung (fse+) pentru depunerea și implementarea proiectului „dezvoltarea Serviciilor Sociale de îngrijire la domiciliu pentru persoanele vârstnice„ Craiova"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-340","slug":"hcl-340-aprobarea-raportului-de-evaluare-a-capacitatii-de-aparare-im","point":31,"decisionNr":340,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare a capacității de apărare împotriva incendiilor la nivelul Municipiului Craiova pe semestrul i al anului 2025.","en":"Appoints raportul de evaluare a capacității de apărare împotriva incendiilor la nivelul Municipiului Craiova pe semestrul i al anului 2025."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare a capacității de apărare împotriva incendiilor la nivelul Municipiului Craiova pe semestrul i al anului 2025"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-341","slug":"hcl-341-atribuirea-de-denumiri-unor-strazi-nou-conturate-in-tesutul","point":32,"decisionNr":341,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea de denumiri unor străzi nou conturate în țesutul urban al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Atribuirea de denumiri unor străzi nou conturate în țesutul urban al Municipiului Craiova."},"title":"Atribuirea de denumiri unor străzi nou conturate în țesutul urban al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-342","slug":"hcl-342-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-referitor-la-constr","point":33,"decisionNr":342,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind planul urbanistic de detaliu referitor la construirea a 6 locuințe unifamiliale de tip înșiruit.","en":"A council decision about planul urbanistic de detaliu referitor la construirea a 6 locuințe unifamiliale de tip înșiruit."},"title":"Aprobarea planului urbanistic de detaliu referitor la construirea a 6 locuințe unifamiliale de tip înșiruit și 2 locuinte unifamiliale de tip cuplat individual cu Regim de înalțime p+1 și împrejmuire parțială teren în Municipiul Craiova str. tismana nr. 27h"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-343","slug":"hcl-343-aprobarea-actualizarii-registrului-local-al-spatiilor-verzi","point":34,"decisionNr":343,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 544/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 544/2018; only this part moves."},"title":"Aprobarea actualizării Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-344","slug":"hcl-344-cumpararea-achizitionarea-de-catre-municipiul-craiova-a-imob","point":35,"decisionNr":344,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului - teren situat în Municipiul Craiova aleea 1 șimnic nr. 82.","en":"A council decision about Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului - teren situat în Municipiul Craiova aleea 1 șimnic nr. 82."},"title":"Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului - teren situat în Municipiul Craiova aleea 1 șimnic nr. 82"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-345","slug":"hcl-345-cumpararea-achizitionarea-de-catre-municipiul-craiova-a-imob","point":36,"decisionNr":345,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului - teren situat în Municipiul Craiova str.amurgului nr. 30.","en":"A council decision about Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului - teren situat în Municipiul Craiova str.amurgului nr. 30."},"title":"Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului - teren situat în Municipiul Craiova str.amurgului nr. 30"},{"meeting":"2025-08-08","meetingDate":"8 august 2025","iso":"2025-08-08","threadId":"hcl-306","slug":"hcl-306-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-spitalul","point":2,"decisionNr":306,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Spitalului Clinic de neuropshiatrie Craiova. Cifra principală: 159,46 mil. lei. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Spitalului Clinic de neuropshiatrie Craiova. Headline figure: 159.46 m lei. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Spitalului Clinic de neuropshiatrie Craiova pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-08-08","meetingDate":"8 august 2025","iso":"2025-08-08","threadId":"hcl-307","slug":"hcl-307-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-spitalul","point":3,"decisionNr":307,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova. Cifra principală: 242,40 mil. lei.","en":"Signs off the budget of Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova. Headline figure: 242.40 m lei."},"title":"Rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-08-08","meetingDate":"8 august 2025","iso":"2025-08-08","threadId":"hcl-308","slug":"hcl-308-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":4,"decisionNr":308,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,12 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.12 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-08-08","meetingDate":"8 august 2025","iso":"2025-08-08","threadId":"hcl-309","slug":"hcl-309-desemnarea-reprezentantului-asociatului-unic-municipiului-cr","point":5,"decisionNr":309,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Desemnarea reprezentantului asociatului unic Municipiului Craiova în adunarea generală a eco urbis Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-279","slug":"hcl-279-aprobarea-executiei-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-m","point":3,"decisionNr":279,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă execuția bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova aferentă semestrului i al anului 2025 (30 Iunie 2025). Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off execuția bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova aferentă semestrului i al anului 2025 (30 Iunie 2025). The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea execuției bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova aferentă semestrului i al anului 2025 (30 Iunie 2025)"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-280","slug":"hcl-280-aprobarea-executiei-bugetului-creditelor-externe-al-municipi","point":4,"decisionNr":280,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind execuția bugetului creditelor externe al Municipiului Craiova aferentă semestrului i al anului 2025 (30 Iunie 2025).","en":"A council decision about execuția bugetului creditelor externe al Municipiului Craiova aferentă semestrului i al anului 2025 (30 Iunie 2025)."},"title":"Aprobarea execuției bugetului creditelor externe al Municipiului Craiova aferentă semestrului i al anului 2025 (30 Iunie 2025)"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-281","slug":"hcl-281-executiei-bugetului-institutiilor-publice-si-a-activitatilor","point":5,"decisionNr":281,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Execuția bugetului instituțiilor publice și a activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii aferentă semestrului i al anului 2025 (30 Iunie 2025).","en":"A council decision about Execuția bugetului instituțiilor publice și a activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii aferentă semestrului i al anului 2025 (30 Iunie 2025)."},"title":"Execuției bugetului instituțiilor publice și a activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii aferentă semestrului i al anului 2025 (30 Iunie 2025)"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-282","slug":"hcl-282-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-municipi","point":6,"decisionNr":282,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,48 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.48 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-284","slug":"hcl-284-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":8,"decisionNr":284,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,11 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.11 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-286","slug":"hcl-286-aprobarea-organigramei-si-statului-de-functii-ale-r-a-t-srl","point":10,"decisionNr":286,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și statului de funcții ale r.a.t. SRL: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises organigrama și statului de funcții ale r.a.t. SRL: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea organigramei și statului de funcții ale r.a.t. SRL"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-287","slug":"hcl-287-modificarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-r","point":11,"decisionNr":287,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din regulamentul de organizare și funcționare al r.a.t. SRL aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.279/2024. Fondul rămâne în HCL 279/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of regulamentul de organizare și funcționare al r.a.t. SRL aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.279/2024. The substance stays in HCL 279/2024; only this part moves."},"title":"Modificarea regulamentului de organizare și funcționare al r.a.t. SRL aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.279/2024"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-288","slug":"hcl-288-modificarea-anexei-nr-2-la-hotararea-consiliului-local-al-mu","point":12,"decisionNr":288,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Direcția Generale de asistență socială Craiova. Fondul rămâne în HCL 205/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Direcția Generale de asistență socială Craiova. The substance stays in HCL 205/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea anexei nr.2 la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.205/2025 referitoare la aprobarea statului de funcții al Direcției Generale de asistență socială Craiova"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-289","slug":"hcl-289-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":13,"decisionNr":289,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe strada Tabaci nr.3A. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 791/2013.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on strada Tabaci nr.3A. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 791/2013."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.791/2013 referitoare la repartizarea în vederea închirierii a unor locuințe sociale situate în Municipiul Craiova str. tabaci nr.3 a bl.h 8-9"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-290","slug":"hcl-290-repartizarea-in-vederea-inchirierii-a-unor-locuinte-sociale","point":14,"decisionNr":290,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 136/2013.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 136/2013."},"title":"Repartizarea în vederea închirierii a unor locuințe sociale"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-291","slug":"hcl-291-atestarea-respectiv-reinnoirea-atestatelor-persoanelor-fizic","point":15,"decisionNr":291,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind respectiv reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii.","en":"A council decision about respectiv reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii."},"title":"Atestarea respectiv reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-292","slug":"hcl-292-aprobarea-regulamentului-privind-procedura-de-inregistrare-s","point":16,"decisionNr":292,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică procedura de înregistrare și evidență a vehiculelor care nu sunt supuse înmatriculării plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes procedura de înregistrare și evidență a vehiculelor care nu sunt supuse înmatriculării paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea regulamentului privind procedura de înregistrare și evidență a vehiculelor care nu sunt supuse înmatriculării"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-293","slug":"hcl-293-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":17,"decisionNr":293,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-294","slug":"hcl-294-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":18,"decisionNr":294,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-296","slug":"hcl-296-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-avand-ca-obie","point":19,"decisionNr":296,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect construcțiile provizorii aplasate pe imobilul teren situat în Municipiul Craiova str.george enescu nr.79.","en":"A council decision about Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect construcțiile provizorii aplasate pe imobilul teren situat în Municipiul Craiova str.george enescu nr.79."},"title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect construcțiile provizorii aplasate pe imobilul teren situat în Municipiul Craiova str.george enescu nr.79"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":20,"decisionNr":297,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova parcul „Nicolae romanescu„ aferent restaurantului romantic și terasei adiacente ce face obiectul contractului de concesiune nr. 274/01.06.2006 încheiat între Municipiul Craiova și fanty grup S.R.L — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 310 lei. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova parcul „Nicolae romanescu„ aferent restaurantului romantic și terasei adiacente ce face obiectul contractului de concesiune nr. 274/01.06.2006 încheiat între Municipiul Craiova și fanty grup S.R.L — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 310 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova parcul „Nicolae romanescu„ aferent restaurantului romantic și terasei adiacente ce face obiectul contractului de concesiune nr. 274/01.06.2006 încheiat între Municipiul Craiova și fanty grup S.R.L"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-pretul-de-p","point":21,"decisionNr":298,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului casa carianopolˮ situat în Municipiul Craiova str.alexandru macedonski nr.7 înscris în cartea funciară nr. 239787.","en":"Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului casa carianopolˮ situat în Municipiul Craiova str.alexandru macedonski nr.7 înscris în cartea funciară nr. 239787."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului casa carianopolˮ situat în Municipiul Craiova str.alexandru macedonski nr.7 înscris în cartea funciară nr. 239787"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-299","slug":"hcl-299-modificarea-anexei-nr-5-la-hotararea-consiliului-local-al-mu","point":22,"decisionNr":299,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din asociația Metropolitană de transport public Craiova. Fondul rămâne în HCL 460/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of asociația Metropolitană de transport public Craiova. The substance stays in HCL 460/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea anexei nr. 5 la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 460/2024 referitoare la punerea la dispoziția Asociației de dezvoltare intercomunitară „asociația Metropolitană de transport public Craiova„ a bunurilor care aparțin Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-300","slug":"hcl-300-aprobarea-contractului-de-inchiriere-avand-ca-obiect-restaur","point":23,"decisionNr":300,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind contractul de închiriere având ca obiect restaurantul din incinta „complexului Sportiv Craiova-stadion de fotbal„ situat în Municipiul Craiova bd. ilie balaci nr.8.","en":"A council decision about contractul de închiriere având ca obiect restaurantul din incinta „complexului Sportiv Craiova-stadion de fotbal„ situat în Municipiul Craiova bd. ilie balaci nr.8."},"title":"Aprobarea contractului de închiriere având ca obiect restaurantul din incinta „complexului Sportiv Craiova-stadion de fotbal„ situat în Municipiul Craiova bd. ilie balaci nr.8"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al-municipiu","point":24,"decisionNr":301,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Craiova a unor bunuri aflate în administrarea Asociației de dezvoltare intercomunitară termis Dolj/s.c. termo urban Craiova S.R.L. în vederea scoaterii din funcțiune casării și valorificării în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Craiova a unor bunuri aflate în administrarea Asociației de dezvoltare intercomunitară termis Dolj/s.c. termo urban Craiova S.R.L. în vederea scoaterii din funcțiune casării și valorificării into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"Trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Craiova a unor bunuri aflate în administrarea Asociației de dezvoltare intercomunitară termis Dolj/s.c. termo urban Craiova S.R.L. în vederea scoaterii din funcțiune casării și valorificării"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-302","slug":"hcl-302-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":25,"decisionNr":302,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.270/2025 referitoare la aprobarea reorganizării Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova in societate comercială cu asociat unic Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 270/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.270/2025 referitoare la aprobarea reorganizării Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova in societate comercială cu asociat unic Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 270/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.270/2025 referitoare la aprobarea reorganizării Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova in societate comercială cu asociat unic Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-295","slug":"hcl-295-aprobarea-prelungirii-duratei-contractelor-de-inchiriere-pen","point":1,"decisionNr":295,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea duratei contractelor de închiriere pentru bunurile-imobile proprietate privată a Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 319/2023.; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea duratei contractelor de închiriere pentru bunurile-imobile proprietate privată a Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 319/2023.; only this part moves."},"title":"Aprobarea prelungirii duratei contractelor de închiriere pentru bunurile-imobile proprietate privată a Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-07-09","meetingDate":"9 iulie 2025","iso":"2025-07-09","threadId":"hcl-275","slug":"hcl-275-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-municipi","point":2,"decisionNr":275,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,48 mld. lei. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.48 bn lei. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-07-09","meetingDate":"9 iulie 2025","iso":"2025-07-09","threadId":"hcl-276","slug":"hcl-276-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":3,"decisionNr":276,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,11 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.11 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-245","slug":"hcl-245-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-municipi","point":2,"decisionNr":245,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,46 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.46 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-246","slug":"hcl-246-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-a","point":3,"decisionNr":246,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova. Cifra principală: 238,50 mil. lei.","en":"Signs off the budget of Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova. Headline figure: 238.50 m lei."},"title":"Aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli al Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-247","slug":"hcl-247-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":4,"decisionNr":247,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,10 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.10 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-248","slug":"hcl-248-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul","point":5,"decisionNr":248,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține adrian păunescu, 18-20 iulie 2025.","en":"The city backs adrian păunescu, 18-20 iulie 2025."},"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și Fundația Culturală Iubirea în vederea organizării festivalului internațional „adrian păunescu„ 2025 ediția a xi-a în Municipiul Craiova în perioada 18-20 Iulie 2025"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-249","slug":"hcl-249-aprobarea-organigramei-si-statului-de-functii-ale-aparatului","point":6,"decisionNr":249,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Craiova: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises organigrama și statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Craiova: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea organigramei și statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-250","slug":"hcl-250-modificarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-s","point":7,"decisionNr":250,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Spitalul Clinic de neuropsihiatrie Craiova. Fondul rămâne în HCL 640/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Spitalul Clinic de neuropsihiatrie Craiova. The substance stays in HCL 640/2023; only this part moves."},"title":"Modificarea regulamentului de organizare și funcționare al Spitalului Clinic de neuropsihiatrie Craiova"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-251","slug":"hcl-251-aprobarea-organigramei-si-statului-de-functii-ale-regiei-aut","point":8,"decisionNr":251,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și statului de funcții ale Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises organigrama și statului de funcții ale Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea organigramei și statului de funcții ale Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-reg","point":9,"decisionNr":252,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează regulamentul de organizare și funcționare al Regiei Autonome de administrare a domeniului public: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises regulamentul de organizare și funcționare al Regiei Autonome de administrare a domeniului public: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea regulamentului de organizare și funcționare al Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-253","slug":"hcl-253-repartizarea-in-vederea-inchirierii-a-unei-locuinte-sociale","point":10,"decisionNr":253,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 571/2024.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 571/2024."},"title":"Repartizarea în vederea închirierii a unei locuințe sociale situată în Municipiul Craiova str.22 Decembrie 1989 nr.16 bl.7 SC.1 ap.86"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-254","slug":"hcl-254-reinnoirea-atestatelor-persoanelor-fizice-care-au-dobandit-c","point":11,"decisionNr":254,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind atestatele persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii.","en":"A council decision about atestatele persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii."},"title":"Reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-257","slug":"hcl-257-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":14,"decisionNr":257,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":15,"decisionNr":258,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-259","slug":"hcl-259-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":16,"decisionNr":259,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.295/2015 referitoare la transmiterea în folosință gratuită către Ministerul public-parchetul de pe lângă înalta curte de casație și justiție – Direcția Națională Anticorupție-serviciul Teritorial Craiova a imobilului situat în Municipiul Craiova str.13 Septembrie nr.14 a. Fondul rămâne în HCL 295/2015; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.295/2015 referitoare la transmiterea în folosință gratuită către Ministerul public-parchetul de pe lângă înalta curte de casație și justiție – Direcția Națională Anticorupție-serviciul Teritorial Craiova a imobilului situat în Municipiul Craiova str.13 Septembrie nr.14 a. The substance stays in HCL 295/2015; only this part moves."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.295/2015 referitoare la transmiterea în folosință gratuită către Ministerul public-parchetul de pe lângă înalta curte de casație și justiție – Direcția Națională Anticorupție-serviciul Teritorial Craiova a imobilului situat în Municipiul Craiova str.13 Septembrie nr.14 a"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-260","slug":"hcl-260-constituirea-dreptului-de-superficie-cu-titlu-oneros-in-favo","point":17,"decisionNr":260,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică dreptul de superficie cu titlu oneros în favoarea societății confort house S.R.L asupra terenului în suprafață de 173 36 MP aferent imobilului deținut de aceasta ce face parte din suprafața de 1763 MP. care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. dezrobirii nr.124 fost 92-94 Complex Parângul plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes dreptul de superficie cu titlu oneros în favoarea societății confort house S.R.L asupra terenului în suprafață de 173 36 MP aferent imobilului deținut de aceasta ce face parte din suprafața de 1763 MP. care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. dezrobirii nr.124 fost 92-94 Complex Parângul paid by residents or businesses."},"title":"Constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros în favoarea societății confort house S.R.L asupra terenului în suprafață de 173 36 MP aferent imobilului deținut de aceasta ce face parte din suprafața de 1763 MP. care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. dezrobirii nr.124 fost 92-94 Complex Parângul"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-261","slug":"hcl-261-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-avand-ca-obie","point":18,"decisionNr":261,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect spații care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova situate în piața Centrală din Municipiul Craiova.","en":"A council decision about Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect spații care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova situate în piața Centrală din Municipiul Craiova."},"title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect spații care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova situate în piața Centrală din Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-262","slug":"hcl-262-prelungirea-duratei-contractului-de-inchiriere-nr-107477-11","point":19,"decisionNr":262,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Prelungirea duratei contractului de închiriere nr.107477/11.03.2024 având ca obiect spațiul cu altă destinație situat în Municipiul Craiova cartier cornițoiu bl.5 parter. Fondul rămâne în HCL 319/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Prelungirea duratei contractului de închiriere nr.107477/11.03.2024 având ca obiect spațiul cu altă destinație situat în Municipiul Craiova cartier cornițoiu bl.5 parter. The substance stays in HCL 319/2023; only this part moves."},"title":"Prelungirea duratei contractului de închiriere nr.107477/11.03.2024 având ca obiect spațiul cu altă destinație situat în Municipiul Craiova cartier cornițoiu bl.5 parter"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-264","slug":"hcl-264-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-valoarea-ve","point":21,"decisionNr":264,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare avand ca obiect valoarea vehiculelor fara stapan sau abandonate pe raza Municipiului Craiova.","en":"Appoints raportul de evaluare avand ca obiect valoarea vehiculelor fara stapan sau abandonate pe raza Municipiului Craiova."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare avand ca obiect valoarea vehiculelor fara stapan sau abandonate pe raza Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-265","slug":"hcl-265-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-pretul-de-p","point":22,"decisionNr":265,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de pe str. I D Sîrbu nr. 14. Preț: 119.321 lei.","en":"The city is selling the plot on str. I D Sîrbu nr. 14. Price: 119,321 lei."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii pentru vânzarea apartamentului cu 2 camere și dependințe situat în Municipiul Craiova str. i d sîrbu nr. 14 bl.13 SC.2 ap.8"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-266","slug":"hcl-266-aprobarea-raportului-de-evaluare-ce-stabileste-pretul-de-van","point":23,"decisionNr":266,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 1624/28.11.2023. Sumă: 463.940 lei. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 1624/28.11.2023. Amount: 463,940 lei. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare ce stabilește pretul de vânzare al apartamentului situat în Municipiul Craiova str. calea severinului nr.14 bl. 311 SC.1 ap.25 conform sentinței civile nr. 1624/28.11.2023 a tribunalului Dolj rămasă definitivă prin decizia civilă nr.128/2025 a curții de apel Craiova"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-267","slug":"hcl-267-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":24,"decisionNr":267,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune finalizarea proiectului „amenajarea de parcuri și Grădini în Municipiul Craiova - parcul Nicolae romanescu„ cod SMIS 124133 pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting finalizarea proiectului „amenajarea de parcuri și Grădini în Municipiul Craiova - parcul Nicolae romanescu„ cod SMIS 124133 for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.628/2023 privind aprobarea finalizării proiectului „amenajarea de parcuri și Grădini în Municipiul Craiova - parcul Nicolae romanescu„ cod SMIS 124133"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-268","slug":"hcl-268-aprobarea-actualizarii-devizului-general-si-a-indicatorilor","point":25,"decisionNr":268,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru construire clădire tip seră tropicală – grădina botanică. Valoare aprobată: 11,65 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for construire clădire tip seră tropicală – grădina botanică. Approved value: 11.65 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea actualizării devizului general și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „construire clădire tip seră tropicală – grădina botanică„"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-269","slug":"hcl-269-actualizarea-registrului-local-al-spatiilor-verzi-din-intrav","point":26,"decisionNr":269,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova cu privire la suprafețele de teren situate în zona calea bucurești și arborii identificați. Fondul rămâne în HCL 544/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova cu privire la suprafețele de teren situate în zona calea bucurești și arborii identificați. The substance stays in HCL 544/2018; only this part moves."},"title":"Actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova cu privire la suprafețele de teren situate în zona calea bucurești și arborii identificați"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-270","slug":"hcl-270-aprobarea-reorganizarii-regiei-autonome-de-administrare-a-do","point":27,"decisionNr":270,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind reorganizarea Regiei Autonome de administrare a domeniului public.","en":"A council decision about reorganizarea Regiei Autonome de administrare a domeniului public."},"title":"Aprobarea reorganizării Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova in societate comercială cu asociat unic Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-271","slug":"hcl-271-prelungirea-duratei-mandatului-de-administrare-al-dlui-marac","point":28,"decisionNr":271,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Prelungirea duratei mandatului de administrare al dlui. mărăcine alin-mădălin administrator al s.c.piețe și târguri Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-272","slug":"hcl-272-prelungirea-duratei-mandatului-de-administrare-al-dlui-medel","point":29,"decisionNr":272,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Prelungirea duratei mandatului de administrare al dlui. medeleț alin-constantin administrator al S.C. termo urban Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-273","slug":"hcl-273-aprobarea-participarii-directiei-generale-de-asistenta-socia","point":30,"decisionNr":273,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Centrului Respiro pentru familiile copiilor cu dizabilități „sf.parascheva. Cifra principală: 32.415 lei.","en":"Signs off the budget of Centrului Respiro pentru familiile copiilor cu dizabilități „sf.parascheva. Headline figure: 32,415 lei."},"title":"Aprobarea participării Direcției Generale de asistență socială Craiova în calitate de partener în cadrul programului incluziune și demnitate socială 2021-2027 prioritatea p07.sprijin pentru persoanele cu dizabilități pentru depunerea proiectului „înființarea Centrului Respiro pentru familiile copiilor cu dizabilități „sf.parascheva„ aprobarea acordului de parteneriat între Asociația „vasiliada„ în calitate de lider de parteneriat și Direcția Generală de asistență socială Craiova în calitate de partener și asigurării din bugetul de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova a contribuției proprii de 2% din valoarea eligibilă aferentă tuturor activităților proprii din proiect"},{"meeting":"2025-06-03","meetingDate":"3 iunie 2025","iso":"2025-06-03","threadId":"hcl-240","slug":"hcl-240-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":2,"decisionNr":240,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului florin Nicolae arteni – fîntînariu.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului florin Nicolae arteni – fîntînariu."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului florin Nicolae arteni – fîntînariu"},{"meeting":"2025-06-03","meetingDate":"3 iunie 2025","iso":"2025-06-03","threadId":"hcl-241","slug":"hcl-241-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":3,"decisionNr":241,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului florin sorin lehaci.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului florin sorin lehaci."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului florin sorin lehaci"},{"meeting":"2025-06-03","meetingDate":"3 iunie 2025","iso":"2025-06-03","threadId":"hcl-242","slug":"hcl-242-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":4,"decisionNr":242,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului Ștefan - Constantin berariu.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului Ștefan - Constantin berariu."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului Ștefan - Constantin berariu"},{"meeting":"2025-06-03","meetingDate":"3 iunie 2025","iso":"2025-06-03","threadId":"hcl-243","slug":"hcl-243-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":5,"decisionNr":243,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului andrei mândrilă.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului andrei mândrilă."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului andrei mândrilă"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-190","slug":"hcl-190-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-municipi","point":2,"decisionNr":190,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,46 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.46 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-191","slug":"hcl-191-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-a","point":3,"decisionNr":191,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Spitalului Clinic de neuropshiatrie Craiova. Cifra principală: 157,50 mil. lei.","en":"Signs off the budget of Spitalului Clinic de neuropshiatrie Craiova. Headline figure: 157.50 m lei."},"title":"Aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli al Spitalului Clinic de neuropshiatrie Craiova pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-192","slug":"hcl-192-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":4,"decisionNr":192,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,09 mld. lei. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.09 bn lei. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-193","slug":"hcl-193-aprobarea-situatiilor-financiare-anuale-ale-municipiului-cra","point":5,"decisionNr":193,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă situațiile financiare anuale ale Municipiului Craiova pe anul 2024.","en":"Signs off situațiile financiare anuale ale Municipiului Craiova pe anul 2024."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare anuale ale Municipiului Craiova pe anul 2024"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-194","slug":"hcl-194-situatiile-financiare-anuale-ale-regiei-autonome-de-administ","point":6,"decisionNr":194,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Situațiile financiare anuale ale Regiei Autonome de administrare a domeniului public.","en":"Signs off Situațiile financiare anuale ale Regiei Autonome de administrare a domeniului public."},"title":"Situațiile financiare anuale ale Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova aferente anului 2024"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-195","slug":"hcl-195-situatiile-financiare-anuale-ale-s-c-salubritate-craiova-s-r","point":7,"decisionNr":195,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Craiova S.R.L. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Craiova S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Situațiile financiare anuale ale S.C. salubritate Craiova S.R.L. aferente anului 2024"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-196","slug":"hcl-196-situatiile-financiare-anuale-ale-rat-s-r-l-aferente-anului-2","point":8,"decisionNr":196,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Situațiile financiare anuale ale rat S.R.L aferente anului 2024.","en":"Signs off Situațiile financiare anuale ale rat S.R.L aferente anului 2024."},"title":"Situațiile financiare anuale ale rat S.R.L aferente anului 2024"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-197","slug":"hcl-197-aprobarea-situatiilor-financiare-anuale-ale-s-c-termo-urban","point":9,"decisionNr":197,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Craiova S.R.L. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Craiova S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare anuale ale S.C. termo urban Craiova S.R.L. aferente anului 2024"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-198","slug":"hcl-198-mandatarea-reprezentantului-consiliului-local-al-municipiulu","point":10,"decisionNr":198,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a acționarilor compania de apă „oltenia„ S.A. ordinea de zi din data de 30.05.2025"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul","point":12,"decisionNr":200,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local.","en":"Appoints asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local."},"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și federația Română de dans sportiv în vederea realizării evenimentelor Craiova dance fest și cupa româniei la dans sportiv la Craiova în perioada 18 – 19 Octombrie 2025"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-201","slug":"hcl-201-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul","point":13,"decisionNr":201,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local.","en":"Appoints asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local."},"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și federația Română de șah în vederea organizării etapei a v-a din cadrul circuitului grand prix romania 2025"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-202","slug":"hcl-202-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul","point":14,"decisionNr":202,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local.","en":"Appoints asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local."},"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și federația Română de ciclism în vederea organizării primei etape a turului româniei 2025 la Craiova în perioada 09 - 10 Septembrie 2025"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-modificarii-contractului-de-asociere-nr-133223-29-04-2025-in","point":15,"decisionNr":203,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Modificarea contractului de asociere nr. 133223/29.04.2025 încheiat între Municipiul Craiova.","en":"Appoints Modificarea contractului de asociere nr. 133223/29.04.2025 încheiat între Municipiul Craiova."},"title":"Modificării contractului de asociere nr. 133223/29.04.2025 încheiat între Municipiul Craiova și aeroclubul româniei aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 144/2025"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-desfiintarea-serviciului-social-centrul-de-zi-pentru-persoan","point":16,"decisionNr":204,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Desființarea Serviciului Social Centrul de zi pentru persoane vârstnice Clubul Seniorilor„ Cod Serviciu Social 8810-cz-v-ii Prevăzut în cadrul proiectului „îmbătrânirea activă o șansă pentru o viață demnă„ pocu/436/4/4/127706 fără personalitate juridică din cadrul Direcției Generale de asistență socială Craiova.","en":"A council decision about Desființarea Serviciului Social Centrul de zi pentru persoane vârstnice Clubul Seniorilor„ Cod Serviciu Social 8810-cz-v-ii Prevăzut în cadrul proiectului „îmbătrânirea activă o șansă pentru o viață demnă„ pocu/436/4/4/127706 fără personalitate juridică din cadrul Direcției Generale de asistență socială Craiova."},"title":"Desființarea Serviciului Social Centrul de zi pentru persoane vârstnice Clubul Seniorilor„ Cod Serviciu Social 8810-cz-v-ii Prevăzut în cadrul proiectului „îmbătrânirea activă o șansă pentru o viață demnă„ pocu/436/4/4/127706 fără personalitate juridică din cadrul Direcției Generale de asistență socială Craiova"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-205","slug":"hcl-205-reorganizarea-directiei-generale-de-asistenta-sociala-craiov","point":17,"decisionNr":205,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Reorganizarea Direcției Generale de asistență socială Craiova și aprobarea organigramei și statului de funcții: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Reorganizarea Direcției Generale de asistență socială Craiova și aprobarea organigramei și statului de funcții: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Reorganizarea Direcției Generale de asistență socială Craiova și aprobarea organigramei și statului de funcții"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-206","slug":"hcl-206-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-dir","point":18,"decisionNr":206,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Direcția Generale de asistență socială Craiova: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Direcția Generale de asistență socială Craiova: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea regulamentului de organizare și funcționare al Direcției Generale de asistență socială Craiova"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-207","slug":"hcl-207-aprobarea-reorganizarii-organigramei-si-statului-de-functii","point":19,"decisionNr":207,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Craiova S.R.L.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Craiova S.R.L.: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea reorganizării organigramei și statului de funcții ale S.C. salubritate Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-208","slug":"hcl-208-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-s-c","point":20,"decisionNr":208,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Craiova S.R.L.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Craiova S.R.L.: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea regulamentului de organizare și funcționare al S.C. salubritate Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-209","slug":"hcl-209-modificarea-anexei-la-hotararea-consiliului-local-al-municip","point":21,"decisionNr":209,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din anexa la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.102/2025 referitoare la acordarea normei de hrană pentru personalul poliției Locale a Municipiului Craiova până la data de 31 Decembrie 2025. Fondul rămâne în HCL 102/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of anexa la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.102/2025 referitoare la acordarea normei de hrană pentru personalul poliției Locale a Municipiului Craiova până la data de 31 Decembrie 2025. The substance stays in HCL 102/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea anexei la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.102/2025 referitoare la acordarea normei de hrană pentru personalul poliției Locale a Municipiului Craiova până la data de 31 Decembrie 2025"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-210","slug":"hcl-210-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":22,"decisionNr":210,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd.oltenia nr.1c blocul t3 SC.5 ap.11 către Constantin viorel în calitate de titular al contractului de închiriere nr.123722/01.09.2014 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 99.398 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd.oltenia nr.1c blocul t3 SC.5 ap.11 către Constantin viorel în calitate de titular al contractului de închiriere nr.123722/01.09.2014 paid by residents or businesses. Figure: 99,398 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd.oltenia nr.1c blocul t3 SC.5 ap.11 către Constantin viorel în calitate de titular al contractului de închiriere nr.123722/01.09.2014"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-211","slug":"hcl-211-atestarea-persoanelor-fizice-care-au-dobandit-calitatea-de-a","point":23,"decisionNr":211,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind persoanele fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii.","en":"A council decision about persoanele fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii."},"title":"Atestarea persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-212","slug":"hcl-212-mandatarea-reprezentantului-consiliului-local-al-municipiulu","point":24,"decisionNr":212,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală extraordinară a acționarilor S.C. compania de apă „oltenia„ S.A. ordinea de zi din data de 30.05.2025"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-213","slug":"hcl-213-aprobarea-protocolului-de-colaborare-incheiat-intre-municipi","point":25,"decisionNr":213,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru decolmatare canal rîului și canal deschis șerca.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for decolmatare canal rîului și canal deschis șerca."},"title":"Aprobarea protocolului de colaborare încheiat între Municipiul Craiova și Administrația Bazinală de apă jiu/sistemul de gospodărire a apelor Dolj având ca obiect execuția lucrării „decolmatare canal rîului și canal deschis șerca„ pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-214","slug":"hcl-214-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":26,"decisionNr":214,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-215","slug":"hcl-215-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":27,"decisionNr":215,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-216","slug":"hcl-216-dezmembrarea-imobilului-situat-in-municipiul-craiova-cartier","point":28,"decisionNr":216,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 14.887 m² de pe str. Potelu pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 14.887 m² plot on str. Potelu officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Dezmembrarea imobilului situat în Municipiul Craiova cartier romanescu str.potelu t27 p1 înscris în cartea funciară nr.249801"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-217","slug":"hcl-217-dezmembrarea-imobilului-situat-in-municipiul-craiova-str-sev","point":29,"decisionNr":217,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 441 m² pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 441 m² plot officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Dezmembrarea imobilului situat în Municipiul Craiova str. severinului fn înscris în cartea funciară nr.257009"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-218","slug":"hcl-218-aprobarea-inchirierii-fara-licitatie-publica-a-spatiului-car","point":30,"decisionNr":218,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din închirierii fără licitație publică a spațiului care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. calea unirii nr.60 către marinescu Gheorghe. Fondul rămâne în HCL 165/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of închirierii fără licitație publică a spațiului care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. calea unirii nr.60 către marinescu Gheorghe. The substance stays in HCL 165/2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea închirierii fără licitație publică a spațiului care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. calea unirii nr.60 către marinescu Gheorghe"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-219","slug":"hcl-219-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-avand-ca-obie","point":31,"decisionNr":219,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect spații cu altă destinație care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect spații cu altă destinație care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova."},"title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect spații cu altă destinație care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-220","slug":"hcl-220-incetarea-dreptului-de-administrare-al-regiei-autonome-de-ad","point":32,"decisionNr":220,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează terenul de 220 m² de pe str. Trotușului între domeniul public și cel privat al orașului.","en":"Reclassifies the 220 m² plot on str. Trotușului between the city's public and private domain."},"title":"Încetarea dreptului de administrare al Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova asupra imobilului situat în Municipiul Craiova str. trotușului nr. 17"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-221","slug":"hcl-221-darea-in-administrarea-spitalului-clinic-municipal-filantrop","point":33,"decisionNr":221,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă administrarea Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova a unor bunuri care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands administrarea Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova a unor bunuri care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în administrarea Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova a unor bunuri care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-222","slug":"hcl-222-darea-in-administrare-a-unui-bun-mobil-care-apartine-domeniu","point":34,"decisionNr":222,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă administrare a unui bun mobil care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova către Spitalul Clinic de boli infecțioase și pneumoftiziologie „victor babeș„ Craiova în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands administrare a unui bun mobil care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova către Spitalul Clinic de boli infecțioase și pneumoftiziologie „victor babeș„ Craiova to a public body to run."},"title":"Darea în administrare a unui bun mobil care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova către Spitalul Clinic de boli infecțioase și pneumoftiziologie „victor babeș„ Craiova"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-aprobarea-regulamentelor-cadru-privind-organizarea-si-functi","point":35,"decisionNr":223,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează organizarea și funcționarea piețelor din Municipiul Craiova actualizate. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Appoints organizarea și funcționarea piețelor din Municipiul Craiova actualizate. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Aprobarea regulamentelor cadru privind organizarea și funcționarea piețelor din Municipiul Craiova actualizate"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-aprobarea-contractelor-de-concesiune-avand-ca-obiect-concesi","point":36,"decisionNr":224,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind contractele de concesiune având ca obiect concesionarea unor loturi-teren care aparțin domeniului public al Municipiului Craiova pe care se află edificate construcții (structuri) aflate în diferite stadii de execuție situate în Municipiul Craiova str.caracal nr.152.","en":"A council decision about contractele de concesiune având ca obiect concesionarea unor loturi-teren care aparțin domeniului public al Municipiului Craiova pe care se află edificate construcții (structuri) aflate în diferite stadii de execuție situate în Municipiul Craiova str.caracal nr.152."},"title":"Aprobarea contractelor de concesiune având ca obiect concesionarea unor loturi-teren care aparțin domeniului public al Municipiului Craiova pe care se află edificate construcții (structuri) aflate în diferite stadii de execuție situate în Municipiul Craiova str.caracal nr.152"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-225","slug":"hcl-225-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":37,"decisionNr":225,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. calea severinului plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 46.996 lei.","en":"Changes Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. calea severinului paid by residents or businesses. Figure: 46,996 lei."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. calea severinului"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-226","slug":"hcl-226-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":38,"decisionNr":226,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al negocierii în vederea achiziționării terenului situat în Municipiul Craiova bd. Nicolae Titulescu nr.66b. Sumă: 501.380 lei.","en":"A council decision about Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al negocierii în vederea achiziționării terenului situat în Municipiul Craiova bd. Nicolae Titulescu nr.66b. Amount: 501,380 lei."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al negocierii în vederea achiziționării terenului situat în Municipiul Craiova bd. Nicolae Titulescu nr.66b"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-227","slug":"hcl-227-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":39,"decisionNr":227,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în bd. dacia nr.125 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 174.346 lei.","en":"Changes Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în bd. dacia nr.125 paid by residents or businesses. Figure: 174,346 lei."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în bd. dacia nr.125"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-228","slug":"hcl-228-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":40,"decisionNr":228,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova str. rovinari nr.34 ce face obiectul contractului de concesiune nr. 30t/01.09.2002 încheiat între Municipiul Craiova și gloserv S.R.L de pe str. Rovinari — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 202 lei. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova str. rovinari nr.34 ce face obiectul contractului de concesiune nr. 30t/01.09.2002 încheiat între Municipiul Craiova și gloserv S.R.L on str. Rovinari — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 202 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova str. rovinari nr.34 ce face obiectul contractului de concesiune nr. 30t/01.09.2002 încheiat între Municipiul Craiova și gloserv S.R.L"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-229","slug":"hcl-229-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":41,"decisionNr":229,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova bld. oltenia nr.55 ce face obiectul contractului de concesiune nr. 31t/01.09.2002 încheiat între Municipiul Craiova și niela com S.R.L — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 207 lei.","en":"Amends Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova bld. oltenia nr.55 ce face obiectul contractului de concesiune nr. 31t/01.09.2002 încheiat între Municipiul Craiova și niela com S.R.L — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 207 lei."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova bld. oltenia nr.55 ce face obiectul contractului de concesiune nr. 31t/01.09.2002 încheiat între Municipiul Craiova și niela com S.R.L"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-230","slug":"hcl-230-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":42,"decisionNr":230,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova calea severinului nr. 97a ce face obiectul contractului de concesiune nr. 372/06.04.2015 încheiat între Municipiul Craiova și Craiova office new s.e. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 95 lei.","en":"Amends Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova calea severinului nr. 97a ce face obiectul contractului de concesiune nr. 372/06.04.2015 încheiat între Municipiul Craiova și Craiova office new s.e. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 95 lei."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova calea severinului nr. 97a ce face obiectul contractului de concesiune nr. 372/06.04.2015 încheiat între Municipiul Craiova și Craiova office new s.e."},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-232","slug":"hcl-232-cumpararea-achizitionarea-de-catre-municipiul-craiova-a-imob","point":44,"decisionNr":232,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului înscris în lista monumentelor istorice sub numele casa carianopol„ cod dj-ii-m-b-08043 situat în Municipiul Craiova str. Alexandru macedonski nr.7.","en":"A council decision about Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului înscris în lista monumentelor istorice sub numele casa carianopol„ cod dj-ii-m-b-08043 situat în Municipiul Craiova str. Alexandru macedonski nr.7."},"title":"Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului înscris în lista monumentelor istorice sub numele casa carianopol„ cod dj-ii-m-b-08043 situat în Municipiul Craiova str. Alexandru macedonski nr.7"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-233","slug":"hcl-233-documentatia-de-avizare-a-lucrarilor-de-interventii-si-a-ind","point":45,"decisionNr":233,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico–economici pentru obiectivul de investiții „modernizare și reabilitare străzi alei și trotuare în Municipiul Craiova - modernizare strada paulina vorvoreanu„” de pe strada Paulina Vorvoreanu. Valoare aprobată: 625.321 lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico–economici pentru obiectivul de investiții „modernizare și reabilitare străzi alei și trotuare în Municipiul Craiova - modernizare strada paulina vorvoreanu„” on strada Paulina Vorvoreanu. Approved value: 625,321 lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico–economici pentru obiectivul de investiții „modernizare și reabilitare străzi alei și trotuare în Municipiul Craiova - modernizare strada paulina vorvoreanu„"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-234","slug":"hcl-234-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":46,"decisionNr":234,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.461/2024 referitoare la aprobarea studiului de fezabilitate a indicatorilor tehnico-economici și a descrierii sumare pentru obiectivul de investiții „modernizarea infrastructurii verzi-albastre din Municipiul Craiova prin înființarea parcului cernele„. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.461/2024 referitoare la aprobarea studiului de fezabilitate a indicatorilor tehnico-economici și a descrierii sumare pentru obiectivul de investiții „modernizarea infrastructurii verzi-albastre din Municipiul Craiova prin înființarea parcului cernele„. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.461/2024 referitoare la aprobarea studiului de fezabilitate a indicatorilor tehnico-economici și a descrierii sumare pentru obiectivul de investiții „modernizarea infrastructurii verzi-albastre din Municipiul Craiova prin înființarea parcului cernele„"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-235","slug":"hcl-235-planul-urbanistic-zonal-referitor-la-introducerea-partiala-i","point":47,"decisionNr":235,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul urbanistic zonal referitor la introducerea parțială în intravilan parcelare terenuri.","en":"A council decision about Planul urbanistic zonal referitor la introducerea parțială în intravilan parcelare terenuri."},"title":"Planul urbanistic zonal referitor la introducerea parțială în intravilan parcelare terenuri și reglementare urbanistică zona drumul cornesului – centura de nord în vederea construirii de locuințe individuale generat de imobilul situat în Municipiul Craiova str. drumul corneșului nr. 84"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-236","slug":"hcl-236-aprobarea-actualizarii-registrului-local-al-spatiilor-verzi","point":48,"decisionNr":236,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 544/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 544/2018; only this part moves."},"title":"Aprobarea actualizării Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-237","slug":"hcl-237-aprobarea-regulamentului-privind-aplicarea-taxei-speciale-pe","point":49,"decisionNr":237,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aplicarea taxei speciale pentru eliberarea avizului de amplasare a echipamentelor automate de preluare a ambalajelor din sistemul de garanție-returnare plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 100 lei.","en":"Changes aplicarea taxei speciale pentru eliberarea avizului de amplasare a echipamentelor automate de preluare a ambalajelor din sistemul de garanție-returnare paid by residents or businesses. Figure: 100 lei."},"title":"Aprobarea regulamentului privind aplicarea taxei speciale pentru eliberarea avizului de amplasare a echipamentelor automate de preluare a ambalajelor din sistemul de garanție-returnare"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-238","slug":"hcl-238-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":50,"decisionNr":238,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.383/2024 referitoare la cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a unor imobile - teren ce fac parte din terenul înscris în cartea funciară 254007 Craiova. Fondul rămâne în HCL 383/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.383/2024 referitoare la cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a unor imobile - teren ce fac parte din terenul înscris în cartea funciară 254007 Craiova. The substance stays in HCL 383/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.383/2024 referitoare la cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a unor imobile - teren ce fac parte din terenul înscris în cartea funciară 254007 Craiova"},{"meeting":"2025-05-09","meetingDate":"9 mai 2025","iso":"2025-05-09","threadId":"hcl-175","slug":"hcl-175-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":2,"decisionNr":175,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului minim de pornire al licitației pentru închirierea restaurantului din incinta Complexului Sportiv Craiova-stadion de fotbalˮ. Sumă: 140.857 lei.","en":"A council decision about Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului minim de pornire al licitației pentru închirierea restaurantului din incinta Complexului Sportiv Craiova-stadion de fotbalˮ. Amount: 140,857 lei."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului minim de pornire al licitației pentru închirierea restaurantului din incinta Complexului Sportiv Craiova-stadion de fotbalˮ"},{"meeting":"2025-05-09","meetingDate":"9 mai 2025","iso":"2025-05-09","threadId":"hcl-176","slug":"hcl-176-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":3,"decisionNr":176,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului marian florian enache.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului marian florian enache."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului marian florian enache"},{"meeting":"2025-05-09","meetingDate":"9 mai 2025","iso":"2025-05-09","threadId":"hcl-177","slug":"hcl-177-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":4,"decisionNr":177,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului cornea andrei sebastian.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului cornea andrei sebastian."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului cornea andrei sebastian"},{"meeting":"2025-05-09","meetingDate":"9 mai 2025","iso":"2025-05-09","threadId":"hcl-178","slug":"hcl-178-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":5,"decisionNr":178,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei simona geanina radiș.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei simona geanina radiș."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei simona geanina radiș"},{"meeting":"2025-05-09","meetingDate":"9 mai 2025","iso":"2025-05-09","threadId":"hcl-179","slug":"hcl-179-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":6,"decisionNr":179,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei amalia bereș.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei amalia bereș."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei amalia bereș"},{"meeting":"2025-05-09","meetingDate":"9 mai 2025","iso":"2025-05-09","threadId":"hcl-180","slug":"hcl-180-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":7,"decisionNr":180,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei adriana ailincăi (adam).","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei adriana ailincăi (adam)."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei adriana ailincăi (adam)"},{"meeting":"2025-05-09","meetingDate":"9 mai 2025","iso":"2025-05-09","threadId":"hcl-181","slug":"hcl-181-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":8,"decisionNr":181,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei maria tivodariu (lehaci).","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei maria tivodariu (lehaci)."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei maria tivodariu (lehaci)"},{"meeting":"2025-05-09","meetingDate":"9 mai 2025","iso":"2025-05-09","threadId":"hcl-182","slug":"hcl-182-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":9,"decisionNr":182,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei nicoleta ancuța bodnar.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei nicoleta ancuța bodnar."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei nicoleta ancuța bodnar"},{"meeting":"2025-05-09","meetingDate":"9 mai 2025","iso":"2025-05-09","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":10,"decisionNr":183,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei anghel roxana iuliana.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei anghel roxana iuliana."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei anghel roxana iuliana"},{"meeting":"2025-05-09","meetingDate":"9 mai 2025","iso":"2025-05-09","threadId":"hcl-184","slug":"hcl-184-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":11,"decisionNr":184,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei ionela livia lehaci (cozmiuc).","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei ionela livia lehaci (cozmiuc)."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei ionela livia lehaci (cozmiuc)"},{"meeting":"2025-05-09","meetingDate":"9 mai 2025","iso":"2025-05-09","threadId":"hcl-185","slug":"hcl-185-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":12,"decisionNr":185,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei beleagă (van groningen) gianina Elena.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei beleagă (van groningen) gianina Elena."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei beleagă (van groningen) gianina Elena"},{"meeting":"2025-05-09","meetingDate":"9 mai 2025","iso":"2025-05-09","threadId":"hcl-186","slug":"hcl-186-desemnarea-reprezentantilor-institutiei-cu-retea-sanitara-pr","point":13,"decisionNr":186,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Spitalul Clinic Municipal „filantropia.","en":"Appoints Spitalul Clinic Municipal „filantropia."},"title":"Desemnarea reprezentanților instituției cu rețea sanitară proprie și a reprezentantului Administrației Publice Locale în comisia de concurs/examen respectiv comisa de soluționare a contestațiilor în vederea ocupării funcțiilor specifice comitetului director din cadrul Spitalului Clinic Municipal „filantropia„ Craiova"},{"meeting":"2025-05-09","meetingDate":"9 mai 2025","iso":"2025-05-09","threadId":"hcl-187","slug":"hcl-187-aprobarea-componentei-comisiei-tehnice-de-amenajare-a-terito","point":14,"decisionNr":187,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează componența comisiei tehnice de amenajare a teritoriului și urbanism a Municipiului Craiova: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises componența comisiei tehnice de amenajare a teritoriului și urbanism a Municipiului Craiova: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea componenței comisiei tehnice de amenajare a teritoriului și urbanism a Municipiului Craiova și a regulamentului de organizare și funcționare al acesteia"},{"meeting":"2025-05-09","meetingDate":"9 mai 2025","iso":"2025-05-09","threadId":"hcl-188","slug":"hcl-188-modificarea-componentei-comisiei-de-sistematizare-a-circulat","point":15,"decisionNr":188,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din componența comisiei de sistematizare a circulației rutiere și pietonale în Municipiul Craiova. Fondul rămâne în HCL 374/2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of componența comisiei de sistematizare a circulației rutiere și pietonale în Municipiul Craiova. The substance stays in HCL 374/2020; only this part moves."},"title":"Modificarea componenței comisiei de sistematizare a circulației rutiere și pietonale în Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-134","slug":"hcl-134-aprobarea-executiei-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-m","point":3,"decisionNr":134,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă execuția bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova aferentă primelor 3 luni ale anului 2025 (31 Martie 2025). Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off execuția bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova aferentă primelor 3 luni ale anului 2025 (31 Martie 2025). The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea execuției bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova aferentă primelor 3 luni ale anului 2025 (31 Martie 2025)"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-135","slug":"hcl-135-executia-bugetului-creditelor-externe-al-municipiului-craiov","point":4,"decisionNr":135,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Execuția bugetului creditelor externe al Municipiului Craiova aferentă trimestrului i al anului 2025 (31 Martie 2025).","en":"A council decision about Execuția bugetului creditelor externe al Municipiului Craiova aferentă trimestrului i al anului 2025 (31 Martie 2025)."},"title":"Execuția bugetului creditelor externe al Municipiului Craiova aferentă trimestrului i al anului 2025 (31 Martie 2025)"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-136","slug":"hcl-136-aprobarea-executiei-bugetului-institutiilor-publice-si-a-act","point":5,"decisionNr":136,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind execuția bugetului instituțiilor publice și a activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii aferentă trimestrului i al anului 2025 (31 Martie 2025).","en":"A council decision about execuția bugetului instituțiilor publice și a activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii aferentă trimestrului i al anului 2025 (31 Martie 2025)."},"title":"Aprobarea execuției bugetului instituțiilor publice și a activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii aferentă trimestrului i al anului 2025 (31 Martie 2025)"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-142","slug":"hcl-142-mandatarea-reprezentantului-consiliului-local-al-municipiulu","point":11,"decisionNr":142,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a acționarilor S.C. compania de apă „oltenia„ S.A. ordinea de zi din data de 07.05.2025"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-143","slug":"hcl-143-aprobarea-situatiilor-financiare-anuale-ale-s-c-piete-si-tar","point":12,"decisionNr":143,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Craiova S.R.L. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Craiova S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare anuale ale S.C. piețe și târguri Craiova S.R.L. aferente anului 2024"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-144","slug":"hcl-144-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul","point":13,"decisionNr":144,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local.","en":"Appoints asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local."},"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și aeroclubul româniei în vederea organizării unui spectacol aviatic la Craiova în data de 31 mai 2025 în cadrul zilelor Municipiului Craiova 2025"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-145","slug":"hcl-145-aprobarea-modificarii-contractului-de-asociere-nr-105838-31","point":14,"decisionNr":145,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează uniter.","en":"Appoints uniter."},"title":"Aprobarea modificării contractului de asociere nr.105838/ 31.03.2025 încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și Uniunea Teatrală din România având ca obiect organizarea galei premiilor „uniter„"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-146","slug":"hcl-146-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul","point":15,"decisionNr":146,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Direcția Județeană de sport Dolj în vederea realizării proiectului „summer sport.","en":"Appoints Direcția Județeană de sport Dolj în vederea realizării proiectului „summer sport."},"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și Direcția Județeană de sport Dolj în vederea realizării proiectului „summer sport„ ediția a xii-a în Municipiul Craiova în perioada 23 Iunie – 01 August 2025"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-147","slug":"hcl-147-mandatarea-reprezentantului-asociatului-municipiul-craiova-s","point":16,"decisionNr":147,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Mandatarea reprezentantului asociatului Municipiul Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților Piețe și târguri Craiova S.R.L. să aprobe și să semneze actul constitutiv actualizat"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-148","slug":"hcl-148-aprobarea-organigramei-si-statului-de-functii-ale-spitalului","point":17,"decisionNr":148,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Spitalul Clinic de boli infecțioase și pneumoftiziologie „victor babeș: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Spitalul Clinic de boli infecțioase și pneumoftiziologie „victor babeș: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea organigramei și statului de funcții ale Spitalului Clinic de boli infecțioase și pneumoftiziologie „victor babeș„ Craiova"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-149","slug":"hcl-149-aprobarea-reorganizarii-organigramei-si-statului-de-functii","point":18,"decisionNr":149,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Spitalul Clinic Municipal „filantropia: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Spitalul Clinic Municipal „filantropia: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea reorganizării organigramei și statului de funcții ale Spitalului Clinic Municipal „filantropia„ Craiova"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-150","slug":"hcl-150-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-spi","point":19,"decisionNr":150,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Spitalul Clinic Municipal „filantropia: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Spitalul Clinic Municipal „filantropia: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea regulamentului de organizare și funcționare al Spitalului Clinic Municipal „filantropia„ Craiova"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-151","slug":"hcl-151-repartizarea-in-vederea-inchirierii-a-unor-locuinte-sociale","point":20,"decisionNr":151,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe Calea Unirii nr.61. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 109/2024.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on Calea Unirii nr.61. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 109/2024."},"title":"Repartizarea în vederea închirierii a unor locuințe sociale situate în muncipiul Craiova calea unirii nr.61 respectiv str.potelu nr.146 bl r19 SC.1 ap.12"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-152","slug":"hcl-152-repartizarea-in-vederea-inchirierii-a-unei-locuinte-sociale","point":21,"decisionNr":152,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 571/2024.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 571/2024."},"title":"Repartizarea în vederea închirierii a unei locuințe sociale situată în Municipiul Craiova calea severinului nr.30c bl.b03 SC.1 ap.10"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-153","slug":"hcl-153-aprobarea-schimbului-de-locuinte-sociale-intre-iordache-dani","point":22,"decisionNr":153,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe str. Dr.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on str. Dr. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 109/2024."},"title":"Aprobarea schimbului de locuințe sociale între iordache daniel titularul contractului de închiriere nr.57031/15.04.2015 și iordache andrei ionuț titularul contractului de închiriere nr.57033/15.04.2015"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-154","slug":"hcl-154-extinderea-spatiului-cu-destinatia-de-locuinta-situat-in-mun","point":23,"decisionNr":154,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Extinderea spațiului cu destinația de locuință situat în Municipiul Craiova str.caracal nr.120.","en":"A council decision about Extinderea spațiului cu destinația de locuință situat în Municipiul Craiova str.caracal nr.120."},"title":"Extinderea spațiului cu destinația de locuință situat în Municipiul Craiova str.caracal nr.120"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-155","slug":"hcl-155-aprobarea-contractului-cadru-de-inchiriere-pentru-suprafete","point":24,"decisionNr":155,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind contractul cadru de închiriere pentru suprafețe cu destinația de locuință.","en":"A council decision about contractul cadru de închiriere pentru suprafețe cu destinația de locuință."},"title":"Aprobarea contractului cadru de închiriere pentru suprafețe cu destinația de locuință"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-156","slug":"hcl-156-reinnoirea-atestatului-persoanei-fizice-care-a-obtinut-certi","point":25,"decisionNr":156,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind atestatul persoanei fizice care a obținut certificatul de calificare în vederea dobândirii calității de administrator de condominii.","en":"A council decision about atestatul persoanei fizice care a obținut certificatul de calificare în vederea dobândirii calității de administrator de condominii."},"title":"Reînnoirea atestatului persoanei fizice care a obținut certificatul de calificare în vederea dobândirii calității de administrator de condominii"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-157","slug":"hcl-157-mandatarea-reprezentantului-consiliului-local-al-municipiulu","point":26,"decisionNr":157,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală extraordinară a acționarilor S.C. compania de apă „oltenia„ S.A. aprobarea înființării unui punct de lucru"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-a-indicatorilor-tehnico","point":27,"decisionNr":158,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind studiul de fezabilitate a indicatorilor tehnico - economici.","en":"A council decision about studiul de fezabilitate a indicatorilor tehnico - economici."},"title":"Aprobarea studiului de fezabilitate a indicatorilor tehnico - economici și a descrierii sumare a investiției „amenajare instalații de semaforizare pe str. râului„ componenta a proiectului „modernizarea sistemului de transport public de călători din Municipiul Craiova prin achiziția de autobuze electrice și extinderea sistemului de management al traficului„"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-159","slug":"hcl-159-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-a-principalilor-indicato","point":28,"decisionNr":159,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind studiul de fezabilitate a principalilor indicatori tehnico - economici.","en":"A council decision about studiul de fezabilitate a principalilor indicatori tehnico - economici."},"title":"Aprobarea studiului de fezabilitate a principalilor indicatori tehnico - economici și a descrierii sumare a investiției „amenajare instalație de semaforizare în intersecția străzilor brestei si pelendava„ componenta a proiectului „modernizarea sistemului de transport public de călători din Municipiul Craiova prin achiziția de autobuze electrice și extinderea sistemului de management al traficului„"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-160","slug":"hcl-160-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":29,"decisionNr":160,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-161","slug":"hcl-161-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":30,"decisionNr":161,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-162","slug":"hcl-162-aprobarea-modificarii-raportului-de-evaluare-nr-420670-02-12","point":31,"decisionNr":162,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea raportului de evaluare nr.420670/02.12.2024 aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.115/2025. Fondul rămâne în HCL 115/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of modificarea raportului de evaluare nr.420670/02.12.2024 aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.115/2025. The substance stays in HCL 115/2025; only this part moves."},"title":"Aprobarea modificării raportului de evaluare nr.420670/02.12.2024 aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.115/2025"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-luare-act-de-sentinta-civila-nr-818-2021-pronuntata-de-judec","point":32,"decisionNr":163,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 302 m² de pe str. Adrian Păunescu.","en":"The city is selling the 302 m² plot on str. Adrian Păunescu."},"title":"Luare act de sentința civilă nr. 818/2021 pronunțată de judecătoria Craiova în dosarul nr. 23262/215/2019 rămasă definitivă prin decizia civilă nr. 419/2023 a curții de apel Craiova"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-166","slug":"hcl-166-aprobarea-proiectului-modernizarea-sistemului-de-transport-p","point":35,"decisionNr":166,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind proiectul „ modernizarea sistemului de transport public de calatori din Municipiul Craiova prin achizitia de autobuze electrice si extinderea sistemului de management al traficului„ și a cheltuielilor aferente acestuia. Sumă: 76,57 mil. lei.","en":"A council decision about proiectul „ modernizarea sistemului de transport public de calatori din Municipiul Craiova prin achizitia de autobuze electrice si extinderea sistemului de management al traficului„ și a cheltuielilor aferente acestuia. Amount: 76.57 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „ modernizarea sistemului de transport public de calatori din Municipiul Craiova prin achizitia de autobuze electrice si extinderea sistemului de management al traficului„ și a cheltuielilor aferente acestuia"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-167","slug":"hcl-167-aprobarea-proiectului-conservarea-protejarea-promovarea-si-d","point":36,"decisionNr":167,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind proiectul „conservarea protejarea promovarea si dezvoltarea patrimoniului national si cultural. Sumă: 24,45 mil. lei.","en":"A council decision about proiectul „conservarea protejarea promovarea si dezvoltarea patrimoniului national si cultural. Amount: 24.45 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „conservarea protejarea promovarea si dezvoltarea patrimoniului national si cultural – casa rusanescu (casa casatoriilor)„ și a cheltuielilor aferente acestuia"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-168","slug":"hcl-168-aprobarea-proiectului-conservarea-si-protejarea-patrimoniulu","point":37,"decisionNr":168,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind proiectul „conservarea și protejarea patrimoniului cultural din Municipiul Craiova prin restaurarea. Sumă: 14,83 mil. lei.","en":"A council decision about proiectul „conservarea și protejarea patrimoniului cultural din Municipiul Craiova prin restaurarea. Amount: 14.83 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „conservarea și protejarea patrimoniului cultural din Municipiul Craiova prin restaurarea și valorificarea durabilă a școlii „obedeanu„ corp c1„ și a cheltuielilor aferente acestuia"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-169","slug":"hcl-169-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":38,"decisionNr":169,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru corp c1. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for corp c1. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea documentatiei de avizare a lucrărilor de intervenție a indicatorilor tehnico-economici și a descrierii sumare pentru obiectivul de investitii „conservarea si protejarea patrimoniului cultural din Municipiul Craiova prin restaurarea si valorificarea durabila a scolii obedeanu„ corp c1„"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":39,"decisionNr":170,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentatia de avizare a lucrărilor de intervenție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investitii „modernizare și reabilitare străzi alei și trotuare în Municipiul Craiova - modernizare strada identificată cu carte funciară nr. 253791 Craiova și nr. cadastral nr. 253791 din cartier făcăi și împrejmuire„ de pe strada identificată cu Carte Funciară nr. 253791. Valoare aprobată: 7,48 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentatia de avizare a lucrărilor de intervenție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investitii „modernizare și reabilitare străzi alei și trotuare în Municipiul Craiova - modernizare strada identificată cu carte funciară nr. 253791 Craiova și nr. cadastral nr. 253791 din cartier făcăi și împrejmuire„ on strada identificată cu Carte Funciară nr. 253791. Approved value: 7.48 m lei."},"title":"Aprobarea documentatiei de avizare a lucrărilor de intervenție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investitii „modernizare și reabilitare străzi alei și trotuare în Municipiul Craiova - modernizare strada identificată cu carte funciară nr. 253791 Craiova și nr. cadastral nr. 253791 din cartier făcăi și împrejmuire„"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-171","slug":"hcl-171-desemnarea-dlui-maracine-alin-madalin-in-functia-de-administ","point":40,"decisionNr":171,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Desemnarea dlui. mărăcine alin-mădălin în funcția de administrator al S.C. piețe și târguri Craiova S.R.L. pe o perioadă de trei luni"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-173","slug":"hcl-173-modificarea-componentei-consiliului-de-administratie-al-spit","point":42,"decisionNr":173,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Spitalul Clinic Municipal „filantropia. Fondul rămâne în HCL 8/2021; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Spitalul Clinic Municipal „filantropia. The substance stays in HCL 8/2021; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea componenței Consiliului de Administrație al Spitalului Clinic Municipal „filantropia„ Craiova Aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.8/2021"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-81","slug":"hcl-81-aprobarea-finantarii-din-bugetul-de-venituri-si-cheltuieli-a","point":3,"decisionNr":81,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Liceului Teoretic „henri Coandă. Cifra principală: 10.650 lei. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Liceului Teoretic „henri Coandă. Headline figure: 10,650 lei. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea finanțării din bugetul de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova a contribuției proprii a Liceului Teoretic „henri Coandă„ Craiova pentru derularea proiectului „compas - comunitate educațională mobilizată pentru un viitor Academic Sustenabil„ în cadrul programului educație și ocupare prioritatea 6 obiectiv specific 4.6"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-82","slug":"hcl-82-aprobarea-finantarii-din-bugetul-de-venituri-si-cheltuieli-a","point":4,"decisionNr":82,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă finanțarea din bugetul de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova a contribuției proprii a Liceului de industrie alimentară Craiova pentru derularea proiectului „practic - pregătit pentru dobândirea de competențe-cheie pentru piața muncii prin stagii de practică„ în cadrul programului programului educație și ocupare prioritatea 8 obiectiv specific 4.5. Cifra principală: 5.407 lei.","en":"Signs off finanțarea din bugetul de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova a contribuției proprii a Liceului de industrie alimentară Craiova pentru derularea proiectului „practic - pregătit pentru dobândirea de competențe-cheie pentru piața muncii prin stagii de practică„ în cadrul programului programului educație și ocupare prioritatea 8 obiectiv specific 4.5. Headline figure: 5,407 lei."},"title":"Aprobarea finanțării din bugetul de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova a contribuției proprii a Liceului de industrie alimentară Craiova pentru derularea proiectului „practic - pregătit pentru dobândirea de competențe-cheie pentru piața muncii prin stagii de practică„ în cadrul programului programului educație și ocupare prioritatea 8 obiectiv specific 4.5"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-84","slug":"hcl-84-bugetul-de-venituri-si-cheltuieli-al-politiei-locale-a-munic","point":6,"decisionNr":84,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Bugetul de venituri și cheltuieli al poliției Locale a Municipiului Craiova pentru anul 2025. Cifra principală: 35,67 mil. lei.","en":"Signs off Bugetul de venituri și cheltuieli al poliției Locale a Municipiului Craiova pentru anul 2025. Headline figure: 35.67 m lei."},"title":"Bugetul de venituri și cheltuieli al poliției Locale a Municipiului Craiova pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-85","slug":"hcl-85-bugetul-de-venituri-si-cheltuieli-al-spitalului-clinic-de-bo","point":7,"decisionNr":85,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Spitalului Clinic de boli infecțioase și pneumoftiziologie „victor babeș. Cifra principală: 185,53 mil. lei.","en":"Signs off the budget of Spitalului Clinic de boli infecțioase și pneumoftiziologie „victor babeș. Headline figure: 185.53 m lei."},"title":"Bugetul de venituri și cheltuieli al Spitalului Clinic de boli infecțioase și pneumoftiziologie „victor babeș„ Craiova pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-86","slug":"hcl-86-bugetul-de-venituri-si-cheltuieli-al-spitalului-clinic-munic","point":8,"decisionNr":86,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova. Cifra principală: 234,72 mil. lei.","en":"Signs off the budget of Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova. Headline figure: 234.72 m lei."},"title":"Bugetul de venituri și cheltuieli al Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-87","slug":"hcl-87-bugetul-de-venituri-si-cheltuieli-al-spitalului-clinic-de-ne","point":9,"decisionNr":87,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Spitalului Clinic de neuropsihiatrie Craiova. Cifra principală: 154,63 mil. lei.","en":"Signs off the budget of Spitalului Clinic de neuropsihiatrie Craiova. Headline figure: 154.63 m lei."},"title":"Bugetul de venituri și cheltuieli al Spitalului Clinic de neuropsihiatrie Craiova pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-89","slug":"hcl-89-bugetul-creditelor-externe-al-municipiului-craiova-pentru-an","point":11,"decisionNr":89,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Bugetul creditelor externe al Municipiului Craiova pentru anul 2025. Sumă: 35.000 lei.","en":"A council decision about Bugetul creditelor externe al Municipiului Craiova pentru anul 2025. Amount: 35,000 lei."},"title":"Bugetul creditelor externe al Municipiului Craiova pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-90","slug":"hcl-90-bugetele-de-venituri-si-cheltuieli-pentru-activitatile-finan","point":12,"decisionNr":90,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Bugetele de venituri și cheltuieli pentru activitățile finanțate integral din venituri proprii ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Craiova pe anul 2025.","en":"A council decision about Bugetele de venituri și cheltuieli pentru activitățile finanțate integral din venituri proprii ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Craiova pe anul 2025."},"title":"Bugetele de venituri și cheltuieli pentru activitățile finanțate integral din venituri proprii ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-91","slug":"hcl-91-bugetul-general-consolidat-al-municipiului-craiova-pe-anul-2","point":13,"decisionNr":91,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Bugetul general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025. Cifra principală: 2,08 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off Bugetul general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025. Headline figure: 2.08 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Bugetul general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-93","slug":"hcl-93-acordarea-de-beneficii-de-asistenta-sociala-veteranilor-si-i","point":15,"decisionNr":93,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind beneficii de asistență socială veteranilor și invalizilor de război din Municipiul Craiova cu ocazia zilei veteranilor de război și a zilei Naționale a româniei. Sumă: 300 lei.","en":"A council decision about beneficii de asistență socială veteranilor și invalizilor de război din Municipiul Craiova cu ocazia zilei veteranilor de război și a zilei Naționale a româniei. Amount: 300 lei."},"title":"Acordarea de beneficii de asistență socială veteranilor și invalizilor de război din Municipiul Craiova cu ocazia zilei veteranilor de război și a zilei Naționale a româniei"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-95","slug":"hcl-95-aprobarea-planului-de-ordine-si-siguranta-publica-al-politie","point":17,"decisionNr":95,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind planul de ordine și siguranță publică al poliției Locale a Municipiului Craiova pentru anul 2025.","en":"A council decision about planul de ordine și siguranță publică al poliției Locale a Municipiului Craiova pentru anul 2025."},"title":"Aprobarea planului de ordine și siguranță publică al poliției Locale a Municipiului Craiova pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-96","slug":"hcl-96-modificarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-s","point":18,"decisionNr":96,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Serviciul Social „centrul de zi pentru consiliere și sprijin pentru părinți și copii. Fondul rămâne în HCL 47/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Serviciul Social „centrul de zi pentru consiliere și sprijin pentru părinți și copii. The substance stays in HCL 47/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea regulamentului de organizare și funcționare al Serviciului Social „centrul de zi pentru consiliere și sprijin pentru părinți și copii„"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-97","slug":"hcl-97-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul","point":19,"decisionNr":97,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează întâlnirea tinerilor ortodocși din oltenia.","en":"Appoints întâlnirea tinerilor ortodocși din oltenia."},"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și arhiepiscopia Craiovei – mitropolia Olteniei în vederea organizării proiectului „întâlnirea tinerilor ortodocși din oltenia„ ediția 2025 la Craiova în perioada 8-11 mai 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-98","slug":"hcl-98-asocierea-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul-local-si-u","point":20,"decisionNr":98,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Teatrul „Marin Sorescu.","en":"Appoints Teatrul „Marin Sorescu."},"title":"Asocierea între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și Uniunea Teatrală din România în vederea organizării galei premiilor „uniter„ ediția a xxxiii-a la Teatrul „Marin Sorescu„ Craiova în data de 26 mai 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-99","slug":"hcl-99-asocierea-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul-local-si-a","point":21,"decisionNr":99,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează centrul Național de educare canină.","en":"Appoints centrul Național de educare canină."},"title":"Asocierea între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și Asociația „centrul Național de educare canină„ în vederea organizării evenimentului chinologic „European cacit 2025„ la Craiova în perioada 30 mai-01 Iunie 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-100","slug":"hcl-100-aprobarea-taxei-de-participare-a-municipiului-craiova-in-com","point":22,"decisionNr":100,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind taxa de participare a Municipiului Craiova în competiții internaționale organizate de European best destinations. Sumă: 59.380 EUR.","en":"A council decision about taxa de participare a Municipiului Craiova în competiții internaționale organizate de European best destinations. Amount: 59,380 EUR."},"title":"Aprobarea taxei de participare a Municipiului Craiova în competiții internaționale organizate de European best destinations"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-101","slug":"hcl-101-aprobarea-prelungirii-duratei-contractului-de-asociere-nr-11","point":23,"decisionNr":101,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea duratei contractului de asociere nr.116865/03.04.2023 încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și Asociația Marea Lojă Națională din România în vederea participării la organizarea și desfășurarea în comun a unor evenimente socio-culturale în Municipiul Craiova.","en":"Changes part of prelungirea duratei contractului de asociere nr.116865/03.04.2023 încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și Asociația Marea Lojă Națională din România în vederea participării la organizarea și desfășurarea în comun a unor evenimente socio-culturale în Municipiul Craiova."},"title":"Aprobarea prelungirii duratei contractului de asociere nr.116865/03.04.2023 încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și Asociația Marea Lojă Națională din România în vederea participării la organizarea și desfășurarea în comun a unor evenimente socio-culturale în Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-102","slug":"hcl-102-acordarea-normei-de-hrana-pentru-personalul-politiei-locale","point":24,"decisionNr":102,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind norma de hrană pentru personalul poliției Locale a Municipiului Craiova până la data de 31 Decembrie 2025.","en":"A council decision about norma de hrană pentru personalul poliției Locale a Municipiului Craiova până la data de 31 Decembrie 2025."},"title":"Acordarea normei de hrană pentru personalul poliției Locale a Municipiului Craiova până la data de 31 Decembrie 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-103","slug":"hcl-103-modificarea-statului-de-functii-ale-caminului-pentru-persoan","point":25,"decisionNr":103,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din statul de funcții ale Căminului pentru persoane vârstnice Craiova aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.608/2023. Fondul rămâne în HCL 608/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of statul de funcții ale Căminului pentru persoane vârstnice Craiova aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.608/2023. The substance stays in HCL 608/2023; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea statului de funcții ale Căminului pentru persoane vârstnice Craiova aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.608/2023"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-104","slug":"hcl-104-repartizarea-in-vederea-inchirierii-a-unei-locuinte-pentru-t","point":26,"decisionNr":104,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 109/2024.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 109/2024."},"title":"Repartizarea în vederea închirierii a unei locuințe pentru tineri destinată închirierii devenită vacantă pe perioada exploatării situată în Municipiul Craiova bd.oltenia nr.1c bl.t3 SC.1 ap.10"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-105","slug":"hcl-105-repartizarea-in-vederea-inchirierii-a-unei-locuinte-sociale","point":27,"decisionNr":105,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 571/2024.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 571/2024."},"title":"Repartizarea în vederea închirierii a unei locuințe sociale situată în Municipiul Craiova str. 22 Decembrie 1989 nr.6 bl.6 vechi cam.11"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-atestarea-respectiv-reinnoirea-atestatului-persoanelor-fizic","point":28,"decisionNr":106,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind respectiv reînnoirea atestatului persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii.","en":"A council decision about respectiv reînnoirea atestatului persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii."},"title":"Atestarea respectiv reînnoirea atestatului persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":30,"decisionNr":108,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova.","en":"A council decision about Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":31,"decisionNr":109,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-110","slug":"hcl-110-aprobarea-prelungirii-duratei-contractelor-de-inchiriere-ava","point":32,"decisionNr":110,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect spații cu altă destinație aflate în domeniul privat al Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 319/2023.; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect spații cu altă destinație aflate în domeniul privat al Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 319/2023.; only this part moves."},"title":"Aprobarea prelungirii duratei contractelor de închiriere având ca obiect spații cu altă destinație aflate în domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-111","slug":"hcl-111-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al-municipiu","point":33,"decisionNr":111,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Craiova a bunului „corp c6 în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Craiova a bunului „corp c6 into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"Trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Craiova a bunului „corp c6 – magazie metalică„ aflat în administrarea Colegiului Național „Nicolae Titulescu„ în vederea scoaterii din funcțiune casării și demolării"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-112","slug":"hcl-112-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":34,"decisionNr":112,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea valorii de piață a terenurilor ce aparțin Municipiului Craiova situate în bd.oltenia nr.1a. Sumă: 1.113 lei.","en":"A council decision about Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea valorii de piață a terenurilor ce aparțin Municipiului Craiova situate în bd.oltenia nr.1a. Amount: 1,113 lei."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea valorii de piață a terenurilor ce aparțin Municipiului Craiova situate în bd.oltenia nr.1a"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-113","slug":"hcl-113-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":35,"decisionNr":113,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea valorii vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe raza Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea valorii vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe raza Municipiului Craiova."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea valorii vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe raza Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-114","slug":"hcl-114-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":36,"decisionNr":114,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea valorii de piață a imobilelor-terenuri situate în Municipiul Craiova str. a.i.cuza fn și str. a.i.cuza nr.28.","en":"A council decision about Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea valorii de piață a imobilelor-terenuri situate în Municipiul Craiova str. a.i.cuza fn și str. a.i.cuza nr.28."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea valorii de piață a imobilelor-terenuri situate în Municipiul Craiova str. a.i.cuza fn și str. a.i.cuza nr.28"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-115","slug":"hcl-115-aprobarea-raportului-de-evaluare-pentru-bunurile-ce-apartin","point":37,"decisionNr":115,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare pentru bunurile ce aparțin Municipiului Craiova potrivit ordonanței de guvern nr.81/2003.","en":"Appoints raportul de evaluare pentru bunurile ce aparțin Municipiului Craiova potrivit ordonanței de guvern nr.81/2003."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare pentru bunurile ce aparțin Municipiului Craiova potrivit ordonanței de guvern nr.81/2003"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-116","slug":"hcl-116-revocarea-hotararilor-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":38,"decisionNr":116,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind hotărârile Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.380/2024 referitoare la declararea de utilitate publică de interes Local a lucrărilor pentru realizarea obiectivului de investiții „complex Sportiv - zona piața veche – str. felix aderca„ și nr.444/2024 referitoare la aprobarea listei proprietarilor și a sumelor individuale aferente despăgubirilor stabilite potrivit rapoartelor de evaluare pentru imobilele proprietate privată cuprinse în culoarul de expropriere pentru realizarea obiectivului de investiții Complex Sportiv –zona Piața Veche –str. Felix Adercaˮ.","en":"A council decision about hotărârile Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.380/2024 referitoare la declararea de utilitate publică de interes Local a lucrărilor pentru realizarea obiectivului de investiții „complex Sportiv - zona piața veche – str. felix aderca„ și nr.444/2024 referitoare la aprobarea listei proprietarilor și a sumelor individuale aferente despăgubirilor stabilite potrivit rapoartelor de evaluare pentru imobilele proprietate privată cuprinse în culoarul de expropriere pentru realizarea obiectivului de investiții Complex Sportiv –zona Piața Veche –str. Felix Adercaˮ."},"title":"Revocarea hotărârilor Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.380/2024 referitoare la declararea de utilitate publică de interes Local a lucrărilor pentru realizarea obiectivului de investiții „complex Sportiv - zona piața veche – str. felix aderca„ și nr.444/2024 referitoare la aprobarea listei proprietarilor și a sumelor individuale aferente despăgubirilor stabilite potrivit rapoartelor de evaluare pentru imobilele proprietate privată cuprinse în culoarul de expropriere pentru realizarea obiectivului de investiții Complex Sportiv –zona Piața Veche –str. Felix Adercaˮ"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-117","slug":"hcl-117-cumpararea-achizitionarea-de-catre-municipiul-craiova-a-imob","point":39,"decisionNr":117,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în Municipiul Craiova bd. Nicolae Titulescu nr.66b.","en":"A council decision about Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în Municipiul Craiova bd. Nicolae Titulescu nr.66b."},"title":"Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în Municipiul Craiova bd. Nicolae Titulescu nr.66b"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-122","slug":"hcl-122-constituirea-dreptului-de-superficie-cu-titlu-oneros-asupra","point":44,"decisionNr":122,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică dreptul de superficie cu titlu oneros asupra terenului intravilan situat în Municipiul Craiova str. calea severinului plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes dreptul de superficie cu titlu oneros asupra terenului intravilan situat în Municipiul Craiova str. calea severinului paid by residents or businesses. The full schedule is in the annexes."},"title":"Constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului intravilan situat în Municipiul Craiova str. calea severinului"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-123","slug":"hcl-123-constituirea-dreptului-de-superficie-cu-titlu-oneros-in-favo","point":45,"decisionNr":123,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică dreptul de superficie cu titlu oneros în favoarea S.C. eurasia auto S.R.L. asupra terenului intravilan situat în Municipiul Craiova bd. dacia nr.125 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes dreptul de superficie cu titlu oneros în favoarea S.C. eurasia auto S.R.L. asupra terenului intravilan situat în Municipiul Craiova bd. dacia nr.125 paid by residents or businesses."},"title":"Constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros în favoarea S.C. eurasia auto S.R.L. asupra terenului intravilan situat în Municipiul Craiova bd. dacia nr.125"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-124","slug":"hcl-124-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-restaurantului-din-inci","point":46,"decisionNr":124,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind prin licitație publică a restaurantului din incinta „complexului Sportiv Craiova-stadion de fotbal„ situat în bd. ilie balaci nr.8.","en":"A council decision about prin licitație publică a restaurantului din incinta „complexului Sportiv Craiova-stadion de fotbal„ situat în bd. ilie balaci nr.8."},"title":"Închirierea prin licitație publică a restaurantului din incinta „complexului Sportiv Craiova-stadion de fotbal„ situat în bd. ilie balaci nr.8"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-125","slug":"hcl-125-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-pretul-de-p","point":47,"decisionNr":125,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Însușirea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului Complex Minervaˮ Situat în Municipiul Craiova str.mihail kogalniceanu nr.1 (fost 1-5) și nr.3-5. Sumă: 16,17 mil. lei.","en":"A council decision about Însușirea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului Complex Minervaˮ Situat în Municipiul Craiova str.mihail kogalniceanu nr.1 (fost 1-5) și nr.3-5. Amount: 16.17 m lei."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului Complex Minervaˮ Situat în Municipiul Craiova str.mihail kogalniceanu nr.1 (fost 1-5) și nr.3-5"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-127","slug":"hcl-127-aprobarea-actualizarii-indicatorilor-tehnico-economici-si-a","point":48,"decisionNr":127,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru actualizarea indicatorilor tehnico-economici și a finanțării de la bugetul Local pentru obiectivul de investiții „consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din Municipiul Craiova – Liceul Teoretic Henri Coandă Corp C13 p+2e„. Valoare aprobată: 7,73 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for actualizarea indicatorilor tehnico-economici și a finanțării de la bugetul Local pentru obiectivul de investiții „consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din Municipiul Craiova – Liceul Teoretic Henri Coandă Corp C13 p+2e„. Approved value: 7.73 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea actualizării indicatorilor tehnico-economici și a finanțării de la bugetul Local pentru obiectivul de investiții „consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din Municipiul Craiova – Liceul Teoretic Henri Coandă Corp C13 p+2e„"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-128","slug":"hcl-128-studiul-de-fundamentare-privind-concesiunea-de-lucrari-si-se","point":49,"decisionNr":128,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind concesiunea de lucrări și Servicii pentru „parcări în Municipiul Craiova„.","en":"A council decision about concesiunea de lucrări și Servicii pentru „parcări în Municipiul Craiova„."},"title":"Studiul de fundamentare privind concesiunea de lucrări și Servicii pentru „parcări în Municipiul Craiova„"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-129","slug":"hcl-129-planul-urbanistic-zonal-referitor-la-reconsiderarea-urbanist","point":50,"decisionNr":129,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul urbanistic zonal referitor la reconsiderarea urbanistică în vederea construirii unui ansamblu de locuințe colective cu Regim de înălțime s+p+3e și parcări la subsol generat de imobilul situat în Municipiul Craiova str.fîntâna popova nr.30 a.","en":"A council decision about Planul urbanistic zonal referitor la reconsiderarea urbanistică în vederea construirii unui ansamblu de locuințe colective cu Regim de înălțime s+p+3e și parcări la subsol generat de imobilul situat în Municipiul Craiova str.fîntâna popova nr.30 a."},"title":"Planul urbanistic zonal referitor la reconsiderarea urbanistică în vederea construirii unui ansamblu de locuințe colective cu Regim de înălțime s+p+3e și parcări la subsol generat de imobilul situat în Municipiul Craiova str.fîntâna popova nr.30 a"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-130","slug":"hcl-130-insusirea-raportului-informarii-si-consultarii-publicului-cu","point":51,"decisionNr":130,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Însușirea raportului informării și consultării publicului cu privire la realizarea planului urbanistic general al Municipiului Craiova – zona preluată de la cârcea.","en":"A council decision about Însușirea raportului informării și consultării publicului cu privire la realizarea planului urbanistic general al Municipiului Craiova – zona preluată de la cârcea."},"title":"Însușirea raportului informării și consultării publicului cu privire la realizarea planului urbanistic general al Municipiului Craiova – zona preluată de la cârcea"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-131","slug":"hcl-131-actualizarea-registrului-local-al-spatiilor-verzi-din-intrav","point":52,"decisionNr":131,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 544/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 544/2018; only this part moves."},"title":"Actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-03-10","meetingDate":"10 martie 2025","iso":"2025-03-10","threadId":"hcl-77","slug":"hcl-77-aprobarea-reorganizarii-organigramei-si-statului-de-functii","point":2,"decisionNr":77,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Spitalul Clinic de neuropsihiatrie Craiova: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Spitalul Clinic de neuropsihiatrie Craiova: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea reorganizării organigramei și statului de funcții ale Spitalului Clinic de neuropsihiatrie Craiova"},{"meeting":"2025-03-10","meetingDate":"10 martie 2025","iso":"2025-03-10","threadId":"hcl-78","slug":"hcl-78-modificarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-s","point":3,"decisionNr":78,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din regulamentul de organizare și funcționare al Spitalului Clinic de neuropsihiatrie Craiova aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.640/2023. Fondul rămâne în HCL 640/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of regulamentul de organizare și funcționare al Spitalului Clinic de neuropsihiatrie Craiova aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.640/2023. The substance stays in HCL 640/2023; only this part moves."},"title":"Modificarea regulamentului de organizare și funcționare al Spitalului Clinic de neuropsihiatrie Craiova aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.640/2023"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-46","slug":"hcl-46-mandatarea-reprezentantului-asociatului-unic-municipiul-crai","point":4,"decisionNr":46,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Mandatarea reprezentantului asociatului unic Municipiul Craiova să aprobe și să voteze în adunarea generală a S.C. salubritate Craiova S.R.L. actul constitutiv actualizat"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-47","slug":"hcl-47-infiintarea-serviciului-social-centrul-de-zi-pentru-consilie","point":5,"decisionNr":47,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Serviciul Social „centrul de zi pentru consiliere și sprijin pentru părinți și copii.","en":"Sets up Serviciul Social „centrul de zi pentru consiliere și sprijin pentru părinți și copii."},"title":"Înființarea Serviciului Social „centrul de zi pentru consiliere și sprijin pentru părinți și copii„ în cadrul Direcției Generale de asistență socială Craiova"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-48","slug":"hcl-48-aprobarea-costului-mediu-lunar-de-intretinere-si-a-cuantumul","point":6,"decisionNr":48,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică costul mediu lunar de întreținere și a cuantumului contribuției de întreținere pentru persoanele asistate în cadrul Căminului pentru persoane vârstnice Craiova pentru anul 2025 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 7.040 lei.","en":"Changes costul mediu lunar de întreținere și a cuantumului contribuției de întreținere pentru persoanele asistate în cadrul Căminului pentru persoane vârstnice Craiova pentru anul 2025 paid by residents or businesses. Figure: 7,040 lei."},"title":"Aprobarea costului mediu lunar de întreținere și a cuantumului contribuției de întreținere pentru persoanele asistate în cadrul Căminului pentru persoane vârstnice Craiova pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-49","slug":"hcl-49-modificarea-organigramei-si-statului-de-functii-ale-directie","point":7,"decisionNr":49,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Direcția Generale de asistență socială Craiova: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Direcția Generale de asistență socială Craiova: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Modificarea organigramei și statului de funcții ale Direcției Generale de asistență socială Craiova"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-53","slug":"hcl-53-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":11,"decisionNr":53,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.4 către domnul manta radu cristian în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 132120/20.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 272.499 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.4 către domnul manta radu cristian în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 132120/20.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 272,499 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.4 către domnul manta radu cristian în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 132120/20.10.2009"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-54","slug":"hcl-54-atestarea-respectiv-reinnoirea-atestatului-persoanelor-fizic","point":12,"decisionNr":54,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind respectiv reînnoirea atestatului persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii.","en":"A council decision about respectiv reînnoirea atestatului persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii."},"title":"Atestarea respectiv reînnoirea atestatului persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-55","slug":"hcl-55-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":13,"decisionNr":55,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-56","slug":"hcl-56-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":14,"decisionNr":56,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 522/2007; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 522/2007; only this part moves."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-57","slug":"hcl-57-trecerea-din-domeniul-public-al-municipiului-craiova-si-admi","point":15,"decisionNr":57,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează un teren de 4469 m² între domeniul public și cel privat al orașului.","en":"Reclassifies a 4469 m² plot between the city's public and private domain."},"title":"Trecerea din domeniul public al Municipiului Craiova și administrarea Consiliului Local al Municipiului Craiova în domeniul public al statului și administrarea Ministerului culturii prin Teatrul Național „Marin Sorescu„ a imobilului – teren situat în str. a. i. Cuza nr.11"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-58","slug":"hcl-58-aprobarea-vanzarii-unor-terenuri-aferente-locuintelor-pentru","point":16,"decisionNr":58,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 11,62 m².","en":"The city is selling a 11,62 m² plot."},"title":"Aprobarea vânzării unor terenuri aferente locuințelor pentru tineri construite prin Agenția Națională pentru locuințe situate în Municipiul Craiova bd. oltenia"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-59","slug":"hcl-59-dezmembrarea-in-trei-loturi-a-imobilului-cu-numarul-cadastra","point":17,"decisionNr":59,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 71359 m² pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 71359 m² plot officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Dezmembrarea în trei loturi a imobilului cu numărul cadastral 216498 înscris în cartea funciară nr. 216498 situat în Municipiul Craiova aleea 1 șimnic nr. 65a fost rampa valea șarpelui ce aparține domeniului public al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-60","slug":"hcl-60-dezmembrarea-imobilului-teren-situat-in-municipiul-craiova-s","point":18,"decisionNr":60,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 763 m² de pe str. Pictor Oscar Obedeanu pe numele orașului.","en":"Registers the 763 m² plot on str. Pictor Oscar Obedeanu officially as the city's."},"title":"Dezmembrarea imobilului-teren situat în Municipiul Craiova str. pictor oscar obedeanu nr.22 având numărul cadastral 216013 înscris în cartea funciară nr.216013 ce aparține domeniului privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-61","slug":"hcl-61-aprobarea-incetarii-dreptului-de-administrare-al-directiei-g","point":19,"decisionNr":61,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din încetarea dreptului de administrare al Direcției Generale de asistență socială Craiova asupra imobilului-construcție Centru de consiliere pentru persoanele aflate în situații de risc ce aparține domeniului public al Municipiului Craiova situat în str.teilor nr.16. Fondul rămâne în HCL 213/2016.; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of încetarea dreptului de administrare al Direcției Generale de asistență socială Craiova asupra imobilului-construcție Centru de consiliere pentru persoanele aflate în situații de risc ce aparține domeniului public al Municipiului Craiova situat în str.teilor nr.16. The substance stays in HCL 213/2016.; only this part moves."},"title":"Aprobarea încetării dreptului de administrare al Direcției Generale de asistență socială Craiova asupra imobilului-construcție Centru de consiliere pentru persoanele aflate în situații de risc ce aparține domeniului public al Municipiului Craiova situat în str.teilor nr.16"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-62","slug":"hcl-62-aprobarea-prelungirii-duratei-contractelor-de-inchiriere-ava","point":20,"decisionNr":62,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect spații cu altă destinație aflate în domeniul privat al Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 319/2023.; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect spații cu altă destinație aflate în domeniul privat al Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 319/2023.; only this part moves."},"title":"Aprobarea prelungirii duratei contractelor de închiriere având ca obiect spații cu altă destinație aflate în domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-63","slug":"hcl-63-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":21,"decisionNr":63,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul în suprafață de 31 25 MP situat în Municipiul Craiova str. unirii bl. 24 abc de pe str. Unirii — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 236 lei. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul în suprafață de 31 25 MP situat în Municipiul Craiova str. unirii bl. 24 abc on str. Unirii — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 236 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul în suprafață de 31 25 MP situat în Municipiul Craiova str. unirii bl. 24 abc"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-68","slug":"hcl-68-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-580-2024-referito","point":26,"decisionNr":68,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică hotărârii Consiliului Local nr.580/2024 referitoare la aprobarea tarifelor pentru utilizarea locurilor publice sau private din piețele Municipiului Craiova pentru anul 2025 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 88 lei.","en":"Changes hotărârii Consiliului Local nr.580/2024 referitoare la aprobarea tarifelor pentru utilizarea locurilor publice sau private din piețele Municipiului Craiova pentru anul 2025 paid by residents or businesses. Figure: 88 lei."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local nr.580/2024 referitoare la aprobarea tarifelor pentru utilizarea locurilor publice sau private din piețele Municipiului Craiova pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-69","slug":"hcl-69-aprobarea-programului-unitar-de-actiune-de-combatere-a-vecto","point":27,"decisionNr":69,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind programul unitar de acțiune de combatere a vectorilor din Municipiul Craiova pentru anul 2025.","en":"A council decision about programul unitar de acțiune de combatere a vectorilor din Municipiul Craiova pentru anul 2025."},"title":"Aprobarea programului unitar de acțiune de combatere a vectorilor din Municipiul Craiova pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-70","slug":"hcl-70-aprobarea-programului-de-imbunatatire-a-eficientei-energetic","point":28,"decisionNr":70,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind programul de îmbunătățire a eficienței energetice la nivelul Municipiului Craiova.","en":"A council decision about programul de îmbunătățire a eficienței energetice la nivelul Municipiului Craiova."},"title":"Aprobarea programului de îmbunătățire a eficienței energetice la nivelul Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-71","slug":"hcl-71-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":29,"decisionNr":71,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară oltenia ordinea de zi.","en":"Appoints Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară oltenia ordinea de zi."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară oltenia ordinea de zi"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-72","slug":"hcl-72-aprobarea-protocolului-de-asociere-intre-judetul-dolj-prin-c","point":30,"decisionNr":72,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind protocolul de asociere între județul Dolj prin Consiliul Județean Dolj Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova Administrația Națională a penitenciarelor și penitenciarul Craiova în vederea realizării obiectivului de investiții constând în construirea unui nou penitenciar pe teritoriul Județului Dolj.","en":"A council decision about protocolul de asociere între județul Dolj prin Consiliul Județean Dolj Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova Administrația Națională a penitenciarelor și penitenciarul Craiova în vederea realizării obiectivului de investiții constând în construirea unui nou penitenciar pe teritoriul Județului Dolj."},"title":"Aprobarea protocolului de asociere între județul Dolj prin Consiliul Județean Dolj Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova Administrația Națională a penitenciarelor și penitenciarul Craiova în vederea realizării obiectivului de investiții constând în construirea unui nou penitenciar pe teritoriul Județului Dolj"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-73","slug":"hcl-73-aprobarea-actualizarii-registrului-local-al-spatiilor-verzi","point":31,"decisionNr":73,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 544/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 544/2018; only this part moves."},"title":"Aprobarea actualizării Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-11","slug":"hcl-11-reportarea-excedentului-bugetar-al-anului-2024-realizat-de-c","point":2,"decisionNr":11,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Reportarea excedentului bugetar al anului 2024 realizat de către instituțiile publice finanțate integral din venituri proprii precum și din activitățile finanțate integral din venituri proprii în anul 2025. Cifra principală: 55.968 lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off Reportarea excedentului bugetar al anului 2024 realizat de către instituțiile publice finanțate integral din venituri proprii precum și din activitățile finanțate integral din venituri proprii în anul 2025. Headline figure: 55,968 lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Reportarea excedentului bugetar al anului 2024 realizat de către instituțiile publice finanțate integral din venituri proprii precum și din activitățile finanțate integral din venituri proprii în anul 2025"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":3,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din administrație. Fondul rămâne în HCL 321/2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.050 lei.","en":"Changes part of administrație. The substance stays in HCL 321/2024; only this part moves. Amount involved: 4,050 lei."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.321/2024 referitoare la stabilirea salariilor de bază aferente funcțiilor din cadrul familiei ocupaționale „administrație„ Utilizate în aparatul de specialitate al Primarului Municipiului Craiova precum și în cadrul Serviciilor Publice de interes Local ale Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-13","slug":"hcl-13-acordarea-normei-de-hrana-pentru-personalul-politiei-locale","point":4,"decisionNr":13,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Acordarea normei de hrană pentru personalul poliției Locale a Municipiului Craiova începând cu drepturile aferente lunii Ianuarie 2025 până la aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-14","slug":"hcl-14-mandatarea-reprezentantului-consiliului-local-al-municipiulu","point":5,"decisionNr":14,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților a r.a.t. SRL declanșarea procedurii de selecție pentru membrii Consiliului de Administrație.","en":"Appoints Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților a r.a.t. SRL declanșarea procedurii de selecție pentru membrii Consiliului de Administrație."},"title":"Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților a r.a.t. SRL declanșarea procedurii de selecție pentru membrii Consiliului de Administrație"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-15","slug":"hcl-15-mandatarea-reprezentantului-consiliului-local-al-municipiulu","point":6,"decisionNr":15,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților S.C. Piețe și târguri Craiova S.R.L. declanșarea procedurii de selecție pentru membrii Consiliului de Administrație"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-16","slug":"hcl-16-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":7,"decisionNr":16,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară oltenia ordinea de zi.","en":"Appoints Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară oltenia ordinea de zi."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară oltenia ordinea de zi"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-17","slug":"hcl-17-aprobarea-planului-de-actiuni-sau-lucrari-de-interes-local-p","point":8,"decisionNr":17,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind planul de acțiuni sau lucrări de interes Local pentru beneficiarii de venit minim de incluziune precum.","en":"A council decision about planul de acțiuni sau lucrări de interes Local pentru beneficiarii de venit minim de incluziune precum."},"title":"Aprobarea planului de acțiuni sau lucrări de interes Local pentru beneficiarii de venit minim de incluziune precum și pentru părinții ai căror copii beneficiază de măsuri de protecție specială pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-18","slug":"hcl-18-aprobarea-planului-anual-de-actiune-privind-serviciile-socia","point":9,"decisionNr":18,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Serviciile Sociale Administrate și finanțate din bugetul Local al Municipiului Craiova pentru anul 2025.","en":"A council decision about Serviciile Sociale Administrate și finanțate din bugetul Local al Municipiului Craiova pentru anul 2025."},"title":"Aprobarea planului anual de acțiune privind Serviciile Sociale Administrate și finanțate din bugetul Local al Municipiului Craiova pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-19","slug":"hcl-19-aprobarea-pentru-anul-2025-a-numarului-de-asistenti-personal","point":10,"decisionNr":19,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind pentru anul 2025 a numărului de asistenți personali ai persoanelor cu handicap grav încadrați cu contract individual de muncă pe raza Municipiului Craiova.","en":"A council decision about pentru anul 2025 a numărului de asistenți personali ai persoanelor cu handicap grav încadrați cu contract individual de muncă pe raza Municipiului Craiova."},"title":"Aprobarea pentru anul 2025 a numărului de asistenți personali ai persoanelor cu handicap grav încadrați cu contract individual de muncă pe raza Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-20","slug":"hcl-20-modificarea-pozitiei-1-din-anexa-nr-2-la-hotararea-consiliul","point":11,"decisionNr":20,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe strada Victor Papillian. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 791/2013.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on strada Victor Papillian. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 791/2013."},"title":"Modificarea poziției 1 din anexa nr.2 la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.791/2013 referitoare la repartizarea în vederea închirierii a unor locuințe sociale situate în Municipiul Craiova str.tabaci nr.3a bl.h8-9"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-21","slug":"hcl-21-atestarea-respectiv-reinnoirea-atestatului-persoanelor-fizic","point":12,"decisionNr":21,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind respectiv reînnoirea atestatului persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii.","en":"A council decision about respectiv reînnoirea atestatului persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii."},"title":"Atestarea respectiv reînnoirea atestatului persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":13,"decisionNr":22,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-23","slug":"hcl-23-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":14,"decisionNr":23,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova între domeniul public și cel privat al orașului.","en":"Reclassifies Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova between the city's public and private domain."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-24","slug":"hcl-24-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":15,"decisionNr":24,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 150,61 m² de pe str. Simion Bărnuțiu în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 150,61 m² plot on str. Simion Bărnuțiu to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.239/2024 referitoare la darea în folosință gratuită către tribunalul Dolj a imobilului aparținând domeniului public al Municipiului Craiova situat în str.simion bărnuțiu nr.36"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-25","slug":"hcl-25-darea-in-administrare-catre-directia-generala-de-asistenta-s","point":16,"decisionNr":25,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă un teren de 102,66 m² în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands a 102,66 m² plot to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în administrare către Direcția Generală de asistență socială Craiova a imobilului care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în cart.lăpuș bl.t7 parter"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-26","slug":"hcl-26-aprobarea-incheierii-contractelor-de-inchiriere-avand-ca-obi","point":17,"decisionNr":26,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind încheierii contractelor de închiriere având ca obiect spații cu altă destinație aflate în domeniul privat al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about încheierii contractelor de închiriere având ca obiect spații cu altă destinație aflate în domeniul privat al Municipiului Craiova."},"title":"Aprobarea încheierii contractelor de închiriere având ca obiect spații cu altă destinație aflate în domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-27","slug":"hcl-27-aprobarea-listei-de-prioritati-pentru-atribuirea-de-spatii-c","point":18,"decisionNr":27,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din lista de priorități pentru atribuirea de spații cu altă destinație decât aceea de locuință respectiv cu destinația de sediu.","en":"Changes part of lista de priorități pentru atribuirea de spații cu altă destinație decât aceea de locuință respectiv cu destinația de sediu."},"title":"Aprobarea listei de priorități pentru atribuirea de spații cu altă destinație decât aceea de locuință respectiv cu destinația de sediu"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-29","slug":"hcl-29-preluarea-contractelor-de-inchiriere-pentru-constructiile-pr","point":20,"decisionNr":29,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Preluarea contractelor de închiriere pentru construcțiile provizorii amplasate pe terenul situat în Municipiul Craiova str. george enescu nr.79.","en":"A council decision about Preluarea contractelor de închiriere pentru construcțiile provizorii amplasate pe terenul situat în Municipiul Craiova str. george enescu nr.79."},"title":"Preluarea contractelor de închiriere pentru construcțiile provizorii amplasate pe terenul situat în Municipiul Craiova str. george enescu nr.79"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-30","slug":"hcl-30-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":21,"decisionNr":30,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru modernizare depou de tramvaie în Municipiul Craiova. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for modernizare depou de tramvaie în Municipiul Craiova. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea documentatiei de avizare a lucrărilor de intervenție a indicatorilor tehnico-economici și descrierii sumare pentru obiectivul de investitii „modernizare depou tramvaie în Municipiul Craiova și extinderea sistemului de management al traficului prin integrarea de noi intersecții semaforizate - componenta: „modernizare depou de tramvaie în Municipiul Craiova„"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-31","slug":"hcl-31-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-a-indicatorilor-tehnico","point":22,"decisionNr":31,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind studiul de fezabilitate a indicatorilor tehnico- economici si a descrierii sumare pentru obiectivul de investitii: „modernizare depou tramvaie in Municipiul Craiova si extinderea sistemului de management al traficului prin integrarea de noi intersectii semaforizate„ componenta: „extinderea sistemului de management al traficului prin integrarea de noi intersectii semaforizate„.","en":"A council decision about studiul de fezabilitate a indicatorilor tehnico- economici si a descrierii sumare pentru obiectivul de investitii: „modernizare depou tramvaie in Municipiul Craiova si extinderea sistemului de management al traficului prin integrarea de noi intersectii semaforizate„ componenta: „extinderea sistemului de management al traficului prin integrarea de noi intersectii semaforizate„."},"title":"Aprobarea studiului de fezabilitate a indicatorilor tehnico- economici si a descrierii sumare pentru obiectivul de investitii: „modernizare depou tramvaie in Municipiul Craiova si extinderea sistemului de management al traficului prin integrarea de noi intersectii semaforizate„ componenta: „extinderea sistemului de management al traficului prin integrarea de noi intersectii semaforizate„"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-32","slug":"hcl-32-aprobarea-proiectului-modernizare-depou-tramvai-in-municipiu","point":23,"decisionNr":32,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind proiectul „modernizare depou tramvai in Municipiul Craiova si extinderea sistemului de management al traficului prin integrarea de noi intersectii semaforizate„ și a cheltuielilor aferente acestuia. Sumă: 107,33 mil. lei.","en":"A council decision about proiectul „modernizare depou tramvai in Municipiul Craiova si extinderea sistemului de management al traficului prin integrarea de noi intersectii semaforizate„ și a cheltuielilor aferente acestuia. Amount: 107.33 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „modernizare depou tramvai in Municipiul Craiova si extinderea sistemului de management al traficului prin integrarea de noi intersectii semaforizate„ și a cheltuielilor aferente acestuia"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-33","slug":"hcl-33-modificarea-anexei-la-hotararea-consiliului-local-al-municip","point":24,"decisionNr":33,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru anexa la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.142/2024 referitoare la aprobarea documentației tehnico-economice faza studiu de fezabilitate pentru obiectivul de investiții „instalarea unei noi capacități de producere a energiei pentru autoconsum din surse solare în Municipiul Craiova„.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for anexa la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.142/2024 referitoare la aprobarea documentației tehnico-economice faza studiu de fezabilitate pentru obiectivul de investiții „instalarea unei noi capacități de producere a energiei pentru autoconsum din surse solare în Municipiul Craiova„."},"title":"Modificarea anexei la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.142/2024 referitoare la aprobarea documentației tehnico-economice faza studiu de fezabilitate pentru obiectivul de investiții „instalarea unei noi capacități de producere a energiei pentru autoconsum din surse solare în Municipiul Craiova„"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-34","slug":"hcl-34-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":25,"decisionNr":34,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „modernizare construcție grădina de vară patria. Valoare aprobată: 26,02 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „modernizare construcție grădina de vară patria. Approved value: 26.02 m lei."},"title":"Aprobarea documentației de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „modernizare construcție grădina de vară patria"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-35","slug":"hcl-35-actualizarea-devizului-general-si-a-indicatorilor-tehnico-ec","point":26,"decisionNr":35,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru modernizare strada alunului de pe strada Alunului. Valoare aprobată: 1,25 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for modernizare strada alunului on strada Alunului. Approved value: 1.25 m lei."},"title":"Actualizarea devizului general si a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „modernizare strada alunului„"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-36","slug":"hcl-36-actualizarea-devizului-general-si-a-indicatorilor-tehnico-ec","point":27,"decisionNr":36,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru modernizare strada cocorului de pe strada Cocorului. Valoare aprobată: 1,50 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for modernizare strada cocorului on strada Cocorului. Approved value: 1.50 m lei."},"title":"Actualizarea devizului general si a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „modernizare strada cocorului„"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-37","slug":"hcl-37-modificarea-si-completarea-regulamentului-local-de-urbanism","point":28,"decisionNr":37,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din condițiile de amplasare a construcțiilor cu caracter provizoriu pentru desfășurarea activităților de comerț stradal pe raza Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 25/2020.; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of condițiile de amplasare a construcțiilor cu caracter provizoriu pentru desfășurarea activităților de comerț stradal pe raza Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 25/2020.; only this part moves."},"title":"Modificarea si completarea regulamentului Local de urbanism privind condițiile de amplasare a construcțiilor cu caracter provizoriu pentru desfășurarea activităților de comerț stradal pe raza Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-38","slug":"hcl-38-desemnarea-reprezentantului-municipiului-craiova-in-adunarea","point":29,"decisionNr":38,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Desemnarea reprezentantului Municipiului Craiova în adunarea generală a S.C. salubritate Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-39","slug":"hcl-39-desemnarea-dlui-tanasescu-marcel-si-incredintarea-mandatului","point":30,"decisionNr":39,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează dlui. tănăsescu marcel și încredințarea mandatului de administrator al r.a.t. SRL.","en":"Appoints dlui. tănăsescu marcel și încredințarea mandatului de administrator al r.a.t. SRL."},"title":"Desemnarea dlui. tănăsescu marcel și încredințarea mandatului de administrator al r.a.t. SRL"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-40","slug":"hcl-40-desemnarea-dlui-butari-mihai-vlad-si-incredintarea-mandatulu","point":31,"decisionNr":40,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Desemnarea dlui. butari Mihai-vlad și încredințarea mandatului de administrator al S.C. salubritate Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-41","slug":"hcl-41-mandatarea-reprezentantului-asociatului-unic-municipiul-crai","point":32,"decisionNr":41,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Mandatarea reprezentantului asociatului unic Municipiul Craiova să voteze în adunarea generală a S.C. salubritate Craiova S.R.L. declanșarea procedurii de selecție pentru membrii Consiliului de Administrație"},{"meeting":"2025-01-15","meetingDate":"15 ianuarie 2025","iso":"2025-01-15","threadId":"hcl-2","slug":"hcl-2-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-a-indicatorilor-tehnico","point":2,"decisionNr":2,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru studiul de fezabilitate a indicatorilor tehnico-economici. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for studiul de fezabilitate a indicatorilor tehnico-economici. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea studiului de fezabilitate a indicatorilor tehnico-economici și a descrierii sumare pentru obiectivul de investiții „regenerare urbana prin revitalizarea zonei Centrale – piața Mihai Viteazul Craiova r.e.g.e.n.e.r.a.t.e Craiova – zona piața Mihai Viteazul„"},{"meeting":"2025-01-15","meetingDate":"15 ianuarie 2025","iso":"2025-01-15","threadId":"hcl-3","slug":"hcl-3-aprobarea-proiectului-regenerare-urbana-prin-revitalizarea-z","point":3,"decisionNr":3,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind proiectul „regenerare urbana prin revitalizarea zonei Centrale. Sumă: 94,79 mil. lei.","en":"A council decision about proiectul „regenerare urbana prin revitalizarea zonei Centrale. Amount: 94.79 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „regenerare urbana prin revitalizarea zonei Centrale – piata Mihai Viteazul Craiova r.e.g.e.n.e.r.a.t.e Craiova – zona piata Mihai Viteazul„ și a cheltuielilor aferente acestuia"},{"meeting":"2025-01-15","meetingDate":"15 ianuarie 2025","iso":"2025-01-15","threadId":"hcl-4","slug":"hcl-4-modificarea-anexei-la-hotararea-consiliului-local-al-municip","point":4,"decisionNr":4,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru anexa la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.142/2024 referitoare la aprobarea documentației tehnico-economice faza studiu de fezabilitate pentru obiectivul de investiții „instalarea unei noi capacități de producere a energiei pentru autoconsum din surse solare în Municipiul Craiova„.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for anexa la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.142/2024 referitoare la aprobarea documentației tehnico-economice faza studiu de fezabilitate pentru obiectivul de investiții „instalarea unei noi capacități de producere a energiei pentru autoconsum din surse solare în Municipiul Craiova„."},"title":"Modificarea anexei la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.142/2024 referitoare la aprobarea documentației tehnico-economice faza studiu de fezabilitate pentru obiectivul de investiții „instalarea unei noi capacități de producere a energiei pentru autoconsum din surse solare în Municipiul Craiova„"},{"meeting":"2025-01-15","meetingDate":"15 ianuarie 2025","iso":"2025-01-15","threadId":"hcl-5","slug":"hcl-5-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":5,"decisionNr":5,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.143/2024 referitoare la aprobarea proiectului „instalarea unei noi capacități de producere a energiei pentru autoconsum din surse solare în Municipiul Craiova„. Fondul rămâne în HCL 143/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.143/2024 referitoare la aprobarea proiectului „instalarea unei noi capacități de producere a energiei pentru autoconsum din surse solare în Municipiul Craiova„. The substance stays in HCL 143/2024; only this part moves."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.143/2024 referitoare la aprobarea proiectului „instalarea unei noi capacități de producere a energiei pentru autoconsum din surse solare în Municipiul Craiova„"},{"meeting":"2025-01-15","meetingDate":"15 ianuarie 2025","iso":"2025-01-15","threadId":"hcl-6","slug":"hcl-6-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":6,"decisionNr":6,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.145/2024 referitoare la aprobarea documentației studiu de fezabilitate pentru obiectivul de investiții instalarea de noi capacități de producere a energiei electrice produsa din surse regenerabile pentru autoconsum în cadrul unităților medicale - Spital Municipal Filantropia-aflate în locațiile din str. filantropiei nr.1 str. Nicolae Titulescu nr.40 și str. sărari nr.28„ de pe str. Filantropiei nr.1.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.145/2024 referitoare la aprobarea documentației studiu de fezabilitate pentru obiectivul de investiții instalarea de noi capacități de producere a energiei electrice produsa din surse regenerabile pentru autoconsum în cadrul unităților medicale - Spital Municipal Filantropia-aflate în locațiile din str. filantropiei nr.1 str. Nicolae Titulescu nr.40 și str. sărari nr.28„ on str. Filantropiei nr.1."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.145/2024 referitoare la aprobarea documentației studiu de fezabilitate pentru obiectivul de investiții instalarea de noi capacități de producere a energiei electrice produsa din surse regenerabile pentru autoconsum în cadrul unităților medicale - Spital Municipal Filantropia-aflate în locațiile din str. filantropiei nr.1 str. Nicolae Titulescu nr.40 și str. sărari nr.28„"},{"meeting":"2025-01-15","meetingDate":"15 ianuarie 2025","iso":"2025-01-15","threadId":"hcl-7","slug":"hcl-7-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":7,"decisionNr":7,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.146/2024 referitoare la aprobarea proiectului „instalarea de noi capacități de producere a energiei electrice produsă din surse regenerabile pentru autoconsum în cadrul unităților medicale - Spital Municipal Filantropia-aflate în locațiile din str.filantropiei nr.1 str.nicolae Titulescu nr.40 și str.sărari nr.28’’ și a cheltuielilor legate de acesta. Fondul rămâne în HCL 146/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.146/2024 referitoare la aprobarea proiectului „instalarea de noi capacități de producere a energiei electrice produsă din surse regenerabile pentru autoconsum în cadrul unităților medicale - Spital Municipal Filantropia-aflate în locațiile din str.filantropiei nr.1 str.nicolae Titulescu nr.40 și str.sărari nr.28’’ și a cheltuielilor legate de acesta. The substance stays in HCL 146/2024; only this part moves."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.146/2024 referitoare la aprobarea proiectului „instalarea de noi capacități de producere a energiei electrice produsă din surse regenerabile pentru autoconsum în cadrul unităților medicale - Spital Municipal Filantropia-aflate în locațiile din str.filantropiei nr.1 str.nicolae Titulescu nr.40 și str.sărari nr.28’’ și a cheltuielilor legate de acesta"},{"meeting":"2025-01-15","meetingDate":"15 ianuarie 2025","iso":"2025-01-15","threadId":"hcl-8","slug":"hcl-8-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul","point":8,"decisionNr":8,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează cupa davis.","en":"Appoints cupa davis."},"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova și federația Română de tenis în vederea organizării la Craiova a evenimentului sportiv „cupa davis„ în perioada 31 Ianuarie – 01 Februarie 2025"},{"meeting":"2025-01-15","meetingDate":"15 ianuarie 2025","iso":"2025-01-15","threadId":"hcl-9","slug":"hcl-9-insusirea-rapoartelor-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":9,"decisionNr":9,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Însușirea rapoartelor de evaluare având ca obiect stabilirea sumelor individuale aferente despăgubirilor pentru imobilele proprietate privată situate pe amplasamentul lucrării de utilitate publică și interes Local pentru realizarea obiectivului de investiții regenerare urbană prin revitalizarea zonei 1 mai Craiova r.e.g.e.n.e.r.a.t.e. Craiova - zona 1 maiˮ.","en":"A council decision about Însușirea rapoartelor de evaluare având ca obiect stabilirea sumelor individuale aferente despăgubirilor pentru imobilele proprietate privată situate pe amplasamentul lucrării de utilitate publică și interes Local pentru realizarea obiectivului de investiții regenerare urbană prin revitalizarea zonei 1 mai Craiova r.e.g.e.n.e.r.a.t.e. Craiova - zona 1 maiˮ."},"title":"Însușirea rapoartelor de evaluare având ca obiect stabilirea sumelor individuale aferente despăgubirilor pentru imobilele proprietate privată situate pe amplasamentul lucrării de utilitate publică și interes Local pentru realizarea obiectivului de investiții regenerare urbană prin revitalizarea zonei 1 mai Craiova r.e.g.e.n.e.r.a.t.e. Craiova - zona 1 maiˮ"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-50","slug":"hcl-50-repartizarea-in-vederea-inchirierii-a-unor-locuinte-sociale","point":8,"decisionNr":50,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 109/2024.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 109/2024."},"title":"Repartizarea în vederea închirierii a unor locuințe sociale"}]},{"slug":"directia-patrimoniu","name":"Direcția Patrimoniu","kind":"institution","count":331,"points":[{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-409","slug":"hcl-409-stabilirea-respectiv-modificarea-tarifelor-pentru-activitati","point":8,"decisionNr":409,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Craiova S.R.L. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 56 lei.","en":"Changes Craiova S.R.L. paid by residents or businesses. Figure: 56 lei."},"title":"Stabilirea respectiv modificarea tarifelor pentru activitățile date în gestiune directă către operatorul S.C. eco urbis Craiova S.R.L."},{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-412","slug":"hcl-412-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":10,"decisionNr":412,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.473 m² de pe str. Potelu. Preț: 382.553 lei.","en":"The city is selling the 24.473 m² plot on str. Potelu. Price: 382,553 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 bl.r7 SC.1 ap.8 către urdu nicoleta"},{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-413","slug":"hcl-413-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":11,"decisionNr":413,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.619 m² de pe str. Potelu. Preț: 248.224 lei.","en":"The city is selling the 24.619 m² plot on str. Potelu. Price: 248,224 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 bl.r8 SC.1 ap.5 către dicu eugenia constanța"},{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-414","slug":"hcl-414-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":12,"decisionNr":414,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.55 m² de pe str. Potelu. Preț: 311.660 lei.","en":"The city is selling the 24.55 m² plot on str. Potelu. Price: 311,660 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 bl.r15 SC.1 ap.1 către boldișor george adrian"},{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-415","slug":"hcl-415-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":13,"decisionNr":415,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova. Fondul rămâne în HCL 531/2018; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova. The substance stays in HCL 531/2018; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-416","slug":"hcl-416-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":14,"decisionNr":416,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-417","slug":"hcl-417-aprobarea-rapoartelor-de-evaluare-ce-stabilesc-sumele-indivi","point":15,"decisionNr":417,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind rapoartele de evaluare ce stabilesc sumele individuale aferente despăgubirilor pentru imobilele proprietate privată situate pe amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes Local modernizare prelungire str. maria zahariaˮ.","en":"A council decision about rapoartele de evaluare ce stabilesc sumele individuale aferente despăgubirilor pentru imobilele proprietate privată situate pe amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes Local modernizare prelungire str. maria zahariaˮ."},"title":"Aprobarea rapoartelor de evaluare ce stabilesc sumele individuale aferente despăgubirilor pentru imobilele proprietate privată situate pe amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes Local modernizare prelungire str. maria zahariaˮ"},{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-418","slug":"hcl-418-aprobarea-raportului-de-evaluare-ce-stabileste-suma-individu","point":16,"decisionNr":418,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare ce stabilește suma individuală aferentă despăgubirii pentru imobilul proprietate privată situat pe amplasamentul obiectivului de investiții modernizare aleea 4 gârlești inclusiv canal adiacentˮ.","en":"Appoints raportul de evaluare ce stabilește suma individuală aferentă despăgubirii pentru imobilul proprietate privată situat pe amplasamentul obiectivului de investiții modernizare aleea 4 gârlești inclusiv canal adiacentˮ."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare ce stabilește suma individuală aferentă despăgubirii pentru imobilul proprietate privată situat pe amplasamentul obiectivului de investiții modernizare aleea 4 gârlești inclusiv canal adiacentˮ"},{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-419","slug":"hcl-419-aprobarea-rapoartelor-de-evaluare-ce-stabilesc-sumele-indivi","point":17,"decisionNr":419,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind rapoartele de evaluare ce stabilesc sumele individuale aferente despăgubirilor pentru imobilele proprietate privată situate pe amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes Local regenerare urbană bd.ilie balaci zona intersecție cu bd.1 mai intersecție cu str.râului-construire parcări suprateraneˮ.","en":"A council decision about rapoartele de evaluare ce stabilesc sumele individuale aferente despăgubirilor pentru imobilele proprietate privată situate pe amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes Local regenerare urbană bd.ilie balaci zona intersecție cu bd.1 mai intersecție cu str.râului-construire parcări suprateraneˮ."},"title":"Aprobarea rapoartelor de evaluare ce stabilesc sumele individuale aferente despăgubirilor pentru imobilele proprietate privată situate pe amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes Local regenerare urbană bd.ilie balaci zona intersecție cu bd.1 mai intersecție cu str.râului-construire parcări suprateraneˮ"},{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-420","slug":"hcl-420-aprobarea-listei-de-prioritati-pentru-atribuirea-de-spatii-c","point":18,"decisionNr":420,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din lista de priorități pentru atribuirea de spații cu altă destinație decât aceea de locuință respectiv cu destinația de sediu.","en":"Changes part of lista de priorități pentru atribuirea de spații cu altă destinație decât aceea de locuință respectiv cu destinația de sediu."},"title":"Aprobarea listei de priorități pentru atribuirea de spații cu altă destinație decât aceea de locuință respectiv cu destinația de sediu"},{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-421","slug":"hcl-421-modificarea-contractului-cadru-de-inchiriere-avand-ca-obiect","point":19,"decisionNr":421,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din contractul cadru de închiriere având ca obiect spațiile. Fondul rămâne în HCL 313/2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of contractul cadru de închiriere având ca obiect spațiile. The substance stays in HCL 313/2026; only this part moves."},"title":"Modificarea contractului cadru de închiriere având ca obiect spațiile și terenurile care aparțin domeniului public/privat al Municipiului Craiova situate în piețele Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-422","slug":"hcl-422-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-avand-ca-obie","point":20,"decisionNr":422,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect terenuri proprietatea Municipiului Craiova pe care sunt amplasate construcții provizorii (chioșcuri) cu destinația de spații comerciale și prestări Servicii plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect terenuri proprietatea Municipiului Craiova pe care sunt amplasate construcții provizorii (chioșcuri) cu destinația de spații comerciale și prestări Servicii paid by residents or businesses. The full schedule is in the annexes."},"title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect terenuri proprietatea Municipiului Craiova pe care sunt amplasate construcții provizorii (chioșcuri) cu destinația de spații comerciale și prestări Servicii"},{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-423","slug":"hcl-423-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-nr-3803-15-08","point":21,"decisionNr":423,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea duratei contractelor de închiriere nr.3803/15.08.2007.","en":"A council decision about Prelungirea duratei contractelor de închiriere nr.3803/15.08.2007."},"title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere nr.3803/15.08.2007 și nr.3804/15.08.2007 încheiate între Liceul Energetic Craiova și nadcom sat S.R.L. respectiv gpv grup S.R.L."},{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-424","slug":"hcl-424-aprobarea-prelungirii-duratei-contractului-de-inchiriere-ava","point":22,"decisionNr":424,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea duratei contractului de închiriere având ca obiect spațiul cu altă destinație aflat în domeniul privat al Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 319/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea duratei contractului de închiriere având ca obiect spațiul cu altă destinație aflat în domeniul privat al Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 319/2023; only this part moves."},"title":"Aprobarea prelungirii duratei contractului de închiriere având ca obiect spațiul cu altă destinație aflat în domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-426","slug":"hcl-426-incetarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-craiov","point":24,"decisionNr":426,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.135/2008 referitoare la aprobarea listei spațiilor proprietate privată a Municipiului Craiova cu destinația de cabinete medicale precum și a spațiilor în care se desfășoară activități conexe actului medical care urmează să fie vândute.","en":"A council decision about hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.135/2008 referitoare la aprobarea listei spațiilor proprietate privată a Municipiului Craiova cu destinația de cabinete medicale precum și a spațiilor în care se desfășoară activități conexe actului medical care urmează să fie vândute."},"title":"Încetarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.135/2008 referitoare la aprobarea listei spațiilor proprietate privată a Municipiului Craiova cu destinația de cabinete medicale precum și a spațiilor în care se desfășoară activități conexe actului medical care urmează să fie vândute"},{"meeting":"2026-08-21","meetingDate":"21 august 2026","iso":"2026-08-21","threadId":"hcl-400","slug":"hcl-400-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":4,"decisionNr":400,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova.","en":"A council decision about Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-366","slug":"hcl-366-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":14,"decisionNr":366,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 17.38 m² de pe str. Potelu. Preț: 163.822 lei.","en":"The city is selling the 17.38 m² plot on str. Potelu. Price: 163,822 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.168 bl.r4 SC.1 ap.12 către dihoru dănuț nicușor"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-367","slug":"hcl-367-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":15,"decisionNr":367,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.320 m² de pe str. Potelu. Preț: 32,19 mil. lei.","en":"The city is selling the 24.320 m² plot on str. Potelu. Price: 32.19 m lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 blocul r7 SC.1 ap.3 către mohanu cristiana"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":16,"decisionNr":368,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 25.291 m² de pe str. Potelu. Preț: 247.454 lei.","en":"The city is selling the 25.291 m² plot on str. Potelu. Price: 247,454 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 bl.r8 SC.1 ap.1 către cerbu claudia manuela"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-369","slug":"hcl-369-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":17,"decisionNr":369,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 25.033 m² de pe str. Potelu. Preț: 246.399 lei.","en":"The city is selling the 25.033 m² plot on str. Potelu. Price: 246,399 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 bl.r8 SC.1 ap.2 către Ștefan Marin"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-370","slug":"hcl-370-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":18,"decisionNr":370,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 15.939 m² de pe str. Potelu. Preț: 181.316 lei.","en":"The city is selling the 15.939 m² plot on str. Potelu. Price: 181,316 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 bl.r8 SC.1 ap.10 către vasile mădălin nicușor"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":19,"decisionNr":371,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 25.47 m² de pe str. Potelu. Preț: 336.508 lei.","en":"The city is selling the 25.47 m² plot on str. Potelu. Price: 336,508 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 bl.r9 SC.1 ap.10 către iliescu ionuț alin"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-372","slug":"hcl-372-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":20,"decisionNr":372,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 23.520 m² de pe str. Potelu. Preț: 320.575 lei.","en":"The city is selling the 23.520 m² plot on str. Potelu. Price: 320,575 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.152 bl.r13 SC.1 ap.2 către măruși gabriel cătălin"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-374","slug":"hcl-374-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":22,"decisionNr":374,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-375","slug":"hcl-375-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":23,"decisionNr":375,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează terenul de pe str. Pictor Oscar Obedeanu între domeniul public și cel privat al orașului.","en":"Reclassifies the plot on str. Pictor Oscar Obedeanu between the city's public and private domain."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-376","slug":"hcl-376-cumpararea-achizitionarea-de-catre-municipiul-craiova-a-imob","point":24,"decisionNr":376,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în Municipiul Craiova bd.dacia nr.89a înscris în cartea funciară nr.241549 Craiova.","en":"A council decision about Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în Municipiul Craiova bd.dacia nr.89a înscris în cartea funciară nr.241549 Craiova."},"title":"Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în Municipiul Craiova bd.dacia nr.89a înscris în cartea funciară nr.241549 UAT Craiova"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-377","slug":"hcl-377-luare-act-de-sentinta-civila-nr-11430-12-11-2018-pronuntata","point":25,"decisionNr":377,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde Luare act de sentința civilă nr. 11430/12.11.2018 pronunțată de judecătoria Craiova în dosarul nr. 9340/215/2017 rămasă definitivă prin decizia nr. 3479/01.04.2026 pronunțată de judecătoria Craiova în dosarul nr. 25383/215/2023.","en":"The city is selling Luare act de sentința civilă nr. 11430/12.11.2018 pronunțată de judecătoria Craiova în dosarul nr. 9340/215/2017 rămasă definitivă prin decizia nr. 3479/01.04.2026 pronunțată de judecătoria Craiova în dosarul nr. 25383/215/2023."},"title":"Luare act de sentința civilă nr. 11430/12.11.2018 pronunțată de judecătoria Craiova în dosarul nr. 9340/215/2017 rămasă definitivă prin decizia nr. 3479/01.04.2026 pronunțată de judecătoria Craiova în dosarul nr. 25383/215/2023"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-378","slug":"hcl-378-aprobarea-vanzarii-imobilului-teren-situat-in-municipiul-cra","point":26,"decisionNr":378,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 99 m².","en":"The city is selling a 99 m² plot."},"title":"Aprobarea vânzării imobilului-teren situat în Municipiul Craiova str.tufănele nr.1 c (fost nr.1) înscris în cartea funciară nr.260863 Craiova"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-379","slug":"hcl-379-prelungirea-dreptului-de-folosinta-gratuita-al-ministerului","point":27,"decisionNr":379,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Prelungirea dreptului de folosință gratuită al Ministerului public-parchetul de pe lângă înalta curte de casație. Fondul rămâne în HCL 295/2015.; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Prelungirea dreptului de folosință gratuită al Ministerului public-parchetul de pe lângă înalta curte de casație. The substance stays in HCL 295/2015.; only this part moves."},"title":"Prelungirea dreptului de folosință gratuită al Ministerului public-parchetul de pe lângă înalta curte de casație și justiție – Direcția Națională Anticorupție-serviciul Teritorial Craiova Asupra Imobilului Situat în Municipiul Craiova str.13 Septembrie nr.14 a (fost str.împăratul traian nr.39)"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-380","slug":"hcl-380-indreptarea-erorii-materiale-din-art-1-la-hotararea-consiliu","point":28,"decisionNr":380,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Îndreptarea erorii materiale din art.1 la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.324/2026 referitoare la aprobarea vânzării terenului aferent locuinței situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1a bl.t1 SC.3 ap.6. Sumă: 223 lei.","en":"A council decision about Îndreptarea erorii materiale din art.1 la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.324/2026 referitoare la aprobarea vânzării terenului aferent locuinței situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1a bl.t1 SC.3 ap.6. Amount: 223 lei."},"title":"Îndreptarea erorii materiale din art.1 la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.324/2026 referitoare la aprobarea vânzării terenului aferent locuinței situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1a bl.t1 SC.3 ap.6"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-383","slug":"hcl-383-modificarea-tarifelor-pentru-utilizarea-locurilor-publice-sa","point":31,"decisionNr":383,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică tarifele pentru utilizarea locurilor publice sau private din piețele Municipiului Craiova pentru anul 2026 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 289 lei.","en":"Changes tarifele pentru utilizarea locurilor publice sau private din piețele Municipiului Craiova pentru anul 2026 paid by residents or businesses. Figure: 289 lei."},"title":"Modificarea tarifelor pentru utilizarea locurilor publice sau private din piețele Municipiului Craiova pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-384","slug":"hcl-384-incetarea-dreptului-de-administrare-al-scolii-gimnaziale-ele","point":32,"decisionNr":384,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 8601 m² de pe str. Elena Farago pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 8601 m² plot on str. Elena Farago officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Încetarea dreptului de administrare al școlii gimnaziale „Elena Farago„ Craiova asupra terenului situat în Municipiul Craiova str.elena Farago nr.53"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-385","slug":"hcl-385-incetarea-dreptului-de-administrare-al-liceului-tehnologic-c","point":33,"decisionNr":385,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 23.958,48 m² de pe str. Pașcani pe numele orașului.","en":"Registers the 23.958,48 m² plot on str. Pașcani officially as the city's."},"title":"Încetarea dreptului de administrare al Liceului Tehnologic „costin D.nenițescu„ Craiova Asupra Unor Imobile Situate în Municipiul Craiova str.pașcani nr.9"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-387","slug":"hcl-387-regulamentul-de-organizare-si-functionare-al-skate-park-ului","point":35,"decisionNr":387,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Regulamentul de organizare și funcționare al skate park-ului Craiova: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Regulamentul de organizare și funcționare al skate park-ului Craiova: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Regulamentul de organizare și funcționare al skate park-ului Craiova"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-388","slug":"hcl-388-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-pretul-de-p","point":36,"decisionNr":388,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului alcătuit din teren și construcții situat în str.nicolae romanescu nr.112e înscris în cartea funciară nr.247686 Craiova și cartea funciară nr.206434 Craiova.","en":"Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului alcătuit din teren și construcții situat în str.nicolae romanescu nr.112e înscris în cartea funciară nr.247686 Craiova și cartea funciară nr.206434 Craiova."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului alcătuit din teren și construcții situat în str.nicolae romanescu nr.112e înscris în cartea funciară nr.247686 UAT Craiova și cartea funciară nr.206434 UAT Craiova"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-389","slug":"hcl-389-aprobarea-prelungirii-duratei-contractelor-de-inchiriere-ava","point":37,"decisionNr":389,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect spații cu altă destinație aflate în domeniul privat al Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 319/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect spații cu altă destinație aflate în domeniul privat al Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 319/2023; only this part moves."},"title":"Aprobarea prelungirii duratei contractelor de închiriere având ca obiect spații cu altă destinație aflate în domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-390","slug":"hcl-390-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-avand-ca-obie","point":38,"decisionNr":390,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect construcțiile provizorii amplasate pe terenul situat în Municipiul Craiova str.george enescu nr.79. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect construcțiile provizorii amplasate pe terenul situat în Municipiul Craiova str.george enescu nr.79. The revised text is in the annexes."},"title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect construcțiile provizorii amplasate pe terenul situat în Municipiul Craiova str.george enescu nr.79"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-391","slug":"hcl-391-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-incheiate-int","point":39,"decisionNr":391,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea duratei contractelor de închiriere încheiate între S.C. piețe și târguri Craiova SRL.","en":"A council decision about Prelungirea duratei contractelor de închiriere încheiate între S.C. piețe și târguri Craiova SRL."},"title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere încheiate între S.C. piețe și târguri Craiova SRL și Agenții Economici Ce Desfășoară Activități în piețele din Municipiul Craiova"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-392","slug":"hcl-392-darea-in-administrare-catre-directia-generala-de-asistenta-s","point":40,"decisionNr":392,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 115,28 m² de pe str. Eustațiu Stoenescu în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 115,28 m² plot on str. Eustațiu Stoenescu to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în administrare către Direcția Generală de asistență socială Craiova a unor imobile care aparțin Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-393","slug":"hcl-393-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-pretul-de-p","point":41,"decisionNr":393,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în str. ing.emil marghitu nr.7 înscris în cartea funciară nr.241840.","en":"Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în str. ing.emil marghitu nr.7 înscris în cartea funciară nr.241840."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în str. ing.emil marghitu nr.7 înscris în cartea funciară nr.241840"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-394","slug":"hcl-394-regulamentul-privind-autorizarea-si-exercitarea-activitatilo","point":42,"decisionNr":394,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică autorizarea și exercitarea activităților de comerț și prestări Servicii pe raza Municipiului Craiova plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes autorizarea și exercitarea activităților de comerț și prestări Servicii pe raza Municipiului Craiova paid by residents or businesses."},"title":"Regulamentul privind autorizarea și exercitarea activităților de comerț și prestări Servicii pe raza Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-310","slug":"hcl-310-stabilirea-respectiv-modificarea-tarifelor-pentru-activitati","point":5,"decisionNr":310,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Craiova S.R.L. plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes Craiova S.R.L. paid by residents or businesses. The full schedule is in the annexes."},"title":"Stabilirea respectiv modificarea tarifelor pentru activitățile date în gestiune directă către operatorul S.C. eco urbis Craiova S.R.L."},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-316","slug":"hcl-316-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":11,"decisionNr":316,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.162 bl.r3 SC.1 ap.5 către muscalu Elena în calitate de titular al contractului de închiriere nr.110128/07.09.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 204.643 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.162 bl.r3 SC.1 ap.5 către muscalu Elena în calitate de titular al contractului de închiriere nr.110128/07.09.2009 paid by residents or businesses. Figure: 204,643 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.162 bl.r3 SC.1 ap.5 către muscalu Elena în calitate de titular al contractului de închiriere nr.110128/07.09.2009"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-317","slug":"hcl-317-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":12,"decisionNr":317,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 bl.r7 SC.1 ap.5 către păun marian în calitate de titular al contractului de închiriere nr.128555/14.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 323.453 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 bl.r7 SC.1 ap.5 către păun marian în calitate de titular al contractului de închiriere nr.128555/14.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 323,453 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 bl.r7 SC.1 ap.5 către păun marian în calitate de titular al contractului de închiriere nr.128555/14.10.2009"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-318","slug":"hcl-318-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":13,"decisionNr":318,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.9 către lupu ionela alina în calitate de titular al contractului de închiriere nr.132133/20.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 212.373 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.9 către lupu ionela alina în calitate de titular al contractului de închiriere nr.132133/20.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 212,373 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.9 către lupu ionela alina în calitate de titular al contractului de închiriere nr.132133/20.10.2009"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-319","slug":"hcl-319-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":14,"decisionNr":319,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.152 blocul r13 SC.1 ap.10 către ciucă mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.131349/19.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 238.015 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.152 blocul r13 SC.1 ap.10 către ciucă mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.131349/19.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 238,015 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.152 blocul r13 SC.1 ap.10 către ciucă mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.131349/19.10.2009"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-320","slug":"hcl-320-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":15,"decisionNr":320,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 blocul r15 SC.1 ap.8 către bărboianu Constantin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.146089/01.10.2015 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 249.566 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 blocul r15 SC.1 ap.8 către bărboianu Constantin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.146089/01.10.2015 paid by residents or businesses. Figure: 249,566 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 blocul r15 SC.1 ap.8 către bărboianu Constantin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.146089/01.10.2015"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-321","slug":"hcl-321-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":16,"decisionNr":321,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova.","en":"A council decision about Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-322","slug":"hcl-322-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":17,"decisionNr":322,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-323","slug":"hcl-323-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":18,"decisionNr":323,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru acordul de parteneriat încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova pe 4 ani.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for acordul de parteneriat încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova for 4 ani."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.125/2018 privind acordul de parteneriat încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova și Asociația pentru educație sv oltenia (educol)"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-324","slug":"hcl-324-aprobarea-vanzarii-terenului-aferent-locuintei-situata-in-mu","point":19,"decisionNr":324,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 12,85 m². Preț: 223 lei.","en":"The city is selling a 12,85 m² plot. Price: 223 lei."},"title":"Aprobarea vânzării terenului aferent locuinței situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1a bl.t1 SC.3 ap.6"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-325","slug":"hcl-325-declararea-de-utilitate-publica-si-interes-local-a-lucrarilo","point":20,"decisionNr":325,"category":"expropriation","label":{"ro":"Expropriere","en":"Expropriation"},"summary":{"ro":"Primăria expropriază terenuri proprietate privată pentru „Declararea de utilitate publică și interes Local a lucrărilor pentru realizarea obiectivului de investiții „modernizare prelungire str.maria zaharia„”. Imobilele afectate și planul topografic sunt în anexele hotărârii. Proprietarii primesc despăgubiri, dar nu pot refuza vânzarea.","en":"The city is compulsorily buying privately owned land for „Declararea de utilitate publică și interes Local a lucrărilor pentru realizarea obiectivului de investiții „modernizare prelungire str.maria zaharia„”. The affected properties and the site plan are listed in the annexes. Owners are paid, but they cannot refuse to sell."},"title":"Declararea de utilitate publică și interes Local a lucrărilor pentru realizarea obiectivului de investiții „modernizare prelungire str.maria zaharia„"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-declararea-de-utilitate-publica-si-interes-local-a-lucrarilo","point":21,"decisionNr":326,"category":"expropriation","label":{"ro":"Expropriere","en":"Expropriation"},"summary":{"ro":"Primăria expropriază terenuri proprietate privată pentru „Declararea de utilitate publică și interes Local a lucrărilor pentru realizarea obiectivului de investiții „modernizare aleea 4 gârlești inclusiv canal adiacent„”.","en":"The city is compulsorily buying privately owned land for „Declararea de utilitate publică și interes Local a lucrărilor pentru realizarea obiectivului de investiții „modernizare aleea 4 gârlești inclusiv canal adiacent„”."},"title":"Declararea de utilitate publică și interes Local a lucrărilor pentru realizarea obiectivului de investiții „modernizare aleea 4 gârlești inclusiv canal adiacent„"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-declararea-de-utilitate-publica-si-interes-local-a-lucrarilo","point":22,"decisionNr":327,"category":"expropriation","label":{"ro":"Expropriere","en":"Expropriation"},"summary":{"ro":"Primăria expropriază terenuri proprietate privată pentru „Declararea de utilitate publică și interes Local a lucrărilor pentru realizarea obiectivului de investiții „regenerare urbană bulevardul ilie balaci zona intersecție cu bulevardul 1 mai intersecție cu str.râului-construire parcări supraterane„ respective zona II și zona III”.","en":"The city is compulsorily buying privately owned land for „Declararea de utilitate publică și interes Local a lucrărilor pentru realizarea obiectivului de investiții „regenerare urbană bulevardul ilie balaci zona intersecție cu bulevardul 1 mai intersecție cu str.râului-construire parcări supraterane„ respective zona II și zona III”."},"title":"Declararea de utilitate publică și interes Local a lucrărilor pentru realizarea obiectivului de investiții „regenerare urbană bulevardul ilie balaci zona intersecție cu bulevardul 1 mai intersecție cu str.râului-construire parcări supraterane„ respective zona II și zona III"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-328","slug":"hcl-328-aprobarea-prelungirii-duratei-contractelor-de-inchiriere-ava","point":23,"decisionNr":328,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea duratei contractelor de închiriere având obiect terenuri proprietatea Municipiului Craiova situate pe bd. 1 mai pe care sunt amplasate construcții provizorii(chioșcuri) cu destinația de spații comerciale. Fondul rămâne în HCL 528/2025.; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea duratei contractelor de închiriere având obiect terenuri proprietatea Municipiului Craiova situate pe bd. 1 mai pe care sunt amplasate construcții provizorii(chioșcuri) cu destinația de spații comerciale. The substance stays in HCL 528/2025.; only this part moves."},"title":"Aprobarea prelungirii duratei contractelor de închiriere având obiect terenuri proprietatea Municipiului Craiova situate pe bd. 1 mai pe care sunt amplasate construcții provizorii(chioșcuri) cu destinația de spații comerciale"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-335","slug":"hcl-335-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":30,"decisionNr":335,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare având ca obiect stabilirea valorii de piață a terenurilor ce aparțin Municipiului Craiova înscrise în cărțile funciare nr. 221809 și nr.221810.","en":"Appoints raportul de evaluare având ca obiect stabilirea valorii de piață a terenurilor ce aparțin Municipiului Craiova înscrise în cărțile funciare nr. 221809 și nr.221810."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea valorii de piață a terenurilor ce aparțin Municipiului Craiova înscrise în cărțile funciare nr. 221809 și nr.221810"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-aprobarea-concesionarii-prin-negociere-directa-catre-compani","point":31,"decisionNr":336,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică concesionarea prin negociere directă către compania Națională loteria româna SA a cotei-părți indivize de 4308/103100 din terenul situat în Municipiul Craiova bd. Nicolae Titulescu nr.2 înscris cartea funciară nr. 233090 Craiova — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii.","en":"Amends concesionarea prin negociere directă către compania Națională loteria româna SA a cotei-părți indivize de 4308/103100 din terenul situat în Municipiul Craiova bd. Nicolae Titulescu nr.2 înscris cartea funciară nr. 233090 Craiova — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes."},"title":"Aprobarea concesionării prin negociere directă către compania Națională loteria româna SA a cotei-părți indivize de 4308/103100 din terenul situat în Municipiul Craiova bd. Nicolae Titulescu nr.2 înscris cartea funciară nr. 233090 UAT Craiova"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-aprobarea-prelungirii-duratei-contractelor-de-inchiriere-ava","point":32,"decisionNr":337,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect spații cu altă destinație aflate în domeniul privat al Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 319/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect spații cu altă destinație aflate în domeniul privat al Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 319/2023; only this part moves."},"title":"Aprobarea prelungirii duratei contractelor de închiriere având ca obiect spații cu altă destinație aflate în domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-modificarea-anexei-la-hotararea-consiliului-local-al-municip","point":33,"decisionNr":338,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din condițiile de desfășurare a activităților de vulcanizare/service auto/spălătorie auto. Fondul rămâne în HCL 674/2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 5.000 lei.","en":"Changes part of condițiile de desfășurare a activităților de vulcanizare/service auto/spălătorie auto. The substance stays in HCL 674/2023; only this part moves. Amount involved: 5,000 lei."},"title":"Modificarea anexei la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.674/2023 referitoare la aprobarea regulamentului privind condițiile de desfășurare a activităților de vulcanizare/service auto/spălătorie auto"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-342","slug":"hcl-342-solicitarea-trecerii-imobilului-situat-in-localitatea-meline","point":37,"decisionNr":342,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Solicitarea trecerii imobilului situat în localitatea melinești nr. 271 tarlaua 7 p502 p503 din domeniul public al Județului Dolj și administrarea Consiliului Județean Dolj în domeniul public al Municipiului Craiova și administrarea Spitalului Clinic de neuropsihiatrie Craiova.","en":"A council decision about Solicitarea trecerii imobilului situat în localitatea melinești nr. 271 tarlaua 7 p502 p503 din domeniul public al Județului Dolj și administrarea Consiliului Județean Dolj în domeniul public al Municipiului Craiova și administrarea Spitalului Clinic de neuropsihiatrie Craiova."},"title":"Solicitarea trecerii imobilului situat în localitatea melinești nr. 271 tarlaua 7 p502 p503 din domeniul public al Județului Dolj și administrarea Consiliului Județean Dolj în domeniul public al Municipiului Craiova și administrarea Spitalului Clinic de neuropsihiatrie Craiova"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-343","slug":"hcl-343-solicitarea-trecerii-imobilelor-situate-in-municipiul-craiov","point":38,"decisionNr":343,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Solicitarea trecerii imobilelor situate în Municipiul Craiova având nr. cadastrale 255713 257823 257811.","en":"A council decision about Solicitarea trecerii imobilelor situate în Municipiul Craiova având nr. cadastrale 255713 257823 257811."},"title":"Solicitarea trecerii imobilelor situate în Municipiul Craiova având nr. cadastrale 255713 257823 257811 și 257729 din domeniul public al Județului Dolj și administrarea Consiliului Județean Dolj în domeniul public al Municipiului Craiova și administrarea Consiliului Local al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-06-15","meetingDate":"15 iunie 2026","iso":"2026-06-15","threadId":"hcl-303","slug":"hcl-303-trecerea-bunului-imobil-cinematograf-craiovita-din-domeniul","point":4,"decisionNr":303,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece bunul imobil „cinematograf craiovița„ din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Craiova în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves bunul imobil „cinematograf craiovița„ din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Craiova into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"Trecerea bunului imobil „cinematograf craiovița„ din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-270","slug":"hcl-270-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":22,"decisionNr":270,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.14 către ciurlin constanța adela plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 333.151 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.14 către ciurlin constanța adela paid by residents or businesses. Figure: 333,151 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.14 către ciurlin constanța adela"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-271","slug":"hcl-271-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":23,"decisionNr":271,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova strada potelu nr.176 bl.r12 SC.1 ap.2 către mureșan georgiana gențiana plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 239.266 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova strada potelu nr.176 bl.r12 SC.1 ap.2 către mureșan georgiana gențiana paid by residents or businesses. Figure: 239,266 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova strada potelu nr.176 bl.r12 SC.1 ap.2 către mureșan georgiana gențiana"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-272","slug":"hcl-272-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":24,"decisionNr":272,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.176 bl.r12 SC.1 ap.6 către pîrvu tița plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 246.593 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.176 bl.r12 SC.1 ap.6 către pîrvu tița paid by residents or businesses. Figure: 246,593 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.176 bl.r12 SC.1 ap.6 către pîrvu tița"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-274","slug":"hcl-274-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":26,"decisionNr":274,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova.","en":"A council decision about Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-275","slug":"hcl-275-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":27,"decisionNr":275,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-276","slug":"hcl-276-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-pretul-de-p","point":28,"decisionNr":276,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în str.brazda lui novac nr.93 înscris în cartea funciară nr.202228.","en":"Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în str.brazda lui novac nr.93 înscris în cartea funciară nr.202228."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în str.brazda lui novac nr.93 înscris în cartea funciară nr.202228"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-277","slug":"hcl-277-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":29,"decisionNr":277,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică raportul de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în calea severinului fn plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 166.097 lei.","en":"Changes raportul de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în calea severinului fn paid by residents or businesses. Figure: 166,097 lei."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în calea severinului fn"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-279","slug":"hcl-279-dezmembrarea-imobilului-teren-care-apartine-domeniului-priva","point":30,"decisionNr":279,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 617 m² de pe str. Pictor Oscar Obedeanu nr. 22 pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 617 m² plot on str. Pictor Oscar Obedeanu nr. 22 officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Dezmembrarea imobilului-teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. pictor oscar obedeanu nr.22 înscris în cartea funciară nr. 258927 Craiova"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-281","slug":"hcl-281-atribuirea-in-folosinta-gratuita-catre-directia-de-sanatate","point":32,"decisionNr":281,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea în folosință gratuită către Direcția de sănătate publică Dolj a unor terenuri care aparțin domeniului public al Municipiul Craiova pe care sunt edificate construcții care aparțin Ministerului sănătății și administrate de aceasta. Sumă: 933.100 lei.","en":"A council decision about Atribuirea în folosință gratuită către Direcția de sănătate publică Dolj a unor terenuri care aparțin domeniului public al Municipiul Craiova pe care sunt edificate construcții care aparțin Ministerului sănătății și administrate de aceasta. Amount: 933,100 lei."},"title":"Atribuirea în folosință gratuită către Direcția de sănătate publică Dolj a unor terenuri care aparțin domeniului public al Municipiul Craiova pe care sunt edificate construcții care aparțin Ministerului sănătății și administrate de aceasta"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-282","slug":"hcl-282-cumpararea-achizitionarea-de-catre-municipiul-craiova-a-imob","point":33,"decisionNr":282,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în Municipiul Craiova calea bucurești nr. 91 c înscris in cartea funciară nr. 242282 Craiova.","en":"A council decision about Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în Municipiul Craiova calea bucurești nr. 91 c înscris in cartea funciară nr. 242282 Craiova."},"title":"Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în Municipiul Craiova calea bucurești nr. 91 c înscris in cartea funciară nr. 242282 UAT Craiova"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-283","slug":"hcl-283-cumpararea-achizitionarea-de-catre-municipiul-craiova-a-imob","point":34,"decisionNr":283,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în Municipiul Craiova bd.dacia nr. 80 a înscris in cartea funciară nr. 206628 Craiova.","en":"A council decision about Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în Municipiul Craiova bd.dacia nr. 80 a înscris in cartea funciară nr. 206628 Craiova."},"title":"Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în Municipiul Craiova bd.dacia nr. 80 a înscris in cartea funciară nr. 206628 UAT Craiova"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-284","slug":"hcl-284-aprobarea-vanzarii-imobilului-teren-situat-in-municipiul-cra","point":35,"decisionNr":284,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 51 m².","en":"The city is selling a 51 m² plot."},"title":"Aprobarea vânzării imobilului-teren situat în Municipiul Craiova calea unirii nr.1 bl.m1 înscris în cartea funciară nr.260713 Craiova"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-285","slug":"hcl-285-incetarea-dreptului-de-folosinta-gratuita-al-mitropoliei-olt","point":36,"decisionNr":285,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din dreptul de folosință gratuită al mitropoliei Olteniei-arhiepiscopia Craiovei asupra unui teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în bd.dacia lângă bl.v1. Fondul rămâne în HCL 13/2010.; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of dreptul de folosință gratuită al mitropoliei Olteniei-arhiepiscopia Craiovei asupra unui teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în bd.dacia lângă bl.v1. The substance stays in HCL 13/2010.; only this part moves."},"title":"Încetarea dreptului de folosință gratuită al mitropoliei Olteniei-arhiepiscopia Craiovei asupra unui teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în bd.dacia lângă bl.v1"},{"meeting":"2026-05-07","meetingDate":"7 mai 2026","iso":"2026-05-07","threadId":"hcl-214","slug":"hcl-214-inchirierea-prin-licitatie-publica-pe-o-perioada-de-10-ani-a","point":14,"decisionNr":214,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind prin licitație publică pe o perioadă de 10 ani a terenului aferent bazei sportive voința care aparține domeniului public al Municipiului Craiova situat în str.matei basarab nr.16.","en":"A council decision about prin licitație publică pe o perioadă de 10 ani a terenului aferent bazei sportive voința care aparține domeniului public al Municipiului Craiova situat în str.matei basarab nr.16."},"title":"Închirierea prin licitație publică pe o perioadă de 10 ani a terenului aferent bazei sportive voința care aparține domeniului public al Municipiului Craiova situat în str.matei basarab nr.16"},{"meeting":"2026-05-07","meetingDate":"7 mai 2026","iso":"2026-05-07","threadId":"hcl-215","slug":"hcl-215-inchirierea-prin-licitatie-publica-pe-o-perioada-de-10-ani-a","point":15,"decisionNr":215,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind prin licitație publică pe o perioadă de 10 ani a spațiilor cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea privată a Municipiului Craiova.","en":"A council decision about prin licitație publică pe o perioadă de 10 ani a spațiilor cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea privată a Municipiului Craiova."},"title":"Închirierea prin licitație publică pe o perioadă de 10 ani a spațiilor cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea privată a Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-05-07","meetingDate":"7 mai 2026","iso":"2026-05-07","threadId":"hcl-216","slug":"hcl-216-cumpararea-achizitionarea-de-catre-municipiul-craiova-a-imob","point":16,"decisionNr":216,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în Municipiul Craiova str. brazda lui novac nr.93 înscris în cartea funciară nr. 202228 Craiova.","en":"A council decision about Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în Municipiul Craiova str. brazda lui novac nr.93 înscris în cartea funciară nr. 202228 Craiova."},"title":"Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în Municipiul Craiova str. brazda lui novac nr.93 înscris în cartea funciară nr. 202228 UAT Craiova"},{"meeting":"2026-05-07","meetingDate":"7 mai 2026","iso":"2026-05-07","threadId":"hcl-217","slug":"hcl-217-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-incheiate-int","point":17,"decisionNr":217,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea duratei contractelor de închiriere încheiate între S.C. piețe și târguri Craiova S.R.L.","en":"A council decision about Prelungirea duratei contractelor de închiriere încheiate între S.C. piețe și târguri Craiova S.R.L."},"title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere încheiate între S.C. piețe și târguri Craiova S.R.L. și Agenții Economici Ce Desfășoară Activități în piețele din Municipiul Craiova"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-165","slug":"hcl-165-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":14,"decisionNr":165,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.162 blocul r3 SC.1 ap.1 către zaharia paula în calitate de titular al contractului de închiriere nr.110112/07.09.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 337.573 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.162 blocul r3 SC.1 ap.1 către zaharia paula în calitate de titular al contractului de închiriere nr.110112/07.09.2009 paid by residents or businesses. Figure: 337,573 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.162 blocul r3 SC.1 ap.1 către zaharia paula în calitate de titular al contractului de închiriere nr.110112/07.09.2009"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-166","slug":"hcl-166-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":15,"decisionNr":166,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.162 blocul r3 SC.1 ap.4 către buzatu daniel florin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.110113/07.09.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 286.205 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.162 blocul r3 SC.1 ap.4 către buzatu daniel florin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.110113/07.09.2009 paid by residents or businesses. Figure: 286,205 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.162 blocul r3 SC.1 ap.4 către buzatu daniel florin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.110113/07.09.2009"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-167","slug":"hcl-167-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":16,"decisionNr":167,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.170 blocul r6 SC.1 ap.7 către prodan mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.105049/02.07.2018 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 170.817 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.170 blocul r6 SC.1 ap.7 către prodan mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.105049/02.07.2018 paid by residents or businesses. Figure: 170,817 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.170 blocul r6 SC.1 ap.7 către prodan mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.105049/02.07.2018"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-168","slug":"hcl-168-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":17,"decisionNr":168,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 blocul r7 SC.1 ap.10 către șerbănescu adrian iliuță în calitate de titular al contractului de închiriere nr.70872/23.05.2017 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 221.591 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 blocul r7 SC.1 ap.10 către șerbănescu adrian iliuță în calitate de titular al contractului de închiriere nr.70872/23.05.2017 paid by residents or businesses. Figure: 221,591 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 blocul r7 SC.1 ap.10 către șerbănescu adrian iliuță în calitate de titular al contractului de închiriere nr.70872/23.05.2017"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-169","slug":"hcl-169-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":18,"decisionNr":169,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 blocul r7 SC.1 ap.11 către mîndrilă mariana adelina în calitate de titular al contractului de închiriere nr.128573/14.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 320.092 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 blocul r7 SC.1 ap.11 către mîndrilă mariana adelina în calitate de titular al contractului de închiriere nr.128573/14.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 320,092 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 blocul r7 SC.1 ap.11 către mîndrilă mariana adelina în calitate de titular al contractului de închiriere nr.128573/14.10.2009"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":19,"decisionNr":170,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 blocul r8 SC.1 ap.4 către dragomir valentina mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121193/26.08.2008 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 165.750 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 blocul r8 SC.1 ap.4 către dragomir valentina mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121193/26.08.2008 paid by residents or businesses. Figure: 165,750 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 blocul r8 SC.1 ap.4 către dragomir valentina mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121193/26.08.2008"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-171","slug":"hcl-171-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":20,"decisionNr":171,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 blocul r8 SC.1 ap.9 către popa ovidiu în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121209/26.08.2008 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 243.985 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 blocul r8 SC.1 ap.9 către popa ovidiu în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121209/26.08.2008 paid by residents or businesses. Figure: 243,985 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 blocul r8 SC.1 ap.9 către popa ovidiu în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121209/26.08.2008"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-172","slug":"hcl-172-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":21,"decisionNr":172,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 blocul r8 SC.1 ap.11 către petcu Constantin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121212/26.08.2008 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 blocul r8 SC.1 ap.11 către petcu Constantin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121212/26.08.2008 paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 blocul r8 SC.1 ap.11 către petcu Constantin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121212/26.08.2008"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-173","slug":"hcl-173-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":22,"decisionNr":173,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str.potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.5 către ristea iulian sorin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134612/26.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 320.399 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str.potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.5 către ristea iulian sorin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134612/26.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 320,399 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str.potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.5 către ristea iulian sorin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134612/26.10.2009"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-174","slug":"hcl-174-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":23,"decisionNr":174,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.6 către grădinaru claudia în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134616/26.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 319.310 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.6 către grădinaru claudia în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134616/26.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 319,310 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.6 către grădinaru claudia în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134616/26.10.2009"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-175","slug":"hcl-175-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":24,"decisionNr":175,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.8 către popescu petre cătălin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134624/26.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 320.506 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.8 către popescu petre cătălin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134624/26.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 320,506 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.8 către popescu petre cătălin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134624/26.10.2009"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-176","slug":"hcl-176-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":25,"decisionNr":176,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.9 către Constantin marius florin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134627/26.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 330.083 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.9 către Constantin marius florin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134627/26.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 330,083 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.9 către Constantin marius florin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134627/26.10.2009"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-177","slug":"hcl-177-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":26,"decisionNr":177,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.176 blocul r12 SC.1 ap.1 către păunescu ilona în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121240/26.08.2008 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 240.537 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.176 blocul r12 SC.1 ap.1 către păunescu ilona în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121240/26.08.2008 paid by residents or businesses. Figure: 240,537 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.176 blocul r12 SC.1 ap.1 către păunescu ilona în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121240/26.08.2008"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-178","slug":"hcl-178-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":27,"decisionNr":178,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.176 blocul r12 SC.1 ap.7 către dorobanțu lucian în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121249/26.08.2008 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.176 blocul r12 SC.1 ap.7 către dorobanțu lucian în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121249/26.08.2008 paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.176 blocul r12 SC.1 ap.7 către dorobanțu lucian în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121249/26.08.2008"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-179","slug":"hcl-179-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":28,"decisionNr":179,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.152 blocul r13 SC.1 ap.4 către tîmplaru marius în calitate de titular al contractului de închiriere nr.70564/23.05.2017 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 229.686 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.152 blocul r13 SC.1 ap.4 către tîmplaru marius în calitate de titular al contractului de închiriere nr.70564/23.05.2017 paid by residents or businesses. Figure: 229,686 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.152 blocul r13 SC.1 ap.4 către tîmplaru marius în calitate de titular al contractului de închiriere nr.70564/23.05.2017"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-180","slug":"hcl-180-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":29,"decisionNr":180,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.3 către stamatoiu adriana anca în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121264/26.08.2008 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 248.594 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.3 către stamatoiu adriana anca în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121264/26.08.2008 paid by residents or businesses. Figure: 248,594 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.3 către stamatoiu adriana anca în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121264/26.08.2008"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-181","slug":"hcl-181-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":30,"decisionNr":181,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.4 către manolea liliana în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121265/26.08.2008 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.4 către manolea liliana în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121265/26.08.2008 paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.4 către manolea liliana în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121265/26.08.2008"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-182","slug":"hcl-182-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":31,"decisionNr":182,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.5 către panduru mina mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121268/26.08.2008 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 239.756 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.5 către panduru mina mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121268/26.08.2008 paid by residents or businesses. Figure: 239,756 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.5 către panduru mina mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121268/26.08.2008"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":32,"decisionNr":183,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str.potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.6 către iancu viorel mircea în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121277/26.08.2008 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 240.583 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str.potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.6 către iancu viorel mircea în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121277/26.08.2008 paid by residents or businesses. Figure: 240,583 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str.potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.6 către iancu viorel mircea în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121277/26.08.2008"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-184","slug":"hcl-184-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":33,"decisionNr":184,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.9 către fîciu Elena în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121275/26.08.2008 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.9 către fîciu Elena în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121275/26.08.2008 paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.9 către fîciu Elena în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121275/26.08.2008"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-185","slug":"hcl-185-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":34,"decisionNr":185,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 blocul r15 SC.1 ap.6 către toma cristian bogdan în calitate de titular al contractului de închiriere nr.132785/21.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 217.076 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 blocul r15 SC.1 ap.6 către toma cristian bogdan în calitate de titular al contractului de închiriere nr.132785/21.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 217,076 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 blocul r15 SC.1 ap.6 către toma cristian bogdan în calitate de titular al contractului de închiriere nr.132785/21.10.2009"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-186","slug":"hcl-186-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":35,"decisionNr":186,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 blocul r15 SC.1 ap.9 către cosma lenuța în calitate de titular al contractului de închiriere nr.132795/21.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 358.996 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 blocul r15 SC.1 ap.9 către cosma lenuța în calitate de titular al contractului de închiriere nr.132795/21.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 358,996 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 blocul r15 SC.1 ap.9 către cosma lenuța în calitate de titular al contractului de închiriere nr.132795/21.10.2009"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-188","slug":"hcl-188-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":37,"decisionNr":188,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-189","slug":"hcl-189-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":38,"decisionNr":189,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova între domeniul public și cel privat al orașului.","en":"Reclassifies Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova between the city's public and private domain."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-190","slug":"hcl-190-aprobarea-listei-de-prioritati-pentru-atribuirea-de-spatii-c","point":39,"decisionNr":190,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din lista de priorități pentru atribuirea de spații cu altă destinație decât aceea de locuință respectiv cu destinația de sediu.","en":"Changes part of lista de priorități pentru atribuirea de spații cu altă destinație decât aceea de locuință respectiv cu destinația de sediu."},"title":"Aprobarea listei de priorități pentru atribuirea de spații cu altă destinație decât aceea de locuință respectiv cu destinația de sediu"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-191","slug":"hcl-191-aprobarea-vanzarii-terenului-aferent-locuintei-situata-in-mu","point":40,"decisionNr":191,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 22,40 m². Preț: 223 EUR.","en":"The city is selling a 22,40 m² plot. Price: 223 EUR."},"title":"Aprobarea vânzării terenului aferent locuinței situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1c bl.t3 SC.1 ap.7"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-194","slug":"hcl-194-aprobarea-prelungirii-duratei-contractului-de-inchiriere-ava","point":43,"decisionNr":194,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea duratei contractului de închiriere având ca obiect spațiul cu altă destinație aflat în domeniul privat al Municipiului Craiova situat în cartier lăpuș bl.t6 parter. Fondul rămâne în HCL 319/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea duratei contractului de închiriere având ca obiect spațiul cu altă destinație aflat în domeniul privat al Municipiului Craiova situat în cartier lăpuș bl.t6 parter. The substance stays in HCL 319/2023; only this part moves."},"title":"Aprobarea prelungirii duratei contractului de închiriere având ca obiect spațiul cu altă destinație aflat în domeniul privat al Municipiului Craiova situat în cartier lăpuș bl.t6 parter"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-195","slug":"hcl-195-cumpararea-achizitionarea-de-catre-municipiul-craiova-a-imob","point":44,"decisionNr":195,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în Municipiul Craiova str. ing. emil marghitu nr. 7 înscris cartea funciară nr. 241840 Craiova.","en":"A council decision about Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în Municipiul Craiova str. ing. emil marghitu nr. 7 înscris cartea funciară nr. 241840 Craiova."},"title":"Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în Municipiul Craiova str. ing. emil marghitu nr. 7 înscris cartea funciară nr. 241840 UAT Craiova"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-196","slug":"hcl-196-cumpararea-achizitionarea-de-catre-municipiul-craiova-a-imob","point":45,"decisionNr":196,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului-teren în suprafață de 3850 MP.","en":"A council decision about Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului-teren în suprafață de 3850 MP."},"title":"Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului-teren în suprafață de 3850 MP și construcțiile c1 c3 c4 și c5 înscrise în cartea funciară nr. 247686 UAT Craiova și a imobilului-teren în suprafață de 874 50 MP reprezentând cotă parte din terenul în suprafață de 1749 MP înscris cartea funciară nr. 206434 UAT Craiova"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-197","slug":"hcl-197-constituirea-dreptului-de-superficie-cu-titlu-oneros-in-favo","point":46,"decisionNr":197,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică dreptul de superficie cu titlu oneros în favoarea societății flormang com S.R.L asupra terenului intravilan care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. calea severinului fn plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes dreptul de superficie cu titlu oneros în favoarea societății flormang com S.R.L asupra terenului intravilan care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. calea severinului fn paid by residents or businesses."},"title":"Constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros în favoarea societății flormang com S.R.L asupra terenului intravilan care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. calea severinului fn"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-198","slug":"hcl-198-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":47,"decisionNr":198,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.120/2026 referitoare la aprobarea vânzării terenului aferent locuinței situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1 a bl.t1 SC.1 ap.10. Fondul rămâne în HCL 120/2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 223 EUR.","en":"Changes part of hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.120/2026 referitoare la aprobarea vânzării terenului aferent locuinței situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1 a bl.t1 SC.1 ap.10. The substance stays in HCL 120/2026; only this part moves. Amount involved: 223 EUR."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.120/2026 referitoare la aprobarea vânzării terenului aferent locuinței situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1 a bl.t1 SC.1 ap.10"},{"meeting":"2026-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2026","iso":"2026-04-24","threadId":"hcl-148","slug":"hcl-148-aprobarea-desfasurarii-activitatilor-conform-cod-caen-rev-3","point":4,"decisionNr":148,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică desfășurarea activităților conform cod caen rev.3 9200 - activități de jocuri de noroc plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 1.500 lei.","en":"Changes desfășurarea activităților conform cod caen rev.3 9200 - activități de jocuri de noroc paid by residents or businesses. Figure: 1,500 lei."},"title":"Aprobarea desfășurării activităților conform cod caen rev.3 9200 - activități de jocuri de noroc și pariuri pe raza Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-04-20","meetingDate":"20 aprilie 2026","iso":"2026-04-20","threadId":"hcl-143","slug":"hcl-143-modificarea-anexei-la-hotararea-consiliului-local-al-municip","point":5,"decisionNr":143,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din condițiile de desfășurare a activităților de vulcanizare/service auto/spălătorie auto. Fondul rămâne în HCL 674/2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2.500 lei.","en":"Changes part of condițiile de desfășurare a activităților de vulcanizare/service auto/spălătorie auto. The substance stays in HCL 674/2023; only this part moves. Amount involved: 2,500 lei."},"title":"Modificarea anexei la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.674/2023 referitoare la aprobarea regulamentului privind condițiile de desfășurare a activităților de vulcanizare/service auto/spălătorie auto"},{"meeting":"2026-04-20","meetingDate":"20 aprilie 2026","iso":"2026-04-20","threadId":"hcl-144","slug":"hcl-144-aprobarea-dezmembrarii-imobilului-situat-in-municipiul-craio","point":6,"decisionNr":144,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă un teren de 400 m² în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands a 400 m² plot to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Aprobarea dezmembrării imobilului situat în Municipiul Craiova calea bucurești nr.99 (fost nr.149) înscris în cartea funciară nr.250775"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":8,"decisionNr":106,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 26.21 m² de pe str. Potelu. Preț: 247.218 lei.","en":"The city is selling the 26.21 m² plot on str. Potelu. Price: 247,218 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.174 blocul r10 SC.1 ap.5 către ene livia cristina"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-107","slug":"hcl-107-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":9,"decisionNr":107,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 16.90 m² de pe bd. Oltenia nr.1B. Preț: 92.723 lei.","en":"The city is selling the 16.90 m² plot on bd. Oltenia nr.1B. Price: 92,723 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr. 1b blocul t2 SC.4 ap.19 către ciripan dora gabriela"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":10,"decisionNr":108,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.92 m² de pe str. Potelu. Preț: 235.644 lei.","en":"The city is selling the 24.92 m² plot on str. Potelu. Price: 235,644 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.170 blocul r6 SC.1 ap.2 către ciontu daniela floriana"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-114","slug":"hcl-114-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":16,"decisionNr":114,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova.","en":"A council decision about Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-115","slug":"hcl-115-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":17,"decisionNr":115,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-116","slug":"hcl-116-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-pretul-de-p","point":18,"decisionNr":116,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a terenului situat în Municipiul Craiova str. colonel scarlat demetriade nr.9a și 9b înscris în cartea funciară nr.251713.","en":"Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a terenului situat în Municipiul Craiova str. colonel scarlat demetriade nr.9a și 9b înscris în cartea funciară nr.251713."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a terenului situat în Municipiul Craiova str. colonel scarlat demetriade nr.9a și 9b înscris în cartea funciară nr.251713"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-117","slug":"hcl-117-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-pretul-de-p","point":19,"decisionNr":117,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în str. a.i.cuza nr.17a înscris în cartea funciară nr.222042.","en":"Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în str. a.i.cuza nr.17a înscris în cartea funciară nr.222042."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în str. a.i.cuza nr.17a înscris în cartea funciară nr.222042"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-118","slug":"hcl-118-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":20,"decisionNr":118,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova str. colonel scarlat demetriade nr. 2 bl. g7 de pe str. Colonel Scarlat Demetriade — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 130 lei. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova str. colonel scarlat demetriade nr. 2 bl. g7 on str. Colonel Scarlat Demetriade — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 130 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova str. colonel scarlat demetriade nr. 2 bl. g7"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-119","slug":"hcl-119-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":21,"decisionNr":119,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova cartier lăpuș bd. decebal nr.93 la parterul blocului u12 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 155 lei.","en":"Amends Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova cartier lăpuș bd. decebal nr.93 la parterul blocului u12 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 155 lei."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova cartier lăpuș bd. decebal nr.93 la parterul blocului u12"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-120","slug":"hcl-120-aprobarea-vanzarii-terenului-aferent-locuintei-situata-in-mu","point":22,"decisionNr":120,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 22,07 m². Preț: 223 EUR.","en":"The city is selling a 22,07 m² plot. Price: 223 EUR."},"title":"Aprobarea vânzării terenului aferent locuinței situată în Municipiul Craiova bd. oltenia bl.t1 SC.2 ap.10"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-121","slug":"hcl-121-acceptarea-ofertei-de-donatie-pentru-imobilul-inscris-in-car","point":23,"decisionNr":121,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Acceptarea ofertei de donație pentru imobilul înscris în cartea funciară nr. 208171 Craiova proprietatea numiților tărbujaru sebastian și tărbujaru ana.","en":"A council decision about Acceptarea ofertei de donație pentru imobilul înscris în cartea funciară nr. 208171 Craiova proprietatea numiților tărbujaru sebastian și tărbujaru ana."},"title":"Acceptarea ofertei de donație pentru imobilul înscris în cartea funciară nr. 208171 Craiova proprietatea numiților tărbujaru sebastian și tărbujaru ana"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-122","slug":"hcl-122-aprobarea-prelungirii-duratei-contractelor-de-inchiriere-ava","point":24,"decisionNr":122,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect spații cu altă destinație aflate în domeniul privat al Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 319/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect spații cu altă destinație aflate în domeniul privat al Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 319/2023; only this part moves."},"title":"Aprobarea prelungirii duratei contractelor de închiriere având ca obiect spații cu altă destinație aflate în domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-126","slug":"hcl-126-solicitarea-trecerii-bunului-teren-intravilan-drum-acces-cu","point":28,"decisionNr":126,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează un teren de 1729 m² între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies a 1729 m² plot between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Solicitarea trecerii bunului teren intravilan (drum acces) cu nr. cadastral 248675 înscris în cartea funciară 248675 din domeniul public al comunei simnicu de sus în domeniul public al Municipiului Craiova și administrarea Consiliului Local al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-127","slug":"hcl-127-transmiterea-in-folosinta-gratuita-catre-consiliul-judetean","point":29,"decisionNr":127,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Transmiterea în folosință gratuită către Consiliul Județean Dolj a unor spații din imobilul situat în Municipiul Craiova str. brestei nr.129 în vederea desfășurării activității Centrului Maternal „studiul de fezabilitate. Ecaterina„ din cadrul Direcției Generale de asistență socială și protecția copilului Dolj.","en":"A council decision about Transmiterea în folosință gratuită către Consiliul Județean Dolj a unor spații din imobilul situat în Municipiul Craiova str. brestei nr.129 în vederea desfășurării activității Centrului Maternal „the feasibility study. Ecaterina„ din cadrul Direcției Generale de asistență socială și protecția copilului Dolj."},"title":"Transmiterea în folosință gratuită către Consiliul Județean Dolj a unor spații din imobilul situat în Municipiul Craiova str. brestei nr.129 în vederea desfășurării activității Centrului Maternal „SF. Ecaterina„ din cadrul Direcției Generale de asistență socială și protecția copilului Dolj"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-128","slug":"hcl-128-transmiterea-in-folosinta-gratuita-catre-consiliul-judetean","point":30,"decisionNr":128,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Transmiterea în folosință gratuită către Consiliul Județean Dolj a hotelului din incinta Complexului Sportiv Craiova-stadion de fotbal„ situat în Municipiul Craiova bd. ilie balaci nr.8 în vederea desfășurării activității Centrului de cultură și artă Dolj.","en":"A council decision about Transmiterea în folosință gratuită către Consiliul Județean Dolj a hotelului din incinta Complexului Sportiv Craiova-stadion de fotbal„ situat în Municipiul Craiova bd. ilie balaci nr.8 în vederea desfășurării activității Centrului de cultură și artă Dolj."},"title":"Transmiterea în folosință gratuită către Consiliul Județean Dolj a hotelului din incinta Complexului Sportiv Craiova-stadion de fotbal„ situat în Municipiul Craiova bd. ilie balaci nr.8 în vederea desfășurării activității Centrului de cultură și artă Dolj"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-129","slug":"hcl-129-darea-in-administrare-catre-directia-generala-de-asistenta-s","point":31,"decisionNr":129,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de pe str. Eustațiu Stoenescu în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the plot on str. Eustațiu Stoenescu to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în administrare către Direcția Generală de asistență socială Craiova a imobilului situat în Municipiul Craiova calea unirii nr.45"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-130","slug":"hcl-130-darea-in-administrare-catre-institutia-de-invatamant-cresa-c","point":32,"decisionNr":130,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de pe str. Târgului în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on str. Târgului to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în administrare către instituția de învățământ creșă - Craiova a unor camere situate în incinta Centrului Multifuncțional Craiova din Municipiul Craiova str. târgului nr. 26"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-71","slug":"hcl-71-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":15,"decisionNr":71,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 16.33 m² de pe str. Potelu. Preț: 164.100 lei.","en":"The city is selling the 16.33 m² plot on str. Potelu. Price: 164,100 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.166 blocul r2 SC.1 ap.7 către udrică valentina nicoleta"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-72","slug":"hcl-72-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":16,"decisionNr":72,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 17.65 m² de pe str. Potelu. Preț: 157.877 lei.","en":"The city is selling the 17.65 m² plot on str. Potelu. Price: 157,877 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.168 blocul r4 SC.1 ap.2 către duțescu carmen georgeta"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-73","slug":"hcl-73-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":17,"decisionNr":73,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.63 m² de pe str. Potelu. Preț: 309.554 lei.","en":"The city is selling the 24.63 m² plot on str. Potelu. Price: 309,554 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.160 blocul r5 SC.1 ap.1 către sarchiz alina marinela"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-74","slug":"hcl-74-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":18,"decisionNr":74,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.15 m² de pe str. Potelu. Preț: 237.691 lei.","en":"The city is selling the 24.15 m² plot on str. Potelu. Price: 237,691 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.170 blocul r6 SC.1 ap.6 către badea maria"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-76","slug":"hcl-76-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":20,"decisionNr":76,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-77","slug":"hcl-77-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":21,"decisionNr":77,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-78","slug":"hcl-78-modificarea-anexei-la-hotararea-consiliului-local-al-municip","point":22,"decisionNr":78,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică anexa la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.517/2025 referitoare la aprobarea tarifelor pentru utilizarea locurilor publice sau private din piețele Municipiului Craiova pentru anul 2026 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes anexa la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.517/2025 referitoare la aprobarea tarifelor pentru utilizarea locurilor publice sau private din piețele Municipiului Craiova pentru anul 2026 paid by residents or businesses."},"title":"Modificarea anexei la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.517/2025 referitoare la aprobarea tarifelor pentru utilizarea locurilor publice sau private din piețele Municipiului Craiova pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-80","slug":"hcl-80-modificarea-anexei-nr-8-a-hotararii-consiliului-local-al-mun","point":24,"decisionNr":80,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din oltenia. Fondul rămâne în HCL 531/2018; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1,19 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of oltenia. The substance stays in HCL 531/2018; only this part moves. Amount involved: 1.19 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea anexei nr.8 a hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.531/2018 referitoare la inventarul bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Craiova concesionate către S.C. compania de apă „oltenia„ S.A."},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-81","slug":"hcl-81-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-pretul-de-p","point":25,"decisionNr":81,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului situat în Municipiul Craiova calea bucurești nr.62c înscris în cartea funciară nr.211931.","en":"Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului situat în Municipiul Craiova calea bucurești nr.62c înscris în cartea funciară nr.211931."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului situat în Municipiul Craiova calea bucurești nr.62c înscris în cartea funciară nr.211931"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-82","slug":"hcl-82-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":26,"decisionNr":82,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică raportul de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de vanzare prin licitație publică a construcției precum plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 155.197 lei.","en":"Changes raportul de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de vanzare prin licitație publică a construcției precum paid by residents or businesses. Figure: 155,197 lei."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de vanzare prin licitație publică a construcției precum și cuantumul prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aferent acesteia situate în Municipiul Craiova str.olteț nr.23"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":27,"decisionNr":83,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în bd. Nicolae Titulescu nr.35 bl. i 5 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 139 lei.","en":"Changes Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în bd. Nicolae Titulescu nr.35 bl. i 5 paid by residents or businesses. Figure: 139 lei."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în bd. Nicolae Titulescu nr.35 bl. i 5"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-84","slug":"hcl-84-aprobarea-prelungirii-duratei-contractului-de-inchiriere-nr","point":28,"decisionNr":84,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea duratei contractului de închiriere nr.107477/11.03.2024 având ca obiect spațiul cu altă destinație situat în Municipiul Craiova cartier cornițoiu bl.5 parter. Fondul rămâne în HCL 319/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea duratei contractului de închiriere nr.107477/11.03.2024 având ca obiect spațiul cu altă destinație situat în Municipiul Craiova cartier cornițoiu bl.5 parter. The substance stays in HCL 319/2023; only this part moves."},"title":"Aprobarea prelungirii duratei contractului de închiriere nr.107477/11.03.2024 având ca obiect spațiul cu altă destinație situat în Municipiul Craiova cartier cornițoiu bl.5 parter"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-85","slug":"hcl-85-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-incheiate-int","point":29,"decisionNr":85,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea duratei contractelor de închiriere încheiate între S.C. piețe și târguri Craiova SRL.","en":"A council decision about Prelungirea duratei contractelor de închiriere încheiate între S.C. piețe și târguri Craiova SRL."},"title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere încheiate între S.C. piețe și târguri Craiova SRL și Agenții Economici Ce Desfășoară Activități în piețele din Municipiul Craiova"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-86","slug":"hcl-86-prelungirea-duratei-contractului-de-inchiriere-nr-980-15-03","point":30,"decisionNr":86,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Colegiul Național „carol I.","en":"Changes part of Colegiul Național „carol I."},"title":"Prelungirea duratei contractului de închiriere nr.980/15.03.2016 încheiat între Colegiul Național „carol I„ și întreprindere individuală ungureanu adriana"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-93","slug":"hcl-93-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-unor-spatii-apartinand","point":37,"decisionNr":93,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a unor spații aparținând domeniului public/privat al Municipiului Craiova situate în piața brazda lui novac și piața Centrală plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes prin licitație publică a unor spații aparținând domeniului public/privat al Municipiului Craiova situate în piața brazda lui novac și piața Centrală paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Închirierea prin licitație publică a unor spații aparținând domeniului public/privat al Municipiului Craiova situate în piața brazda lui novac și piața Centrală"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-94","slug":"hcl-94-darea-in-administrare-catre-spitalul-clinic-de-neuropsihiatr","point":38,"decisionNr":94,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 174 m² de pe str. Horia în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 174 m² plot on str. Horia to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în administrare către Spitalul Clinic de neuropsihiatrie Craiova a imobilului situat în Municipiul Craiova str.horia nr.5"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-95","slug":"hcl-95-aprobarea-incetarii-dreptului-de-administrare-al-institutiei","point":39,"decisionNr":95,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de pe str. Calea Unirii în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on str. Calea Unirii to a public body to run."},"title":"Aprobarea încetării dreptului de administrare al instituției de învățământ creșa-craiova și Serviciului Public Management Spitale Cabinete Medicale din Municipiul Craiova asupra imobilului situat în Municipiul Craiova str. calea unirii nr. 45"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-96","slug":"hcl-96-solicitarea-trecerii-unor-bunuri-imobile-din-domeniul-public","point":40,"decisionNr":96,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează terenul de pe strada Viilor între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară R.","en":"Reclassifies the plot on strada Viilor between the city's public and private domain. It is registered under land-registry number R."},"title":"Solicitarea trecerii unor bunuri imobile din domeniul public al statului administrarea Ministerului transporturilor și infrastructurii și concesiunea companiei Naționale de căi ferate „cfr„ S.A. în domeniul public al Municipiului Craiova si administrarea Consiliului Local al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-13","slug":"hcl-13-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":13,"decisionNr":13,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 16.27 m² de pe str. Potelu. Preț: 227.363 lei.","en":"The city is selling the 16.27 m² plot on str. Potelu. Price: 227,363 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.164 blocul r1 SC.1 ap.4 către neniu ana marinela"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-14","slug":"hcl-14-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":14,"decisionNr":14,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 15.76 m² de pe str. Potelu. Preț: 220.635 lei.","en":"The city is selling the 15.76 m² plot on str. Potelu. Price: 220,635 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.164 blocul r1 SC.1 ap.10 către gană aurel mitică"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-15","slug":"hcl-15-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":15,"decisionNr":15,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.35 m² de pe str. Potelu. Preț: 304.984 lei.","en":"The city is selling the 24.35 m² plot on str. Potelu. Price: 304,984 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.164 blocul r1 SC.1 ap.11 către pană anne marye"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-16","slug":"hcl-16-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":16,"decisionNr":16,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.25 m² de pe str. Potelu. Preț: 239.779 lei.","en":"The city is selling the 24.25 m² plot on str. Potelu. Price: 239,779 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.166 blocul r2 SC.1 ap.9 către dumitrelea mihaela"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-17","slug":"hcl-17-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":17,"decisionNr":17,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 27.44 m² de pe str. Potelu. Preț: 249.449 lei.","en":"The city is selling the 27.44 m² plot on str. Potelu. Price: 249,449 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.168 blocul r4 SC.1 ap.3 către predoi gabriela"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-18","slug":"hcl-18-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":18,"decisionNr":18,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 17.45 m² de pe str. Potelu. Preț: 160.674 lei.","en":"The city is selling the 17.45 m² plot on str. Potelu. Price: 160,674 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.168 blocul r4 SC.1 ap.4 către radu florentina"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-19","slug":"hcl-19-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":19,"decisionNr":19,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 26.37 m² de pe str. Potelu. Preț: 241.992 lei.","en":"The city is selling the 26.37 m² plot on str. Potelu. Price: 241,992 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.168 blocul r4 SC.1 ap.5 către trudă georgeta"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-20","slug":"hcl-20-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":20,"decisionNr":20,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 23.18 m² de pe str. Potelu. Preț: 211.132 lei.","en":"The city is selling the 23.18 m² plot on str. Potelu. Price: 211,132 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.168 blocul r4 SC.1 ap.7 către grigore mariana camelia"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-21","slug":"hcl-21-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":21,"decisionNr":21,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 17.45 m² de pe str. Potelu. Preț: 188.835 lei.","en":"The city is selling the 17.45 m² plot on str. Potelu. Price: 188,835 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.168 blocul r4 SC.1 ap.8 către pachia alina mădălina"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":22,"decisionNr":22,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 15.05 m² de pe str. Potelu. Preț: 156.376 lei.","en":"The city is selling the 15.05 m² plot on str. Potelu. Price: 156,376 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.168 blocul r4 SC.1 ap.14 către aghițoaie daniela cornelia"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-23","slug":"hcl-23-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":23,"decisionNr":23,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 16.04 m² de pe str. Potelu. Preț: 217.349 lei.","en":"The city is selling the 16.04 m² plot on str. Potelu. Price: 217,349 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.160 blocul r5 SC.1 ap.4 către antonie Elena luminița"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-24","slug":"hcl-24-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":24,"decisionNr":24,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 23.99 m² de pe str. Potelu. Preț: 309.844 lei.","en":"The city is selling the 23.99 m² plot on str. Potelu. Price: 309,844 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.160 blocul r5 SC.1 ap.5 către Ștefan alin dumitru"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-25","slug":"hcl-25-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":25,"decisionNr":25,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 23.82 m² de pe str. Potelu. Preț: 306.068 lei.","en":"The city is selling the 23.82 m² plot on str. Potelu. Price: 306,068 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.160 blocul r5 SC.1 ap.6 către tănasie Mihai sorin"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-26","slug":"hcl-26-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":26,"decisionNr":26,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.15 m² de pe str. Potelu. Preț: 233.858 lei.","en":"The city is selling the 24.15 m² plot on str. Potelu. Price: 233,858 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.170 blocul r6 SC.1 ap.5 către tutunaru dragoș liviu"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-27","slug":"hcl-27-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":27,"decisionNr":27,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 23,76 m² de pe str. Potelu. Preț: 214.476 lei.","en":"The city is selling the 23,76 m² plot on str. Potelu. Price: 214,476 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Craiova str. potelu nr.174 blocul r10 SC.1 ap.1 către rădoi ștefania ramona"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-28","slug":"hcl-28-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":28,"decisionNr":28,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 17.54 m² de pe str. Potelu. Preț: 158.804 lei.","en":"The city is selling the 17.54 m² plot on str. Potelu. Price: 158,804 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.174 blocul r10 SC.1 ap.2 către stîngă adriana"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-29","slug":"hcl-29-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":29,"decisionNr":29,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 27.26 m² de pe str. Potelu. Preț: 252.596 lei.","en":"The city is selling the 27.26 m² plot on str. Potelu. Price: 252,596 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.174 blocul r10 SC.1 ap.3 către pauneață ionela daniela"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-30","slug":"hcl-30-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":30,"decisionNr":30,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 23.03 m² de pe str. Potelu. Preț: 261.682 lei.","en":"The city is selling the 23.03 m² plot on str. Potelu. Price: 261,682 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.174 blocul r10 SC.1 ap.11 către ivănuși gineta delia"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-31","slug":"hcl-31-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":31,"decisionNr":31,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 14.96 m² de pe str. Potelu. Preț: 156.074 lei.","en":"The city is selling the 14.96 m² plot on str. Potelu. Price: 156,074 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.174 blocul r10 SC.1 ap.14 către ghidiceanu ana maria"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-32","slug":"hcl-32-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":32,"decisionNr":32,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 23.10 m² de pe str. Potelu. Preț: 231.257 lei.","en":"The city is selling the 23.10 m² plot on str. Potelu. Price: 231,257 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.174 blocul r10 SC.1 ap.15 către cârneanu aurelia"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-33","slug":"hcl-33-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":33,"decisionNr":33,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 26.97 m² de pe str. Potelu. Preț: 339.762 lei.","en":"The city is selling the 26.97 m² plot on str. Potelu. Price: 339,762 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 blocul r15 SC.1 ap.13 către baicu aurel"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-37","slug":"hcl-37-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":37,"decisionNr":37,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova.","en":"A council decision about Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-38","slug":"hcl-38-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":38,"decisionNr":38,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-39","slug":"hcl-39-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-a-unor-bunur","point":39,"decisionNr":39,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece din domeniul public în domeniul privat a unor bunuri care aparțin Municipiului Craiova în vederea scoaterii din funcțiune casării și valorificării în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves din domeniul public în domeniul privat a unor bunuri care aparțin Municipiului Craiova în vederea scoaterii din funcțiune casării și valorificării into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"Trecerea din domeniul public în domeniul privat a unor bunuri care aparțin Municipiului Craiova în vederea scoaterii din funcțiune casării și valorificării"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-40","slug":"hcl-40-cumpararea-achizitionarea-de-catre-municipiul-craiova-a-imob","point":40,"decisionNr":40,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului-teren.","en":"A council decision about Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului-teren."},"title":"Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului-teren și construcție s+p+3+m situate în Municipiul Craiova calea bucurești nr. 62c înscrise in cartea funciară nr.211931 UAT Craiova"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-41","slug":"hcl-41-vanzarea-prin-licitatie-publica-si-constituirea-dreptului-de","point":41,"decisionNr":41,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 245 m² de pe str. Olteț nr.23.","en":"The city is selling the 245 m² plot on str. Olteț nr.23."},"title":"Vânzarea prin licitație publică și constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros în favoarea câștigătorului licitației a bunului care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. olteț nr.23"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-43","slug":"hcl-43-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":43,"decisionNr":43,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a apartamentului situat în str.i.d.sîrbu nr.14 bl.13 SC.2 ap.5.","en":"Appoints raportul de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a apartamentului situat în str.i.d.sîrbu nr.14 bl.13 SC.2 ap.5."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a apartamentului situat în str.i.d.sîrbu nr.14 bl.13 SC.2 ap.5"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-44","slug":"hcl-44-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":44,"decisionNr":44,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică raportul de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str.tufănele nr.1 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 12.361 lei.","en":"Changes raportul de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str.tufănele nr.1 paid by residents or businesses. Figure: 12,361 lei."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str.tufănele nr.1"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-48","slug":"hcl-48-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-avand-ca-obie","point":47,"decisionNr":48,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect construcțiile provizorii amplasate pe imobilul teren situat în Municipiul Craiova str.george enescu nr.79.","en":"A council decision about Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect construcțiile provizorii amplasate pe imobilul teren situat în Municipiul Craiova str.george enescu nr.79."},"title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect construcțiile provizorii amplasate pe imobilul teren situat în Municipiul Craiova str.george enescu nr.79"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-49","slug":"hcl-49-prelungirea-duratei-contractului-de-inchiriere-nr-4000-21-02","point":48,"decisionNr":49,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Craiova S.R.L.","en":"Changes part of Craiova S.R.L."},"title":"Prelungirea duratei contractului de închiriere nr. 4000/21.02.2018 încheiat între s.c.piețe și târguri Craiova S.R.L. și flomidor impex S.R.L."},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-51","slug":"hcl-51-se-aproba-regulamentul-local-privind-conditiile-de-amplasare","point":50,"decisionNr":51,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind condițiile de amplasare a construcțiilor cu caracter provizoriu pentru desfășurarea activităților de comerț stradal pe raza Municipiului Craiova.","en":"A council decision about condițiile de amplasare a construcțiilor cu caracter provizoriu pentru desfășurarea activităților de comerț stradal pe raza Municipiului Craiova."},"title":"Se aprobă regulamentul Local privind condițiile de amplasare a construcțiilor cu caracter provizoriu pentru desfășurarea activităților de comerț stradal pe raza Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-515","slug":"hcl-515-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":21,"decisionNr":515,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova.","en":"A council decision about Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-516","slug":"hcl-516-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":22,"decisionNr":516,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-517","slug":"hcl-517-tarifele-pentru-utilizarea-locurilor-publice-sau-private-din","point":23,"decisionNr":517,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Craiova S.R.L. plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Craiova S.R.L. paid by residents or businesses."},"title":"Tarifele pentru utilizarea locurilor publice sau private din piețele Municipiului Craiova administrate de S.C. piețe și târguri Craiova S.R.L. pentru anul 2026"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-518","slug":"hcl-518-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":24,"decisionNr":518,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din construire paraclis militar „sfântul mare mucenic Gheorghe„ în Municipiul Craiova„. Fondul rămâne în HCL 143/2001; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 476.343 lei. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of construire paraclis militar „sfântul mare mucenic Gheorghe„ în Municipiul Craiova„. The substance stays in HCL 143/2001; only this part moves. Amount involved: 476,343 lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 143/2001 referitoare la avizarea planului urbanistic de detaliu privind construire paraclis militar „sfântul mare mucenic Gheorghe„ în Municipiul Craiova„"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-519","slug":"hcl-519-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":25,"decisionNr":519,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică raportul de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. caracal nr.79 (complex Dacia) plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 9.773 lei.","en":"Changes raportul de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. caracal nr.79 (complex Dacia) paid by residents or businesses. Figure: 9,773 lei."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. caracal nr.79 (complex Dacia)"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-520","slug":"hcl-520-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":26,"decisionNr":520,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în str. recunoștinței nr.14 bis înscris în cartea funciară nr.244744 Craiova.","en":"Appoints raportul de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în str. recunoștinței nr.14 bis înscris în cartea funciară nr.244744 Craiova."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în str. recunoștinței nr.14 bis înscris în cartea funciară nr.244744 Craiova"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-521","slug":"hcl-521-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":27,"decisionNr":521,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. înfrățirii nr. 2 bl. 10d-10e parter plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 266 lei.","en":"Changes Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. înfrățirii nr. 2 bl. 10d-10e parter paid by residents or businesses. Figure: 266 lei."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. înfrățirii nr. 2 bl. 10d-10e parter"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-522","slug":"hcl-522-aprobarea-vanzarii-terenului-aferent-locuintei-situata-in-mu","point":28,"decisionNr":522,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 11,77 m². Preț: 223 EUR.","en":"The city is selling a 11,77 m² plot. Price: 223 EUR."},"title":"Aprobarea vânzării terenului aferent locuinței situată în Municipiul Craiova bd. oltenia bl.t1 SC.2 ap.1"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-523","slug":"hcl-523-cumpararea-achizitionarea-de-catre-municipiul-craiova-a-imob","point":29,"decisionNr":523,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului - teren situat în Municipiul Craiova str. a.i.cuza nr.17a.","en":"A council decision about Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului - teren situat în Municipiul Craiova str. a.i.cuza nr.17a."},"title":"Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului - teren situat în Municipiul Craiova str. a.i.cuza nr.17a"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-524","slug":"hcl-524-cumpararea-achizitionarea-de-catre-municipiul-craiova-a-imob","point":30,"decisionNr":524,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului - teren situat în Municipiul Craiova str. colonel scarlat demetriade nr.9a si 9b.","en":"A council decision about Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului - teren situat în Municipiul Craiova str. colonel scarlat demetriade nr.9a si 9b."},"title":"Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului - teren situat în Municipiul Craiova str. colonel scarlat demetriade nr.9a si 9b"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-525","slug":"hcl-525-constituirea-dreptului-de-superficie-cu-titlu-oneros-in-favo","point":31,"decisionNr":525,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică dreptul de superficie cu titlu oneros în favoarea lui infinity capital investments S.A. asupra terenului situat în Municipiul Craiova str. tufănele nr.1 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes dreptul de superficie cu titlu oneros în favoarea lui infinity capital investments S.A. asupra terenului situat în Municipiul Craiova str. tufănele nr.1 paid by residents or businesses."},"title":"Constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros în favoarea lui infinity capital investments S.A. asupra terenului situat în Municipiul Craiova str. tufănele nr.1"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-prelungirii-duratei-contractului-de-superficie-nr","point":32,"decisionNr":526,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea duratei contractului de superficie nr. 2p/05.01.2016 încheiat între Municipiul Craiova și pan med S.R.L. Fondul rămâne în HCL 216/2015; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea duratei contractului de superficie nr. 2p/05.01.2016 încheiat între Municipiul Craiova și pan med S.R.L. The substance stays in HCL 216/2015; only this part moves."},"title":"Aprobarea prelungirii duratei contractului de superficie nr. 2p/05.01.2016 încheiat între Municipiul Craiova și pan med S.R.L."},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-527","slug":"hcl-527-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-avand-ca-obie","point":33,"decisionNr":527,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect spațiile care aparțin domeniului public/privat al Municipiului Craiova situate în piețele din Municipiul Craiova.","en":"A council decision about Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect spațiile care aparțin domeniului public/privat al Municipiului Craiova situate în piețele din Municipiul Craiova."},"title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect spațiile care aparțin domeniului public/privat al Municipiului Craiova situate în piețele din Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-528","slug":"hcl-528-aprobarea-prelungirii-duratei-contractelor-de-inchiriere-ce","point":34,"decisionNr":528,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea duratei contractelor de închiriere ce au ca obiect terenuri proprietatea Municipiului Craiova situate pe bd. 1 mai pe care sunt amplasate construcții provizorii(chioșcuri) cu destinația de spații comerciale și prestări Servicii. Fondul rămâne în HCL 323/2025.; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea duratei contractelor de închiriere ce au ca obiect terenuri proprietatea Municipiului Craiova situate pe bd. 1 mai pe care sunt amplasate construcții provizorii(chioșcuri) cu destinația de spații comerciale și prestări Servicii. The substance stays in HCL 323/2025.; only this part moves."},"title":"Aprobarea prelungirii duratei contractelor de închiriere ce au ca obiect terenuri proprietatea Municipiului Craiova situate pe bd. 1 mai pe care sunt amplasate construcții provizorii(chioșcuri) cu destinația de spații comerciale și prestări Servicii"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-536","slug":"hcl-536-organizarea-retelei-scolare-a-unitatilor-de-invatamant-preun","point":42,"decisionNr":536,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Organizarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat.","en":"A council decision about Organizarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat."},"title":"Organizarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Craiova pentru anul școlar 2025-2026"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-476","slug":"hcl-476-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":19,"decisionNr":476,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-477","slug":"hcl-477-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":20,"decisionNr":477,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-479","slug":"hcl-479-modificarea-anexei-nr-1-a-hotararii-consiliului-local-al-mun","point":22,"decisionNr":479,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din anexa nr.1 a hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nt.16/2025 referitoare la punerea la dispoziție către Asociația de dezvoltare intercomunitară oltenia a bunurilor care aparțin domeniului public și privat al Municipiului Craiova aferente contractului de delegare a gestiunii Serviciilor Publice de alimentare cu apă și de canalizare. Fondul rămâne în HCL 16/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of anexa nr.1 a hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nt.16/2025 referitoare la punerea la dispoziție către Asociația de dezvoltare intercomunitară oltenia a bunurilor care aparțin domeniului public și privat al Municipiului Craiova aferente contractului de delegare a gestiunii Serviciilor Publice de alimentare cu apă și de canalizare. The substance stays in HCL 16/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea anexei nr.1 a hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nt.16/2025 referitoare la punerea la dispoziție către Asociația de dezvoltare intercomunitară oltenia a bunurilor care aparțin domeniului public și privat al Municipiului Craiova aferente contractului de delegare a gestiunii Serviciilor Publice de alimentare cu apă și de canalizare"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-480","slug":"hcl-480-aprobarea-vanzarii-imobilului-teren-care-apartine-domeniului","point":23,"decisionNr":480,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 232 m² de pe str. Recunoștinței.","en":"The city is selling the 232 m² plot on str. Recunoștinței."},"title":"Aprobarea vânzării imobilului-teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. recunoștinței nr.14 bis înscris în cartea funciară nr.244744"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-481","slug":"hcl-481-aprobarea-vanzarii-terenului-aferent-locuintei-situata-in-mu","point":24,"decisionNr":481,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 18,65 m².","en":"The city is selling a 18,65 m² plot."},"title":"Aprobarea vânzării terenului aferent locuinței situată în Municipiul Craiova bd. oltenia bl.t1 SC.2 ap.11"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-482","slug":"hcl-482-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-pretul-de-p","point":25,"decisionNr":482,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului –teren situat în Municipiul Craiova str. nanterre nr.11a înscris în cartea funciară nr.200256.","en":"Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului –teren situat în Municipiul Craiova str. nanterre nr.11a înscris în cartea funciară nr.200256."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului –teren situat în Municipiul Craiova str. nanterre nr.11a înscris în cartea funciară nr.200256"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-483","slug":"hcl-483-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-pretul-de-p","point":26,"decisionNr":483,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în Municipiul Craiova str. lalelelor nr.3a înscris în cartea funciară nr.201475-craiova.","en":"Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în Municipiul Craiova str. lalelelor nr.3a înscris în cartea funciară nr.201475-craiova."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în Municipiul Craiova str. lalelelor nr.3a înscris în cartea funciară nr.201475-craiova"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-484","slug":"hcl-484-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-pretul-de-p","point":27,"decisionNr":484,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a imobilului –teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str.petre carp nr.43 înscris în cartea funciară nr.222677 Craiova.","en":"Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a imobilului –teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str.petre carp nr.43 înscris în cartea funciară nr.222677 Craiova."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a imobilului –teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str.petre carp nr.43 înscris în cartea funciară nr.222677 Craiova"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-485","slug":"hcl-485-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-modificarea","point":28,"decisionNr":485,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare având ca obiect modificarea anexei nr.2 la hotărârea Consiliului Local nr.319/2023.","en":"Appoints raportul de evaluare având ca obiect modificarea anexei nr.2 la hotărârea Consiliului Local nr.319/2023."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect modificarea anexei nr.2 la hotărârea Consiliului Local nr.319/2023"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-486","slug":"hcl-486-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":29,"decisionNr":486,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul în suprafață de 92 MP situat în Municipiul Craiova str. dr.ioan cantacuzino nr.8d — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 177 lei. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul în suprafață de 92 MP situat în Municipiul Craiova str. dr.ioan cantacuzino nr.8d — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 177 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul în suprafață de 92 MP situat în Municipiul Craiova str. dr.ioan cantacuzino nr.8d"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-487","slug":"hcl-487-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":30,"decisionNr":487,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul în suprafață de 80 60 MP situat în Municipiul Craiova bld. știrbei vodă bl. 17 f — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 239 lei.","en":"Amends Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul în suprafață de 80 60 MP situat în Municipiul Craiova bld. știrbei vodă bl. 17 f — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 239 lei."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul în suprafață de 80 60 MP situat în Municipiul Craiova bld. știrbei vodă bl. 17 f"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-488","slug":"hcl-488-constituirea-dreptului-de-superficie-cu-titlu-oneros-in-favo","point":31,"decisionNr":488,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică dreptul de superficie cu titlu oneros în favoarea societății cooperativa meșteșugărească constructorul scm Craiova prin lichidator judiciar reco reorganizare ipurl asupra terenului intravilan situat în Municipiul Craiova str. caracal nr.79 (complex Dacia) plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes dreptul de superficie cu titlu oneros în favoarea societății cooperativa meșteșugărească constructorul scm Craiova prin lichidator judiciar reco reorganizare ipurl asupra terenului intravilan situat în Municipiul Craiova str. caracal nr.79 (complex Dacia) paid by residents or businesses."},"title":"Constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros în favoarea societății cooperativa meșteșugărească constructorul scm Craiova prin lichidator judiciar reco reorganizare ipurl asupra terenului intravilan situat în Municipiul Craiova str. caracal nr.79 (complex Dacia)"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-489","slug":"hcl-489-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-unor-spatii-si-terenuri","point":32,"decisionNr":489,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a unor spații și terenuri aparținând domeniului public/privat al Municipiului Craiova situate în piața Centrală Piața Valea Roșie și piața craiovița nouă big plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes prin licitație publică a unor spații și terenuri aparținând domeniului public/privat al Municipiului Craiova situate în piața Centrală Piața Valea Roșie și piața craiovița nouă big paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Închirierea prin licitație publică a unor spații și terenuri aparținând domeniului public/privat al Municipiului Craiova situate în piața Centrală Piața Valea Roșie și piața craiovița nouă big"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-490","slug":"hcl-490-aprobarea-prelungirii-duratei-contractului-de-inchiriere-ava","point":33,"decisionNr":490,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea duratei contractului de închiriere având ca obiect spațiul cu altă destinație aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str.frații buzești nr.24. Fondul rămâne în HCL 319/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea duratei contractului de închiriere având ca obiect spațiul cu altă destinație aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str.frații buzești nr.24. The substance stays in HCL 319/2023; only this part moves."},"title":"Aprobarea prelungirii duratei contractului de închiriere având ca obiect spațiul cu altă destinație aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str.frații buzești nr.24"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-491","slug":"hcl-491-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al-municipiu","point":34,"decisionNr":491,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de pe strada Potelu în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves the plot on strada Potelu into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"Trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Craiova a unor bunuri situate în strada potelu nr.2 în vederea scoaterii din funcțiune casării și valorificării"},{"meeting":"2025-11-14","meetingDate":"14 noiembrie 2025","iso":"2025-11-14","threadId":"hcl-451","slug":"hcl-451-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":3,"decisionNr":451,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova.","en":"A council decision about Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-425","slug":"hcl-425-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":28,"decisionNr":425,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.5 către pungă aurelia în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 132121/20.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 202.846 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.5 către pungă aurelia în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 132121/20.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 202,846 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.5 către pungă aurelia în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 132121/20.10.2009"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-427","slug":"hcl-427-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":30,"decisionNr":427,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-428","slug":"hcl-428-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":31,"decisionNr":428,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-429","slug":"hcl-429-vanzarea-de-catre-municipiul-craiova-a-unui-imobil-teren-car","point":32,"decisionNr":429,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 9 m² de pe str. Petre Carp.","en":"The city is selling the 9 m² plot on str. Petre Carp."},"title":"Vânzarea de către Municipiul Craiova a unui imobil – teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str.petre carp nr.43 înscris în cartea funciară nr.222677 Craiova"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-430","slug":"hcl-430-aprobarea-vanzarii-terenului-aferent-locuintei-situata-in-mu","point":33,"decisionNr":430,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 13,31 m². Preț: 223 EUR.","en":"The city is selling a 13,31 m² plot. Price: 223 EUR."},"title":"Aprobarea vânzării terenului aferent locuinței situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1 a bl.t1 SC.1 ap.3"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-431","slug":"hcl-431-cumpararea-achizitionarea-de-catre-municipiul-craiova-a-imob","point":34,"decisionNr":431,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului - teren situat în Municipiul Craiova str. lalelelor nr.3 a.","en":"A council decision about Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului - teren situat în Municipiul Craiova str. lalelelor nr.3 a."},"title":"Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului - teren situat în Municipiul Craiova str. lalelelor nr.3 a"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-432","slug":"hcl-432-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":35,"decisionNr":432,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.140/2022 referitoare la luare act de sentința civilă nr.13388/05.12.2019 pronunțată de judecătoria Craiova în dosarul nr. 2114/215/2019 rămasă definitivă prin decizia nr.752/12.04.2021 a tribunalului Dolj. Fondul rămâne în HCL 140/2022; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 170.485 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.140/2022 referitoare la luare act de sentința civilă nr.13388/05.12.2019 pronunțată de judecătoria Craiova în dosarul nr. 2114/215/2019 rămasă definitivă prin decizia nr.752/12.04.2021 a tribunalului Dolj. The substance stays in HCL 140/2022; only this part moves. Amount involved: 170,485 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.140/2022 referitoare la luare act de sentința civilă nr.13388/05.12.2019 pronunțată de judecătoria Craiova în dosarul nr. 2114/215/2019 rămasă definitivă prin decizia nr.752/12.04.2021 a tribunalului Dolj"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-433","slug":"hcl-433-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-cuantumul-p","point":36,"decisionNr":433,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică raportul de evaluare având ca obiect cuantumul prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. dezrobirii nr.124 Complex Parângul plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 28.981 lei.","en":"Changes raportul de evaluare având ca obiect cuantumul prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. dezrobirii nr.124 Complex Parângul paid by residents or businesses. Figure: 28,981 lei."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect cuantumul prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. dezrobirii nr.124 Complex Parângul"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-434","slug":"hcl-434-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-pretul-de-p","point":37,"decisionNr":434,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a unor imobile –teren ce aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova situate în calea severinului înscrise în cărțile funciare nr.257056 259347 259345 Craiova.","en":"Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a unor imobile –teren ce aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova situate în calea severinului înscrise în cărțile funciare nr.257056 259347 259345 Craiova."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a unor imobile –teren ce aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova situate în calea severinului înscrise în cărțile funciare nr.257056 259347 259345 Craiova"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-435","slug":"hcl-435-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-pretul-de-p","point":38,"decisionNr":435,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a imobilului –teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. frații buzești nr.17 (fost nr.15b) înscris în cartea funciară nr.210751 Craiova.","en":"Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a imobilului –teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. frații buzești nr.17 (fost nr.15b) înscris în cartea funciară nr.210751 Craiova."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a imobilului –teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. frații buzești nr.17 (fost nr.15b) înscris în cartea funciară nr.210751 Craiova"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-436","slug":"hcl-436-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-pretul-de-p","point":39,"decisionNr":436,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a imobilului –teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str.a.i. Cuza nr.4 înscris în cartea funciară nr.221185 Craiova.","en":"Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a imobilului –teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str.a.i. Cuza nr.4 înscris în cartea funciară nr.221185 Craiova."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a imobilului –teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str.a.i. Cuza nr.4 înscris în cartea funciară nr.221185 Craiova"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-437","slug":"hcl-437-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-pretul-de-p","point":40,"decisionNr":437,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a imobilului –teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. nanterre nr.90 înscris în cartea funciară nr.254589.","en":"Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a imobilului –teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. nanterre nr.90 înscris în cartea funciară nr.254589."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a imobilului –teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. nanterre nr.90 înscris în cartea funciară nr.254589"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-438","slug":"hcl-438-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-pretul-de-p","point":41,"decisionNr":438,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a unor imobile –teren ce aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova situate în str. i. d. sîrbu nr.7a înscrise în cărțile funciare nr.233100 și nr.233101 Craiova.","en":"Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a unor imobile –teren ce aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova situate în str. i. d. sîrbu nr.7a înscrise în cărțile funciare nr.233100 și nr.233101 Craiova."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a unor imobile –teren ce aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova situate în str. i. d. sîrbu nr.7a înscrise în cărțile funciare nr.233100 și nr.233101 Craiova"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-439","slug":"hcl-439-constituirea-dreptului-de-superficie-cu-titlu-oneros-asupra","point":42,"decisionNr":439,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică dreptul de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. înfrățirii nr.2 bl.10d-10e parter în favoarea doamnei bițînă geta plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes dreptul de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. înfrățirii nr.2 bl.10d-10e parter în favoarea doamnei bițînă geta paid by residents or businesses."},"title":"Constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. înfrățirii nr.2 bl.10d-10e parter în favoarea doamnei bițînă geta"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-442","slug":"hcl-442-aprobarea-prelungirii-duratei-contractului-de-inchiriere-ava","point":44,"decisionNr":442,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea duratei contractului de închiriere având ca obiect spațiul cu altă destinație aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 319/2023.; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea duratei contractului de închiriere având ca obiect spațiul cu altă destinație aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 319/2023.; only this part moves."},"title":"Aprobarea prelungirii duratei contractului de închiriere având ca obiect spațiul cu altă destinație aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-10-13","meetingDate":"13 octombrie 2025","iso":"2025-10-13","threadId":"hcl-389","slug":"hcl-389-modificarea-anexei-nr-5-la-hotararea-consiliului-local-al-mu","point":9,"decisionNr":389,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din asociația Metropolitană de transport public Craiova. Fondul rămâne în HCL 460/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of asociația Metropolitană de transport public Craiova. The substance stays in HCL 460/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea anexei nr.5 la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 460/2024 cu privire la bunurile care aparțin Municipiului Craiova puse la dispoziția Asociației de dezvoltare intercomunitară „asociația Metropolitană de transport public Craiova„"},{"meeting":"2025-10-13","meetingDate":"13 octombrie 2025","iso":"2025-10-13","threadId":"hcl-390","slug":"hcl-390-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-pretul-de-p","point":10,"decisionNr":390,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în Municipiul Craiova str. amurgului nr.30 înscris în cartea funciară nr.236576.","en":"Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în Municipiul Craiova str. amurgului nr.30 înscris în cartea funciară nr.236576."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în Municipiul Craiova str. amurgului nr.30 înscris în cartea funciară nr.236576"},{"meeting":"2025-10-13","meetingDate":"13 octombrie 2025","iso":"2025-10-13","threadId":"hcl-391","slug":"hcl-391-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-pretul-de-p","point":11,"decisionNr":391,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în Municipiul Craiova aleea 1 șimnic nr.82 înscris în cartea funciară nr.200724.","en":"Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în Municipiul Craiova aleea 1 șimnic nr.82 înscris în cartea funciară nr.200724."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în Municipiul Craiova aleea 1 șimnic nr.82 înscris în cartea funciară nr.200724"},{"meeting":"2025-10-13","meetingDate":"13 octombrie 2025","iso":"2025-10-13","threadId":"hcl-392","slug":"hcl-392-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":12,"decisionNr":392,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „reabilitare instalație de iluminat nocturn din cadrul Complex Sportiv Craiova – stadion de fotbal„. Valoare aprobată: 7,61 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „reabilitare instalație de iluminat nocturn din cadrul Complex Sportiv Craiova – stadion de fotbal„. Approved value: 7.61 m lei."},"title":"Aprobarea documentației de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „reabilitare instalație de iluminat nocturn din cadrul Complex Sportiv Craiova – stadion de fotbal„"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-365","slug":"hcl-365-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":10,"decisionNr":365,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1c blocul t3 SC.3 ap.2 către dincă liviu în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 239073/29.12.2004 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 78.389 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1c blocul t3 SC.3 ap.2 către dincă liviu în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 239073/29.12.2004 paid by residents or businesses. Figure: 78,389 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1c blocul t3 SC.3 ap.2 către dincă liviu în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 239073/29.12.2004"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":13,"decisionNr":368,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova.","en":"A council decision about Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-369","slug":"hcl-369-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":14,"decisionNr":369,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-370","slug":"hcl-370-vanzarea-de-catre-municipiul-craiova-a-unor-imobile-teren-ca","point":15,"decisionNr":370,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde către Municipiul Craiova a unor imobile – teren care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova situate în calea severinului înscrise în carțile funciare nr. 257056 259347 259345 Craiova.","en":"The city is selling către Municipiul Craiova a unor imobile – teren care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova situate în calea severinului înscrise în carțile funciare nr. 257056 259347 259345 Craiova."},"title":"Vânzarea de către Municipiul Craiova a unor imobile – teren care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova situate în calea severinului înscrise în carțile funciare nr. 257056 259347 259345 Craiova"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-vanzarea-de-catre-municipiul-craiova-a-imobilului-teren-care","point":16,"decisionNr":371,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 1058,135 m².","en":"The city is selling a 1058,135 m² plot."},"title":"Vânzarea de către Municipiul Craiova a imobilului-teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str.frații buzești nr.17 (fost nr.15b) înscris în cartea funciară nr. 210751 Craiova"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-372","slug":"hcl-372-vanzarea-de-catre-municipiul-craiova-a-imobilului-teren-care","point":17,"decisionNr":372,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 30 m².","en":"The city is selling a 30 m² plot."},"title":"Vânzarea de către Municipiul Craiova a imobilului-teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. a. i. Cuza nr. 4 înscris în cartea funciară nr. 221185 Craiova"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-373","slug":"hcl-373-vanzarea-de-catre-municipiul-craiova-a-imobilului-teren-care","point":18,"decisionNr":373,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 72 m² de pe str. Nanterre.","en":"The city is selling the 72 m² plot on str. Nanterre."},"title":"Vânzarea de către Municipiul Craiova a imobilului-teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. nanterre nr. 90 înscris în cartea funciară nr. 254589 Craiova"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-374","slug":"hcl-374-vanzarea-de-catre-municipiul-craiova-a-unor-imobile-teren-ca","point":19,"decisionNr":374,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde către Municipiul Craiova a unor imobile – teren care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova situate în str. i.d. sîrbu nr. 7a înscrise în carțile funciare nr. 233100 și 233101 Craiova.","en":"The city is selling către Municipiul Craiova a unor imobile – teren care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova situate în str. i.d. sîrbu nr. 7a înscrise în carțile funciare nr. 233100 și 233101 Craiova."},"title":"Vânzarea de către Municipiul Craiova a unor imobile – teren care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova situate în str. i.d. sîrbu nr. 7a înscrise în carțile funciare nr. 233100 și 233101 Craiova"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-375","slug":"hcl-375-alipirea-imobilului-cu-numarul-cadastral-259019-inscris-in-c","point":20,"decisionNr":375,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 57 m² de pe Calea Severinului FN pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 57 m² plot on Calea Severinului FN officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Alipirea imobilului-cu numărul cadastral 259019 înscris în cartea funciară nr.259019 cu imobilul având numărul cadastral 259346 înscris în cartea funciară nr.259346"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-376","slug":"hcl-376-raportul-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea-valorii-vehi","point":21,"decisionNr":376,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Raportul de evaluare având ca obiect stabilirea valorii vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe raza Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Raportul de evaluare având ca obiect stabilirea valorii vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe raza Municipiului Craiova."},"title":"Raportul de evaluare având ca obiect stabilirea valorii vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe raza Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-379","slug":"hcl-379-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-583-2024-privind","point":24,"decisionNr":379,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din organizarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 583/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of organizarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 583/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local nr.583/2024 privind organizarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Craiova pentru anul școlar 2025-2026"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-347","slug":"hcl-347-aprobarea-reorganizarii-retelei-scolare-a-unitatilor-de-inva","point":2,"decisionNr":347,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind reorganizarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat.","en":"A council decision about reorganizarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat."},"title":"Aprobarea reorganizării rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Craiova pentru anul școlar 2025-2026"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-348","slug":"hcl-348-modificarea-contractului-de-asociere-incheiat-intre-unitatea","point":3,"decisionNr":348,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din contractul de asociere încheiat între unitatea Administrativ Teritorială - Municipiul Craiova. Fondul rămâne în HCL 175/2024.; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of contractul de asociere încheiat între unitatea Administrativ Teritorială - Municipiul Craiova. The substance stays in HCL 175/2024.; only this part moves."},"title":"Modificarea contractului de asociere încheiat între unitatea Administrativ Teritorială - Municipiul Craiova și unitatea Administrativ Teritorială - județul Dolj în vederea realizării în comun a obiectivului de investiții „închidere inel de trafic zona de sud a Municipiului Craiova – casetare canal deschis modernizare str. râului cu străpungere dn56-dn55 joncțiune cu aleea 2 bechet"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-316","slug":"hcl-316-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":7,"decisionNr":316,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1c blocul t3 SC.4 ap.16 către ciuciulin cristian în calitate de titular al contractului de închiriere nr.239100/29.12.2004 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 127.786 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1c blocul t3 SC.4 ap.16 către ciuciulin cristian în calitate de titular al contractului de închiriere nr.239100/29.12.2004 paid by residents or businesses. Figure: 127,786 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1c blocul t3 SC.4 ap.16 către ciuciulin cristian în calitate de titular al contractului de închiriere nr.239100/29.12.2004"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-317","slug":"hcl-317-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":8,"decisionNr":317,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1a bl.t1 SC.2 ap.10 către domnul arsene Mihai în calitate de titular al contractului de închiriere nr.149458/18.09.2003 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 78.155 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1a bl.t1 SC.2 ap.10 către domnul arsene Mihai în calitate de titular al contractului de închiriere nr.149458/18.09.2003 paid by residents or businesses. Figure: 78,155 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1a bl.t1 SC.2 ap.10 către domnul arsene Mihai în calitate de titular al contractului de închiriere nr.149458/18.09.2003"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-319","slug":"hcl-319-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":10,"decisionNr":319,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-320","slug":"hcl-320-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":11,"decisionNr":320,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-321","slug":"hcl-321-modificarea-contractului-de-concesiune-nr-106729-18-07-2011","point":12,"decisionNr":321,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune nr.106729/18.07.2011 încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova și S.C. salubritate Craiova S.R.L. având ca obiect bunuri care aparțin domeniului public și privat al Municipiului Craiova — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends contractul de concesiune nr.106729/18.07.2011 încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova și S.C. salubritate Craiova S.R.L. având ca obiect bunuri care aparțin domeniului public și privat al Municipiului Craiova — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Modificarea contractului de concesiune nr.106729/18.07.2011 încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova și S.C. salubritate Craiova S.R.L. având ca obiect bunuri care aparțin domeniului public și privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-322","slug":"hcl-322-darea-in-administrare-catre-colegiul-national-nicolae-titule","point":13,"decisionNr":322,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 387,58 m² de pe str. Doljului nr.12 în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 387,58 m² plot on str. Doljului nr.12 to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în administrare către Colegiul Național „Nicolae Titulescu„ a clădirii corp ateliere-c3 având nr. cadastral 22253 situată în str. doljului nr.12"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-323","slug":"hcl-323-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-avand-ca-obie","point":14,"decisionNr":323,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect terenuri proprietatea Municipiului Craiova pe care sunt amplasate construcții provizorii (chioșcuri) cu destinația de spații comerciale și prestări Servicii plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect terenuri proprietatea Municipiului Craiova pe care sunt amplasate construcții provizorii (chioșcuri) cu destinația de spații comerciale și prestări Servicii paid by residents or businesses. The full schedule is in the annexes."},"title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect terenuri proprietatea Municipiului Craiova pe care sunt amplasate construcții provizorii (chioșcuri) cu destinația de spații comerciale și prestări Servicii"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-330","slug":"hcl-330-prelungirea-duratei-contractului-de-inchiriere-nr-1-01-07-20","point":21,"decisionNr":330,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Școala Gimnazială „Gheorghe Bibescu.","en":"Changes part of Școala Gimnazială „Gheorghe Bibescu."},"title":"Prelungirea duratei contractului de închiriere nr.1/01.07.2017 încheiat între Școala Gimnazială „Gheorghe Bibescu„ și S.C. emaral prod S.R.L."},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-331","slug":"hcl-331-prelungirea-duratei-contractului-de-inchiriere-nr-3521-11-09","point":22,"decisionNr":331,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Colegiul Național Pedagogic „Ștefan Velovan.","en":"Changes part of Colegiul Național Pedagogic „Ștefan Velovan."},"title":"Prelungirea duratei contractului de închiriere nr.3521/11.09.2017 încheiat între Colegiul Național Pedagogic „Ștefan Velovan„ și lucdan S.R.L."},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-332","slug":"hcl-332-prelungirea-duratei-contractului-de-inchiriere-nr-2140-08-09","point":23,"decisionNr":332,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Colegiul Național „frații Buzești.","en":"Changes part of Colegiul Național „frații Buzești."},"title":"Prelungirea duratei contractului de închiriere nr.2140/08.09.2017 încheiat între Colegiul Național „frații Buzești„ și lucdan S.R.L."},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-333","slug":"hcl-333-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-nr-3803-15-08","point":24,"decisionNr":333,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Prelungirea duratei contractelor de închiriere nr.3803/15.08.2007.","en":"Changes part of Prelungirea duratei contractelor de închiriere nr.3803/15.08.2007."},"title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere nr.3803/15.08.2007 și nr.3804/15.08.2007 încheiate între Liceul Energetic Craiova și nadcom sat S.R.L. respectiv gpv grup S.R.L."},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-344","slug":"hcl-344-cumpararea-achizitionarea-de-catre-municipiul-craiova-a-imob","point":35,"decisionNr":344,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului - teren situat în Municipiul Craiova aleea 1 șimnic nr. 82.","en":"A council decision about Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului - teren situat în Municipiul Craiova aleea 1 șimnic nr. 82."},"title":"Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului - teren situat în Municipiul Craiova aleea 1 șimnic nr. 82"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-345","slug":"hcl-345-cumpararea-achizitionarea-de-catre-municipiul-craiova-a-imob","point":36,"decisionNr":345,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului - teren situat în Municipiul Craiova str.amurgului nr. 30.","en":"A council decision about Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului - teren situat în Municipiul Craiova str.amurgului nr. 30."},"title":"Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului - teren situat în Municipiul Craiova str.amurgului nr. 30"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-293","slug":"hcl-293-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":17,"decisionNr":293,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-294","slug":"hcl-294-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":18,"decisionNr":294,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-296","slug":"hcl-296-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-avand-ca-obie","point":19,"decisionNr":296,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect construcțiile provizorii aplasate pe imobilul teren situat în Municipiul Craiova str.george enescu nr.79.","en":"A council decision about Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect construcțiile provizorii aplasate pe imobilul teren situat în Municipiul Craiova str.george enescu nr.79."},"title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect construcțiile provizorii aplasate pe imobilul teren situat în Municipiul Craiova str.george enescu nr.79"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":20,"decisionNr":297,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova parcul „Nicolae romanescu„ aferent restaurantului romantic și terasei adiacente ce face obiectul contractului de concesiune nr. 274/01.06.2006 încheiat între Municipiul Craiova și fanty grup S.R.L — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 310 lei. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova parcul „Nicolae romanescu„ aferent restaurantului romantic și terasei adiacente ce face obiectul contractului de concesiune nr. 274/01.06.2006 încheiat între Municipiul Craiova și fanty grup S.R.L — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 310 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova parcul „Nicolae romanescu„ aferent restaurantului romantic și terasei adiacente ce face obiectul contractului de concesiune nr. 274/01.06.2006 încheiat între Municipiul Craiova și fanty grup S.R.L"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-pretul-de-p","point":21,"decisionNr":298,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului casa carianopolˮ situat în Municipiul Craiova str.alexandru macedonski nr.7 înscris în cartea funciară nr. 239787.","en":"Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului casa carianopolˮ situat în Municipiul Craiova str.alexandru macedonski nr.7 înscris în cartea funciară nr. 239787."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului casa carianopolˮ situat în Municipiul Craiova str.alexandru macedonski nr.7 înscris în cartea funciară nr. 239787"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-299","slug":"hcl-299-modificarea-anexei-nr-5-la-hotararea-consiliului-local-al-mu","point":22,"decisionNr":299,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din asociația Metropolitană de transport public Craiova. Fondul rămâne în HCL 460/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of asociația Metropolitană de transport public Craiova. The substance stays in HCL 460/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea anexei nr. 5 la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 460/2024 referitoare la punerea la dispoziția Asociației de dezvoltare intercomunitară „asociația Metropolitană de transport public Craiova„ a bunurilor care aparțin Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-300","slug":"hcl-300-aprobarea-contractului-de-inchiriere-avand-ca-obiect-restaur","point":23,"decisionNr":300,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind contractul de închiriere având ca obiect restaurantul din incinta „complexului Sportiv Craiova-stadion de fotbal„ situat în Municipiul Craiova bd. ilie balaci nr.8.","en":"A council decision about contractul de închiriere având ca obiect restaurantul din incinta „complexului Sportiv Craiova-stadion de fotbal„ situat în Municipiul Craiova bd. ilie balaci nr.8."},"title":"Aprobarea contractului de închiriere având ca obiect restaurantul din incinta „complexului Sportiv Craiova-stadion de fotbal„ situat în Municipiul Craiova bd. ilie balaci nr.8"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al-municipiu","point":24,"decisionNr":301,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Craiova a unor bunuri aflate în administrarea Asociației de dezvoltare intercomunitară termis Dolj/s.c. termo urban Craiova S.R.L. în vederea scoaterii din funcțiune casării și valorificării în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Craiova a unor bunuri aflate în administrarea Asociației de dezvoltare intercomunitară termis Dolj/s.c. termo urban Craiova S.R.L. în vederea scoaterii din funcțiune casării și valorificării into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"Trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Craiova a unor bunuri aflate în administrarea Asociației de dezvoltare intercomunitară termis Dolj/s.c. termo urban Craiova S.R.L. în vederea scoaterii din funcțiune casării și valorificării"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-295","slug":"hcl-295-aprobarea-prelungirii-duratei-contractelor-de-inchiriere-pen","point":1,"decisionNr":295,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea duratei contractelor de închiriere pentru bunurile-imobile proprietate privată a Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 319/2023.; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea duratei contractelor de închiriere pentru bunurile-imobile proprietate privată a Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 319/2023.; only this part moves."},"title":"Aprobarea prelungirii duratei contractelor de închiriere pentru bunurile-imobile proprietate privată a Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-257","slug":"hcl-257-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":14,"decisionNr":257,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":15,"decisionNr":258,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-259","slug":"hcl-259-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":16,"decisionNr":259,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.295/2015 referitoare la transmiterea în folosință gratuită către Ministerul public-parchetul de pe lângă înalta curte de casație și justiție – Direcția Națională Anticorupție-serviciul Teritorial Craiova a imobilului situat în Municipiul Craiova str.13 Septembrie nr.14 a. Fondul rămâne în HCL 295/2015; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.295/2015 referitoare la transmiterea în folosință gratuită către Ministerul public-parchetul de pe lângă înalta curte de casație și justiție – Direcția Națională Anticorupție-serviciul Teritorial Craiova a imobilului situat în Municipiul Craiova str.13 Septembrie nr.14 a. The substance stays in HCL 295/2015; only this part moves."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.295/2015 referitoare la transmiterea în folosință gratuită către Ministerul public-parchetul de pe lângă înalta curte de casație și justiție – Direcția Națională Anticorupție-serviciul Teritorial Craiova a imobilului situat în Municipiul Craiova str.13 Septembrie nr.14 a"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-260","slug":"hcl-260-constituirea-dreptului-de-superficie-cu-titlu-oneros-in-favo","point":17,"decisionNr":260,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică dreptul de superficie cu titlu oneros în favoarea societății confort house S.R.L asupra terenului în suprafață de 173 36 MP aferent imobilului deținut de aceasta ce face parte din suprafața de 1763 MP. care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. dezrobirii nr.124 fost 92-94 Complex Parângul plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes dreptul de superficie cu titlu oneros în favoarea societății confort house S.R.L asupra terenului în suprafață de 173 36 MP aferent imobilului deținut de aceasta ce face parte din suprafața de 1763 MP. care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. dezrobirii nr.124 fost 92-94 Complex Parângul paid by residents or businesses."},"title":"Constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros în favoarea societății confort house S.R.L asupra terenului în suprafață de 173 36 MP aferent imobilului deținut de aceasta ce face parte din suprafața de 1763 MP. care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. dezrobirii nr.124 fost 92-94 Complex Parângul"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-261","slug":"hcl-261-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-avand-ca-obie","point":18,"decisionNr":261,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect spații care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova situate în piața Centrală din Municipiul Craiova.","en":"A council decision about Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect spații care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova situate în piața Centrală din Municipiul Craiova."},"title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect spații care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova situate în piața Centrală din Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-262","slug":"hcl-262-prelungirea-duratei-contractului-de-inchiriere-nr-107477-11","point":19,"decisionNr":262,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Prelungirea duratei contractului de închiriere nr.107477/11.03.2024 având ca obiect spațiul cu altă destinație situat în Municipiul Craiova cartier cornițoiu bl.5 parter. Fondul rămâne în HCL 319/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Prelungirea duratei contractului de închiriere nr.107477/11.03.2024 având ca obiect spațiul cu altă destinație situat în Municipiul Craiova cartier cornițoiu bl.5 parter. The substance stays in HCL 319/2023; only this part moves."},"title":"Prelungirea duratei contractului de închiriere nr.107477/11.03.2024 având ca obiect spațiul cu altă destinație situat în Municipiul Craiova cartier cornițoiu bl.5 parter"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-264","slug":"hcl-264-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-valoarea-ve","point":21,"decisionNr":264,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare avand ca obiect valoarea vehiculelor fara stapan sau abandonate pe raza Municipiului Craiova.","en":"Appoints raportul de evaluare avand ca obiect valoarea vehiculelor fara stapan sau abandonate pe raza Municipiului Craiova."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare avand ca obiect valoarea vehiculelor fara stapan sau abandonate pe raza Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-265","slug":"hcl-265-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-pretul-de-p","point":22,"decisionNr":265,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de pe str. I D Sîrbu nr. 14. Preț: 119.321 lei.","en":"The city is selling the plot on str. I D Sîrbu nr. 14. Price: 119,321 lei."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii pentru vânzarea apartamentului cu 2 camere și dependințe situat în Municipiul Craiova str. i d sîrbu nr. 14 bl.13 SC.2 ap.8"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-266","slug":"hcl-266-aprobarea-raportului-de-evaluare-ce-stabileste-pretul-de-van","point":23,"decisionNr":266,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 1624/28.11.2023. Sumă: 463.940 lei. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 1624/28.11.2023. Amount: 463,940 lei. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare ce stabilește pretul de vânzare al apartamentului situat în Municipiul Craiova str. calea severinului nr.14 bl. 311 SC.1 ap.25 conform sentinței civile nr. 1624/28.11.2023 a tribunalului Dolj rămasă definitivă prin decizia civilă nr.128/2025 a curții de apel Craiova"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-210","slug":"hcl-210-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":22,"decisionNr":210,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd.oltenia nr.1c blocul t3 SC.5 ap.11 către Constantin viorel în calitate de titular al contractului de închiriere nr.123722/01.09.2014 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 99.398 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd.oltenia nr.1c blocul t3 SC.5 ap.11 către Constantin viorel în calitate de titular al contractului de închiriere nr.123722/01.09.2014 paid by residents or businesses. Figure: 99,398 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd.oltenia nr.1c blocul t3 SC.5 ap.11 către Constantin viorel în calitate de titular al contractului de închiriere nr.123722/01.09.2014"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-214","slug":"hcl-214-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":26,"decisionNr":214,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-215","slug":"hcl-215-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":27,"decisionNr":215,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-216","slug":"hcl-216-dezmembrarea-imobilului-situat-in-municipiul-craiova-cartier","point":28,"decisionNr":216,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 14.887 m² de pe str. Potelu pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 14.887 m² plot on str. Potelu officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Dezmembrarea imobilului situat în Municipiul Craiova cartier romanescu str.potelu t27 p1 înscris în cartea funciară nr.249801"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-217","slug":"hcl-217-dezmembrarea-imobilului-situat-in-municipiul-craiova-str-sev","point":29,"decisionNr":217,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 441 m² pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 441 m² plot officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Dezmembrarea imobilului situat în Municipiul Craiova str. severinului fn înscris în cartea funciară nr.257009"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-218","slug":"hcl-218-aprobarea-inchirierii-fara-licitatie-publica-a-spatiului-car","point":30,"decisionNr":218,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din închirierii fără licitație publică a spațiului care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. calea unirii nr.60 către marinescu Gheorghe. Fondul rămâne în HCL 165/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of închirierii fără licitație publică a spațiului care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. calea unirii nr.60 către marinescu Gheorghe. The substance stays in HCL 165/2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea închirierii fără licitație publică a spațiului care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. calea unirii nr.60 către marinescu Gheorghe"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-219","slug":"hcl-219-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-avand-ca-obie","point":31,"decisionNr":219,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect spații cu altă destinație care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect spații cu altă destinație care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova."},"title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect spații cu altă destinație care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-220","slug":"hcl-220-incetarea-dreptului-de-administrare-al-regiei-autonome-de-ad","point":32,"decisionNr":220,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează terenul de 220 m² de pe str. Trotușului între domeniul public și cel privat al orașului.","en":"Reclassifies the 220 m² plot on str. Trotușului between the city's public and private domain."},"title":"Încetarea dreptului de administrare al Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova asupra imobilului situat în Municipiul Craiova str. trotușului nr. 17"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-221","slug":"hcl-221-darea-in-administrarea-spitalului-clinic-municipal-filantrop","point":33,"decisionNr":221,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă administrarea Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova a unor bunuri care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands administrarea Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova a unor bunuri care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în administrarea Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova a unor bunuri care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-222","slug":"hcl-222-darea-in-administrare-a-unui-bun-mobil-care-apartine-domeniu","point":34,"decisionNr":222,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă administrare a unui bun mobil care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova către Spitalul Clinic de boli infecțioase și pneumoftiziologie „victor babeș„ Craiova în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands administrare a unui bun mobil care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova către Spitalul Clinic de boli infecțioase și pneumoftiziologie „victor babeș„ Craiova to a public body to run."},"title":"Darea în administrare a unui bun mobil care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova către Spitalul Clinic de boli infecțioase și pneumoftiziologie „victor babeș„ Craiova"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-aprobarea-regulamentelor-cadru-privind-organizarea-si-functi","point":35,"decisionNr":223,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează organizarea și funcționarea piețelor din Municipiul Craiova actualizate. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Appoints organizarea și funcționarea piețelor din Municipiul Craiova actualizate. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Aprobarea regulamentelor cadru privind organizarea și funcționarea piețelor din Municipiul Craiova actualizate"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-aprobarea-contractelor-de-concesiune-avand-ca-obiect-concesi","point":36,"decisionNr":224,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind contractele de concesiune având ca obiect concesionarea unor loturi-teren care aparțin domeniului public al Municipiului Craiova pe care se află edificate construcții (structuri) aflate în diferite stadii de execuție situate în Municipiul Craiova str.caracal nr.152.","en":"A council decision about contractele de concesiune având ca obiect concesionarea unor loturi-teren care aparțin domeniului public al Municipiului Craiova pe care se află edificate construcții (structuri) aflate în diferite stadii de execuție situate în Municipiul Craiova str.caracal nr.152."},"title":"Aprobarea contractelor de concesiune având ca obiect concesionarea unor loturi-teren care aparțin domeniului public al Municipiului Craiova pe care se află edificate construcții (structuri) aflate în diferite stadii de execuție situate în Municipiul Craiova str.caracal nr.152"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-225","slug":"hcl-225-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":37,"decisionNr":225,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. calea severinului plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 46.996 lei.","en":"Changes Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. calea severinului paid by residents or businesses. Figure: 46,996 lei."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. calea severinului"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-226","slug":"hcl-226-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":38,"decisionNr":226,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al negocierii în vederea achiziționării terenului situat în Municipiul Craiova bd. Nicolae Titulescu nr.66b. Sumă: 501.380 lei.","en":"A council decision about Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al negocierii în vederea achiziționării terenului situat în Municipiul Craiova bd. Nicolae Titulescu nr.66b. Amount: 501,380 lei."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al negocierii în vederea achiziționării terenului situat în Municipiul Craiova bd. Nicolae Titulescu nr.66b"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-227","slug":"hcl-227-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":39,"decisionNr":227,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în bd. dacia nr.125 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 174.346 lei.","en":"Changes Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în bd. dacia nr.125 paid by residents or businesses. Figure: 174,346 lei."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în bd. dacia nr.125"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-228","slug":"hcl-228-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":40,"decisionNr":228,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova str. rovinari nr.34 ce face obiectul contractului de concesiune nr. 30t/01.09.2002 încheiat între Municipiul Craiova și gloserv S.R.L de pe str. Rovinari — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 202 lei. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova str. rovinari nr.34 ce face obiectul contractului de concesiune nr. 30t/01.09.2002 încheiat între Municipiul Craiova și gloserv S.R.L on str. Rovinari — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 202 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova str. rovinari nr.34 ce face obiectul contractului de concesiune nr. 30t/01.09.2002 încheiat între Municipiul Craiova și gloserv S.R.L"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-229","slug":"hcl-229-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":41,"decisionNr":229,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova bld. oltenia nr.55 ce face obiectul contractului de concesiune nr. 31t/01.09.2002 încheiat între Municipiul Craiova și niela com S.R.L — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 207 lei.","en":"Amends Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova bld. oltenia nr.55 ce face obiectul contractului de concesiune nr. 31t/01.09.2002 încheiat între Municipiul Craiova și niela com S.R.L — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 207 lei."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova bld. oltenia nr.55 ce face obiectul contractului de concesiune nr. 31t/01.09.2002 încheiat între Municipiul Craiova și niela com S.R.L"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-230","slug":"hcl-230-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":42,"decisionNr":230,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova calea severinului nr. 97a ce face obiectul contractului de concesiune nr. 372/06.04.2015 încheiat între Municipiul Craiova și Craiova office new s.e. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 95 lei.","en":"Amends Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova calea severinului nr. 97a ce face obiectul contractului de concesiune nr. 372/06.04.2015 încheiat între Municipiul Craiova și Craiova office new s.e. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 95 lei."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova calea severinului nr. 97a ce face obiectul contractului de concesiune nr. 372/06.04.2015 încheiat între Municipiul Craiova și Craiova office new s.e."},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-232","slug":"hcl-232-cumpararea-achizitionarea-de-catre-municipiul-craiova-a-imob","point":44,"decisionNr":232,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului înscris în lista monumentelor istorice sub numele casa carianopol„ cod dj-ii-m-b-08043 situat în Municipiul Craiova str. Alexandru macedonski nr.7.","en":"A council decision about Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului înscris în lista monumentelor istorice sub numele casa carianopol„ cod dj-ii-m-b-08043 situat în Municipiul Craiova str. Alexandru macedonski nr.7."},"title":"Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului înscris în lista monumentelor istorice sub numele casa carianopol„ cod dj-ii-m-b-08043 situat în Municipiul Craiova str. Alexandru macedonski nr.7"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-238","slug":"hcl-238-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":50,"decisionNr":238,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.383/2024 referitoare la cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a unor imobile - teren ce fac parte din terenul înscris în cartea funciară 254007 Craiova. Fondul rămâne în HCL 383/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.383/2024 referitoare la cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a unor imobile - teren ce fac parte din terenul înscris în cartea funciară 254007 Craiova. The substance stays in HCL 383/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.383/2024 referitoare la cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a unor imobile - teren ce fac parte din terenul înscris în cartea funciară 254007 Craiova"},{"meeting":"2025-05-09","meetingDate":"9 mai 2025","iso":"2025-05-09","threadId":"hcl-175","slug":"hcl-175-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":2,"decisionNr":175,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului minim de pornire al licitației pentru închirierea restaurantului din incinta Complexului Sportiv Craiova-stadion de fotbalˮ. Sumă: 140.857 lei.","en":"A council decision about Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului minim de pornire al licitației pentru închirierea restaurantului din incinta Complexului Sportiv Craiova-stadion de fotbalˮ. Amount: 140,857 lei."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului minim de pornire al licitației pentru închirierea restaurantului din incinta Complexului Sportiv Craiova-stadion de fotbalˮ"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-160","slug":"hcl-160-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":29,"decisionNr":160,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-161","slug":"hcl-161-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":30,"decisionNr":161,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-162","slug":"hcl-162-aprobarea-modificarii-raportului-de-evaluare-nr-420670-02-12","point":31,"decisionNr":162,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea raportului de evaluare nr.420670/02.12.2024 aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.115/2025. Fondul rămâne în HCL 115/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of modificarea raportului de evaluare nr.420670/02.12.2024 aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.115/2025. The substance stays in HCL 115/2025; only this part moves."},"title":"Aprobarea modificării raportului de evaluare nr.420670/02.12.2024 aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.115/2025"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-luare-act-de-sentinta-civila-nr-818-2021-pronuntata-de-judec","point":32,"decisionNr":163,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 302 m² de pe str. Adrian Păunescu.","en":"The city is selling the 302 m² plot on str. Adrian Păunescu."},"title":"Luare act de sentința civilă nr. 818/2021 pronunțată de judecătoria Craiova în dosarul nr. 23262/215/2019 rămasă definitivă prin decizia civilă nr. 419/2023 a curții de apel Craiova"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":30,"decisionNr":108,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova.","en":"A council decision about Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":31,"decisionNr":109,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-110","slug":"hcl-110-aprobarea-prelungirii-duratei-contractelor-de-inchiriere-ava","point":32,"decisionNr":110,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect spații cu altă destinație aflate în domeniul privat al Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 319/2023.; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect spații cu altă destinație aflate în domeniul privat al Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 319/2023.; only this part moves."},"title":"Aprobarea prelungirii duratei contractelor de închiriere având ca obiect spații cu altă destinație aflate în domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-111","slug":"hcl-111-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al-municipiu","point":33,"decisionNr":111,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Craiova a bunului „corp c6 în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Craiova a bunului „corp c6 into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"Trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Craiova a bunului „corp c6 – magazie metalică„ aflat în administrarea Colegiului Național „Nicolae Titulescu„ în vederea scoaterii din funcțiune casării și demolării"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-112","slug":"hcl-112-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":34,"decisionNr":112,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea valorii de piață a terenurilor ce aparțin Municipiului Craiova situate în bd.oltenia nr.1a. Sumă: 1.113 lei.","en":"A council decision about Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea valorii de piață a terenurilor ce aparțin Municipiului Craiova situate în bd.oltenia nr.1a. Amount: 1,113 lei."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea valorii de piață a terenurilor ce aparțin Municipiului Craiova situate în bd.oltenia nr.1a"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-113","slug":"hcl-113-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":35,"decisionNr":113,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea valorii vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe raza Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea valorii vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe raza Municipiului Craiova."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea valorii vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe raza Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-114","slug":"hcl-114-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":36,"decisionNr":114,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea valorii de piață a imobilelor-terenuri situate în Municipiul Craiova str. a.i.cuza fn și str. a.i.cuza nr.28.","en":"A council decision about Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea valorii de piață a imobilelor-terenuri situate în Municipiul Craiova str. a.i.cuza fn și str. a.i.cuza nr.28."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea valorii de piață a imobilelor-terenuri situate în Municipiul Craiova str. a.i.cuza fn și str. a.i.cuza nr.28"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-115","slug":"hcl-115-aprobarea-raportului-de-evaluare-pentru-bunurile-ce-apartin","point":37,"decisionNr":115,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare pentru bunurile ce aparțin Municipiului Craiova potrivit ordonanței de guvern nr.81/2003.","en":"Appoints raportul de evaluare pentru bunurile ce aparțin Municipiului Craiova potrivit ordonanței de guvern nr.81/2003."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare pentru bunurile ce aparțin Municipiului Craiova potrivit ordonanței de guvern nr.81/2003"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-116","slug":"hcl-116-revocarea-hotararilor-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":38,"decisionNr":116,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind hotărârile Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.380/2024 referitoare la declararea de utilitate publică de interes Local a lucrărilor pentru realizarea obiectivului de investiții „complex Sportiv - zona piața veche – str. felix aderca„ și nr.444/2024 referitoare la aprobarea listei proprietarilor și a sumelor individuale aferente despăgubirilor stabilite potrivit rapoartelor de evaluare pentru imobilele proprietate privată cuprinse în culoarul de expropriere pentru realizarea obiectivului de investiții Complex Sportiv –zona Piața Veche –str. Felix Adercaˮ.","en":"A council decision about hotărârile Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.380/2024 referitoare la declararea de utilitate publică de interes Local a lucrărilor pentru realizarea obiectivului de investiții „complex Sportiv - zona piața veche – str. felix aderca„ și nr.444/2024 referitoare la aprobarea listei proprietarilor și a sumelor individuale aferente despăgubirilor stabilite potrivit rapoartelor de evaluare pentru imobilele proprietate privată cuprinse în culoarul de expropriere pentru realizarea obiectivului de investiții Complex Sportiv –zona Piața Veche –str. Felix Adercaˮ."},"title":"Revocarea hotărârilor Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.380/2024 referitoare la declararea de utilitate publică de interes Local a lucrărilor pentru realizarea obiectivului de investiții „complex Sportiv - zona piața veche – str. felix aderca„ și nr.444/2024 referitoare la aprobarea listei proprietarilor și a sumelor individuale aferente despăgubirilor stabilite potrivit rapoartelor de evaluare pentru imobilele proprietate privată cuprinse în culoarul de expropriere pentru realizarea obiectivului de investiții Complex Sportiv –zona Piața Veche –str. Felix Adercaˮ"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-117","slug":"hcl-117-cumpararea-achizitionarea-de-catre-municipiul-craiova-a-imob","point":39,"decisionNr":117,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în Municipiul Craiova bd. Nicolae Titulescu nr.66b.","en":"A council decision about Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în Municipiul Craiova bd. Nicolae Titulescu nr.66b."},"title":"Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului-teren situat în Municipiul Craiova bd. Nicolae Titulescu nr.66b"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-122","slug":"hcl-122-constituirea-dreptului-de-superficie-cu-titlu-oneros-asupra","point":44,"decisionNr":122,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică dreptul de superficie cu titlu oneros asupra terenului intravilan situat în Municipiul Craiova str. calea severinului plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes dreptul de superficie cu titlu oneros asupra terenului intravilan situat în Municipiul Craiova str. calea severinului paid by residents or businesses. The full schedule is in the annexes."},"title":"Constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului intravilan situat în Municipiul Craiova str. calea severinului"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-123","slug":"hcl-123-constituirea-dreptului-de-superficie-cu-titlu-oneros-in-favo","point":45,"decisionNr":123,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică dreptul de superficie cu titlu oneros în favoarea S.C. eurasia auto S.R.L. asupra terenului intravilan situat în Municipiul Craiova bd. dacia nr.125 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes dreptul de superficie cu titlu oneros în favoarea S.C. eurasia auto S.R.L. asupra terenului intravilan situat în Municipiul Craiova bd. dacia nr.125 paid by residents or businesses."},"title":"Constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros în favoarea S.C. eurasia auto S.R.L. asupra terenului intravilan situat în Municipiul Craiova bd. dacia nr.125"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-124","slug":"hcl-124-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-restaurantului-din-inci","point":46,"decisionNr":124,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind prin licitație publică a restaurantului din incinta „complexului Sportiv Craiova-stadion de fotbal„ situat în bd. ilie balaci nr.8.","en":"A council decision about prin licitație publică a restaurantului din incinta „complexului Sportiv Craiova-stadion de fotbal„ situat în bd. ilie balaci nr.8."},"title":"Închirierea prin licitație publică a restaurantului din incinta „complexului Sportiv Craiova-stadion de fotbal„ situat în bd. ilie balaci nr.8"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-125","slug":"hcl-125-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-pretul-de-p","point":47,"decisionNr":125,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Însușirea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului Complex Minervaˮ Situat în Municipiul Craiova str.mihail kogalniceanu nr.1 (fost 1-5) și nr.3-5. Sumă: 16,17 mil. lei.","en":"A council decision about Însușirea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului Complex Minervaˮ Situat în Municipiul Craiova str.mihail kogalniceanu nr.1 (fost 1-5) și nr.3-5. Amount: 16.17 m lei."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului Complex Minervaˮ Situat în Municipiul Craiova str.mihail kogalniceanu nr.1 (fost 1-5) și nr.3-5"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-53","slug":"hcl-53-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":11,"decisionNr":53,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.4 către domnul manta radu cristian în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 132120/20.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 272.499 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.4 către domnul manta radu cristian în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 132120/20.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 272,499 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.4 către domnul manta radu cristian în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 132120/20.10.2009"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-55","slug":"hcl-55-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":13,"decisionNr":55,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-56","slug":"hcl-56-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":14,"decisionNr":56,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 522/2007; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 522/2007; only this part moves."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-57","slug":"hcl-57-trecerea-din-domeniul-public-al-municipiului-craiova-si-admi","point":15,"decisionNr":57,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează un teren de 4469 m² între domeniul public și cel privat al orașului.","en":"Reclassifies a 4469 m² plot between the city's public and private domain."},"title":"Trecerea din domeniul public al Municipiului Craiova și administrarea Consiliului Local al Municipiului Craiova în domeniul public al statului și administrarea Ministerului culturii prin Teatrul Național „Marin Sorescu„ a imobilului – teren situat în str. a. i. Cuza nr.11"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-58","slug":"hcl-58-aprobarea-vanzarii-unor-terenuri-aferente-locuintelor-pentru","point":16,"decisionNr":58,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 11,62 m².","en":"The city is selling a 11,62 m² plot."},"title":"Aprobarea vânzării unor terenuri aferente locuințelor pentru tineri construite prin Agenția Națională pentru locuințe situate în Municipiul Craiova bd. oltenia"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-59","slug":"hcl-59-dezmembrarea-in-trei-loturi-a-imobilului-cu-numarul-cadastra","point":17,"decisionNr":59,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 71359 m² pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 71359 m² plot officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Dezmembrarea în trei loturi a imobilului cu numărul cadastral 216498 înscris în cartea funciară nr. 216498 situat în Municipiul Craiova aleea 1 șimnic nr. 65a fost rampa valea șarpelui ce aparține domeniului public al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-60","slug":"hcl-60-dezmembrarea-imobilului-teren-situat-in-municipiul-craiova-s","point":18,"decisionNr":60,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 763 m² de pe str. Pictor Oscar Obedeanu pe numele orașului.","en":"Registers the 763 m² plot on str. Pictor Oscar Obedeanu officially as the city's."},"title":"Dezmembrarea imobilului-teren situat în Municipiul Craiova str. pictor oscar obedeanu nr.22 având numărul cadastral 216013 înscris în cartea funciară nr.216013 ce aparține domeniului privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-61","slug":"hcl-61-aprobarea-incetarii-dreptului-de-administrare-al-directiei-g","point":19,"decisionNr":61,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din încetarea dreptului de administrare al Direcției Generale de asistență socială Craiova asupra imobilului-construcție Centru de consiliere pentru persoanele aflate în situații de risc ce aparține domeniului public al Municipiului Craiova situat în str.teilor nr.16. Fondul rămâne în HCL 213/2016.; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of încetarea dreptului de administrare al Direcției Generale de asistență socială Craiova asupra imobilului-construcție Centru de consiliere pentru persoanele aflate în situații de risc ce aparține domeniului public al Municipiului Craiova situat în str.teilor nr.16. The substance stays in HCL 213/2016.; only this part moves."},"title":"Aprobarea încetării dreptului de administrare al Direcției Generale de asistență socială Craiova asupra imobilului-construcție Centru de consiliere pentru persoanele aflate în situații de risc ce aparține domeniului public al Municipiului Craiova situat în str.teilor nr.16"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-62","slug":"hcl-62-aprobarea-prelungirii-duratei-contractelor-de-inchiriere-ava","point":20,"decisionNr":62,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect spații cu altă destinație aflate în domeniul privat al Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 319/2023.; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect spații cu altă destinație aflate în domeniul privat al Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 319/2023.; only this part moves."},"title":"Aprobarea prelungirii duratei contractelor de închiriere având ca obiect spații cu altă destinație aflate în domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-63","slug":"hcl-63-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":21,"decisionNr":63,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul în suprafață de 31 25 MP situat în Municipiul Craiova str. unirii bl. 24 abc de pe str. Unirii — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 236 lei. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul în suprafață de 31 25 MP situat în Municipiul Craiova str. unirii bl. 24 abc on str. Unirii — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 236 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul în suprafață de 31 25 MP situat în Municipiul Craiova str. unirii bl. 24 abc"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-68","slug":"hcl-68-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-580-2024-referito","point":26,"decisionNr":68,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică hotărârii Consiliului Local nr.580/2024 referitoare la aprobarea tarifelor pentru utilizarea locurilor publice sau private din piețele Municipiului Craiova pentru anul 2025 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 88 lei.","en":"Changes hotărârii Consiliului Local nr.580/2024 referitoare la aprobarea tarifelor pentru utilizarea locurilor publice sau private din piețele Municipiului Craiova pentru anul 2025 paid by residents or businesses. Figure: 88 lei."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local nr.580/2024 referitoare la aprobarea tarifelor pentru utilizarea locurilor publice sau private din piețele Municipiului Craiova pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":13,"decisionNr":22,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-23","slug":"hcl-23-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":14,"decisionNr":23,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova între domeniul public și cel privat al orașului.","en":"Reclassifies Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova between the city's public and private domain."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-24","slug":"hcl-24-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":15,"decisionNr":24,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 150,61 m² de pe str. Simion Bărnuțiu în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 150,61 m² plot on str. Simion Bărnuțiu to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.239/2024 referitoare la darea în folosință gratuită către tribunalul Dolj a imobilului aparținând domeniului public al Municipiului Craiova situat în str.simion bărnuțiu nr.36"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-25","slug":"hcl-25-darea-in-administrare-catre-directia-generala-de-asistenta-s","point":16,"decisionNr":25,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă un teren de 102,66 m² în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands a 102,66 m² plot to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în administrare către Direcția Generală de asistență socială Craiova a imobilului care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în cart.lăpuș bl.t7 parter"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-26","slug":"hcl-26-aprobarea-incheierii-contractelor-de-inchiriere-avand-ca-obi","point":17,"decisionNr":26,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind încheierii contractelor de închiriere având ca obiect spații cu altă destinație aflate în domeniul privat al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about încheierii contractelor de închiriere având ca obiect spații cu altă destinație aflate în domeniul privat al Municipiului Craiova."},"title":"Aprobarea încheierii contractelor de închiriere având ca obiect spații cu altă destinație aflate în domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-27","slug":"hcl-27-aprobarea-listei-de-prioritati-pentru-atribuirea-de-spatii-c","point":18,"decisionNr":27,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din lista de priorități pentru atribuirea de spații cu altă destinație decât aceea de locuință respectiv cu destinația de sediu.","en":"Changes part of lista de priorități pentru atribuirea de spații cu altă destinație decât aceea de locuință respectiv cu destinația de sediu."},"title":"Aprobarea listei de priorități pentru atribuirea de spații cu altă destinație decât aceea de locuință respectiv cu destinația de sediu"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-29","slug":"hcl-29-preluarea-contractelor-de-inchiriere-pentru-constructiile-pr","point":20,"decisionNr":29,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Preluarea contractelor de închiriere pentru construcțiile provizorii amplasate pe terenul situat în Municipiul Craiova str. george enescu nr.79.","en":"A council decision about Preluarea contractelor de închiriere pentru construcțiile provizorii amplasate pe terenul situat în Municipiul Craiova str. george enescu nr.79."},"title":"Preluarea contractelor de închiriere pentru construcțiile provizorii amplasate pe terenul situat în Municipiul Craiova str. george enescu nr.79"},{"meeting":"2025-01-15","meetingDate":"15 ianuarie 2025","iso":"2025-01-15","threadId":"hcl-9","slug":"hcl-9-insusirea-rapoartelor-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":9,"decisionNr":9,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Însușirea rapoartelor de evaluare având ca obiect stabilirea sumelor individuale aferente despăgubirilor pentru imobilele proprietate privată situate pe amplasamentul lucrării de utilitate publică și interes Local pentru realizarea obiectivului de investiții regenerare urbană prin revitalizarea zonei 1 mai Craiova r.e.g.e.n.e.r.a.t.e. Craiova - zona 1 maiˮ.","en":"A council decision about Însușirea rapoartelor de evaluare având ca obiect stabilirea sumelor individuale aferente despăgubirilor pentru imobilele proprietate privată situate pe amplasamentul lucrării de utilitate publică și interes Local pentru realizarea obiectivului de investiții regenerare urbană prin revitalizarea zonei 1 mai Craiova r.e.g.e.n.e.r.a.t.e. Craiova - zona 1 maiˮ."},"title":"Însușirea rapoartelor de evaluare având ca obiect stabilirea sumelor individuale aferente despăgubirilor pentru imobilele proprietate privată situate pe amplasamentul lucrării de utilitate publică și interes Local pentru realizarea obiectivului de investiții regenerare urbană prin revitalizarea zonei 1 mai Craiova r.e.g.e.n.e.r.a.t.e. Craiova - zona 1 maiˮ"}]},{"slug":"directia-economico-financiara","name":"Direcția Economico-Financiară","kind":"institution","count":226,"points":[{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-403","slug":"hcl-403-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-municipi","point":2,"decisionNr":403,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,52 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.52 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe anul 2026"},{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":4,"decisionNr":405,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,15 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.15 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2026"},{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-406","slug":"hcl-406-aprobarea-tipurilor-de-servicii-sociale-a-categoriilor-de-ch","point":5,"decisionNr":406,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind tipurile de Servicii Sociale a categoriilor de cheltuieli eligibile pentru subvenționarea în anul 2027 a Asociațiilor Fundațiilor și cultelor recunoscute în România acreditate ca furnizori de Servicii Sociale Potrivit Legii Române cu personalitate juridică care înființează și administrează unități de asistență socială în baza legii nr. 34/1998 precum și nivelul mediu lunar al subvenției.","en":"A council decision about tipurile de Servicii Sociale a categoriilor de cheltuieli eligibile pentru subvenționarea în anul 2027 a Asociațiilor Fundațiilor și cultelor recunoscute în România acreditate ca furnizori de Servicii Sociale Potrivit Legii Române cu personalitate juridică care înființează și administrează unități de asistență socială în baza legii nr. 34/1998 precum și nivelul mediu lunar al subvenției."},"title":"Aprobarea tipurilor de Servicii Sociale a categoriilor de cheltuieli eligibile pentru subvenționarea în anul 2027 a Asociațiilor Fundațiilor și cultelor recunoscute în România acreditate ca furnizori de Servicii Sociale Potrivit Legii Române cu personalitate juridică care înființează și administrează unități de asistență socială în baza legii nr. 34/1998 precum și nivelul mediu lunar al subvenției"},{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-412","slug":"hcl-412-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":10,"decisionNr":412,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.473 m² de pe str. Potelu. Preț: 382.553 lei.","en":"The city is selling the 24.473 m² plot on str. Potelu. Price: 382,553 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 bl.r7 SC.1 ap.8 către urdu nicoleta"},{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-413","slug":"hcl-413-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":11,"decisionNr":413,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.619 m² de pe str. Potelu. Preț: 248.224 lei.","en":"The city is selling the 24.619 m² plot on str. Potelu. Price: 248,224 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 bl.r8 SC.1 ap.5 către dicu eugenia constanța"},{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-414","slug":"hcl-414-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":12,"decisionNr":414,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.55 m² de pe str. Potelu. Preț: 311.660 lei.","en":"The city is selling the 24.55 m² plot on str. Potelu. Price: 311,660 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 bl.r15 SC.1 ap.1 către boldișor george adrian"},{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-415","slug":"hcl-415-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":13,"decisionNr":415,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova. Fondul rămâne în HCL 531/2018; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova. The substance stays in HCL 531/2018; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-416","slug":"hcl-416-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":14,"decisionNr":416,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-426","slug":"hcl-426-incetarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-craiov","point":24,"decisionNr":426,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.135/2008 referitoare la aprobarea listei spațiilor proprietate privată a Municipiului Craiova cu destinația de cabinete medicale precum și a spațiilor în care se desfășoară activități conexe actului medical care urmează să fie vândute.","en":"A council decision about hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.135/2008 referitoare la aprobarea listei spațiilor proprietate privată a Municipiului Craiova cu destinația de cabinete medicale precum și a spațiilor în care se desfășoară activități conexe actului medical care urmează să fie vândute."},"title":"Încetarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.135/2008 referitoare la aprobarea listei spațiilor proprietate privată a Municipiului Craiova cu destinația de cabinete medicale precum și a spațiilor în care se desfășoară activități conexe actului medical care urmează să fie vândute"},{"meeting":"2026-08-21","meetingDate":"21 august 2026","iso":"2026-08-21","threadId":"hcl-400","slug":"hcl-400-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":4,"decisionNr":400,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova.","en":"A council decision about Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-355","slug":"hcl-355-aprobarea-executiei-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-m","point":3,"decisionNr":355,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă execuția bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova aferentă semestrului i al anului 2026 (30 Iunie 2026). Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off execuția bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova aferentă semestrului i al anului 2026 (30 Iunie 2026). The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea execuției bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova aferentă semestrului i al anului 2026 (30 Iunie 2026)"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-356","slug":"hcl-356-aprobarea-executiei-bugetului-institutiilor-publice-si-a-act","point":4,"decisionNr":356,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind execuția bugetului instituțiilor publice și a activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii aferentă semestrului i al anului 2026 (30 Iunie 2026).","en":"A council decision about execuția bugetului instituțiilor publice și a activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii aferentă semestrului i al anului 2026 (30 Iunie 2026)."},"title":"Aprobarea execuției bugetului instituțiilor publice și a activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii aferentă semestrului i al anului 2026 (30 Iunie 2026)"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-357","slug":"hcl-357-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-municipi","point":5,"decisionNr":357,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,52 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.52 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe anul 2026"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-359","slug":"hcl-359-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":7,"decisionNr":359,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,14 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.14 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2026"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-366","slug":"hcl-366-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":14,"decisionNr":366,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 17.38 m² de pe str. Potelu. Preț: 163.822 lei.","en":"The city is selling the 17.38 m² plot on str. Potelu. Price: 163,822 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.168 bl.r4 SC.1 ap.12 către dihoru dănuț nicușor"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-367","slug":"hcl-367-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":15,"decisionNr":367,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.320 m² de pe str. Potelu. Preț: 32,19 mil. lei.","en":"The city is selling the 24.320 m² plot on str. Potelu. Price: 32.19 m lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 blocul r7 SC.1 ap.3 către mohanu cristiana"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":16,"decisionNr":368,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 25.291 m² de pe str. Potelu. Preț: 247.454 lei.","en":"The city is selling the 25.291 m² plot on str. Potelu. Price: 247,454 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 bl.r8 SC.1 ap.1 către cerbu claudia manuela"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-369","slug":"hcl-369-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":17,"decisionNr":369,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 25.033 m² de pe str. Potelu. Preț: 246.399 lei.","en":"The city is selling the 25.033 m² plot on str. Potelu. Price: 246,399 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 bl.r8 SC.1 ap.2 către Ștefan Marin"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-370","slug":"hcl-370-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":18,"decisionNr":370,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 15.939 m² de pe str. Potelu. Preț: 181.316 lei.","en":"The city is selling the 15.939 m² plot on str. Potelu. Price: 181,316 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 bl.r8 SC.1 ap.10 către vasile mădălin nicușor"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":19,"decisionNr":371,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 25.47 m² de pe str. Potelu. Preț: 336.508 lei.","en":"The city is selling the 25.47 m² plot on str. Potelu. Price: 336,508 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 bl.r9 SC.1 ap.10 către iliescu ionuț alin"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-372","slug":"hcl-372-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":20,"decisionNr":372,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 23.520 m² de pe str. Potelu. Preț: 320.575 lei.","en":"The city is selling the 23.520 m² plot on str. Potelu. Price: 320,575 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.152 bl.r13 SC.1 ap.2 către măruși gabriel cătălin"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-374","slug":"hcl-374-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":22,"decisionNr":374,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-375","slug":"hcl-375-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":23,"decisionNr":375,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează terenul de pe str. Pictor Oscar Obedeanu între domeniul public și cel privat al orașului.","en":"Reclassifies the plot on str. Pictor Oscar Obedeanu between the city's public and private domain."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-07-22","meetingDate":"22 iulie 2026","iso":"2026-07-22","threadId":"hcl-348","slug":"hcl-348-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":3,"decisionNr":348,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,14 mld. lei. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.14 bn lei. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2026"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-316","slug":"hcl-316-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":11,"decisionNr":316,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.162 bl.r3 SC.1 ap.5 către muscalu Elena în calitate de titular al contractului de închiriere nr.110128/07.09.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 204.643 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.162 bl.r3 SC.1 ap.5 către muscalu Elena în calitate de titular al contractului de închiriere nr.110128/07.09.2009 paid by residents or businesses. Figure: 204,643 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.162 bl.r3 SC.1 ap.5 către muscalu Elena în calitate de titular al contractului de închiriere nr.110128/07.09.2009"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-317","slug":"hcl-317-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":12,"decisionNr":317,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 bl.r7 SC.1 ap.5 către păun marian în calitate de titular al contractului de închiriere nr.128555/14.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 323.453 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 bl.r7 SC.1 ap.5 către păun marian în calitate de titular al contractului de închiriere nr.128555/14.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 323,453 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 bl.r7 SC.1 ap.5 către păun marian în calitate de titular al contractului de închiriere nr.128555/14.10.2009"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-318","slug":"hcl-318-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":13,"decisionNr":318,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.9 către lupu ionela alina în calitate de titular al contractului de închiriere nr.132133/20.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 212.373 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.9 către lupu ionela alina în calitate de titular al contractului de închiriere nr.132133/20.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 212,373 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.9 către lupu ionela alina în calitate de titular al contractului de închiriere nr.132133/20.10.2009"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-319","slug":"hcl-319-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":14,"decisionNr":319,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.152 blocul r13 SC.1 ap.10 către ciucă mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.131349/19.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 238.015 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.152 blocul r13 SC.1 ap.10 către ciucă mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.131349/19.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 238,015 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.152 blocul r13 SC.1 ap.10 către ciucă mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.131349/19.10.2009"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-320","slug":"hcl-320-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":15,"decisionNr":320,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 blocul r15 SC.1 ap.8 către bărboianu Constantin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.146089/01.10.2015 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 249.566 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 blocul r15 SC.1 ap.8 către bărboianu Constantin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.146089/01.10.2015 paid by residents or businesses. Figure: 249,566 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 blocul r15 SC.1 ap.8 către bărboianu Constantin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.146089/01.10.2015"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-321","slug":"hcl-321-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":16,"decisionNr":321,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova.","en":"A council decision about Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-322","slug":"hcl-322-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":17,"decisionNr":322,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-325","slug":"hcl-325-declararea-de-utilitate-publica-si-interes-local-a-lucrarilo","point":20,"decisionNr":325,"category":"expropriation","label":{"ro":"Expropriere","en":"Expropriation"},"summary":{"ro":"Primăria expropriază terenuri proprietate privată pentru „Declararea de utilitate publică și interes Local a lucrărilor pentru realizarea obiectivului de investiții „modernizare prelungire str.maria zaharia„”. Imobilele afectate și planul topografic sunt în anexele hotărârii. Proprietarii primesc despăgubiri, dar nu pot refuza vânzarea.","en":"The city is compulsorily buying privately owned land for „Declararea de utilitate publică și interes Local a lucrărilor pentru realizarea obiectivului de investiții „modernizare prelungire str.maria zaharia„”. The affected properties and the site plan are listed in the annexes. Owners are paid, but they cannot refuse to sell."},"title":"Declararea de utilitate publică și interes Local a lucrărilor pentru realizarea obiectivului de investiții „modernizare prelungire str.maria zaharia„"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-declararea-de-utilitate-publica-si-interes-local-a-lucrarilo","point":21,"decisionNr":326,"category":"expropriation","label":{"ro":"Expropriere","en":"Expropriation"},"summary":{"ro":"Primăria expropriază terenuri proprietate privată pentru „Declararea de utilitate publică și interes Local a lucrărilor pentru realizarea obiectivului de investiții „modernizare aleea 4 gârlești inclusiv canal adiacent„”.","en":"The city is compulsorily buying privately owned land for „Declararea de utilitate publică și interes Local a lucrărilor pentru realizarea obiectivului de investiții „modernizare aleea 4 gârlești inclusiv canal adiacent„”."},"title":"Declararea de utilitate publică și interes Local a lucrărilor pentru realizarea obiectivului de investiții „modernizare aleea 4 gârlești inclusiv canal adiacent„"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-declararea-de-utilitate-publica-si-interes-local-a-lucrarilo","point":22,"decisionNr":327,"category":"expropriation","label":{"ro":"Expropriere","en":"Expropriation"},"summary":{"ro":"Primăria expropriază terenuri proprietate privată pentru „Declararea de utilitate publică și interes Local a lucrărilor pentru realizarea obiectivului de investiții „regenerare urbană bulevardul ilie balaci zona intersecție cu bulevardul 1 mai intersecție cu str.râului-construire parcări supraterane„ respective zona II și zona III”.","en":"The city is compulsorily buying privately owned land for „Declararea de utilitate publică și interes Local a lucrărilor pentru realizarea obiectivului de investiții „regenerare urbană bulevardul ilie balaci zona intersecție cu bulevardul 1 mai intersecție cu str.râului-construire parcări supraterane„ respective zona II și zona III”."},"title":"Declararea de utilitate publică și interes Local a lucrărilor pentru realizarea obiectivului de investiții „regenerare urbană bulevardul ilie balaci zona intersecție cu bulevardul 1 mai intersecție cu str.râului-construire parcări supraterane„ respective zona II și zona III"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-344","slug":"hcl-344-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-municipi","point":39,"decisionNr":344,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,51 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.51 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe anul 2026"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-345","slug":"hcl-345-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":40,"decisionNr":345,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,14 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexa hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.14 bn lei. The line-by-line detail sits in the annex."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2026"},{"meeting":"2026-06-15","meetingDate":"15 iunie 2026","iso":"2026-06-15","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-municipi","point":2,"decisionNr":301,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,51 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.51 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe anul 2026"},{"meeting":"2026-06-15","meetingDate":"15 iunie 2026","iso":"2026-06-15","threadId":"hcl-302","slug":"hcl-302-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":3,"decisionNr":302,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,14 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.14 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2026"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-250","slug":"hcl-250-aprobarea-situatiilor-financiare-anuale-ale-eco-urbis-craiov","point":2,"decisionNr":250,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Craiova S.R.L. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Craiova S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare anuale ale eco urbis Craiova S.R.L. pe anul 2025"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-aprobarea-situatiilor-financiare-anuale-ale-s-c-salubritate","point":4,"decisionNr":252,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Craiova S.R.L. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Craiova S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare anuale ale S.C. salubritate Craiova S.R.L. aferente anului 2025"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-aprobarea-situatiilor-financiare-anuale-ale-s-c-termo-urban","point":7,"decisionNr":255,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Craiova S.R.L. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Craiova S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare anuale ale S.C. termo urban Craiova S.R.L. pe anul 2025"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-257","slug":"hcl-257-aprobarea-situatiilor-financiare-anuale-ale-r-a-t-srl-pe-anu","point":9,"decisionNr":257,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă situațiile financiare anuale ale r.a.t. SRL pe anul 2025.","en":"Signs off situațiile financiare anuale ale r.a.t. SRL pe anul 2025."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare anuale ale r.a.t. SRL pe anul 2025"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-259","slug":"hcl-259-mandatarea-reprezentantului-consiliului-local-al-municipiulu","point":11,"decisionNr":259,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a acționarilor companiei de apă „oltenia„ S.A. ordinea de zi din data de 28.05.2026"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-260","slug":"hcl-260-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul","point":12,"decisionNr":260,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține adrian păunescu, 16-18 iulie 2026.","en":"The city backs adrian păunescu, 16-18 iulie 2026."},"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și Fundația Culturală Iubirea în vederea organizării festivalului internațional „adrian păunescu„ 2026 ediția a xii-a în Municipiul Craiova în perioada 16-18 Iulie 2026"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-262","slug":"hcl-262-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":14,"decisionNr":262,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din administrație. Fondul rămâne în HCL 321/2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.325 lei.","en":"Changes part of administrație. The substance stays in HCL 321/2024; only this part moves. Amount involved: 4,325 lei."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 321/2024 referitoare la stabilirea salariilor de bază aferente funcțiilor din cadrul familiei ocupaționale „administrație„ Utilizate în aparatul de specialitate al Primarului Municipiului Craiova precum și în cadrul Serviciilor Publice de interes Local ale Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-270","slug":"hcl-270-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":22,"decisionNr":270,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.14 către ciurlin constanța adela plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 333.151 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.14 către ciurlin constanța adela paid by residents or businesses. Figure: 333,151 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.14 către ciurlin constanța adela"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-271","slug":"hcl-271-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":23,"decisionNr":271,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova strada potelu nr.176 bl.r12 SC.1 ap.2 către mureșan georgiana gențiana plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 239.266 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova strada potelu nr.176 bl.r12 SC.1 ap.2 către mureșan georgiana gențiana paid by residents or businesses. Figure: 239,266 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova strada potelu nr.176 bl.r12 SC.1 ap.2 către mureșan georgiana gențiana"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-272","slug":"hcl-272-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":24,"decisionNr":272,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.176 bl.r12 SC.1 ap.6 către pîrvu tița plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 246.593 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.176 bl.r12 SC.1 ap.6 către pîrvu tița paid by residents or businesses. Figure: 246,593 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.176 bl.r12 SC.1 ap.6 către pîrvu tița"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-274","slug":"hcl-274-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":26,"decisionNr":274,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova.","en":"A council decision about Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-275","slug":"hcl-275-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":27,"decisionNr":275,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-05-07","meetingDate":"7 mai 2026","iso":"2026-05-07","threadId":"hcl-208","slug":"hcl-208-bugetele-de-venituri-si-cheltuieli-pentru-activitatile-finan","point":8,"decisionNr":208,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Bugetele de venituri și cheltuieli pentru activitățile finanțate integral din venituri proprii ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Craiova pe anul 2026.","en":"A council decision about Bugetele de venituri și cheltuieli pentru activitățile finanțate integral din venituri proprii ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Craiova pe anul 2026."},"title":"Bugetele de venituri și cheltuieli pentru activitățile finanțate integral din venituri proprii ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Craiova pe anul 2026"},{"meeting":"2026-05-07","meetingDate":"7 mai 2026","iso":"2026-05-07","threadId":"hcl-209","slug":"hcl-209-bugetul-general-consolidat-al-municipiului-craiova-pe-anul-2","point":9,"decisionNr":209,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Bugetul general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2026. Cifra principală: 2,11 mld. lei.","en":"Signs off Bugetul general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2026. Headline figure: 2.11 bn lei."},"title":"Bugetul general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2026"},{"meeting":"2026-05-07","meetingDate":"7 mai 2026","iso":"2026-05-07","threadId":"hcl-213","slug":"hcl-213-asocierea-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul-local-si-d","point":13,"decisionNr":213,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează summer sport.","en":"Appoints summer sport."},"title":"Asocierea între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și Direcția Județeană pentru sport și tineret Dolj în vederea realizării proiectului „summer sport„ ediția a xiii-a în Municipiul Craiova în perioada 22 Iunie – 01 August 2026"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-152","slug":"hcl-152-executia-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-municipiului","point":3,"decisionNr":152,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Execuția bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova aferentă trimestrului i al anului 2026 (31 Martie 2026). Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off Execuția bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova aferentă trimestrului i al anului 2026 (31 Martie 2026). The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Execuția bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova aferentă trimestrului i al anului 2026 (31 Martie 2026)"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-154","slug":"hcl-154-situatiile-financiare-anuale-ale-municipiului-craiova-si-rap","point":4,"decisionNr":154,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Situațiile financiare anuale ale Municipiului Craiova și raportul de performanță pe anul 2025.","en":"Signs off Situațiile financiare anuale ale Municipiului Craiova și raportul de performanță pe anul 2025."},"title":"Situațiile financiare anuale ale Municipiului Craiova și raportul de performanță pe anul 2025"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-155","slug":"hcl-155-aprobarea-situatiilor-financiare-anuale-ale-s-c-piete-si-tar","point":5,"decisionNr":155,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Craiova S.R.L. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Craiova S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare anuale ale S.C. piețe și târguri Craiova S.R.L. aferente anului 2025"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-156","slug":"hcl-156-aprobarea-costului-mediu-lunar-de-intretinere-in-functie-de","point":6,"decisionNr":156,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică costul mediu lunar de întreținere în funcție de gradele de dependență plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 8.556 lei.","en":"Changes costul mediu lunar de întreținere în funcție de gradele de dependență paid by residents or businesses. Figure: 8,556 lei."},"title":"Aprobarea costului mediu lunar de întreținere în funcție de gradele de dependență și a cuantumului contribuției de întreținere pentru persoanele asistate în cadrul Căminului pentru persoane vârstnice Craiova pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-165","slug":"hcl-165-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":14,"decisionNr":165,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.162 blocul r3 SC.1 ap.1 către zaharia paula în calitate de titular al contractului de închiriere nr.110112/07.09.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 337.573 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.162 blocul r3 SC.1 ap.1 către zaharia paula în calitate de titular al contractului de închiriere nr.110112/07.09.2009 paid by residents or businesses. Figure: 337,573 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.162 blocul r3 SC.1 ap.1 către zaharia paula în calitate de titular al contractului de închiriere nr.110112/07.09.2009"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-166","slug":"hcl-166-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":15,"decisionNr":166,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.162 blocul r3 SC.1 ap.4 către buzatu daniel florin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.110113/07.09.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 286.205 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.162 blocul r3 SC.1 ap.4 către buzatu daniel florin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.110113/07.09.2009 paid by residents or businesses. Figure: 286,205 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.162 blocul r3 SC.1 ap.4 către buzatu daniel florin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.110113/07.09.2009"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-167","slug":"hcl-167-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":16,"decisionNr":167,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.170 blocul r6 SC.1 ap.7 către prodan mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.105049/02.07.2018 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 170.817 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.170 blocul r6 SC.1 ap.7 către prodan mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.105049/02.07.2018 paid by residents or businesses. Figure: 170,817 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.170 blocul r6 SC.1 ap.7 către prodan mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.105049/02.07.2018"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-168","slug":"hcl-168-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":17,"decisionNr":168,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 blocul r7 SC.1 ap.10 către șerbănescu adrian iliuță în calitate de titular al contractului de închiriere nr.70872/23.05.2017 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 221.591 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 blocul r7 SC.1 ap.10 către șerbănescu adrian iliuță în calitate de titular al contractului de închiriere nr.70872/23.05.2017 paid by residents or businesses. Figure: 221,591 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 blocul r7 SC.1 ap.10 către șerbănescu adrian iliuță în calitate de titular al contractului de închiriere nr.70872/23.05.2017"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-169","slug":"hcl-169-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":18,"decisionNr":169,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 blocul r7 SC.1 ap.11 către mîndrilă mariana adelina în calitate de titular al contractului de închiriere nr.128573/14.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 320.092 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 blocul r7 SC.1 ap.11 către mîndrilă mariana adelina în calitate de titular al contractului de închiriere nr.128573/14.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 320,092 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 blocul r7 SC.1 ap.11 către mîndrilă mariana adelina în calitate de titular al contractului de închiriere nr.128573/14.10.2009"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":19,"decisionNr":170,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 blocul r8 SC.1 ap.4 către dragomir valentina mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121193/26.08.2008 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 165.750 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 blocul r8 SC.1 ap.4 către dragomir valentina mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121193/26.08.2008 paid by residents or businesses. Figure: 165,750 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 blocul r8 SC.1 ap.4 către dragomir valentina mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121193/26.08.2008"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-171","slug":"hcl-171-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":20,"decisionNr":171,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 blocul r8 SC.1 ap.9 către popa ovidiu în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121209/26.08.2008 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 243.985 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 blocul r8 SC.1 ap.9 către popa ovidiu în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121209/26.08.2008 paid by residents or businesses. Figure: 243,985 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 blocul r8 SC.1 ap.9 către popa ovidiu în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121209/26.08.2008"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-172","slug":"hcl-172-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":21,"decisionNr":172,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 blocul r8 SC.1 ap.11 către petcu Constantin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121212/26.08.2008 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 blocul r8 SC.1 ap.11 către petcu Constantin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121212/26.08.2008 paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 blocul r8 SC.1 ap.11 către petcu Constantin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121212/26.08.2008"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-173","slug":"hcl-173-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":22,"decisionNr":173,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str.potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.5 către ristea iulian sorin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134612/26.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 320.399 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str.potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.5 către ristea iulian sorin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134612/26.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 320,399 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str.potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.5 către ristea iulian sorin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134612/26.10.2009"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-174","slug":"hcl-174-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":23,"decisionNr":174,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.6 către grădinaru claudia în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134616/26.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 319.310 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.6 către grădinaru claudia în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134616/26.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 319,310 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.6 către grădinaru claudia în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134616/26.10.2009"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-175","slug":"hcl-175-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":24,"decisionNr":175,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.8 către popescu petre cătălin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134624/26.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 320.506 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.8 către popescu petre cătălin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134624/26.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 320,506 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.8 către popescu petre cătălin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134624/26.10.2009"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-176","slug":"hcl-176-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":25,"decisionNr":176,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.9 către Constantin marius florin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134627/26.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 330.083 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.9 către Constantin marius florin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134627/26.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 330,083 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.9 către Constantin marius florin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134627/26.10.2009"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-177","slug":"hcl-177-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":26,"decisionNr":177,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.176 blocul r12 SC.1 ap.1 către păunescu ilona în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121240/26.08.2008 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 240.537 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.176 blocul r12 SC.1 ap.1 către păunescu ilona în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121240/26.08.2008 paid by residents or businesses. Figure: 240,537 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.176 blocul r12 SC.1 ap.1 către păunescu ilona în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121240/26.08.2008"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-178","slug":"hcl-178-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":27,"decisionNr":178,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.176 blocul r12 SC.1 ap.7 către dorobanțu lucian în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121249/26.08.2008 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.176 blocul r12 SC.1 ap.7 către dorobanțu lucian în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121249/26.08.2008 paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.176 blocul r12 SC.1 ap.7 către dorobanțu lucian în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121249/26.08.2008"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-179","slug":"hcl-179-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":28,"decisionNr":179,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.152 blocul r13 SC.1 ap.4 către tîmplaru marius în calitate de titular al contractului de închiriere nr.70564/23.05.2017 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 229.686 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.152 blocul r13 SC.1 ap.4 către tîmplaru marius în calitate de titular al contractului de închiriere nr.70564/23.05.2017 paid by residents or businesses. Figure: 229,686 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.152 blocul r13 SC.1 ap.4 către tîmplaru marius în calitate de titular al contractului de închiriere nr.70564/23.05.2017"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-180","slug":"hcl-180-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":29,"decisionNr":180,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.3 către stamatoiu adriana anca în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121264/26.08.2008 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 248.594 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.3 către stamatoiu adriana anca în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121264/26.08.2008 paid by residents or businesses. Figure: 248,594 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.3 către stamatoiu adriana anca în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121264/26.08.2008"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-181","slug":"hcl-181-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":30,"decisionNr":181,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.4 către manolea liliana în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121265/26.08.2008 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.4 către manolea liliana în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121265/26.08.2008 paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.4 către manolea liliana în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121265/26.08.2008"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-182","slug":"hcl-182-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":31,"decisionNr":182,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.5 către panduru mina mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121268/26.08.2008 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 239.756 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.5 către panduru mina mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121268/26.08.2008 paid by residents or businesses. Figure: 239,756 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.5 către panduru mina mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121268/26.08.2008"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":32,"decisionNr":183,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str.potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.6 către iancu viorel mircea în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121277/26.08.2008 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 240.583 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str.potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.6 către iancu viorel mircea în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121277/26.08.2008 paid by residents or businesses. Figure: 240,583 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str.potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.6 către iancu viorel mircea în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121277/26.08.2008"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-184","slug":"hcl-184-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":33,"decisionNr":184,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.9 către fîciu Elena în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121275/26.08.2008 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.9 către fîciu Elena în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121275/26.08.2008 paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.9 către fîciu Elena în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121275/26.08.2008"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-185","slug":"hcl-185-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":34,"decisionNr":185,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 blocul r15 SC.1 ap.6 către toma cristian bogdan în calitate de titular al contractului de închiriere nr.132785/21.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 217.076 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 blocul r15 SC.1 ap.6 către toma cristian bogdan în calitate de titular al contractului de închiriere nr.132785/21.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 217,076 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 blocul r15 SC.1 ap.6 către toma cristian bogdan în calitate de titular al contractului de închiriere nr.132785/21.10.2009"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-186","slug":"hcl-186-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":35,"decisionNr":186,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 blocul r15 SC.1 ap.9 către cosma lenuța în calitate de titular al contractului de închiriere nr.132795/21.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 358.996 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 blocul r15 SC.1 ap.9 către cosma lenuța în calitate de titular al contractului de închiriere nr.132795/21.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 358,996 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 blocul r15 SC.1 ap.9 către cosma lenuța în calitate de titular al contractului de închiriere nr.132795/21.10.2009"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-188","slug":"hcl-188-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":37,"decisionNr":188,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-189","slug":"hcl-189-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":38,"decisionNr":189,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova între domeniul public și cel privat al orașului.","en":"Reclassifies Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova between the city's public and private domain."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":8,"decisionNr":106,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 26.21 m² de pe str. Potelu. Preț: 247.218 lei.","en":"The city is selling the 26.21 m² plot on str. Potelu. Price: 247,218 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.174 blocul r10 SC.1 ap.5 către ene livia cristina"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-107","slug":"hcl-107-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":9,"decisionNr":107,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 16.90 m² de pe bd. Oltenia nr.1B. Preț: 92.723 lei.","en":"The city is selling the 16.90 m² plot on bd. Oltenia nr.1B. Price: 92,723 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr. 1b blocul t2 SC.4 ap.19 către ciripan dora gabriela"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":10,"decisionNr":108,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.92 m² de pe str. Potelu. Preț: 235.644 lei.","en":"The city is selling the 24.92 m² plot on str. Potelu. Price: 235,644 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.170 blocul r6 SC.1 ap.2 către ciontu daniela floriana"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-114","slug":"hcl-114-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":16,"decisionNr":114,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova.","en":"A council decision about Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-115","slug":"hcl-115-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":17,"decisionNr":115,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-127","slug":"hcl-127-transmiterea-in-folosinta-gratuita-catre-consiliul-judetean","point":29,"decisionNr":127,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Transmiterea în folosință gratuită către Consiliul Județean Dolj a unor spații din imobilul situat în Municipiul Craiova str. brestei nr.129 în vederea desfășurării activității Centrului Maternal „studiul de fezabilitate. Ecaterina„ din cadrul Direcției Generale de asistență socială și protecția copilului Dolj.","en":"A council decision about Transmiterea în folosință gratuită către Consiliul Județean Dolj a unor spații din imobilul situat în Municipiul Craiova str. brestei nr.129 în vederea desfășurării activității Centrului Maternal „the feasibility study. Ecaterina„ din cadrul Direcției Generale de asistență socială și protecția copilului Dolj."},"title":"Transmiterea în folosință gratuită către Consiliul Județean Dolj a unor spații din imobilul situat în Municipiul Craiova str. brestei nr.129 în vederea desfășurării activității Centrului Maternal „SF. Ecaterina„ din cadrul Direcției Generale de asistență socială și protecția copilului Dolj"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-128","slug":"hcl-128-transmiterea-in-folosinta-gratuita-catre-consiliul-judetean","point":30,"decisionNr":128,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Transmiterea în folosință gratuită către Consiliul Județean Dolj a hotelului din incinta Complexului Sportiv Craiova-stadion de fotbal„ situat în Municipiul Craiova bd. ilie balaci nr.8 în vederea desfășurării activității Centrului de cultură și artă Dolj.","en":"A council decision about Transmiterea în folosință gratuită către Consiliul Județean Dolj a hotelului din incinta Complexului Sportiv Craiova-stadion de fotbal„ situat în Municipiul Craiova bd. ilie balaci nr.8 în vederea desfășurării activității Centrului de cultură și artă Dolj."},"title":"Transmiterea în folosință gratuită către Consiliul Județean Dolj a hotelului din incinta Complexului Sportiv Craiova-stadion de fotbal„ situat în Municipiul Craiova bd. ilie balaci nr.8 în vederea desfășurării activității Centrului de cultură și artă Dolj"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-71","slug":"hcl-71-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":15,"decisionNr":71,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 16.33 m² de pe str. Potelu. Preț: 164.100 lei.","en":"The city is selling the 16.33 m² plot on str. Potelu. Price: 164,100 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.166 blocul r2 SC.1 ap.7 către udrică valentina nicoleta"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-72","slug":"hcl-72-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":16,"decisionNr":72,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 17.65 m² de pe str. Potelu. Preț: 157.877 lei.","en":"The city is selling the 17.65 m² plot on str. Potelu. Price: 157,877 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.168 blocul r4 SC.1 ap.2 către duțescu carmen georgeta"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-73","slug":"hcl-73-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":17,"decisionNr":73,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.63 m² de pe str. Potelu. Preț: 309.554 lei.","en":"The city is selling the 24.63 m² plot on str. Potelu. Price: 309,554 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.160 blocul r5 SC.1 ap.1 către sarchiz alina marinela"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-74","slug":"hcl-74-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":18,"decisionNr":74,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.15 m² de pe str. Potelu. Preț: 237.691 lei.","en":"The city is selling the 24.15 m² plot on str. Potelu. Price: 237,691 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.170 blocul r6 SC.1 ap.6 către badea maria"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-76","slug":"hcl-76-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":20,"decisionNr":76,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-77","slug":"hcl-77-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":21,"decisionNr":77,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-3","slug":"hcl-3-reportarea-excedentului-bugetar-al-anului-2025-realizat-de-c","point":3,"decisionNr":3,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Reportarea excedentului bugetar al anului 2025 realizat de către instituțiile publice finanțate integral din venituri proprii precum și din activitățile finanțate integral din venituri proprii în anul 2026. Cifra principală: 30.000 lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off Reportarea excedentului bugetar al anului 2025 realizat de către instituțiile publice finanțate integral din venituri proprii precum și din activitățile finanțate integral din venituri proprii în anul 2026. Headline figure: 30,000 lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Reportarea excedentului bugetar al anului 2025 realizat de către instituțiile publice finanțate integral din venituri proprii precum și din activitățile finanțate integral din venituri proprii în anul 2026"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-4","slug":"hcl-4-planul-anual-de-actiune-privind-serviciile-sociale-administr","point":4,"decisionNr":4,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Serviciile Sociale Administrate și finanțate din bugetul Local al Municipiului Craiova pentru anul 2026.","en":"A council decision about Serviciile Sociale Administrate și finanțate din bugetul Local al Municipiului Craiova pentru anul 2026."},"title":"Planul anual de acțiune privind Serviciile Sociale Administrate și finanțate din bugetul Local al Municipiului Craiova pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-13","slug":"hcl-13-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":13,"decisionNr":13,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 16.27 m² de pe str. Potelu. Preț: 227.363 lei.","en":"The city is selling the 16.27 m² plot on str. Potelu. Price: 227,363 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.164 blocul r1 SC.1 ap.4 către neniu ana marinela"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-14","slug":"hcl-14-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":14,"decisionNr":14,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 15.76 m² de pe str. Potelu. Preț: 220.635 lei.","en":"The city is selling the 15.76 m² plot on str. Potelu. Price: 220,635 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.164 blocul r1 SC.1 ap.10 către gană aurel mitică"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-15","slug":"hcl-15-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":15,"decisionNr":15,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.35 m² de pe str. Potelu. Preț: 304.984 lei.","en":"The city is selling the 24.35 m² plot on str. Potelu. Price: 304,984 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.164 blocul r1 SC.1 ap.11 către pană anne marye"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-16","slug":"hcl-16-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":16,"decisionNr":16,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.25 m² de pe str. Potelu. Preț: 239.779 lei.","en":"The city is selling the 24.25 m² plot on str. Potelu. Price: 239,779 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.166 blocul r2 SC.1 ap.9 către dumitrelea mihaela"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-17","slug":"hcl-17-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":17,"decisionNr":17,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 27.44 m² de pe str. Potelu. Preț: 249.449 lei.","en":"The city is selling the 27.44 m² plot on str. Potelu. Price: 249,449 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.168 blocul r4 SC.1 ap.3 către predoi gabriela"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-18","slug":"hcl-18-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":18,"decisionNr":18,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 17.45 m² de pe str. Potelu. Preț: 160.674 lei.","en":"The city is selling the 17.45 m² plot on str. Potelu. Price: 160,674 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.168 blocul r4 SC.1 ap.4 către radu florentina"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-19","slug":"hcl-19-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":19,"decisionNr":19,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 26.37 m² de pe str. Potelu. Preț: 241.992 lei.","en":"The city is selling the 26.37 m² plot on str. Potelu. Price: 241,992 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.168 blocul r4 SC.1 ap.5 către trudă georgeta"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-20","slug":"hcl-20-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":20,"decisionNr":20,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 23.18 m² de pe str. Potelu. Preț: 211.132 lei.","en":"The city is selling the 23.18 m² plot on str. Potelu. Price: 211,132 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.168 blocul r4 SC.1 ap.7 către grigore mariana camelia"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-21","slug":"hcl-21-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":21,"decisionNr":21,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 17.45 m² de pe str. Potelu. Preț: 188.835 lei.","en":"The city is selling the 17.45 m² plot on str. Potelu. Price: 188,835 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.168 blocul r4 SC.1 ap.8 către pachia alina mădălina"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":22,"decisionNr":22,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 15.05 m² de pe str. Potelu. Preț: 156.376 lei.","en":"The city is selling the 15.05 m² plot on str. Potelu. Price: 156,376 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.168 blocul r4 SC.1 ap.14 către aghițoaie daniela cornelia"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-23","slug":"hcl-23-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":23,"decisionNr":23,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 16.04 m² de pe str. Potelu. Preț: 217.349 lei.","en":"The city is selling the 16.04 m² plot on str. Potelu. Price: 217,349 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.160 blocul r5 SC.1 ap.4 către antonie Elena luminița"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-24","slug":"hcl-24-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":24,"decisionNr":24,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 23.99 m² de pe str. Potelu. Preț: 309.844 lei.","en":"The city is selling the 23.99 m² plot on str. Potelu. Price: 309,844 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.160 blocul r5 SC.1 ap.5 către Ștefan alin dumitru"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-25","slug":"hcl-25-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":25,"decisionNr":25,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 23.82 m² de pe str. Potelu. Preț: 306.068 lei.","en":"The city is selling the 23.82 m² plot on str. Potelu. Price: 306,068 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.160 blocul r5 SC.1 ap.6 către tănasie Mihai sorin"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-26","slug":"hcl-26-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":26,"decisionNr":26,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.15 m² de pe str. Potelu. Preț: 233.858 lei.","en":"The city is selling the 24.15 m² plot on str. Potelu. Price: 233,858 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.170 blocul r6 SC.1 ap.5 către tutunaru dragoș liviu"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-27","slug":"hcl-27-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":27,"decisionNr":27,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 23,76 m² de pe str. Potelu. Preț: 214.476 lei.","en":"The city is selling the 23,76 m² plot on str. Potelu. Price: 214,476 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Craiova str. potelu nr.174 blocul r10 SC.1 ap.1 către rădoi ștefania ramona"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-28","slug":"hcl-28-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":28,"decisionNr":28,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 17.54 m² de pe str. Potelu. Preț: 158.804 lei.","en":"The city is selling the 17.54 m² plot on str. Potelu. Price: 158,804 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.174 blocul r10 SC.1 ap.2 către stîngă adriana"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-29","slug":"hcl-29-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":29,"decisionNr":29,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 27.26 m² de pe str. Potelu. Preț: 252.596 lei.","en":"The city is selling the 27.26 m² plot on str. Potelu. Price: 252,596 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.174 blocul r10 SC.1 ap.3 către pauneață ionela daniela"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-30","slug":"hcl-30-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":30,"decisionNr":30,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 23.03 m² de pe str. Potelu. Preț: 261.682 lei.","en":"The city is selling the 23.03 m² plot on str. Potelu. Price: 261,682 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.174 blocul r10 SC.1 ap.11 către ivănuși gineta delia"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-31","slug":"hcl-31-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":31,"decisionNr":31,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 14.96 m² de pe str. Potelu. Preț: 156.074 lei.","en":"The city is selling the 14.96 m² plot on str. Potelu. Price: 156,074 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.174 blocul r10 SC.1 ap.14 către ghidiceanu ana maria"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-32","slug":"hcl-32-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":32,"decisionNr":32,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 23.10 m² de pe str. Potelu. Preț: 231.257 lei.","en":"The city is selling the 23.10 m² plot on str. Potelu. Price: 231,257 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.174 blocul r10 SC.1 ap.15 către cârneanu aurelia"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-33","slug":"hcl-33-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":33,"decisionNr":33,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 26.97 m² de pe str. Potelu. Preț: 339.762 lei.","en":"The city is selling the 26.97 m² plot on str. Potelu. Price: 339,762 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 blocul r15 SC.1 ap.13 către baicu aurel"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-37","slug":"hcl-37-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":37,"decisionNr":37,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova.","en":"A council decision about Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-38","slug":"hcl-38-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":38,"decisionNr":38,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-497","slug":"hcl-497-executia-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-municipiului","point":3,"decisionNr":497,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Execuția bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe primele 11 luni ale anului 2025 (30 Noiembrie 2025). Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off Execuția bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe primele 11 luni ale anului 2025 (30 Noiembrie 2025). The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Execuția bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe primele 11 luni ale anului 2025 (30 Noiembrie 2025)"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-498","slug":"hcl-498-executia-bugetului-institutiilor-publice-si-a-activitatilor","point":4,"decisionNr":498,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Execuția bugetului instituțiilor publice și a activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii aferentă primelor 11 luni ale anului 2025 (30 Noiembrie 2025).","en":"A council decision about Execuția bugetului instituțiilor publice și a activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii aferentă primelor 11 luni ale anului 2025 (30 Noiembrie 2025)."},"title":"Execuția bugetului instituțiilor publice și a activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii aferentă primelor 11 luni ale anului 2025 (30 Noiembrie 2025)"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-499","slug":"hcl-499-aprobarea-executiei-bugetului-creditelor-externe-al-municipi","point":5,"decisionNr":499,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind execuția bugetului creditelor externe al Municipiului Craiova aferentă primelor 11 luni ale anului 2025 (30 Noiembrie 2025).","en":"A council decision about execuția bugetului creditelor externe al Municipiului Craiova aferentă primelor 11 luni ale anului 2025 (30 Noiembrie 2025)."},"title":"Aprobarea execuției bugetului creditelor externe al Municipiului Craiova aferentă primelor 11 luni ale anului 2025 (30 Noiembrie 2025)"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-500","slug":"hcl-500-executia-bugetului-creditelor-interne-al-municipiului-craiov","point":6,"decisionNr":500,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Execuția bugetului creditelor interne al Municipiului Craiova aferentă primelor 11 luni ale anului 2025 (30 Noiembrie 2025).","en":"A council decision about Execuția bugetului creditelor interne al Municipiului Craiova aferentă primelor 11 luni ale anului 2025 (30 Noiembrie 2025)."},"title":"Execuția bugetului creditelor interne al Municipiului Craiova aferentă primelor 11 luni ale anului 2025 (30 Noiembrie 2025)"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-502","slug":"hcl-502-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":8,"decisionNr":502,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din administrație. Fondul rămâne în HCL 321/2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.050 lei.","en":"Changes part of administrație. The substance stays in HCL 321/2024; only this part moves. Amount involved: 4,050 lei."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 321/2024 referitoare la stabilirea salariilor de bază aferente funcțiilor din cadrul familiei ocupaționale „administrație„ Utilizate în aparatul de specialitate al Primarului Municipiului Craiova precum și în cadrul Serviciilor Publice de interes Local ale Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-505","slug":"hcl-505-mandatarea-reprezentantului-consiliului-local-al-municipiulu","point":11,"decisionNr":505,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală extraordinară a acționarilor compania de apă „oltenia„ S.A. aprobarea înființării unui punct de lucru"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-515","slug":"hcl-515-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":21,"decisionNr":515,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova.","en":"A council decision about Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-516","slug":"hcl-516-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":22,"decisionNr":516,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-537","slug":"hcl-537-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-municipi","point":43,"decisionNr":537,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,55 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.55 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-540","slug":"hcl-540-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":46,"decisionNr":540,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,22 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.22 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-12-11","meetingDate":"11 decembrie 2025","iso":"2025-12-11","threadId":"hcl-493","slug":"hcl-493-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-municipi","point":2,"decisionNr":493,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,55 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.55 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-12-11","meetingDate":"11 decembrie 2025","iso":"2025-12-11","threadId":"hcl-494","slug":"hcl-494-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":3,"decisionNr":494,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,21 mld. lei. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.21 bn lei. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-459","slug":"hcl-459-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-municipi","point":2,"decisionNr":459,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,53 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.53 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-462","slug":"hcl-462-rectificarea-bugetelor-de-venituri-si-cheltuieli-pentru-acti","point":5,"decisionNr":462,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli pentru activitățile finanțate integral din venituri proprii ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Craiova pe anul 2025.","en":"A council decision about Rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli pentru activitățile finanțate integral din venituri proprii ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Craiova pe anul 2025."},"title":"Rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli pentru activitățile finanțate integral din venituri proprii ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-476","slug":"hcl-476-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":19,"decisionNr":476,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-477","slug":"hcl-477-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":20,"decisionNr":477,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-479","slug":"hcl-479-modificarea-anexei-nr-1-a-hotararii-consiliului-local-al-mun","point":22,"decisionNr":479,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din anexa nr.1 a hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nt.16/2025 referitoare la punerea la dispoziție către Asociația de dezvoltare intercomunitară oltenia a bunurilor care aparțin domeniului public și privat al Municipiului Craiova aferente contractului de delegare a gestiunii Serviciilor Publice de alimentare cu apă și de canalizare. Fondul rămâne în HCL 16/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of anexa nr.1 a hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nt.16/2025 referitoare la punerea la dispoziție către Asociația de dezvoltare intercomunitară oltenia a bunurilor care aparțin domeniului public și privat al Municipiului Craiova aferente contractului de delegare a gestiunii Serviciilor Publice de alimentare cu apă și de canalizare. The substance stays in HCL 16/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea anexei nr.1 a hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nt.16/2025 referitoare la punerea la dispoziție către Asociația de dezvoltare intercomunitară oltenia a bunurilor care aparțin domeniului public și privat al Municipiului Craiova aferente contractului de delegare a gestiunii Serviciilor Publice de alimentare cu apă și de canalizare"},{"meeting":"2025-11-25","meetingDate":"25 noiembrie 2025","iso":"2025-11-25","threadId":"hcl-456","slug":"hcl-456-bugetul-creditelor-interne-al-municipiului-craiova-pentru-an","point":2,"decisionNr":456,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Bugetul creditelor interne al Municipiului Craiova pentru anul 2025. Sumă: 20,00 mil. lei.","en":"A council decision about Bugetul creditelor interne al Municipiului Craiova pentru anul 2025. Amount: 20.00 m lei."},"title":"Bugetul creditelor interne al Municipiului Craiova pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-11-25","meetingDate":"25 noiembrie 2025","iso":"2025-11-25","threadId":"hcl-457","slug":"hcl-457-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":3,"decisionNr":457,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,18 mld. lei. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.18 bn lei. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-11-14","meetingDate":"14 noiembrie 2025","iso":"2025-11-14","threadId":"hcl-451","slug":"hcl-451-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":3,"decisionNr":451,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova.","en":"A council decision about Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-398","slug":"hcl-398-aprobarea-executiei-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-m","point":3,"decisionNr":398,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă execuția bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe primele 9 luni ale anului 2025 (30 Septembrie 2025). Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off execuția bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe primele 9 luni ale anului 2025 (30 Septembrie 2025). The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea execuției bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe primele 9 luni ale anului 2025 (30 Septembrie 2025)"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-399","slug":"hcl-399-aprobarea-executiei-bugetului-institutiilor-publice-si-a-act","point":4,"decisionNr":399,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind execuția bugetului instituțiilor publice și a activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii aferentă primelor 9 luni ale anului 2025 (30 Septembrie 2025).","en":"A council decision about execuția bugetului instituțiilor publice și a activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii aferentă primelor 9 luni ale anului 2025 (30 Septembrie 2025)."},"title":"Aprobarea execuției bugetului instituțiilor publice și a activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii aferentă primelor 9 luni ale anului 2025 (30 Septembrie 2025)"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-400","slug":"hcl-400-aprobarea-executiei-bugetului-creditelor-externe-al-municipi","point":5,"decisionNr":400,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind execuția bugetului creditelor externe al Municipiului Craiova aferentă primelor 9 luni ale anului 2025 (30 Septembrie 2025).","en":"A council decision about execuția bugetului creditelor externe al Municipiului Craiova aferentă primelor 9 luni ale anului 2025 (30 Septembrie 2025)."},"title":"Aprobarea execuției bugetului creditelor externe al Municipiului Craiova aferentă primelor 9 luni ale anului 2025 (30 Septembrie 2025)"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-401","slug":"hcl-401-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-municipi","point":6,"decisionNr":401,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,52 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.52 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-407","slug":"hcl-407-rectificarea-bugetelor-de-venituri-si-cheltuieli-pentru-acti","point":12,"decisionNr":407,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli pentru activitățile finanțate integral din venituri proprii ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Craiova pe anul 2025.","en":"A council decision about Rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli pentru activitățile finanțate integral din venituri proprii ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Craiova pe anul 2025."},"title":"Rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli pentru activitățile finanțate integral din venituri proprii ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-413","slug":"hcl-413-aprobarea-participarii-municipiului-craiova-la-competitia-in","point":17,"decisionNr":413,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține participarea Municipiului Craiova la competiția internațională organizată de European best destination. Contribuția orașului: 29.690 EUR.","en":"The city backs participarea Municipiului Craiova la competiția internațională organizată de European best destination. City contribution: 29,690 EUR."},"title":"Aprobarea participării Municipiului Craiova la competiția internațională organizată de European best destination"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-425","slug":"hcl-425-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":28,"decisionNr":425,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.5 către pungă aurelia în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 132121/20.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 202.846 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.5 către pungă aurelia în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 132121/20.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 202,846 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.5 către pungă aurelia în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 132121/20.10.2009"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-427","slug":"hcl-427-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":30,"decisionNr":427,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-428","slug":"hcl-428-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":31,"decisionNr":428,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-10-13","meetingDate":"13 octombrie 2025","iso":"2025-10-13","threadId":"hcl-382","slug":"hcl-382-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-municipi","point":2,"decisionNr":382,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,51 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.51 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-10-13","meetingDate":"13 octombrie 2025","iso":"2025-10-13","threadId":"hcl-383","slug":"hcl-383-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":3,"decisionNr":383,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,15 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.15 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-10-13","meetingDate":"13 octombrie 2025","iso":"2025-10-13","threadId":"hcl-386","slug":"hcl-386-aprobarea-finantarii-din-bugetul-de-venituri-si-cheltuieli-a","point":6,"decisionNr":386,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul venus – împreună pentru o viață în siguranță!. Cifra principală: 52.817 lei.","en":"Signs off the budget of venus – împreună pentru o viață în siguranță!. Headline figure: 52,817 lei."},"title":"Aprobarea finanțării din bugetul de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova a cheltuielilor neeligibile stabilite ca urmare a derulării proiectului „venus – împreună pentru o viață în siguranță!„ de către Direcția Generală de asistență socială Craiova în cadrul programului operațional capital uman (pocu) axa prioritară 4 obiectivul specific 4.4"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-357","slug":"hcl-357-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-municipi","point":2,"decisionNr":357,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,50 mld. lei. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.50 bn lei. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-360","slug":"hcl-360-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":5,"decisionNr":360,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,14 mld. lei. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.14 bn lei. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-365","slug":"hcl-365-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":10,"decisionNr":365,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1c blocul t3 SC.3 ap.2 către dincă liviu în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 239073/29.12.2004 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 78.389 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1c blocul t3 SC.3 ap.2 către dincă liviu în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 239073/29.12.2004 paid by residents or businesses. Figure: 78,389 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1c blocul t3 SC.3 ap.2 către dincă liviu în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 239073/29.12.2004"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":13,"decisionNr":368,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova.","en":"A council decision about Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-369","slug":"hcl-369-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":14,"decisionNr":369,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-349","slug":"hcl-349-aprobarea-proiectului-zile-usoare-pentru-fiecare-fata-privin","point":4,"decisionNr":349,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul zile ușoare pentru fiecare fată. Cifra principală: 53.000 lei. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of zile ușoare pentru fiecare fată. Headline figure: 53,000 lei. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea proiectului „zile ușoare pentru fiecare fată„ privind distribuirea de produse de igienă menstruală în unitățile de învățământ gimnazial și Liceal de stat din Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-350","slug":"hcl-350-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-municipi","point":5,"decisionNr":350,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,50 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.50 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-351","slug":"hcl-351-rectificarea-bugetelor-de-venituri-si-cheltuieli-pentru-acti","point":6,"decisionNr":351,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli pentru activitățile finanțate integral din venituri proprii ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Craiova pe anul 2025.","en":"A council decision about Rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli pentru activitățile finanțate integral din venituri proprii ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Craiova pe anul 2025."},"title":"Rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli pentru activitățile finanțate integral din venituri proprii ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-352","slug":"hcl-352-rectificarea-bugetului-creditelor-externe-al-municipiului-cr","point":7,"decisionNr":352,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 35,20 mil. lei. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 35.20 m lei. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului creditelor externe al Municipiului Craiova pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-353","slug":"hcl-353-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":8,"decisionNr":353,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,13 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.13 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-355","slug":"hcl-355-constituirea-comisiei-de-evaluare-si-selectionare-a-asociati","point":10,"decisionNr":355,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează comisia de evaluare și selecționare a Asociațiilor Fundațiilor.","en":"Sets up comisia de evaluare și selecționare a Asociațiilor Fundațiilor."},"title":"Constituirea comisiei de evaluare și selecționare a Asociațiilor Fundațiilor și cultelor recunoscute în România acreditate ca furnizori de Servicii Sociale Potrivit Legii Române cu personalitate juridică care înființează și administrează unități de asistență socială în vederea acordării subvențiilor de la bugetul Local în baza legii nr. 34/1998 a procedurii de parcurs a comisiei de evaluare și selecționare în vederea acordării subvențiilor din bugetul Local precum și a grilei de evaluare cu punctajul maxim care poate fi acordat pentru fiecare din criteriile de evaluare"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-312","slug":"hcl-312-aprobarea-tipurilor-de-servicii-sociale-a-categoriilor-de-ch","point":3,"decisionNr":312,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din tipurile de Servicii Sociale a categoriilor de cheltuieli eligibile pentru subvenționarea în anul 2026 a Asociațiilor Fundațiilor și cultelor recunoscute în România acreditate ca furnizori de Servicii Sociale Potrivit Legii Române cu personalitate juridică care înființează și administrează unități de asistență socială în baza legii nr. 34/1998 precum și a nivelului mediu lunar al subvenției. Fondul rămâne în HCL 297/2021.; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of tipurile de Servicii Sociale a categoriilor de cheltuieli eligibile pentru subvenționarea în anul 2026 a Asociațiilor Fundațiilor și cultelor recunoscute în România acreditate ca furnizori de Servicii Sociale Potrivit Legii Române cu personalitate juridică care înființează și administrează unități de asistență socială în baza legii nr. 34/1998 precum și a nivelului mediu lunar al subvenției. The substance stays in HCL 297/2021.; only this part moves."},"title":"Aprobarea tipurilor de Servicii Sociale a categoriilor de cheltuieli eligibile pentru subvenționarea în anul 2026 a Asociațiilor Fundațiilor și cultelor recunoscute în România acreditate ca furnizori de Servicii Sociale Potrivit Legii Române cu personalitate juridică care înființează și administrează unități de asistență socială în baza legii nr. 34/1998 precum și a nivelului mediu lunar al subvenției"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-313","slug":"hcl-313-modificarea-contractului-de-asociere-nr-181263-04-06-2025-in","point":4,"decisionNr":313,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din contractul de asociere nr.181263/04.06.2025 încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local. Fondul rămâne în HCL 200/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of contractul de asociere nr.181263/04.06.2025 încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local. The substance stays in HCL 200/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea contractului de asociere nr.181263/04.06.2025 încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și federația Română de dans sportiv în vederea realizării evenimentelor Craiova dance fest și cupa româniei la dans sportiv la Craiova în perioada 18 – 19 Octombrie 2025 aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.200/2025"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-316","slug":"hcl-316-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":7,"decisionNr":316,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1c blocul t3 SC.4 ap.16 către ciuciulin cristian în calitate de titular al contractului de închiriere nr.239100/29.12.2004 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 127.786 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1c blocul t3 SC.4 ap.16 către ciuciulin cristian în calitate de titular al contractului de închiriere nr.239100/29.12.2004 paid by residents or businesses. Figure: 127,786 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1c blocul t3 SC.4 ap.16 către ciuciulin cristian în calitate de titular al contractului de închiriere nr.239100/29.12.2004"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-317","slug":"hcl-317-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":8,"decisionNr":317,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1a bl.t1 SC.2 ap.10 către domnul arsene Mihai în calitate de titular al contractului de închiriere nr.149458/18.09.2003 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 78.155 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1a bl.t1 SC.2 ap.10 către domnul arsene Mihai în calitate de titular al contractului de închiriere nr.149458/18.09.2003 paid by residents or businesses. Figure: 78,155 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1a bl.t1 SC.2 ap.10 către domnul arsene Mihai în calitate de titular al contractului de închiriere nr.149458/18.09.2003"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-319","slug":"hcl-319-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":10,"decisionNr":319,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-320","slug":"hcl-320-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":11,"decisionNr":320,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-08-08","meetingDate":"8 august 2025","iso":"2025-08-08","threadId":"hcl-308","slug":"hcl-308-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":4,"decisionNr":308,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,12 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.12 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-279","slug":"hcl-279-aprobarea-executiei-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-m","point":3,"decisionNr":279,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă execuția bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova aferentă semestrului i al anului 2025 (30 Iunie 2025). Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off execuția bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova aferentă semestrului i al anului 2025 (30 Iunie 2025). The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea execuției bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova aferentă semestrului i al anului 2025 (30 Iunie 2025)"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-280","slug":"hcl-280-aprobarea-executiei-bugetului-creditelor-externe-al-municipi","point":4,"decisionNr":280,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind execuția bugetului creditelor externe al Municipiului Craiova aferentă semestrului i al anului 2025 (30 Iunie 2025).","en":"A council decision about execuția bugetului creditelor externe al Municipiului Craiova aferentă semestrului i al anului 2025 (30 Iunie 2025)."},"title":"Aprobarea execuției bugetului creditelor externe al Municipiului Craiova aferentă semestrului i al anului 2025 (30 Iunie 2025)"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-281","slug":"hcl-281-executiei-bugetului-institutiilor-publice-si-a-activitatilor","point":5,"decisionNr":281,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Execuția bugetului instituțiilor publice și a activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii aferentă semestrului i al anului 2025 (30 Iunie 2025).","en":"A council decision about Execuția bugetului instituțiilor publice și a activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii aferentă semestrului i al anului 2025 (30 Iunie 2025)."},"title":"Execuției bugetului instituțiilor publice și a activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii aferentă semestrului i al anului 2025 (30 Iunie 2025)"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-282","slug":"hcl-282-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-municipi","point":6,"decisionNr":282,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,48 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.48 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-284","slug":"hcl-284-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":8,"decisionNr":284,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,11 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.11 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-293","slug":"hcl-293-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":17,"decisionNr":293,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-294","slug":"hcl-294-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":18,"decisionNr":294,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-07-09","meetingDate":"9 iulie 2025","iso":"2025-07-09","threadId":"hcl-275","slug":"hcl-275-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-municipi","point":2,"decisionNr":275,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,48 mld. lei. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.48 bn lei. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-07-09","meetingDate":"9 iulie 2025","iso":"2025-07-09","threadId":"hcl-276","slug":"hcl-276-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":3,"decisionNr":276,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,11 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.11 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-245","slug":"hcl-245-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-municipi","point":2,"decisionNr":245,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,46 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.46 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-247","slug":"hcl-247-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":4,"decisionNr":247,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,10 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.10 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-248","slug":"hcl-248-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul","point":5,"decisionNr":248,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține adrian păunescu, 18-20 iulie 2025.","en":"The city backs adrian păunescu, 18-20 iulie 2025."},"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și Fundația Culturală Iubirea în vederea organizării festivalului internațional „adrian păunescu„ 2025 ediția a xi-a în Municipiul Craiova în perioada 18-20 Iulie 2025"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-257","slug":"hcl-257-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":14,"decisionNr":257,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":15,"decisionNr":258,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-273","slug":"hcl-273-aprobarea-participarii-directiei-generale-de-asistenta-socia","point":30,"decisionNr":273,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Centrului Respiro pentru familiile copiilor cu dizabilități „sf.parascheva. Cifra principală: 32.415 lei.","en":"Signs off the budget of Centrului Respiro pentru familiile copiilor cu dizabilități „sf.parascheva. Headline figure: 32,415 lei."},"title":"Aprobarea participării Direcției Generale de asistență socială Craiova în calitate de partener în cadrul programului incluziune și demnitate socială 2021-2027 prioritatea p07.sprijin pentru persoanele cu dizabilități pentru depunerea proiectului „înființarea Centrului Respiro pentru familiile copiilor cu dizabilități „sf.parascheva„ aprobarea acordului de parteneriat între Asociația „vasiliada„ în calitate de lider de parteneriat și Direcția Generală de asistență socială Craiova în calitate de partener și asigurării din bugetul de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova a contribuției proprii de 2% din valoarea eligibilă aferentă tuturor activităților proprii din proiect"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-190","slug":"hcl-190-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-municipi","point":2,"decisionNr":190,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,46 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.46 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-192","slug":"hcl-192-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":4,"decisionNr":192,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,09 mld. lei. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.09 bn lei. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-193","slug":"hcl-193-aprobarea-situatiilor-financiare-anuale-ale-municipiului-cra","point":5,"decisionNr":193,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă situațiile financiare anuale ale Municipiului Craiova pe anul 2024.","en":"Signs off situațiile financiare anuale ale Municipiului Craiova pe anul 2024."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare anuale ale Municipiului Craiova pe anul 2024"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-194","slug":"hcl-194-situatiile-financiare-anuale-ale-regiei-autonome-de-administ","point":6,"decisionNr":194,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Situațiile financiare anuale ale Regiei Autonome de administrare a domeniului public.","en":"Signs off Situațiile financiare anuale ale Regiei Autonome de administrare a domeniului public."},"title":"Situațiile financiare anuale ale Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova aferente anului 2024"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-195","slug":"hcl-195-situatiile-financiare-anuale-ale-s-c-salubritate-craiova-s-r","point":7,"decisionNr":195,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Craiova S.R.L. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Craiova S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Situațiile financiare anuale ale S.C. salubritate Craiova S.R.L. aferente anului 2024"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-196","slug":"hcl-196-situatiile-financiare-anuale-ale-rat-s-r-l-aferente-anului-2","point":8,"decisionNr":196,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Situațiile financiare anuale ale rat S.R.L aferente anului 2024.","en":"Signs off Situațiile financiare anuale ale rat S.R.L aferente anului 2024."},"title":"Situațiile financiare anuale ale rat S.R.L aferente anului 2024"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-197","slug":"hcl-197-aprobarea-situatiilor-financiare-anuale-ale-s-c-termo-urban","point":9,"decisionNr":197,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Craiova S.R.L. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Craiova S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare anuale ale S.C. termo urban Craiova S.R.L. aferente anului 2024"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-198","slug":"hcl-198-mandatarea-reprezentantului-consiliului-local-al-municipiulu","point":10,"decisionNr":198,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a acționarilor compania de apă „oltenia„ S.A. ordinea de zi din data de 30.05.2025"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul","point":12,"decisionNr":200,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local.","en":"Appoints asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local."},"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și federația Română de dans sportiv în vederea realizării evenimentelor Craiova dance fest și cupa româniei la dans sportiv la Craiova în perioada 18 – 19 Octombrie 2025"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-201","slug":"hcl-201-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul","point":13,"decisionNr":201,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local.","en":"Appoints asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local."},"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și federația Română de șah în vederea organizării etapei a v-a din cadrul circuitului grand prix romania 2025"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-202","slug":"hcl-202-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul","point":14,"decisionNr":202,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local.","en":"Appoints asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local."},"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și federația Română de ciclism în vederea organizării primei etape a turului româniei 2025 la Craiova în perioada 09 - 10 Septembrie 2025"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-210","slug":"hcl-210-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":22,"decisionNr":210,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd.oltenia nr.1c blocul t3 SC.5 ap.11 către Constantin viorel în calitate de titular al contractului de închiriere nr.123722/01.09.2014 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 99.398 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd.oltenia nr.1c blocul t3 SC.5 ap.11 către Constantin viorel în calitate de titular al contractului de închiriere nr.123722/01.09.2014 paid by residents or businesses. Figure: 99,398 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd.oltenia nr.1c blocul t3 SC.5 ap.11 către Constantin viorel în calitate de titular al contractului de închiriere nr.123722/01.09.2014"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-214","slug":"hcl-214-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":26,"decisionNr":214,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-215","slug":"hcl-215-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":27,"decisionNr":215,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-134","slug":"hcl-134-aprobarea-executiei-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-m","point":3,"decisionNr":134,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă execuția bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova aferentă primelor 3 luni ale anului 2025 (31 Martie 2025). Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off execuția bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova aferentă primelor 3 luni ale anului 2025 (31 Martie 2025). The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea execuției bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova aferentă primelor 3 luni ale anului 2025 (31 Martie 2025)"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-135","slug":"hcl-135-executia-bugetului-creditelor-externe-al-municipiului-craiov","point":4,"decisionNr":135,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Execuția bugetului creditelor externe al Municipiului Craiova aferentă trimestrului i al anului 2025 (31 Martie 2025).","en":"A council decision about Execuția bugetului creditelor externe al Municipiului Craiova aferentă trimestrului i al anului 2025 (31 Martie 2025)."},"title":"Execuția bugetului creditelor externe al Municipiului Craiova aferentă trimestrului i al anului 2025 (31 Martie 2025)"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-136","slug":"hcl-136-aprobarea-executiei-bugetului-institutiilor-publice-si-a-act","point":5,"decisionNr":136,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind execuția bugetului instituțiilor publice și a activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii aferentă trimestrului i al anului 2025 (31 Martie 2025).","en":"A council decision about execuția bugetului instituțiilor publice și a activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii aferentă trimestrului i al anului 2025 (31 Martie 2025)."},"title":"Aprobarea execuției bugetului instituțiilor publice și a activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii aferentă trimestrului i al anului 2025 (31 Martie 2025)"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-142","slug":"hcl-142-mandatarea-reprezentantului-consiliului-local-al-municipiulu","point":11,"decisionNr":142,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a acționarilor S.C. compania de apă „oltenia„ S.A. ordinea de zi din data de 07.05.2025"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-143","slug":"hcl-143-aprobarea-situatiilor-financiare-anuale-ale-s-c-piete-si-tar","point":12,"decisionNr":143,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Craiova S.R.L. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Craiova S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare anuale ale S.C. piețe și târguri Craiova S.R.L. aferente anului 2024"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-145","slug":"hcl-145-aprobarea-modificarii-contractului-de-asociere-nr-105838-31","point":14,"decisionNr":145,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează uniter.","en":"Appoints uniter."},"title":"Aprobarea modificării contractului de asociere nr.105838/ 31.03.2025 încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și Uniunea Teatrală din România având ca obiect organizarea galei premiilor „uniter„"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-146","slug":"hcl-146-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul","point":15,"decisionNr":146,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Direcția Județeană de sport Dolj în vederea realizării proiectului „summer sport.","en":"Appoints Direcția Județeană de sport Dolj în vederea realizării proiectului „summer sport."},"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și Direcția Județeană de sport Dolj în vederea realizării proiectului „summer sport„ ediția a xii-a în Municipiul Craiova în perioada 23 Iunie – 01 August 2025"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-160","slug":"hcl-160-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":29,"decisionNr":160,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-161","slug":"hcl-161-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":30,"decisionNr":161,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-89","slug":"hcl-89-bugetul-creditelor-externe-al-municipiului-craiova-pentru-an","point":11,"decisionNr":89,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Bugetul creditelor externe al Municipiului Craiova pentru anul 2025. Sumă: 35.000 lei.","en":"A council decision about Bugetul creditelor externe al Municipiului Craiova pentru anul 2025. Amount: 35,000 lei."},"title":"Bugetul creditelor externe al Municipiului Craiova pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-90","slug":"hcl-90-bugetele-de-venituri-si-cheltuieli-pentru-activitatile-finan","point":12,"decisionNr":90,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Bugetele de venituri și cheltuieli pentru activitățile finanțate integral din venituri proprii ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Craiova pe anul 2025.","en":"A council decision about Bugetele de venituri și cheltuieli pentru activitățile finanțate integral din venituri proprii ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Craiova pe anul 2025."},"title":"Bugetele de venituri și cheltuieli pentru activitățile finanțate integral din venituri proprii ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-91","slug":"hcl-91-bugetul-general-consolidat-al-municipiului-craiova-pe-anul-2","point":13,"decisionNr":91,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Bugetul general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025. Cifra principală: 2,08 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off Bugetul general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025. Headline figure: 2.08 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Bugetul general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-93","slug":"hcl-93-acordarea-de-beneficii-de-asistenta-sociala-veteranilor-si-i","point":15,"decisionNr":93,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind beneficii de asistență socială veteranilor și invalizilor de război din Municipiul Craiova cu ocazia zilei veteranilor de război și a zilei Naționale a româniei. Sumă: 300 lei.","en":"A council decision about beneficii de asistență socială veteranilor și invalizilor de război din Municipiul Craiova cu ocazia zilei veteranilor de război și a zilei Naționale a româniei. Amount: 300 lei."},"title":"Acordarea de beneficii de asistență socială veteranilor și invalizilor de război din Municipiul Craiova cu ocazia zilei veteranilor de război și a zilei Naționale a româniei"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-100","slug":"hcl-100-aprobarea-taxei-de-participare-a-municipiului-craiova-in-com","point":22,"decisionNr":100,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind taxa de participare a Municipiului Craiova în competiții internaționale organizate de European best destinations. Sumă: 59.380 EUR.","en":"A council decision about taxa de participare a Municipiului Craiova în competiții internaționale organizate de European best destinations. Amount: 59,380 EUR."},"title":"Aprobarea taxei de participare a Municipiului Craiova în competiții internaționale organizate de European best destinations"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":30,"decisionNr":108,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova.","en":"A council decision about Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":31,"decisionNr":109,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-48","slug":"hcl-48-aprobarea-costului-mediu-lunar-de-intretinere-si-a-cuantumul","point":6,"decisionNr":48,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică costul mediu lunar de întreținere și a cuantumului contribuției de întreținere pentru persoanele asistate în cadrul Căminului pentru persoane vârstnice Craiova pentru anul 2025 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 7.040 lei.","en":"Changes costul mediu lunar de întreținere și a cuantumului contribuției de întreținere pentru persoanele asistate în cadrul Căminului pentru persoane vârstnice Craiova pentru anul 2025 paid by residents or businesses. Figure: 7,040 lei."},"title":"Aprobarea costului mediu lunar de întreținere și a cuantumului contribuției de întreținere pentru persoanele asistate în cadrul Căminului pentru persoane vârstnice Craiova pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-53","slug":"hcl-53-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":11,"decisionNr":53,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.4 către domnul manta radu cristian în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 132120/20.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 272.499 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.4 către domnul manta radu cristian în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 132120/20.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 272,499 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.4 către domnul manta radu cristian în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 132120/20.10.2009"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-55","slug":"hcl-55-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":13,"decisionNr":55,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-56","slug":"hcl-56-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":14,"decisionNr":56,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 522/2007; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 522/2007; only this part moves."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-11","slug":"hcl-11-reportarea-excedentului-bugetar-al-anului-2024-realizat-de-c","point":2,"decisionNr":11,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Reportarea excedentului bugetar al anului 2024 realizat de către instituțiile publice finanțate integral din venituri proprii precum și din activitățile finanțate integral din venituri proprii în anul 2025. Cifra principală: 55.968 lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off Reportarea excedentului bugetar al anului 2024 realizat de către instituțiile publice finanțate integral din venituri proprii precum și din activitățile finanțate integral din venituri proprii în anul 2025. Headline figure: 55,968 lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Reportarea excedentului bugetar al anului 2024 realizat de către instituțiile publice finanțate integral din venituri proprii precum și din activitățile finanțate integral din venituri proprii în anul 2025"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":3,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din administrație. Fondul rămâne în HCL 321/2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.050 lei.","en":"Changes part of administrație. The substance stays in HCL 321/2024; only this part moves. Amount involved: 4,050 lei."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.321/2024 referitoare la stabilirea salariilor de bază aferente funcțiilor din cadrul familiei ocupaționale „administrație„ Utilizate în aparatul de specialitate al Primarului Municipiului Craiova precum și în cadrul Serviciilor Publice de interes Local ale Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-18","slug":"hcl-18-aprobarea-planului-anual-de-actiune-privind-serviciile-socia","point":9,"decisionNr":18,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Serviciile Sociale Administrate și finanțate din bugetul Local al Municipiului Craiova pentru anul 2025.","en":"A council decision about Serviciile Sociale Administrate și finanțate din bugetul Local al Municipiului Craiova pentru anul 2025."},"title":"Aprobarea planului anual de acțiune privind Serviciile Sociale Administrate și finanțate din bugetul Local al Municipiului Craiova pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":13,"decisionNr":22,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-23","slug":"hcl-23-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":14,"decisionNr":23,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova între domeniul public și cel privat al orașului.","en":"Reclassifies Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova between the city's public and private domain."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-24","slug":"hcl-24-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":15,"decisionNr":24,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 150,61 m² de pe str. Simion Bărnuțiu în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 150,61 m² plot on str. Simion Bărnuțiu to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.239/2024 referitoare la darea în folosință gratuită către tribunalul Dolj a imobilului aparținând domeniului public al Municipiului Craiova situat în str.simion bărnuțiu nr.36"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-463","slug":"hcl-463-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":6,"decisionNr":463,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,19 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.19 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-408","slug":"hcl-408-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":13,"decisionNr":408,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,16 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.16 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025"}]},{"slug":"directia-fond-locativ","name":"Direcția Fond Locativ","kind":"institution","count":114,"points":[{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-412","slug":"hcl-412-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":10,"decisionNr":412,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.473 m² de pe str. Potelu. Preț: 382.553 lei.","en":"The city is selling the 24.473 m² plot on str. Potelu. Price: 382,553 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 bl.r7 SC.1 ap.8 către urdu nicoleta"},{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-413","slug":"hcl-413-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":11,"decisionNr":413,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.619 m² de pe str. Potelu. Preț: 248.224 lei.","en":"The city is selling the 24.619 m² plot on str. Potelu. Price: 248,224 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 bl.r8 SC.1 ap.5 către dicu eugenia constanța"},{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-414","slug":"hcl-414-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":12,"decisionNr":414,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.55 m² de pe str. Potelu. Preț: 311.660 lei.","en":"The city is selling the 24.55 m² plot on str. Potelu. Price: 311,660 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 bl.r15 SC.1 ap.1 către boldișor george adrian"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-366","slug":"hcl-366-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":14,"decisionNr":366,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 17.38 m² de pe str. Potelu. Preț: 163.822 lei.","en":"The city is selling the 17.38 m² plot on str. Potelu. Price: 163,822 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.168 bl.r4 SC.1 ap.12 către dihoru dănuț nicușor"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-367","slug":"hcl-367-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":15,"decisionNr":367,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.320 m² de pe str. Potelu. Preț: 32,19 mil. lei.","en":"The city is selling the 24.320 m² plot on str. Potelu. Price: 32.19 m lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 blocul r7 SC.1 ap.3 către mohanu cristiana"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":16,"decisionNr":368,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 25.291 m² de pe str. Potelu. Preț: 247.454 lei.","en":"The city is selling the 25.291 m² plot on str. Potelu. Price: 247,454 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 bl.r8 SC.1 ap.1 către cerbu claudia manuela"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-369","slug":"hcl-369-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":17,"decisionNr":369,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 25.033 m² de pe str. Potelu. Preț: 246.399 lei.","en":"The city is selling the 25.033 m² plot on str. Potelu. Price: 246,399 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 bl.r8 SC.1 ap.2 către Ștefan Marin"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-370","slug":"hcl-370-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":18,"decisionNr":370,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 15.939 m² de pe str. Potelu. Preț: 181.316 lei.","en":"The city is selling the 15.939 m² plot on str. Potelu. Price: 181,316 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 bl.r8 SC.1 ap.10 către vasile mădălin nicușor"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":19,"decisionNr":371,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 25.47 m² de pe str. Potelu. Preț: 336.508 lei.","en":"The city is selling the 25.47 m² plot on str. Potelu. Price: 336,508 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 bl.r9 SC.1 ap.10 către iliescu ionuț alin"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-372","slug":"hcl-372-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":20,"decisionNr":372,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 23.520 m² de pe str. Potelu. Preț: 320.575 lei.","en":"The city is selling the 23.520 m² plot on str. Potelu. Price: 320,575 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.152 bl.r13 SC.1 ap.2 către măruși gabriel cătălin"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-373","slug":"hcl-373-atestarea-si-reinnoirea-atestatelor-persoanelor-fizice-care","point":21,"decisionNr":373,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind și reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii.","en":"A council decision about și reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii."},"title":"Atestarea și reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-315","slug":"hcl-315-repartizarea-in-vederea-inchirierii-a-unor-locuinte-sociale","point":10,"decisionNr":315,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 512/2025.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 512/2025."},"title":"Repartizarea în vederea închirierii a unor locuințe sociale"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-316","slug":"hcl-316-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":11,"decisionNr":316,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.162 bl.r3 SC.1 ap.5 către muscalu Elena în calitate de titular al contractului de închiriere nr.110128/07.09.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 204.643 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.162 bl.r3 SC.1 ap.5 către muscalu Elena în calitate de titular al contractului de închiriere nr.110128/07.09.2009 paid by residents or businesses. Figure: 204,643 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.162 bl.r3 SC.1 ap.5 către muscalu Elena în calitate de titular al contractului de închiriere nr.110128/07.09.2009"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-317","slug":"hcl-317-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":12,"decisionNr":317,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 bl.r7 SC.1 ap.5 către păun marian în calitate de titular al contractului de închiriere nr.128555/14.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 323.453 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 bl.r7 SC.1 ap.5 către păun marian în calitate de titular al contractului de închiriere nr.128555/14.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 323,453 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 bl.r7 SC.1 ap.5 către păun marian în calitate de titular al contractului de închiriere nr.128555/14.10.2009"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-318","slug":"hcl-318-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":13,"decisionNr":318,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.9 către lupu ionela alina în calitate de titular al contractului de închiriere nr.132133/20.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 212.373 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.9 către lupu ionela alina în calitate de titular al contractului de închiriere nr.132133/20.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 212,373 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.9 către lupu ionela alina în calitate de titular al contractului de închiriere nr.132133/20.10.2009"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-319","slug":"hcl-319-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":14,"decisionNr":319,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.152 blocul r13 SC.1 ap.10 către ciucă mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.131349/19.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 238.015 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.152 blocul r13 SC.1 ap.10 către ciucă mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.131349/19.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 238,015 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.152 blocul r13 SC.1 ap.10 către ciucă mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.131349/19.10.2009"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-320","slug":"hcl-320-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":15,"decisionNr":320,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 blocul r15 SC.1 ap.8 către bărboianu Constantin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.146089/01.10.2015 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 249.566 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 blocul r15 SC.1 ap.8 către bărboianu Constantin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.146089/01.10.2015 paid by residents or businesses. Figure: 249,566 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 blocul r15 SC.1 ap.8 către bărboianu Constantin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.146089/01.10.2015"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-270","slug":"hcl-270-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":22,"decisionNr":270,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.14 către ciurlin constanța adela plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 333.151 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.14 către ciurlin constanța adela paid by residents or businesses. Figure: 333,151 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.14 către ciurlin constanța adela"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-271","slug":"hcl-271-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":23,"decisionNr":271,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova strada potelu nr.176 bl.r12 SC.1 ap.2 către mureșan georgiana gențiana plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 239.266 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova strada potelu nr.176 bl.r12 SC.1 ap.2 către mureșan georgiana gențiana paid by residents or businesses. Figure: 239,266 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova strada potelu nr.176 bl.r12 SC.1 ap.2 către mureșan georgiana gențiana"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-272","slug":"hcl-272-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":24,"decisionNr":272,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.176 bl.r12 SC.1 ap.6 către pîrvu tița plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 246.593 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.176 bl.r12 SC.1 ap.6 către pîrvu tița paid by residents or businesses. Figure: 246,593 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.176 bl.r12 SC.1 ap.6 către pîrvu tița"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-165","slug":"hcl-165-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":14,"decisionNr":165,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.162 blocul r3 SC.1 ap.1 către zaharia paula în calitate de titular al contractului de închiriere nr.110112/07.09.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 337.573 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.162 blocul r3 SC.1 ap.1 către zaharia paula în calitate de titular al contractului de închiriere nr.110112/07.09.2009 paid by residents or businesses. Figure: 337,573 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.162 blocul r3 SC.1 ap.1 către zaharia paula în calitate de titular al contractului de închiriere nr.110112/07.09.2009"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-166","slug":"hcl-166-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":15,"decisionNr":166,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.162 blocul r3 SC.1 ap.4 către buzatu daniel florin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.110113/07.09.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 286.205 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.162 blocul r3 SC.1 ap.4 către buzatu daniel florin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.110113/07.09.2009 paid by residents or businesses. Figure: 286,205 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.162 blocul r3 SC.1 ap.4 către buzatu daniel florin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.110113/07.09.2009"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-167","slug":"hcl-167-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":16,"decisionNr":167,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.170 blocul r6 SC.1 ap.7 către prodan mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.105049/02.07.2018 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 170.817 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.170 blocul r6 SC.1 ap.7 către prodan mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.105049/02.07.2018 paid by residents or businesses. Figure: 170,817 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.170 blocul r6 SC.1 ap.7 către prodan mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.105049/02.07.2018"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-168","slug":"hcl-168-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":17,"decisionNr":168,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 blocul r7 SC.1 ap.10 către șerbănescu adrian iliuță în calitate de titular al contractului de închiriere nr.70872/23.05.2017 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 221.591 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 blocul r7 SC.1 ap.10 către șerbănescu adrian iliuță în calitate de titular al contractului de închiriere nr.70872/23.05.2017 paid by residents or businesses. Figure: 221,591 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 blocul r7 SC.1 ap.10 către șerbănescu adrian iliuță în calitate de titular al contractului de închiriere nr.70872/23.05.2017"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-169","slug":"hcl-169-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":18,"decisionNr":169,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 blocul r7 SC.1 ap.11 către mîndrilă mariana adelina în calitate de titular al contractului de închiriere nr.128573/14.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 320.092 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 blocul r7 SC.1 ap.11 către mîndrilă mariana adelina în calitate de titular al contractului de închiriere nr.128573/14.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 320,092 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 blocul r7 SC.1 ap.11 către mîndrilă mariana adelina în calitate de titular al contractului de închiriere nr.128573/14.10.2009"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":19,"decisionNr":170,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 blocul r8 SC.1 ap.4 către dragomir valentina mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121193/26.08.2008 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 165.750 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 blocul r8 SC.1 ap.4 către dragomir valentina mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121193/26.08.2008 paid by residents or businesses. Figure: 165,750 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 blocul r8 SC.1 ap.4 către dragomir valentina mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121193/26.08.2008"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-171","slug":"hcl-171-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":20,"decisionNr":171,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 blocul r8 SC.1 ap.9 către popa ovidiu în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121209/26.08.2008 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 243.985 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 blocul r8 SC.1 ap.9 către popa ovidiu în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121209/26.08.2008 paid by residents or businesses. Figure: 243,985 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 blocul r8 SC.1 ap.9 către popa ovidiu în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121209/26.08.2008"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-172","slug":"hcl-172-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":21,"decisionNr":172,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 blocul r8 SC.1 ap.11 către petcu Constantin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121212/26.08.2008 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 blocul r8 SC.1 ap.11 către petcu Constantin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121212/26.08.2008 paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 blocul r8 SC.1 ap.11 către petcu Constantin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121212/26.08.2008"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-173","slug":"hcl-173-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":22,"decisionNr":173,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str.potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.5 către ristea iulian sorin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134612/26.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 320.399 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str.potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.5 către ristea iulian sorin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134612/26.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 320,399 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str.potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.5 către ristea iulian sorin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134612/26.10.2009"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-174","slug":"hcl-174-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":23,"decisionNr":174,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.6 către grădinaru claudia în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134616/26.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 319.310 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.6 către grădinaru claudia în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134616/26.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 319,310 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.6 către grădinaru claudia în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134616/26.10.2009"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-175","slug":"hcl-175-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":24,"decisionNr":175,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.8 către popescu petre cătălin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134624/26.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 320.506 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.8 către popescu petre cătălin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134624/26.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 320,506 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.8 către popescu petre cătălin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134624/26.10.2009"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-176","slug":"hcl-176-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":25,"decisionNr":176,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.9 către Constantin marius florin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134627/26.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 330.083 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.9 către Constantin marius florin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134627/26.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 330,083 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.9 către Constantin marius florin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134627/26.10.2009"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-177","slug":"hcl-177-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":26,"decisionNr":177,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.176 blocul r12 SC.1 ap.1 către păunescu ilona în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121240/26.08.2008 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 240.537 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.176 blocul r12 SC.1 ap.1 către păunescu ilona în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121240/26.08.2008 paid by residents or businesses. Figure: 240,537 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.176 blocul r12 SC.1 ap.1 către păunescu ilona în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121240/26.08.2008"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-178","slug":"hcl-178-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":27,"decisionNr":178,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.176 blocul r12 SC.1 ap.7 către dorobanțu lucian în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121249/26.08.2008 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.176 blocul r12 SC.1 ap.7 către dorobanțu lucian în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121249/26.08.2008 paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.176 blocul r12 SC.1 ap.7 către dorobanțu lucian în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121249/26.08.2008"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-179","slug":"hcl-179-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":28,"decisionNr":179,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.152 blocul r13 SC.1 ap.4 către tîmplaru marius în calitate de titular al contractului de închiriere nr.70564/23.05.2017 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 229.686 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.152 blocul r13 SC.1 ap.4 către tîmplaru marius în calitate de titular al contractului de închiriere nr.70564/23.05.2017 paid by residents or businesses. Figure: 229,686 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.152 blocul r13 SC.1 ap.4 către tîmplaru marius în calitate de titular al contractului de închiriere nr.70564/23.05.2017"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-180","slug":"hcl-180-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":29,"decisionNr":180,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.3 către stamatoiu adriana anca în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121264/26.08.2008 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 248.594 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.3 către stamatoiu adriana anca în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121264/26.08.2008 paid by residents or businesses. Figure: 248,594 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.3 către stamatoiu adriana anca în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121264/26.08.2008"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-181","slug":"hcl-181-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":30,"decisionNr":181,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.4 către manolea liliana în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121265/26.08.2008 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.4 către manolea liliana în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121265/26.08.2008 paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.4 către manolea liliana în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121265/26.08.2008"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-182","slug":"hcl-182-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":31,"decisionNr":182,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.5 către panduru mina mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121268/26.08.2008 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 239.756 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.5 către panduru mina mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121268/26.08.2008 paid by residents or businesses. Figure: 239,756 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.5 către panduru mina mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121268/26.08.2008"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":32,"decisionNr":183,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str.potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.6 către iancu viorel mircea în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121277/26.08.2008 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 240.583 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str.potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.6 către iancu viorel mircea în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121277/26.08.2008 paid by residents or businesses. Figure: 240,583 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str.potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.6 către iancu viorel mircea în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121277/26.08.2008"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-184","slug":"hcl-184-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":33,"decisionNr":184,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.9 către fîciu Elena în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121275/26.08.2008 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.9 către fîciu Elena în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121275/26.08.2008 paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.9 către fîciu Elena în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121275/26.08.2008"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-185","slug":"hcl-185-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":34,"decisionNr":185,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 blocul r15 SC.1 ap.6 către toma cristian bogdan în calitate de titular al contractului de închiriere nr.132785/21.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 217.076 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 blocul r15 SC.1 ap.6 către toma cristian bogdan în calitate de titular al contractului de închiriere nr.132785/21.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 217,076 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 blocul r15 SC.1 ap.6 către toma cristian bogdan în calitate de titular al contractului de închiriere nr.132785/21.10.2009"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-186","slug":"hcl-186-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":35,"decisionNr":186,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 blocul r15 SC.1 ap.9 către cosma lenuța în calitate de titular al contractului de închiriere nr.132795/21.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 358.996 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 blocul r15 SC.1 ap.9 către cosma lenuța în calitate de titular al contractului de închiriere nr.132795/21.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 358,996 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 blocul r15 SC.1 ap.9 către cosma lenuța în calitate de titular al contractului de închiriere nr.132795/21.10.2009"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-187","slug":"hcl-187-atestarea-si-reinnoirea-atestatelor-persoanelor-fizice-care","point":36,"decisionNr":187,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind și reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii.","en":"A council decision about și reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii."},"title":"Atestarea și reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-105","slug":"hcl-105-repartizarea-in-vederea-inchirierii-a-locuintei-sociale-situ","point":7,"decisionNr":105,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Repartizarea în vederea închirierii a locuinței sociale situată în Municipiul Craiova strada 22 Decembrie 1989 nr.16 bl.7 SC.1 ap.39.","en":"A council decision about Repartizarea în vederea închirierii a locuinței sociale situată în Municipiul Craiova strada 22 Decembrie 1989 nr.16 bl.7 SC.1 ap.39."},"title":"Repartizarea în vederea închirierii a locuinței sociale situată în Municipiul Craiova strada 22 Decembrie 1989 nr.16 bl.7 SC.1 ap.39"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":8,"decisionNr":106,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 26.21 m² de pe str. Potelu. Preț: 247.218 lei.","en":"The city is selling the 26.21 m² plot on str. Potelu. Price: 247,218 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.174 blocul r10 SC.1 ap.5 către ene livia cristina"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-107","slug":"hcl-107-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":9,"decisionNr":107,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 16.90 m² de pe bd. Oltenia nr.1B. Preț: 92.723 lei.","en":"The city is selling the 16.90 m² plot on bd. Oltenia nr.1B. Price: 92,723 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr. 1b blocul t2 SC.4 ap.19 către ciripan dora gabriela"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":10,"decisionNr":108,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.92 m² de pe str. Potelu. Preț: 235.644 lei.","en":"The city is selling the 24.92 m² plot on str. Potelu. Price: 235,644 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.170 blocul r6 SC.1 ap.2 către ciontu daniela floriana"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-atestarea-si-reinnoirea-atestatelor-persoanelor-fizice-care","point":11,"decisionNr":109,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind și reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii.","en":"A council decision about și reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii."},"title":"Atestarea și reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-71","slug":"hcl-71-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":15,"decisionNr":71,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 16.33 m² de pe str. Potelu. Preț: 164.100 lei.","en":"The city is selling the 16.33 m² plot on str. Potelu. Price: 164,100 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.166 blocul r2 SC.1 ap.7 către udrică valentina nicoleta"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-72","slug":"hcl-72-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":16,"decisionNr":72,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 17.65 m² de pe str. Potelu. Preț: 157.877 lei.","en":"The city is selling the 17.65 m² plot on str. Potelu. Price: 157,877 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.168 blocul r4 SC.1 ap.2 către duțescu carmen georgeta"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-73","slug":"hcl-73-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":17,"decisionNr":73,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.63 m² de pe str. Potelu. Preț: 309.554 lei.","en":"The city is selling the 24.63 m² plot on str. Potelu. Price: 309,554 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.160 blocul r5 SC.1 ap.1 către sarchiz alina marinela"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-74","slug":"hcl-74-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":18,"decisionNr":74,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.15 m² de pe str. Potelu. Preț: 237.691 lei.","en":"The city is selling the 24.15 m² plot on str. Potelu. Price: 237,691 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.170 blocul r6 SC.1 ap.6 către badea maria"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-75","slug":"hcl-75-atestarea-si-reinnoirea-atestatelor-persoanelor-fizice-care","point":19,"decisionNr":75,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind și reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii.","en":"A council decision about și reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii."},"title":"Atestarea și reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-13","slug":"hcl-13-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":13,"decisionNr":13,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 16.27 m² de pe str. Potelu. Preț: 227.363 lei.","en":"The city is selling the 16.27 m² plot on str. Potelu. Price: 227,363 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.164 blocul r1 SC.1 ap.4 către neniu ana marinela"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-14","slug":"hcl-14-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":14,"decisionNr":14,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 15.76 m² de pe str. Potelu. Preț: 220.635 lei.","en":"The city is selling the 15.76 m² plot on str. Potelu. Price: 220,635 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.164 blocul r1 SC.1 ap.10 către gană aurel mitică"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-15","slug":"hcl-15-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":15,"decisionNr":15,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.35 m² de pe str. Potelu. Preț: 304.984 lei.","en":"The city is selling the 24.35 m² plot on str. Potelu. Price: 304,984 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.164 blocul r1 SC.1 ap.11 către pană anne marye"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-16","slug":"hcl-16-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":16,"decisionNr":16,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.25 m² de pe str. Potelu. Preț: 239.779 lei.","en":"The city is selling the 24.25 m² plot on str. Potelu. Price: 239,779 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.166 blocul r2 SC.1 ap.9 către dumitrelea mihaela"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-17","slug":"hcl-17-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":17,"decisionNr":17,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 27.44 m² de pe str. Potelu. Preț: 249.449 lei.","en":"The city is selling the 27.44 m² plot on str. Potelu. Price: 249,449 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.168 blocul r4 SC.1 ap.3 către predoi gabriela"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-18","slug":"hcl-18-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":18,"decisionNr":18,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 17.45 m² de pe str. Potelu. Preț: 160.674 lei.","en":"The city is selling the 17.45 m² plot on str. Potelu. Price: 160,674 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.168 blocul r4 SC.1 ap.4 către radu florentina"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-19","slug":"hcl-19-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":19,"decisionNr":19,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 26.37 m² de pe str. Potelu. Preț: 241.992 lei.","en":"The city is selling the 26.37 m² plot on str. Potelu. Price: 241,992 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.168 blocul r4 SC.1 ap.5 către trudă georgeta"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-20","slug":"hcl-20-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":20,"decisionNr":20,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 23.18 m² de pe str. Potelu. Preț: 211.132 lei.","en":"The city is selling the 23.18 m² plot on str. Potelu. Price: 211,132 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.168 blocul r4 SC.1 ap.7 către grigore mariana camelia"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-21","slug":"hcl-21-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":21,"decisionNr":21,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 17.45 m² de pe str. Potelu. Preț: 188.835 lei.","en":"The city is selling the 17.45 m² plot on str. Potelu. Price: 188,835 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.168 blocul r4 SC.1 ap.8 către pachia alina mădălina"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":22,"decisionNr":22,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 15.05 m² de pe str. Potelu. Preț: 156.376 lei.","en":"The city is selling the 15.05 m² plot on str. Potelu. Price: 156,376 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.168 blocul r4 SC.1 ap.14 către aghițoaie daniela cornelia"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-23","slug":"hcl-23-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":23,"decisionNr":23,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 16.04 m² de pe str. Potelu. Preț: 217.349 lei.","en":"The city is selling the 16.04 m² plot on str. Potelu. Price: 217,349 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.160 blocul r5 SC.1 ap.4 către antonie Elena luminița"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-24","slug":"hcl-24-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":24,"decisionNr":24,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 23.99 m² de pe str. Potelu. Preț: 309.844 lei.","en":"The city is selling the 23.99 m² plot on str. Potelu. Price: 309,844 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.160 blocul r5 SC.1 ap.5 către Ștefan alin dumitru"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-25","slug":"hcl-25-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":25,"decisionNr":25,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 23.82 m² de pe str. Potelu. Preț: 306.068 lei.","en":"The city is selling the 23.82 m² plot on str. Potelu. Price: 306,068 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.160 blocul r5 SC.1 ap.6 către tănasie Mihai sorin"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-26","slug":"hcl-26-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":26,"decisionNr":26,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.15 m² de pe str. Potelu. Preț: 233.858 lei.","en":"The city is selling the 24.15 m² plot on str. Potelu. Price: 233,858 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.170 blocul r6 SC.1 ap.5 către tutunaru dragoș liviu"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-27","slug":"hcl-27-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":27,"decisionNr":27,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 23,76 m² de pe str. Potelu. Preț: 214.476 lei.","en":"The city is selling the 23,76 m² plot on str. Potelu. Price: 214,476 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Craiova str. potelu nr.174 blocul r10 SC.1 ap.1 către rădoi ștefania ramona"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-28","slug":"hcl-28-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":28,"decisionNr":28,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 17.54 m² de pe str. Potelu. Preț: 158.804 lei.","en":"The city is selling the 17.54 m² plot on str. Potelu. Price: 158,804 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.174 blocul r10 SC.1 ap.2 către stîngă adriana"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-29","slug":"hcl-29-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":29,"decisionNr":29,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 27.26 m² de pe str. Potelu. Preț: 252.596 lei.","en":"The city is selling the 27.26 m² plot on str. Potelu. Price: 252,596 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.174 blocul r10 SC.1 ap.3 către pauneață ionela daniela"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-30","slug":"hcl-30-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":30,"decisionNr":30,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 23.03 m² de pe str. Potelu. Preț: 261.682 lei.","en":"The city is selling the 23.03 m² plot on str. Potelu. Price: 261,682 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.174 blocul r10 SC.1 ap.11 către ivănuși gineta delia"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-31","slug":"hcl-31-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":31,"decisionNr":31,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 14.96 m² de pe str. Potelu. Preț: 156.074 lei.","en":"The city is selling the 14.96 m² plot on str. Potelu. Price: 156,074 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.174 blocul r10 SC.1 ap.14 către ghidiceanu ana maria"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-32","slug":"hcl-32-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":32,"decisionNr":32,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 23.10 m² de pe str. Potelu. Preț: 231.257 lei.","en":"The city is selling the 23.10 m² plot on str. Potelu. Price: 231,257 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.174 blocul r10 SC.1 ap.15 către cârneanu aurelia"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-33","slug":"hcl-33-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":33,"decisionNr":33,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 26.97 m² de pe str. Potelu. Preț: 339.762 lei.","en":"The city is selling the 26.97 m² plot on str. Potelu. Price: 339,762 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 blocul r15 SC.1 ap.13 către baicu aurel"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-34","slug":"hcl-34-reinnoirea-atestatelor-persoanelor-fizice-care-au-dobandit-c","point":34,"decisionNr":34,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind atestatele persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii.","en":"A council decision about atestatele persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii."},"title":"Reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-511","slug":"hcl-511-aprobarea-listei-pentru-stabilirea-ordinii-de-prioritate-in","point":17,"decisionNr":511,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 109/2024.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 109/2024."},"title":"Aprobarea listei pentru stabilirea ordinii de prioritate în soluționarea cererilor de locuințe și în repartizarea locuințelor sociale destinate închirierii persoanelor și/sau familiilor evacuate sau care urmează a fi evacuate din locuințe retrocedate în natură foștilor proprietari în anul 2026"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-512","slug":"hcl-512-aprobarea-listelor-pentru-stabilirea-ordinii-de-prioritate-i","point":18,"decisionNr":512,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 109/2024."},"title":"Aprobarea listelor pentru stabilirea ordinii de prioritate în soluționarea cererilor de locuințe și în repartizarea locuințelor sociale precum și în repartizarea locuințelor destinate închirierii din fondul locativ de stat în anul 2026"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-513","slug":"hcl-513-repartizarea-in-vederea-inchirierii-a-unei-locuinte-sociale","point":19,"decisionNr":513,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe strada Motru. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 571/2024.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on strada Motru. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 571/2024."},"title":"Repartizarea în vederea închirierii a unei locuințe sociale situata in Municipiul Craiova strada motru nr.23 bl.1 SC.2 ap.7"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-514","slug":"hcl-514-atestarea-si-reinnoirea-atestatelor-persoanelor-fizice-care","point":20,"decisionNr":514,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind și reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii.","en":"A council decision about și reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii."},"title":"Atestarea și reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-473","slug":"hcl-473-repartizarea-in-vederea-inchirierii-a-unor-locuinte-sociale","point":16,"decisionNr":473,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 571/2024.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 571/2024."},"title":"Repartizarea în vederea închirierii a unor locuințe sociale"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-474","slug":"hcl-474-extinderea-spatiului-cu-destinatia-de-locuinta-situat-in-mun","point":17,"decisionNr":474,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Extinderea spațiului cu destinația de locuință situat în Municipiul Craiova strada cîmpia izlaz nr.101.","en":"Appoints Extinderea spațiului cu destinația de locuință situat în Municipiul Craiova strada cîmpia izlaz nr.101."},"title":"Extinderea spațiului cu destinația de locuință situat în Municipiul Craiova strada cîmpia izlaz nr.101"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-475","slug":"hcl-475-reinnoirea-atestatelor-persoanelor-fizice-care-au-dobandit-c","point":18,"decisionNr":475,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind atestatele persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii.","en":"A council decision about atestatele persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii."},"title":"Reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-423","slug":"hcl-423-repartizarea-unei-locuinte-sociale-destinate-inchirierii-per","point":26,"decisionNr":423,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe strada Dr. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 136/2013.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on strada Dr. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 136/2013."},"title":"Repartizarea unei locuințe sociale destinate închirierii persoanelor îndreptățite în condițiile legii nr.114/1996 republicată cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-424","slug":"hcl-424-prelungirea-duratei-contractului-de-inchiriere-care-are-ca-o","point":27,"decisionNr":424,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Prelungirea duratei contractului de închiriere care are ca obiect locuința pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str.potelu nr.166 bl.r2 SC.1 ap.11.","en":"Changes part of Prelungirea duratei contractului de închiriere care are ca obiect locuința pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str.potelu nr.166 bl.r2 SC.1 ap.11."},"title":"Prelungirea duratei contractului de închiriere care are ca obiect locuința pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str.potelu nr.166 bl.r2 SC.1 ap.11"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-425","slug":"hcl-425-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":28,"decisionNr":425,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.5 către pungă aurelia în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 132121/20.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 202.846 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.5 către pungă aurelia în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 132121/20.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 202,846 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.5 către pungă aurelia în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 132121/20.10.2009"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-426","slug":"hcl-426-reinnoirea-atestatelor-persoanelor-fizice-care-au-dobandit-c","point":29,"decisionNr":426,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind atestatele persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii.","en":"A council decision about atestatele persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii."},"title":"Reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-364","slug":"hcl-364-repartizarea-in-vederea-inchirierii-a-unor-locuinte-sociale","point":9,"decisionNr":364,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 571/2024.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 571/2024."},"title":"Repartizarea în vederea închirierii a unor locuințe sociale"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-365","slug":"hcl-365-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":10,"decisionNr":365,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1c blocul t3 SC.3 ap.2 către dincă liviu în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 239073/29.12.2004 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 78.389 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1c blocul t3 SC.3 ap.2 către dincă liviu în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 239073/29.12.2004 paid by residents or businesses. Figure: 78,389 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1c blocul t3 SC.3 ap.2 către dincă liviu în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 239073/29.12.2004"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-366","slug":"hcl-366-atestarea-persoanelor-fizice-care-au-dobandit-calitatea-de-a","point":11,"decisionNr":366,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind persoanele fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii.","en":"A council decision about persoanele fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii."},"title":"Atestarea persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-315","slug":"hcl-315-repartizarea-in-vederea-inchirierii-a-unor-locuinte-sociale","point":6,"decisionNr":315,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 571/2024.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 571/2024."},"title":"Repartizarea în vederea închirierii a unor locuințe sociale"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-316","slug":"hcl-316-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":7,"decisionNr":316,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1c blocul t3 SC.4 ap.16 către ciuciulin cristian în calitate de titular al contractului de închiriere nr.239100/29.12.2004 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 127.786 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1c blocul t3 SC.4 ap.16 către ciuciulin cristian în calitate de titular al contractului de închiriere nr.239100/29.12.2004 paid by residents or businesses. Figure: 127,786 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1c blocul t3 SC.4 ap.16 către ciuciulin cristian în calitate de titular al contractului de închiriere nr.239100/29.12.2004"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-317","slug":"hcl-317-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":8,"decisionNr":317,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1a bl.t1 SC.2 ap.10 către domnul arsene Mihai în calitate de titular al contractului de închiriere nr.149458/18.09.2003 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 78.155 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1a bl.t1 SC.2 ap.10 către domnul arsene Mihai în calitate de titular al contractului de închiriere nr.149458/18.09.2003 paid by residents or businesses. Figure: 78,155 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1a bl.t1 SC.2 ap.10 către domnul arsene Mihai în calitate de titular al contractului de închiriere nr.149458/18.09.2003"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-318","slug":"hcl-318-atestarea-si-reinnoirea-atestatelor-persoanelor-fizice-care","point":9,"decisionNr":318,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind și reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii.","en":"A council decision about și reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii."},"title":"Atestarea și reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-289","slug":"hcl-289-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":13,"decisionNr":289,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe strada Tabaci nr.3A. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 791/2013.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on strada Tabaci nr.3A. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 791/2013."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.791/2013 referitoare la repartizarea în vederea închirierii a unor locuințe sociale situate în Municipiul Craiova str. tabaci nr.3 a bl.h 8-9"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-290","slug":"hcl-290-repartizarea-in-vederea-inchirierii-a-unor-locuinte-sociale","point":14,"decisionNr":290,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 136/2013.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 136/2013."},"title":"Repartizarea în vederea închirierii a unor locuințe sociale"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-291","slug":"hcl-291-atestarea-respectiv-reinnoirea-atestatelor-persoanelor-fizic","point":15,"decisionNr":291,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind respectiv reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii.","en":"A council decision about respectiv reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii."},"title":"Atestarea respectiv reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-253","slug":"hcl-253-repartizarea-in-vederea-inchirierii-a-unei-locuinte-sociale","point":10,"decisionNr":253,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 571/2024.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 571/2024."},"title":"Repartizarea în vederea închirierii a unei locuințe sociale situată în Municipiul Craiova str.22 Decembrie 1989 nr.16 bl.7 SC.1 ap.86"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-254","slug":"hcl-254-reinnoirea-atestatelor-persoanelor-fizice-care-au-dobandit-c","point":11,"decisionNr":254,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind atestatele persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii.","en":"A council decision about atestatele persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii."},"title":"Reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-210","slug":"hcl-210-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":22,"decisionNr":210,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd.oltenia nr.1c blocul t3 SC.5 ap.11 către Constantin viorel în calitate de titular al contractului de închiriere nr.123722/01.09.2014 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 99.398 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd.oltenia nr.1c blocul t3 SC.5 ap.11 către Constantin viorel în calitate de titular al contractului de închiriere nr.123722/01.09.2014 paid by residents or businesses. Figure: 99,398 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd.oltenia nr.1c blocul t3 SC.5 ap.11 către Constantin viorel în calitate de titular al contractului de închiriere nr.123722/01.09.2014"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-211","slug":"hcl-211-atestarea-persoanelor-fizice-care-au-dobandit-calitatea-de-a","point":23,"decisionNr":211,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind persoanele fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii.","en":"A council decision about persoanele fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii."},"title":"Atestarea persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-151","slug":"hcl-151-repartizarea-in-vederea-inchirierii-a-unor-locuinte-sociale","point":20,"decisionNr":151,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe Calea Unirii nr.61. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 109/2024.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on Calea Unirii nr.61. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 109/2024."},"title":"Repartizarea în vederea închirierii a unor locuințe sociale situate în muncipiul Craiova calea unirii nr.61 respectiv str.potelu nr.146 bl r19 SC.1 ap.12"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-152","slug":"hcl-152-repartizarea-in-vederea-inchirierii-a-unei-locuinte-sociale","point":21,"decisionNr":152,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 571/2024.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 571/2024."},"title":"Repartizarea în vederea închirierii a unei locuințe sociale situată în Municipiul Craiova calea severinului nr.30c bl.b03 SC.1 ap.10"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-153","slug":"hcl-153-aprobarea-schimbului-de-locuinte-sociale-intre-iordache-dani","point":22,"decisionNr":153,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe str. Dr.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on str. Dr. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 109/2024."},"title":"Aprobarea schimbului de locuințe sociale între iordache daniel titularul contractului de închiriere nr.57031/15.04.2015 și iordache andrei ionuț titularul contractului de închiriere nr.57033/15.04.2015"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-154","slug":"hcl-154-extinderea-spatiului-cu-destinatia-de-locuinta-situat-in-mun","point":23,"decisionNr":154,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Extinderea spațiului cu destinația de locuință situat în Municipiul Craiova str.caracal nr.120.","en":"A council decision about Extinderea spațiului cu destinația de locuință situat în Municipiul Craiova str.caracal nr.120."},"title":"Extinderea spațiului cu destinația de locuință situat în Municipiul Craiova str.caracal nr.120"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-155","slug":"hcl-155-aprobarea-contractului-cadru-de-inchiriere-pentru-suprafete","point":24,"decisionNr":155,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind contractul cadru de închiriere pentru suprafețe cu destinația de locuință.","en":"A council decision about contractul cadru de închiriere pentru suprafețe cu destinația de locuință."},"title":"Aprobarea contractului cadru de închiriere pentru suprafețe cu destinația de locuință"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-156","slug":"hcl-156-reinnoirea-atestatului-persoanei-fizice-care-a-obtinut-certi","point":25,"decisionNr":156,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind atestatul persoanei fizice care a obținut certificatul de calificare în vederea dobândirii calității de administrator de condominii.","en":"A council decision about atestatul persoanei fizice care a obținut certificatul de calificare în vederea dobândirii calității de administrator de condominii."},"title":"Reînnoirea atestatului persoanei fizice care a obținut certificatul de calificare în vederea dobândirii calității de administrator de condominii"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-104","slug":"hcl-104-repartizarea-in-vederea-inchirierii-a-unei-locuinte-pentru-t","point":26,"decisionNr":104,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 109/2024.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 109/2024."},"title":"Repartizarea în vederea închirierii a unei locuințe pentru tineri destinată închirierii devenită vacantă pe perioada exploatării situată în Municipiul Craiova bd.oltenia nr.1c bl.t3 SC.1 ap.10"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-105","slug":"hcl-105-repartizarea-in-vederea-inchirierii-a-unei-locuinte-sociale","point":27,"decisionNr":105,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 571/2024.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 571/2024."},"title":"Repartizarea în vederea închirierii a unei locuințe sociale situată în Municipiul Craiova str. 22 Decembrie 1989 nr.6 bl.6 vechi cam.11"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-atestarea-respectiv-reinnoirea-atestatului-persoanelor-fizic","point":28,"decisionNr":106,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind respectiv reînnoirea atestatului persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii.","en":"A council decision about respectiv reînnoirea atestatului persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii."},"title":"Atestarea respectiv reînnoirea atestatului persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-50","slug":"hcl-50-repartizarea-in-vederea-inchirierii-a-unor-locuinte-sociale","point":8,"decisionNr":50,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 109/2024.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 109/2024."},"title":"Repartizarea în vederea închirierii a unor locuințe sociale"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-53","slug":"hcl-53-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":11,"decisionNr":53,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.4 către domnul manta radu cristian în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 132120/20.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 272.499 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.4 către domnul manta radu cristian în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 132120/20.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 272,499 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.4 către domnul manta radu cristian în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 132120/20.10.2009"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-54","slug":"hcl-54-atestarea-respectiv-reinnoirea-atestatului-persoanelor-fizic","point":12,"decisionNr":54,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind respectiv reînnoirea atestatului persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii.","en":"A council decision about respectiv reînnoirea atestatului persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii."},"title":"Atestarea respectiv reînnoirea atestatului persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-20","slug":"hcl-20-modificarea-pozitiei-1-din-anexa-nr-2-la-hotararea-consiliul","point":11,"decisionNr":20,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe strada Victor Papillian. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 791/2013.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on strada Victor Papillian. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 791/2013."},"title":"Modificarea poziției 1 din anexa nr.2 la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.791/2013 referitoare la repartizarea în vederea închirierii a unor locuințe sociale situate în Municipiul Craiova str.tabaci nr.3a bl.h8-9"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-21","slug":"hcl-21-atestarea-respectiv-reinnoirea-atestatului-persoanelor-fizic","point":12,"decisionNr":21,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind respectiv reînnoirea atestatului persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii.","en":"A council decision about respectiv reînnoirea atestatului persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii."},"title":"Atestarea respectiv reînnoirea atestatului persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii"}]},{"slug":"directia-impozite","name":"Direcția Impozite","kind":"institution","count":85,"points":[{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-412","slug":"hcl-412-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":10,"decisionNr":412,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.473 m² de pe str. Potelu. Preț: 382.553 lei.","en":"The city is selling the 24.473 m² plot on str. Potelu. Price: 382,553 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 bl.r7 SC.1 ap.8 către urdu nicoleta"},{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-413","slug":"hcl-413-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":11,"decisionNr":413,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.619 m² de pe str. Potelu. Preț: 248.224 lei.","en":"The city is selling the 24.619 m² plot on str. Potelu. Price: 248,224 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 bl.r8 SC.1 ap.5 către dicu eugenia constanța"},{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-414","slug":"hcl-414-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":12,"decisionNr":414,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.55 m² de pe str. Potelu. Preț: 311.660 lei.","en":"The city is selling the 24.55 m² plot on str. Potelu. Price: 311,660 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 bl.r15 SC.1 ap.1 către boldișor george adrian"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-366","slug":"hcl-366-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":14,"decisionNr":366,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 17.38 m² de pe str. Potelu. Preț: 163.822 lei.","en":"The city is selling the 17.38 m² plot on str. Potelu. Price: 163,822 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.168 bl.r4 SC.1 ap.12 către dihoru dănuț nicușor"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-367","slug":"hcl-367-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":15,"decisionNr":367,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.320 m² de pe str. Potelu. Preț: 32,19 mil. lei.","en":"The city is selling the 24.320 m² plot on str. Potelu. Price: 32.19 m lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 blocul r7 SC.1 ap.3 către mohanu cristiana"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":16,"decisionNr":368,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 25.291 m² de pe str. Potelu. Preț: 247.454 lei.","en":"The city is selling the 25.291 m² plot on str. Potelu. Price: 247,454 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 bl.r8 SC.1 ap.1 către cerbu claudia manuela"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-369","slug":"hcl-369-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":17,"decisionNr":369,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 25.033 m² de pe str. Potelu. Preț: 246.399 lei.","en":"The city is selling the 25.033 m² plot on str. Potelu. Price: 246,399 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 bl.r8 SC.1 ap.2 către Ștefan Marin"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-370","slug":"hcl-370-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":18,"decisionNr":370,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 15.939 m² de pe str. Potelu. Preț: 181.316 lei.","en":"The city is selling the 15.939 m² plot on str. Potelu. Price: 181,316 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 bl.r8 SC.1 ap.10 către vasile mădălin nicușor"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":19,"decisionNr":371,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 25.47 m² de pe str. Potelu. Preț: 336.508 lei.","en":"The city is selling the 25.47 m² plot on str. Potelu. Price: 336,508 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 bl.r9 SC.1 ap.10 către iliescu ionuț alin"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-372","slug":"hcl-372-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":20,"decisionNr":372,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 23.520 m² de pe str. Potelu. Preț: 320.575 lei.","en":"The city is selling the 23.520 m² plot on str. Potelu. Price: 320,575 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.152 bl.r13 SC.1 ap.2 către măruși gabriel cătălin"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-394","slug":"hcl-394-regulamentul-privind-autorizarea-si-exercitarea-activitatilo","point":42,"decisionNr":394,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică autorizarea și exercitarea activităților de comerț și prestări Servicii pe raza Municipiului Craiova plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes autorizarea și exercitarea activităților de comerț și prestări Servicii pe raza Municipiului Craiova paid by residents or businesses."},"title":"Regulamentul privind autorizarea și exercitarea activităților de comerț și prestări Servicii pe raza Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-316","slug":"hcl-316-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":11,"decisionNr":316,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.162 bl.r3 SC.1 ap.5 către muscalu Elena în calitate de titular al contractului de închiriere nr.110128/07.09.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 204.643 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.162 bl.r3 SC.1 ap.5 către muscalu Elena în calitate de titular al contractului de închiriere nr.110128/07.09.2009 paid by residents or businesses. Figure: 204,643 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.162 bl.r3 SC.1 ap.5 către muscalu Elena în calitate de titular al contractului de închiriere nr.110128/07.09.2009"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-317","slug":"hcl-317-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":12,"decisionNr":317,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 bl.r7 SC.1 ap.5 către păun marian în calitate de titular al contractului de închiriere nr.128555/14.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 323.453 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 bl.r7 SC.1 ap.5 către păun marian în calitate de titular al contractului de închiriere nr.128555/14.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 323,453 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 bl.r7 SC.1 ap.5 către păun marian în calitate de titular al contractului de închiriere nr.128555/14.10.2009"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-318","slug":"hcl-318-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":13,"decisionNr":318,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.9 către lupu ionela alina în calitate de titular al contractului de închiriere nr.132133/20.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 212.373 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.9 către lupu ionela alina în calitate de titular al contractului de închiriere nr.132133/20.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 212,373 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.9 către lupu ionela alina în calitate de titular al contractului de închiriere nr.132133/20.10.2009"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-319","slug":"hcl-319-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":14,"decisionNr":319,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.152 blocul r13 SC.1 ap.10 către ciucă mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.131349/19.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 238.015 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.152 blocul r13 SC.1 ap.10 către ciucă mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.131349/19.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 238,015 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.152 blocul r13 SC.1 ap.10 către ciucă mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.131349/19.10.2009"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-320","slug":"hcl-320-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":15,"decisionNr":320,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 blocul r15 SC.1 ap.8 către bărboianu Constantin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.146089/01.10.2015 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 249.566 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 blocul r15 SC.1 ap.8 către bărboianu Constantin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.146089/01.10.2015 paid by residents or businesses. Figure: 249,566 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 blocul r15 SC.1 ap.8 către bărboianu Constantin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.146089/01.10.2015"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-263","slug":"hcl-263-majorarea-cu-500-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":15,"decisionNr":263,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026 pentru clădirile c1–cabină poartă c2–locuință plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026 pentru clădirile c1–cabină poartă c2–locuință paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026 pentru clădirile c1–cabină poartă c2–locuință și c3–locuință și teren situate în Municipiului Craiova calea unirii nr.56 ca urmare a încadrării în categoria clădirilor neîngrijite"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-264","slug":"hcl-264-majorarea-cu-500-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":16,"decisionNr":264,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026 pentru clădirea c 1 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026 pentru clădirea c 1 paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026 pentru clădirea c 1 – casă de locuit situată în Municipiului Craiova strada lalelelor nr.23 ca urmare a încadrării în categoria clădirilor neîngrijite"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-265","slug":"hcl-265-majorarea-cu-500-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":17,"decisionNr":265,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026 pentru clădirea plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026 pentru clădirea paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026 pentru clădirea – casă de locuit situată în Municipiului Craiova bd. carol i nr.28 ca urmare a încadrării în categoria clădirilor neîngrijite"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-266","slug":"hcl-266-majorarea-cu-500-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":18,"decisionNr":266,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026 pentru clădirea situată în Municipiului Craiova aleea Elena teodorini nr.10 ca urmare a încadrării în categoria clădirilor neîngrijite plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026 pentru clădirea situată în Municipiului Craiova aleea Elena teodorini nr.10 ca urmare a încadrării în categoria clădirilor neîngrijite paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026 pentru clădirea situată în Municipiului Craiova aleea Elena teodorini nr.10 ca urmare a încadrării în categoria clădirilor neîngrijite"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-267","slug":"hcl-267-majorarea-cu-500-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":19,"decisionNr":267,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026 pentru clădirea situată în Municipiului Craiova str. împăratul traian nr.21 ca urmare a încad rării în categoria clădirilor neîngrijite plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026 pentru clădirea situată în Municipiului Craiova str. împăratul traian nr.21 ca urmare a încad rării în categoria clădirilor neîngrijite paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026 pentru clădirea situată în Municipiului Craiova str. împăratul traian nr.21 ca urmare a încad rării în categoria clădirilor neîngrijite"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-268","slug":"hcl-268-majorarea-cu-500-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":20,"decisionNr":268,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026 pentru clădirea c1 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026 pentru clădirea c1 paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026 pentru clădirea c1 – casă de locuit situată în Municipiului Craiova calea unirii nr.69 ca urmare a încadrării în categoria clădirilor neîngrijite"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-269","slug":"hcl-269-majorarea-cu-500-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":21,"decisionNr":269,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026 pentru clădirile c2 – anexă cabină poartă c3 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026 pentru clădirile c2 – anexă cabină poartă c3 paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026 pentru clădirile c2 – anexă cabină poartă c3 – clădire Complex Tehnic și c4 – clădire Complex Tehnic Situate în Municipiului Craiova str. matei basarab nr.20 ca urmare a încadrării în categoria clădirilor neîngrijite"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-270","slug":"hcl-270-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":22,"decisionNr":270,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.14 către ciurlin constanța adela plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 333.151 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.14 către ciurlin constanța adela paid by residents or businesses. Figure: 333,151 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.14 către ciurlin constanța adela"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-271","slug":"hcl-271-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":23,"decisionNr":271,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova strada potelu nr.176 bl.r12 SC.1 ap.2 către mureșan georgiana gențiana plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 239.266 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova strada potelu nr.176 bl.r12 SC.1 ap.2 către mureșan georgiana gențiana paid by residents or businesses. Figure: 239,266 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova strada potelu nr.176 bl.r12 SC.1 ap.2 către mureșan georgiana gențiana"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-272","slug":"hcl-272-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":24,"decisionNr":272,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.176 bl.r12 SC.1 ap.6 către pîrvu tița plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 246.593 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.176 bl.r12 SC.1 ap.6 către pîrvu tița paid by residents or businesses. Figure: 246,593 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.176 bl.r12 SC.1 ap.6 către pîrvu tița"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-165","slug":"hcl-165-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":14,"decisionNr":165,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.162 blocul r3 SC.1 ap.1 către zaharia paula în calitate de titular al contractului de închiriere nr.110112/07.09.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 337.573 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.162 blocul r3 SC.1 ap.1 către zaharia paula în calitate de titular al contractului de închiriere nr.110112/07.09.2009 paid by residents or businesses. Figure: 337,573 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.162 blocul r3 SC.1 ap.1 către zaharia paula în calitate de titular al contractului de închiriere nr.110112/07.09.2009"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-166","slug":"hcl-166-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":15,"decisionNr":166,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.162 blocul r3 SC.1 ap.4 către buzatu daniel florin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.110113/07.09.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 286.205 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.162 blocul r3 SC.1 ap.4 către buzatu daniel florin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.110113/07.09.2009 paid by residents or businesses. Figure: 286,205 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.162 blocul r3 SC.1 ap.4 către buzatu daniel florin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.110113/07.09.2009"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-167","slug":"hcl-167-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":16,"decisionNr":167,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.170 blocul r6 SC.1 ap.7 către prodan mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.105049/02.07.2018 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 170.817 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.170 blocul r6 SC.1 ap.7 către prodan mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.105049/02.07.2018 paid by residents or businesses. Figure: 170,817 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.170 blocul r6 SC.1 ap.7 către prodan mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.105049/02.07.2018"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-168","slug":"hcl-168-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":17,"decisionNr":168,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 blocul r7 SC.1 ap.10 către șerbănescu adrian iliuță în calitate de titular al contractului de închiriere nr.70872/23.05.2017 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 221.591 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 blocul r7 SC.1 ap.10 către șerbănescu adrian iliuță în calitate de titular al contractului de închiriere nr.70872/23.05.2017 paid by residents or businesses. Figure: 221,591 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 blocul r7 SC.1 ap.10 către șerbănescu adrian iliuță în calitate de titular al contractului de închiriere nr.70872/23.05.2017"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-169","slug":"hcl-169-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":18,"decisionNr":169,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 blocul r7 SC.1 ap.11 către mîndrilă mariana adelina în calitate de titular al contractului de închiriere nr.128573/14.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 320.092 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 blocul r7 SC.1 ap.11 către mîndrilă mariana adelina în calitate de titular al contractului de închiriere nr.128573/14.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 320,092 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.158 blocul r7 SC.1 ap.11 către mîndrilă mariana adelina în calitate de titular al contractului de închiriere nr.128573/14.10.2009"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":19,"decisionNr":170,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 blocul r8 SC.1 ap.4 către dragomir valentina mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121193/26.08.2008 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 165.750 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 blocul r8 SC.1 ap.4 către dragomir valentina mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121193/26.08.2008 paid by residents or businesses. Figure: 165,750 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 blocul r8 SC.1 ap.4 către dragomir valentina mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121193/26.08.2008"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-171","slug":"hcl-171-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":20,"decisionNr":171,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 blocul r8 SC.1 ap.9 către popa ovidiu în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121209/26.08.2008 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 243.985 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 blocul r8 SC.1 ap.9 către popa ovidiu în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121209/26.08.2008 paid by residents or businesses. Figure: 243,985 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 blocul r8 SC.1 ap.9 către popa ovidiu în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121209/26.08.2008"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-172","slug":"hcl-172-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":21,"decisionNr":172,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 blocul r8 SC.1 ap.11 către petcu Constantin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121212/26.08.2008 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 blocul r8 SC.1 ap.11 către petcu Constantin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121212/26.08.2008 paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.172 blocul r8 SC.1 ap.11 către petcu Constantin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121212/26.08.2008"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-173","slug":"hcl-173-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":22,"decisionNr":173,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str.potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.5 către ristea iulian sorin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134612/26.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 320.399 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str.potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.5 către ristea iulian sorin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134612/26.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 320,399 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str.potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.5 către ristea iulian sorin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134612/26.10.2009"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-174","slug":"hcl-174-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":23,"decisionNr":174,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.6 către grădinaru claudia în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134616/26.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 319.310 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.6 către grădinaru claudia în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134616/26.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 319,310 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.6 către grădinaru claudia în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134616/26.10.2009"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-175","slug":"hcl-175-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":24,"decisionNr":175,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.8 către popescu petre cătălin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134624/26.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 320.506 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.8 către popescu petre cătălin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134624/26.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 320,506 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.8 către popescu petre cătălin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134624/26.10.2009"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-176","slug":"hcl-176-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":25,"decisionNr":176,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.9 către Constantin marius florin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134627/26.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 330.083 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.9 către Constantin marius florin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134627/26.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 330,083 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.154 blocul r11 SC.1 ap.9 către Constantin marius florin în calitate de titular al contractului de închiriere nr.134627/26.10.2009"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-177","slug":"hcl-177-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":26,"decisionNr":177,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.176 blocul r12 SC.1 ap.1 către păunescu ilona în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121240/26.08.2008 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 240.537 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.176 blocul r12 SC.1 ap.1 către păunescu ilona în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121240/26.08.2008 paid by residents or businesses. Figure: 240,537 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.176 blocul r12 SC.1 ap.1 către păunescu ilona în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121240/26.08.2008"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-178","slug":"hcl-178-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":27,"decisionNr":178,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.176 blocul r12 SC.1 ap.7 către dorobanțu lucian în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121249/26.08.2008 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.176 blocul r12 SC.1 ap.7 către dorobanțu lucian în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121249/26.08.2008 paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.176 blocul r12 SC.1 ap.7 către dorobanțu lucian în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121249/26.08.2008"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-179","slug":"hcl-179-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":28,"decisionNr":179,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.152 blocul r13 SC.1 ap.4 către tîmplaru marius în calitate de titular al contractului de închiriere nr.70564/23.05.2017 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 229.686 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.152 blocul r13 SC.1 ap.4 către tîmplaru marius în calitate de titular al contractului de închiriere nr.70564/23.05.2017 paid by residents or businesses. Figure: 229,686 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.152 blocul r13 SC.1 ap.4 către tîmplaru marius în calitate de titular al contractului de închiriere nr.70564/23.05.2017"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-180","slug":"hcl-180-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":29,"decisionNr":180,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.3 către stamatoiu adriana anca în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121264/26.08.2008 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 248.594 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.3 către stamatoiu adriana anca în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121264/26.08.2008 paid by residents or businesses. Figure: 248,594 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.3 către stamatoiu adriana anca în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121264/26.08.2008"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-181","slug":"hcl-181-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":30,"decisionNr":181,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.4 către manolea liliana în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121265/26.08.2008 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.4 către manolea liliana în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121265/26.08.2008 paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.4 către manolea liliana în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121265/26.08.2008"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-182","slug":"hcl-182-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":31,"decisionNr":182,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.5 către panduru mina mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121268/26.08.2008 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 239.756 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.5 către panduru mina mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121268/26.08.2008 paid by residents or businesses. Figure: 239,756 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.5 către panduru mina mihaela în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121268/26.08.2008"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":32,"decisionNr":183,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str.potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.6 către iancu viorel mircea în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121277/26.08.2008 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 240.583 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str.potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.6 către iancu viorel mircea în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121277/26.08.2008 paid by residents or businesses. Figure: 240,583 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str.potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.6 către iancu viorel mircea în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121277/26.08.2008"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-184","slug":"hcl-184-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":33,"decisionNr":184,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.9 către fîciu Elena în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121275/26.08.2008 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.9 către fîciu Elena în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121275/26.08.2008 paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.178 blocul r14 SC.1 ap.9 către fîciu Elena în calitate de titular al contractului de închiriere nr.121275/26.08.2008"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-185","slug":"hcl-185-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":34,"decisionNr":185,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 blocul r15 SC.1 ap.6 către toma cristian bogdan în calitate de titular al contractului de închiriere nr.132785/21.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 217.076 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 blocul r15 SC.1 ap.6 către toma cristian bogdan în calitate de titular al contractului de închiriere nr.132785/21.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 217,076 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 blocul r15 SC.1 ap.6 către toma cristian bogdan în calitate de titular al contractului de închiriere nr.132785/21.10.2009"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-186","slug":"hcl-186-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":35,"decisionNr":186,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 blocul r15 SC.1 ap.9 către cosma lenuța în calitate de titular al contractului de închiriere nr.132795/21.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 358.996 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 blocul r15 SC.1 ap.9 către cosma lenuța în calitate de titular al contractului de închiriere nr.132795/21.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 358,996 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 blocul r15 SC.1 ap.9 către cosma lenuța în calitate de titular al contractului de închiriere nr.132795/21.10.2009"},{"meeting":"2026-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2026","iso":"2026-04-24","threadId":"hcl-148","slug":"hcl-148-aprobarea-desfasurarii-activitatilor-conform-cod-caen-rev-3","point":4,"decisionNr":148,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică desfășurarea activităților conform cod caen rev.3 9200 - activități de jocuri de noroc plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 1.500 lei.","en":"Changes desfășurarea activităților conform cod caen rev.3 9200 - activități de jocuri de noroc paid by residents or businesses. Figure: 1,500 lei."},"title":"Aprobarea desfășurării activităților conform cod caen rev.3 9200 - activități de jocuri de noroc și pariuri pe raza Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":8,"decisionNr":106,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 26.21 m² de pe str. Potelu. Preț: 247.218 lei.","en":"The city is selling the 26.21 m² plot on str. Potelu. Price: 247,218 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.174 blocul r10 SC.1 ap.5 către ene livia cristina"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-107","slug":"hcl-107-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":9,"decisionNr":107,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 16.90 m² de pe bd. Oltenia nr.1B. Preț: 92.723 lei.","en":"The city is selling the 16.90 m² plot on bd. Oltenia nr.1B. Price: 92,723 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr. 1b blocul t2 SC.4 ap.19 către ciripan dora gabriela"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":10,"decisionNr":108,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.92 m² de pe str. Potelu. Preț: 235.644 lei.","en":"The city is selling the 24.92 m² plot on str. Potelu. Price: 235,644 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.170 blocul r6 SC.1 ap.2 către ciontu daniela floriana"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-71","slug":"hcl-71-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":15,"decisionNr":71,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 16.33 m² de pe str. Potelu. Preț: 164.100 lei.","en":"The city is selling the 16.33 m² plot on str. Potelu. Price: 164,100 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.166 blocul r2 SC.1 ap.7 către udrică valentina nicoleta"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-72","slug":"hcl-72-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":16,"decisionNr":72,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 17.65 m² de pe str. Potelu. Preț: 157.877 lei.","en":"The city is selling the 17.65 m² plot on str. Potelu. Price: 157,877 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.168 blocul r4 SC.1 ap.2 către duțescu carmen georgeta"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-73","slug":"hcl-73-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":17,"decisionNr":73,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.63 m² de pe str. Potelu. Preț: 309.554 lei.","en":"The city is selling the 24.63 m² plot on str. Potelu. Price: 309,554 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.160 blocul r5 SC.1 ap.1 către sarchiz alina marinela"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-74","slug":"hcl-74-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":18,"decisionNr":74,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.15 m² de pe str. Potelu. Preț: 237.691 lei.","en":"The city is selling the 24.15 m² plot on str. Potelu. Price: 237,691 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.170 blocul r6 SC.1 ap.6 către badea maria"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-13","slug":"hcl-13-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":13,"decisionNr":13,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 16.27 m² de pe str. Potelu. Preț: 227.363 lei.","en":"The city is selling the 16.27 m² plot on str. Potelu. Price: 227,363 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.164 blocul r1 SC.1 ap.4 către neniu ana marinela"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-14","slug":"hcl-14-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":14,"decisionNr":14,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 15.76 m² de pe str. Potelu. Preț: 220.635 lei.","en":"The city is selling the 15.76 m² plot on str. Potelu. Price: 220,635 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.164 blocul r1 SC.1 ap.10 către gană aurel mitică"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-15","slug":"hcl-15-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":15,"decisionNr":15,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.35 m² de pe str. Potelu. Preț: 304.984 lei.","en":"The city is selling the 24.35 m² plot on str. Potelu. Price: 304,984 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.164 blocul r1 SC.1 ap.11 către pană anne marye"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-16","slug":"hcl-16-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":16,"decisionNr":16,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.25 m² de pe str. Potelu. Preț: 239.779 lei.","en":"The city is selling the 24.25 m² plot on str. Potelu. Price: 239,779 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.166 blocul r2 SC.1 ap.9 către dumitrelea mihaela"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-17","slug":"hcl-17-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":17,"decisionNr":17,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 27.44 m² de pe str. Potelu. Preț: 249.449 lei.","en":"The city is selling the 27.44 m² plot on str. Potelu. Price: 249,449 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.168 blocul r4 SC.1 ap.3 către predoi gabriela"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-18","slug":"hcl-18-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":18,"decisionNr":18,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 17.45 m² de pe str. Potelu. Preț: 160.674 lei.","en":"The city is selling the 17.45 m² plot on str. Potelu. Price: 160,674 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.168 blocul r4 SC.1 ap.4 către radu florentina"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-19","slug":"hcl-19-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":19,"decisionNr":19,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 26.37 m² de pe str. Potelu. Preț: 241.992 lei.","en":"The city is selling the 26.37 m² plot on str. Potelu. Price: 241,992 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.168 blocul r4 SC.1 ap.5 către trudă georgeta"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-20","slug":"hcl-20-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":20,"decisionNr":20,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 23.18 m² de pe str. Potelu. Preț: 211.132 lei.","en":"The city is selling the 23.18 m² plot on str. Potelu. Price: 211,132 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.168 blocul r4 SC.1 ap.7 către grigore mariana camelia"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-21","slug":"hcl-21-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":21,"decisionNr":21,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 17.45 m² de pe str. Potelu. Preț: 188.835 lei.","en":"The city is selling the 17.45 m² plot on str. Potelu. Price: 188,835 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.168 blocul r4 SC.1 ap.8 către pachia alina mădălina"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":22,"decisionNr":22,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 15.05 m² de pe str. Potelu. Preț: 156.376 lei.","en":"The city is selling the 15.05 m² plot on str. Potelu. Price: 156,376 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.168 blocul r4 SC.1 ap.14 către aghițoaie daniela cornelia"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-23","slug":"hcl-23-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":23,"decisionNr":23,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 16.04 m² de pe str. Potelu. Preț: 217.349 lei.","en":"The city is selling the 16.04 m² plot on str. Potelu. Price: 217,349 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.160 blocul r5 SC.1 ap.4 către antonie Elena luminița"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-24","slug":"hcl-24-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":24,"decisionNr":24,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 23.99 m² de pe str. Potelu. Preț: 309.844 lei.","en":"The city is selling the 23.99 m² plot on str. Potelu. Price: 309,844 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.160 blocul r5 SC.1 ap.5 către Ștefan alin dumitru"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-25","slug":"hcl-25-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":25,"decisionNr":25,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 23.82 m² de pe str. Potelu. Preț: 306.068 lei.","en":"The city is selling the 23.82 m² plot on str. Potelu. Price: 306,068 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.160 blocul r5 SC.1 ap.6 către tănasie Mihai sorin"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-26","slug":"hcl-26-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":26,"decisionNr":26,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 24.15 m² de pe str. Potelu. Preț: 233.858 lei.","en":"The city is selling the 24.15 m² plot on str. Potelu. Price: 233,858 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.170 blocul r6 SC.1 ap.5 către tutunaru dragoș liviu"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-27","slug":"hcl-27-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":27,"decisionNr":27,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 23,76 m² de pe str. Potelu. Preț: 214.476 lei.","en":"The city is selling the 23,76 m² plot on str. Potelu. Price: 214,476 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Craiova str. potelu nr.174 blocul r10 SC.1 ap.1 către rădoi ștefania ramona"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-28","slug":"hcl-28-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":28,"decisionNr":28,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 17.54 m² de pe str. Potelu. Preț: 158.804 lei.","en":"The city is selling the 17.54 m² plot on str. Potelu. Price: 158,804 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.174 blocul r10 SC.1 ap.2 către stîngă adriana"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-29","slug":"hcl-29-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":29,"decisionNr":29,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 27.26 m² de pe str. Potelu. Preț: 252.596 lei.","en":"The city is selling the 27.26 m² plot on str. Potelu. Price: 252,596 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.174 blocul r10 SC.1 ap.3 către pauneață ionela daniela"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-30","slug":"hcl-30-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":30,"decisionNr":30,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 23.03 m² de pe str. Potelu. Preț: 261.682 lei.","en":"The city is selling the 23.03 m² plot on str. Potelu. Price: 261,682 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.174 blocul r10 SC.1 ap.11 către ivănuși gineta delia"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-31","slug":"hcl-31-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":31,"decisionNr":31,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 14.96 m² de pe str. Potelu. Preț: 156.074 lei.","en":"The city is selling the 14.96 m² plot on str. Potelu. Price: 156,074 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.174 blocul r10 SC.1 ap.14 către ghidiceanu ana maria"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-32","slug":"hcl-32-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":32,"decisionNr":32,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 23.10 m² de pe str. Potelu. Preț: 231.257 lei.","en":"The city is selling the 23.10 m² plot on str. Potelu. Price: 231,257 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.174 blocul r10 SC.1 ap.15 către cârneanu aurelia"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-33","slug":"hcl-33-vanzarea-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-agentia-nat","point":33,"decisionNr":33,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 26.97 m² de pe str. Potelu. Preț: 339.762 lei.","en":"The city is selling the 26.97 m² plot on str. Potelu. Price: 339,762 lei."},"title":"Vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.150 blocul r15 SC.1 ap.13 către baicu aurel"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-425","slug":"hcl-425-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":28,"decisionNr":425,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.5 către pungă aurelia în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 132121/20.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 202.846 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.5 către pungă aurelia în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 132121/20.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 202,846 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.5 către pungă aurelia în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 132121/20.10.2009"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-365","slug":"hcl-365-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":10,"decisionNr":365,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1c blocul t3 SC.3 ap.2 către dincă liviu în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 239073/29.12.2004 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 78.389 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1c blocul t3 SC.3 ap.2 către dincă liviu în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 239073/29.12.2004 paid by residents or businesses. Figure: 78,389 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1c blocul t3 SC.3 ap.2 către dincă liviu în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 239073/29.12.2004"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-316","slug":"hcl-316-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":7,"decisionNr":316,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1c blocul t3 SC.4 ap.16 către ciuciulin cristian în calitate de titular al contractului de închiriere nr.239100/29.12.2004 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 127.786 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1c blocul t3 SC.4 ap.16 către ciuciulin cristian în calitate de titular al contractului de închiriere nr.239100/29.12.2004 paid by residents or businesses. Figure: 127,786 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1c blocul t3 SC.4 ap.16 către ciuciulin cristian în calitate de titular al contractului de închiriere nr.239100/29.12.2004"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-317","slug":"hcl-317-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":8,"decisionNr":317,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1a bl.t1 SC.2 ap.10 către domnul arsene Mihai în calitate de titular al contractului de închiriere nr.149458/18.09.2003 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 78.155 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1a bl.t1 SC.2 ap.10 către domnul arsene Mihai în calitate de titular al contractului de închiriere nr.149458/18.09.2003 paid by residents or businesses. Figure: 78,155 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd. oltenia nr.1a bl.t1 SC.2 ap.10 către domnul arsene Mihai în calitate de titular al contractului de închiriere nr.149458/18.09.2003"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-292","slug":"hcl-292-aprobarea-regulamentului-privind-procedura-de-inregistrare-s","point":16,"decisionNr":292,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică procedura de înregistrare și evidență a vehiculelor care nu sunt supuse înmatriculării plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes procedura de înregistrare și evidență a vehiculelor care nu sunt supuse înmatriculării paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea regulamentului privind procedura de înregistrare și evidență a vehiculelor care nu sunt supuse înmatriculării"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-210","slug":"hcl-210-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":22,"decisionNr":210,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd.oltenia nr.1c blocul t3 SC.5 ap.11 către Constantin viorel în calitate de titular al contractului de închiriere nr.123722/01.09.2014 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 99.398 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd.oltenia nr.1c blocul t3 SC.5 ap.11 către Constantin viorel în calitate de titular al contractului de închiriere nr.123722/01.09.2014 paid by residents or businesses. Figure: 99,398 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd.oltenia nr.1c blocul t3 SC.5 ap.11 către Constantin viorel în calitate de titular al contractului de închiriere nr.123722/01.09.2014"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-237","slug":"hcl-237-aprobarea-regulamentului-privind-aplicarea-taxei-speciale-pe","point":49,"decisionNr":237,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aplicarea taxei speciale pentru eliberarea avizului de amplasare a echipamentelor automate de preluare a ambalajelor din sistemul de garanție-returnare plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 100 lei.","en":"Changes aplicarea taxei speciale pentru eliberarea avizului de amplasare a echipamentelor automate de preluare a ambalajelor din sistemul de garanție-returnare paid by residents or businesses. Figure: 100 lei."},"title":"Aprobarea regulamentului privind aplicarea taxei speciale pentru eliberarea avizului de amplasare a echipamentelor automate de preluare a ambalajelor din sistemul de garanție-returnare"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-53","slug":"hcl-53-aprobarea-vanzarii-locuintei-pentru-tineri-construita-prin-a","point":11,"decisionNr":53,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.4 către domnul manta radu cristian în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 132120/20.10.2009 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 272.499 lei.","en":"Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.4 către domnul manta radu cristian în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 132120/20.10.2009 paid by residents or businesses. Figure: 272,499 lei."},"title":"Aprobarea vânzării locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.4 către domnul manta radu cristian în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 132120/20.10.2009"}]},{"slug":"directia-servicii-publice","name":"Direcția Servicii Publice","kind":"institution","count":73,"points":[{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-409","slug":"hcl-409-stabilirea-respectiv-modificarea-tarifelor-pentru-activitati","point":8,"decisionNr":409,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Craiova S.R.L. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 56 lei.","en":"Changes Craiova S.R.L. paid by residents or businesses. Figure: 56 lei."},"title":"Stabilirea respectiv modificarea tarifelor pentru activitățile date în gestiune directă către operatorul S.C. eco urbis Craiova S.R.L."},{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-411","slug":"hcl-411-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-aprobe-s","point":9,"decisionNr":411,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să aprobe si să voteze în adunarea generală a Asociaților S.C. R.a.t. SRL Actul Adițional la contractul de mandat cu privire la indemnizația membrilor Consiliului de Administrație și indicatorii de performanță la contractul de mandat.","en":"Appoints Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să aprobe si să voteze în adunarea generală a Asociaților S.C. R.a.t. SRL Actul Adițional la contractul de mandat cu privire la indemnizația membrilor Consiliului de Administrație și indicatorii de performanță la contractul de mandat."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să aprobe si să voteze în adunarea generală a Asociaților S.C. R.a.t. SRL Actul Adițional la contractul de mandat cu privire la indemnizația membrilor Consiliului de Administrație și indicatorii de performanță la contractul de mandat"},{"meeting":"2026-08-21","meetingDate":"21 august 2026","iso":"2026-08-21","threadId":"hcl-398","slug":"hcl-398-aprobarea-contractului-de-delegare-a-activitatii-de-producer","point":2,"decisionNr":398,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind contractul de delegare a activității de producere din cadrul Serviciului Public de alimentare cu energie termică în sistem Centralizat în Municipiul Craiova.","en":"A council decision about contractul de delegare a activității de producere din cadrul Serviciului Public de alimentare cu energie termică în sistem Centralizat în Municipiul Craiova."},"title":"Aprobarea contractului de delegare a activității de producere din cadrul Serviciului Public de alimentare cu energie termică în sistem Centralizat în Municipiul Craiova"},{"meeting":"2026-08-21","meetingDate":"21 august 2026","iso":"2026-08-21","threadId":"hcl-399","slug":"hcl-399-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-aprobe-s","point":3,"decisionNr":399,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Eco Urbis Craiova S.R.L.","en":"Appoints Eco Urbis Craiova S.R.L."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să aprobe si să voteze în adunarea generală a Asociaților S.C. Eco Urbis Craiova S.R.L. Actul Adițional la contractul de mandat cu privire la indemnizația membrilor Consiliului de Administrație și indicatorii de performanță la contractul de mandat"},{"meeting":"2026-07-22","meetingDate":"22 iulie 2026","iso":"2026-07-22","threadId":"hcl-349","slug":"hcl-349-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-in-adunarea","point":4,"decisionNr":349,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Eco Urbis Craiova S.R.L.","en":"Appoints Eco Urbis Craiova S.R.L."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova în adunarea generală a Asociaților S.C. Eco Urbis Craiova S.R.L. Să Semneze Contractele de mandat ale membrilor Consiliului de Administrație"},{"meeting":"2026-07-22","meetingDate":"22 iulie 2026","iso":"2026-07-22","threadId":"hcl-350","slug":"hcl-350-contractul-de-delegare-a-gestiunii-prin-atribuire-directa-a","point":5,"decisionNr":350,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Contractul de delegare a gestiunii prin atribuire directă a Serviciului de ridicare transport.","en":"A council decision about Contractul de delegare a gestiunii prin atribuire directă a Serviciului de ridicare transport."},"title":"Contractul de delegare a gestiunii prin atribuire directă a Serviciului de ridicare transport și depozitare a vehiculelor staționate și parcate neregulamentar pe domeniul public sau privat al Municipiului Craiova către r.a.t. SRL"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-310","slug":"hcl-310-stabilirea-respectiv-modificarea-tarifelor-pentru-activitati","point":5,"decisionNr":310,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Craiova S.R.L. plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes Craiova S.R.L. paid by residents or businesses. The full schedule is in the annexes."},"title":"Stabilirea respectiv modificarea tarifelor pentru activitățile date în gestiune directă către operatorul S.C. eco urbis Craiova S.R.L."},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-312","slug":"hcl-312-mandatarea-reprezentantului-consiliului-local-al-municipiulu","point":7,"decisionNr":312,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală extraordinară a acționarilor S.C. compania de apă „oltenia„ S.A. ordinea de zi din data de 29.06.2026"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-313","slug":"hcl-313-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-pentru-a-ap","point":8,"decisionNr":313,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Craiova S.R.L.","en":"Sets up Craiova S.R.L."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova pentru a aproba și a vota în cadrul adunării generale a Asociaților S.C. Piețe și târguri Craiova S.R.L. înființarea Consiliului de Administrație și aprobarea duratei contractelor de mandat pentru membrii acestuia"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-314","slug":"hcl-314-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":9,"decisionNr":314,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Asociațile Termo Urban Craiova S.R.L.","en":"Appoints Asociațile Termo Urban Craiova S.R.L."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților Termo Urban Craiova S.R.L. Declanșarea Procedurii de selecție pentru membrii Consiliului de Administrație"},{"meeting":"2026-06-15","meetingDate":"15 iunie 2026","iso":"2026-06-15","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":5,"decisionNr":304,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților S.C. R.a.t. SRL Numirea Membrilor Consiliului de Administrație.","en":"Appoints Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților S.C. R.a.t. SRL Numirea Membrilor Consiliului de Administrație."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților S.C. R.a.t. SRL Numirea Membrilor Consiliului de Administrație"},{"meeting":"2026-06-15","meetingDate":"15 iunie 2026","iso":"2026-06-15","threadId":"hcl-305","slug":"hcl-305-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":6,"decisionNr":305,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală ordinară a acționarilor compania de apă „oltenia„ S.A. ordinea de zi din data de 29.06.2026"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-273","slug":"hcl-273-modificarea-anexei-nr-2-la-hotararea-consiliului-local-al-mu","point":25,"decisionNr":273,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aplicarea taxei pentru parcarea autovehiculelor pe domeniul public/privat al Municipiului Craiova modificată. Fondul rămâne în HCL 419/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of aplicarea taxei pentru parcarea autovehiculelor pe domeniul public/privat al Municipiului Craiova modificată. The substance stays in HCL 419/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea anexei nr.2 la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.419/2025 referitoare la aprobarea regulamentului privind aplicarea taxei pentru parcarea autovehiculelor pe domeniul public/privat al Municipiului Craiova modificată"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-295","slug":"hcl-295-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":45,"decisionNr":295,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.534/2021 referitoare la înlocuirea unuia dintre reprezentanții Municipiului Craiova în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară termis Dolj. Fondul rămâne în HCL 534/2021; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.534/2021 referitoare la înlocuirea unuia dintre reprezentanții Municipiului Craiova în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară termis Dolj. The substance stays in HCL 534/2021; only this part moves."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.534/2021 referitoare la înlocuirea unuia dintre reprezentanții Municipiului Craiova în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară termis Dolj"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-pentru-a-vo","point":12,"decisionNr":163,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova pentru a vota.","en":"Appoints Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova pentru a vota."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova pentru a vota și a semna în cadrul adunării generale a Asociaților S.C. R.a.t. SRL Actul Constitutiv Actualizat și contractele de mandat ce urmează să fie încheiate cu membrii consiliuliui de Administrație"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-pentru-a-vo","point":13,"decisionNr":164,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova pentru a vota și a semna în cadrul adunării generale a Asociaților S.C. Piețe și târguri Craiova S.R.L. actul constitutiv actualizat și contractele de mandat ce urmează să fie încheiate cu membrii consiliuliui de Administrație"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-pentru-a-vo","point":49,"decisionNr":200,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova pentru a vota în adunarea generală a Asociaților S.C. R.a.t. SRL Aprobarea Componentei Integrale a planului de selecție.","en":"Appoints Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova pentru a vota în adunarea generală a Asociaților S.C. R.a.t. SRL Aprobarea Componentei Integrale a planului de selecție."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova pentru a vota în adunarea generală a Asociaților S.C. R.a.t. SRL Aprobarea Componentei Integrale a planului de selecție"},{"meeting":"2026-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2026","iso":"2026-04-24","threadId":"hcl-149","slug":"hcl-149-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":5,"decisionNr":149,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală ordinară a acționarilor compania de apă „oltenia„ S.A. ordinea de zi din data de 04.05.2026"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-110","slug":"hcl-110-mandatarea-reprezentatului-de-drept-al-municipiului-craiova","point":12,"decisionNr":110,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează ecodolj. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Appoints ecodolj. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Mandatarea reprezentatului de drept al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară „ecodolj„ modificarea regulamentului Serviciului de salubrizare în județul Dolj precum și aprobarea actului adițional nr.9 la contractul nr. 370/22.05.2018 „delegarea prin concesionare a gestiunii unor activități componente ale Serviciului de salubrizare respectiv colectarea și transportul deșeurilor municipale și a altor fluxuri de deșeuri în județul Dolj precum și operarea stației de sortare și transfer goicea„"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-111","slug":"hcl-111-delegarea-gestiunii-activitatilor-de-maturat-spalat-si-strop","point":13,"decisionNr":111,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Delegarea gestiunii activităților de măturat spălat și stropitul căilor publice din localitate inclusiv colectarea.","en":"Appoints Delegarea gestiunii activităților de măturat spălat și stropitul căilor publice din localitate inclusiv colectarea."},"title":"Delegarea gestiunii activităților de măturat spălat și stropitul căilor publice din localitate inclusiv colectarea și transportul deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice la depozitele de deșeuri și a deșeurilor provenite din coșurile stradale la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de tratare precum și curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice din localitate și menținerea în funcțiune a acestora pe timp de polei sau îngheț"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-112","slug":"hcl-112-delegarea-gestiunii-activitatilor-de-dezinsectie-dezinfectie","point":14,"decisionNr":112,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Delegarea gestiunii activităților de dezinsecție dezinfecție deratizare la obiectivele din domeniul public.","en":"Appoints Delegarea gestiunii activităților de dezinsecție dezinfecție deratizare la obiectivele din domeniul public."},"title":"Delegarea gestiunii activităților de dezinsecție dezinfecție deratizare la obiectivele din domeniul public și privat al unității Administrativ-teritoriale Municipiul Craiova"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-113","slug":"hcl-113-mandatarea-reprezentantului-consiliului-local-al-municipiulu","point":15,"decisionNr":113,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală extraordinară a acționarilor compania de apă „oltenia„ S.A. ordinea de zi din data de 27.03.2026"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-136","slug":"hcl-136-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":38,"decisionNr":136,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală ordinară a acționarilor compania de apă „oltenia„ S.A. ordinea de zi din data de 27.03.2026"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-137","slug":"hcl-137-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":39,"decisionNr":137,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Eco Urbis Craiova S.R.L.","en":"Appoints Eco Urbis Craiova S.R.L."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților S.C. Eco Urbis Craiova S.R.L. Numirea Membrilor Consiliului de Administrație"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-138","slug":"hcl-138-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":40,"decisionNr":138,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților S.C. Piețe.","en":"Appoints Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților S.C. Piețe."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților S.C. Piețe și târguri S.R.L. numirea membrilor Consiliului de Administrație"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-59","slug":"hcl-59-planul-de-actiuni-sau-lucrari-de-interes-local-pentru-benefi","point":3,"decisionNr":59,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul de acțiuni sau lucrări de interes Local pentru beneficiarii de venit minim de incluziune precum.","en":"A council decision about Planul de acțiuni sau lucrări de interes Local pentru beneficiarii de venit minim de incluziune precum."},"title":"Planul de acțiuni sau lucrări de interes Local pentru beneficiarii de venit minim de incluziune precum și pentru părinții ai căror copii beneficiază de măsuri de protecție specială pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-60","slug":"hcl-60-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":4,"decisionNr":60,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară „oltenia„ modificarea contractului de delegare a gestiunii Serviciilor Publice de alimentare cu apă și de canalizare încheiat cu operatorul Regional S.C. Compania de apă „oltenia„ S.A."},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-61","slug":"hcl-61-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":5,"decisionNr":61,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală extraordinară a acționarilor compania de apă „oltenia„ S.A. ordinea de zi din data de 02.03.2026"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-62","slug":"hcl-62-aprobarea-protocolului-de-colaborare-incheiat-intre-municipi","point":6,"decisionNr":62,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru decolmatare canal deschis cernele.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for decolmatare canal deschis cernele."},"title":"Aprobarea protocolului de colaborare încheiat între Municipiul Craiova și Administrația Bazinală de apă jiu/sistemul de gospodărire a apelor Dolj având ca obiect execuția lucrării „decolmatare canal deschis cernele„ pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-64","slug":"hcl-64-modificarea-anexei-nr-2-la-hotararea-consiliului-local-al-mu","point":8,"decisionNr":64,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aplicarea taxei pentru parcarea autovehiculelor pe domeniul public/privat al Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 419/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of aplicarea taxei pentru parcarea autovehiculelor pe domeniul public/privat al Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 419/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea anexei nr.2 la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.419/2025 referitoare la aprobarea regulamentului privind aplicarea taxei pentru parcarea autovehiculelor pe domeniul public/privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-65","slug":"hcl-65-modificarea-regulamentului-pentru-traversarea-prin-spargere","point":9,"decisionNr":65,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din regulamentul pentru traversarea prin spargere a străzilor trotuarelor. Fondul rămâne în HCL 158/2021; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of regulamentul pentru traversarea prin spargere a străzilor trotuarelor. The substance stays in HCL 158/2021; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea regulamentului pentru traversarea prin spargere a străzilor trotuarelor și zonelor verzi din Municipiul Craiova republicat aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.158/2021 cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-11","slug":"hcl-11-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":11,"decisionNr":11,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Salubritate Craiova S.R.L.","en":"Appoints Salubritate Craiova S.R.L."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților S.C. Salubritate Craiova S.R.L. Desemnarea Administratorului Societății pentru inițierea procedurilor de accesare a liniilor de finanțare în vederea achiziției de utilaje prin leasing financiar"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-dna-cretu-c","point":12,"decisionNr":12,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova – dna. crețu cristina mădălina să voteze în adunarea generală ordinară a acționarilor a S.C. compania de apă „oltenia„ S.A. în data de 02.02.2026 ora 11 00 ordinea de zi"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-54","slug":"hcl-54-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":53,"decisionNr":54,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.270/2025 referitoare la aprobarea reorganizării Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova in societate comercială cu asociat unic Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 270/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.270/2025 referitoare la aprobarea reorganizării Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova in societate comercială cu asociat unic Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 270/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.270/2025 referitoare la aprobarea reorganizării Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova in societate comercială cu asociat unic Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-506","slug":"hcl-506-mandatarea-reprezentantului-consiliului-local-al-municipiulu","point":12,"decisionNr":506,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală ordinară a acționarilor compania de apă „oltenia„ S.A. ordinea de zi din data de 22.12.2025"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-507","slug":"hcl-507-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":13,"decisionNr":507,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează asociația Metropolitană de transport public Craiova.","en":"Appoints asociația Metropolitană de transport public Craiova."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociației de dezvoltare intercomunitară „asociația Metropolitană de transport public Craiova„ ordinea de zi cu privire la aprobarea planului de mobilitate urbană durabilă actualizat"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-508","slug":"hcl-508-aprobarea-componentei-integrale-a-planului-de-selectie-pentr","point":14,"decisionNr":508,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Aprobarea componentei integrale a planului de selecție pentru desemnarea membrilor din cadrul Consiliului de Administrație al societății eco urbis Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-509","slug":"hcl-509-aprobarea-componentei-integrale-a-planului-de-selectie-pentr","point":15,"decisionNr":509,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Aprobarea componentei integrale a planului de selecție pentru desemnarea membrilor din cadrul Consiliului de Administrație al societății piețe și târguri Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-510","slug":"hcl-510-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-faza-studiu-de-fez","point":16,"decisionNr":510,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru instalație de stocare a energiei electrice în baterii pentru funcționarea Centralei Fotovoltaice din Municipiul Craiova. Valoare aprobată: 35,59 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for instalație de stocare a energiei electrice în baterii pentru funcționarea Centralei Fotovoltaice din Municipiul Craiova. Approved value: 35.59 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice faza studiu de fezabilitate și a indicatorilor tehnico – economici aferenți obiectivului de investiții „instalație de stocare a energiei electrice în baterii pentru funcționarea Centralei Fotovoltaice din Municipiul Craiova\""},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-467","slug":"hcl-467-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":10,"decisionNr":467,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Salubritate Craiova S.R.L.","en":"Appoints Salubritate Craiova S.R.L."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților S.C. Salubritate Craiova S.R.L. Aprobarea Cesiunii Părților Sociale Deținute de către unitatea Administrativ-teritorială Craiova"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-468","slug":"hcl-468-aprobarea-planului-de-selectie-componenta-initiala-pentru-co","point":11,"decisionNr":468,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind planul de selecție – componenta inițială pentru Consiliul de Administrație al eco urbis Craiova S.R.L.","en":"A council decision about planul de selecție – componenta inițială pentru Consiliul de Administrație al eco urbis Craiova S.R.L."},"title":"Aprobarea planului de selecție – componenta inițială pentru Consiliul de Administrație al eco urbis Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-469","slug":"hcl-469-aprobarea-planului-de-selectie-componenta-initiala-pentru-co","point":12,"decisionNr":469,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind planul de selecție – componenta inițială pentru Consiliul de Administrație al S.C. piețe și târguri Craiova S.R.L.","en":"A council decision about planul de selecție – componenta inițială pentru Consiliul de Administrație al S.C. piețe și târguri Craiova S.R.L."},"title":"Aprobarea planului de selecție – componenta inițială pentru Consiliul de Administrație al S.C. piețe și târguri Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-470","slug":"hcl-470-programul-unitar-de-actiune-de-combatere-a-vectorilor-si-age","point":13,"decisionNr":470,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Programul unitar de acțiune de combatere a vectorilor și Agenților Patogeni din Municipiul Craiova pentru anul 2026.","en":"A council decision about Programul unitar de acțiune de combatere a vectorilor și Agenților Patogeni din Municipiul Craiova pentru anul 2026."},"title":"Programul unitar de acțiune de combatere a vectorilor și Agenților Patogeni din Municipiul Craiova pentru anul 2026"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-471","slug":"hcl-471-aprobarea-bilantului-energetic-al-sistemului-public-de-alime","point":14,"decisionNr":471,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind bilanțul energetic al sistemului public de alimentare cu energie termică al S.C. termo urban Craiova S.R.L.","en":"A council decision about bilanțul energetic al sistemului public de alimentare cu energie termică al S.C. termo urban Craiova S.R.L."},"title":"Aprobarea bilanțului energetic al sistemului public de alimentare cu energie termică al S.C. termo urban Craiova S.R.L. și a pierderilor tehnologice pentru punctele termice și Centrale Termice pentru anul 2024"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-472","slug":"hcl-472-modificarea-regulamentului-referitor-la-stabilirea-unor-masu","point":15,"decisionNr":472,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din regulamentul referitor la stabilirea unor măsuri pentru gospodărirea Municipiului Craiova precum. Fondul rămâne în HCL 107/2021; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of regulamentul referitor la stabilirea unor măsuri pentru gospodărirea Municipiului Craiova precum. The substance stays in HCL 107/2021; only this part moves."},"title":"Modificarea regulamentului referitor la stabilirea unor măsuri pentru gospodărirea Municipiului Craiova precum și stabilirea constatarea și sancționarea faptelor care constituie contravenții aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.107/2021"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-479","slug":"hcl-479-modificarea-anexei-nr-1-a-hotararii-consiliului-local-al-mun","point":22,"decisionNr":479,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din anexa nr.1 a hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nt.16/2025 referitoare la punerea la dispoziție către Asociația de dezvoltare intercomunitară oltenia a bunurilor care aparțin domeniului public și privat al Municipiului Craiova aferente contractului de delegare a gestiunii Serviciilor Publice de alimentare cu apă și de canalizare. Fondul rămâne în HCL 16/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of anexa nr.1 a hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nt.16/2025 referitoare la punerea la dispoziție către Asociația de dezvoltare intercomunitară oltenia a bunurilor care aparțin domeniului public și privat al Municipiului Craiova aferente contractului de delegare a gestiunii Serviciilor Publice de alimentare cu apă și de canalizare. The substance stays in HCL 16/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea anexei nr.1 a hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nt.16/2025 referitoare la punerea la dispoziție către Asociația de dezvoltare intercomunitară oltenia a bunurilor care aparțin domeniului public și privat al Municipiului Craiova aferente contractului de delegare a gestiunii Serviciilor Publice de alimentare cu apă și de canalizare"},{"meeting":"2025-11-14","meetingDate":"14 noiembrie 2025","iso":"2025-11-14","threadId":"hcl-450","slug":"hcl-450-aprobarea-documentatiei-de-atribuire-pentru-implementarea-un","point":2,"decisionNr":450,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind documentația de atribuire pentru implementarea unor soluții moderne de producere a energiei termice.","en":"A council decision about documentația de atribuire pentru implementarea unor soluții moderne de producere a energiei termice."},"title":"Aprobarea documentației de atribuire pentru implementarea unor soluții moderne de producere a energiei termice și electrice bazate pe cogenerare și/sau surse regenerabile de energie adaptate cerințelor specifice ale Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-416","slug":"hcl-416-mandatarea-reprezentatului-municipiului-craiova-sa-aprobe-si","point":20,"decisionNr":416,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică ecodolj plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 146 lei.","en":"Changes ecodolj paid by residents or businesses. Figure: 146 lei."},"title":"Mandatarea reprezentatului Municipiului Craiova să aprobe și să voteze în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară „ecodolj„ ajustarea tarifului pentru activitatea de eliminare prin depozitare aferent contractului nr.1188/11.05.2023 „delegarea gestiunii activității de eliminare prin depozitare a deșeurilor la depozitul ecologic de deșeuri mofleni- Craiova„"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-417","slug":"hcl-417-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-in-adunarea","point":21,"decisionNr":417,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară salubris Dolj să aprobe și să voteze ordinea de zi.","en":"Appoints Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară salubris Dolj să aprobe și să voteze ordinea de zi."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară salubris Dolj să aprobe și să voteze ordinea de zi"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-419","slug":"hcl-419-aprobarea-instituirii-de-parcari-supuse-taxarii-pe-domeniul","point":22,"decisionNr":419,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aplicarea taxei pentru parcarea autovehiculelor pe domeniul public/privat al Municipiului Craiova plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes aplicarea taxei pentru parcarea autovehiculelor pe domeniul public/privat al Municipiului Craiova paid by residents or businesses. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea instituirii de parcări supuse taxării pe domeniul public/privat al Municipiului Craiova a cuantumului taxelor pentru anul 2026 și a regulamentului privind aplicarea taxei pentru parcarea autovehiculelor pe domeniul public/privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-420","slug":"hcl-420-aprobarea-programului-comun-de-actiune-pentru-deszapezirea-p","point":23,"decisionNr":420,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind programul comun de acțiune pentru deszăpezirea prevenirea.","en":"A council decision about programul comun de acțiune pentru deszăpezirea prevenirea."},"title":"Aprobarea programului comun de acțiune pentru deszăpezirea prevenirea și combaterea poleiului în Municipiul Craiova pentru sezonul de iarna 2025-2026"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-421","slug":"hcl-421-aprobarea-planului-de-actiune-pentru-prevenirea-si-reducerea","point":24,"decisionNr":421,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului ambiant în Municipiul Craiova.","en":"A council decision about planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului ambiant în Municipiul Craiova."},"title":"Aprobarea planului de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului ambiant în Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-422","slug":"hcl-422-stabilirea-urmatoarelor-tarife-aferente-activitatilor-aflate","point":25,"decisionNr":422,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Craiova S.R.L. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 104 lei.","en":"Changes Craiova S.R.L. paid by residents or businesses. Figure: 104 lei."},"title":"Stabilirea următoarelor tarife aferente activităților aflate în gestiunea eco urbis Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-10-13","meetingDate":"13 octombrie 2025","iso":"2025-10-13","threadId":"hcl-389","slug":"hcl-389-modificarea-anexei-nr-5-la-hotararea-consiliului-local-al-mu","point":9,"decisionNr":389,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din asociația Metropolitană de transport public Craiova. Fondul rămâne în HCL 460/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of asociația Metropolitană de transport public Craiova. The substance stays in HCL 460/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea anexei nr.5 la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 460/2024 cu privire la bunurile care aparțin Municipiului Craiova puse la dispoziția Asociației de dezvoltare intercomunitară „asociația Metropolitană de transport public Craiova„"},{"meeting":"2025-10-13","meetingDate":"13 octombrie 2025","iso":"2025-10-13","threadId":"hcl-395","slug":"hcl-395-aprobarea-constituirii-comisiei-de-selectie-si-nominalizare","point":15,"decisionNr":395,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Aprobarea constituirii comisiei de selecție și nominalizare pentru desemnarea membrilor în consiliile de Administrație ale eco urbis Craiova S.R.L. și S.C. piețe și târguri Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-367","slug":"hcl-367-mandatarea-reprezentatului-municipiului-craiova-sa-voteze-si","point":12,"decisionNr":367,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează ecodolj.","en":"Appoints ecodolj."},"title":"Mandatarea reprezentatului Municipiului Craiova să voteze și să aprobe in adunarea generală a Asociației de dezvoltare intercomunitară „ecodolj„ ordinea de zi"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-335","slug":"hcl-335-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":26,"decisionNr":335,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Asociația Metropolitană de transport public Craiova.","en":"Appoints Asociația Metropolitană de transport public Craiova."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociației de dezvoltare intercomunitară „ Asociația Metropolitană de transport public Craiova„ ordinea de zi cu privire la modificarea contractului de delegare a Serviciului de transport public Local de persoane prin curse regulate"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-modificarea-anexei-la-hotararea-consiliului-local-al-municip","point":27,"decisionNr":336,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică anexa la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.119/2023 referitoare la tarifele pentru activitățile conexe Serviciului de transport public Local de persoane desfășurate de r.a.t. SRL și la comisionul la vânzarea titlurilor de călătorie plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes anexa la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.119/2023 referitoare la tarifele pentru activitățile conexe Serviciului de transport public Local de persoane desfășurate de r.a.t. SRL și la comisionul la vânzarea titlurilor de călătorie paid by residents or businesses."},"title":"Modificarea anexei la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.119/2023 referitoare la tarifele pentru activitățile conexe Serviciului de transport public Local de persoane desfășurate de r.a.t. SRL și la comisionul la vânzarea titlurilor de călătorie"},{"meeting":"2025-08-08","meetingDate":"8 august 2025","iso":"2025-08-08","threadId":"hcl-309","slug":"hcl-309-desemnarea-reprezentantului-asociatului-unic-municipiului-cr","point":5,"decisionNr":309,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Desemnarea reprezentantului asociatului unic Municipiului Craiova în adunarea generală a eco urbis Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-292","slug":"hcl-292-aprobarea-regulamentului-privind-procedura-de-inregistrare-s","point":16,"decisionNr":292,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică procedura de înregistrare și evidență a vehiculelor care nu sunt supuse înmatriculării plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes procedura de înregistrare și evidență a vehiculelor care nu sunt supuse înmatriculării paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea regulamentului privind procedura de înregistrare și evidență a vehiculelor care nu sunt supuse înmatriculării"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-302","slug":"hcl-302-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":25,"decisionNr":302,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.270/2025 referitoare la aprobarea reorganizării Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova in societate comercială cu asociat unic Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 270/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.270/2025 referitoare la aprobarea reorganizării Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova in societate comercială cu asociat unic Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 270/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.270/2025 referitoare la aprobarea reorganizării Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova in societate comercială cu asociat unic Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-270","slug":"hcl-270-aprobarea-reorganizarii-regiei-autonome-de-administrare-a-do","point":27,"decisionNr":270,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind reorganizarea Regiei Autonome de administrare a domeniului public.","en":"A council decision about reorganizarea Regiei Autonome de administrare a domeniului public."},"title":"Aprobarea reorganizării Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova in societate comercială cu asociat unic Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-212","slug":"hcl-212-mandatarea-reprezentantului-consiliului-local-al-municipiulu","point":24,"decisionNr":212,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală extraordinară a acționarilor S.C. compania de apă „oltenia„ S.A. ordinea de zi din data de 30.05.2025"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-213","slug":"hcl-213-aprobarea-protocolului-de-colaborare-incheiat-intre-municipi","point":25,"decisionNr":213,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru decolmatare canal rîului și canal deschis șerca.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for decolmatare canal rîului și canal deschis șerca."},"title":"Aprobarea protocolului de colaborare încheiat între Municipiul Craiova și Administrația Bazinală de apă jiu/sistemul de gospodărire a apelor Dolj având ca obiect execuția lucrării „decolmatare canal rîului și canal deschis șerca„ pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-05-09","meetingDate":"9 mai 2025","iso":"2025-05-09","threadId":"hcl-188","slug":"hcl-188-modificarea-componentei-comisiei-de-sistematizare-a-circulat","point":15,"decisionNr":188,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din componența comisiei de sistematizare a circulației rutiere și pietonale în Municipiul Craiova. Fondul rămâne în HCL 374/2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of componența comisiei de sistematizare a circulației rutiere și pietonale în Municipiul Craiova. The substance stays in HCL 374/2020; only this part moves."},"title":"Modificarea componenței comisiei de sistematizare a circulației rutiere și pietonale în Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-a-indicatorilor-tehnico","point":27,"decisionNr":158,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind studiul de fezabilitate a indicatorilor tehnico - economici.","en":"A council decision about studiul de fezabilitate a indicatorilor tehnico - economici."},"title":"Aprobarea studiului de fezabilitate a indicatorilor tehnico - economici și a descrierii sumare a investiției „amenajare instalații de semaforizare pe str. râului„ componenta a proiectului „modernizarea sistemului de transport public de călători din Municipiul Craiova prin achiziția de autobuze electrice și extinderea sistemului de management al traficului„"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-159","slug":"hcl-159-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-a-principalilor-indicato","point":28,"decisionNr":159,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind studiul de fezabilitate a principalilor indicatori tehnico - economici.","en":"A council decision about studiul de fezabilitate a principalilor indicatori tehnico - economici."},"title":"Aprobarea studiului de fezabilitate a principalilor indicatori tehnico - economici și a descrierii sumare a investiției „amenajare instalație de semaforizare în intersecția străzilor brestei si pelendava„ componenta a proiectului „modernizarea sistemului de transport public de călători din Municipiul Craiova prin achiziția de autobuze electrice și extinderea sistemului de management al traficului„"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-69","slug":"hcl-69-aprobarea-programului-unitar-de-actiune-de-combatere-a-vecto","point":27,"decisionNr":69,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind programul unitar de acțiune de combatere a vectorilor din Municipiul Craiova pentru anul 2025.","en":"A council decision about programul unitar de acțiune de combatere a vectorilor din Municipiul Craiova pentru anul 2025."},"title":"Aprobarea programului unitar de acțiune de combatere a vectorilor din Municipiul Craiova pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-70","slug":"hcl-70-aprobarea-programului-de-imbunatatire-a-eficientei-energetic","point":28,"decisionNr":70,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind programul de îmbunătățire a eficienței energetice la nivelul Municipiului Craiova.","en":"A council decision about programul de îmbunătățire a eficienței energetice la nivelul Municipiului Craiova."},"title":"Aprobarea programului de îmbunătățire a eficienței energetice la nivelul Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-71","slug":"hcl-71-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":29,"decisionNr":71,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară oltenia ordinea de zi.","en":"Appoints Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară oltenia ordinea de zi."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară oltenia ordinea de zi"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-14","slug":"hcl-14-mandatarea-reprezentantului-consiliului-local-al-municipiulu","point":5,"decisionNr":14,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților a r.a.t. SRL declanșarea procedurii de selecție pentru membrii Consiliului de Administrație.","en":"Appoints Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților a r.a.t. SRL declanșarea procedurii de selecție pentru membrii Consiliului de Administrație."},"title":"Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților a r.a.t. SRL declanșarea procedurii de selecție pentru membrii Consiliului de Administrație"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-16","slug":"hcl-16-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":7,"decisionNr":16,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară oltenia ordinea de zi.","en":"Appoints Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară oltenia ordinea de zi."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară oltenia ordinea de zi"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-17","slug":"hcl-17-aprobarea-planului-de-actiuni-sau-lucrari-de-interes-local-p","point":8,"decisionNr":17,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind planul de acțiuni sau lucrări de interes Local pentru beneficiarii de venit minim de incluziune precum.","en":"A council decision about planul de acțiuni sau lucrări de interes Local pentru beneficiarii de venit minim de incluziune precum."},"title":"Aprobarea planului de acțiuni sau lucrări de interes Local pentru beneficiarii de venit minim de incluziune precum și pentru părinții ai căror copii beneficiază de măsuri de protecție specială pentru anul 2025"}]},{"slug":"serviciul-resurse-umane","name":"Serviciul Resurse Umane","kind":"institution","count":73,"points":[{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-407","slug":"hcl-407-modificarea-organigramei-si-statului-de-functii-ale-spitalul","point":6,"decisionNr":407,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Spitalul Clinic Municipal „filantropia: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Spitalul Clinic Municipal „filantropia: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Modificarea organigramei și statului de funcții ale Spitalului Clinic Municipal „filantropia„ Craiova Aprobate prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.58/2026"},{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-408","slug":"hcl-408-modificarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-s","point":7,"decisionNr":408,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Spitalul Clinic Municipal „filantropia. Fondul rămâne în HCL 150/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Spitalul Clinic Municipal „filantropia. The substance stays in HCL 150/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea regulamentului de organizare și funcționare al Spitalului Clinic Municipal „filantropia„ Craiova Aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.150/2025"},{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-433","slug":"hcl-433-modificarea-statului-de-functii-al-aparatului-de-specialitat","point":31,"decisionNr":433,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din statul de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Craiova aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.100/2026. Fondul rămâne în HCL 100/2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of statul de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Craiova aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.100/2026. The substance stays in HCL 100/2026; only this part moves."},"title":"Modificarea statului de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Craiova aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.100/2026"},{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-434","slug":"hcl-434-incetarea-prin-acordul-partilor-a-contractului-de-administra","point":32,"decisionNr":434,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Încetarea prin acordul părților a contractului de administrare al domnului mărăcine alin-mădălin administrator al S.C. piețe și târguri Craiova S.R.L. și actualizarea actului constitutival societății"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-362","slug":"hcl-362-modificarea-organigramei-si-statului-de-functii-ale-spitalul","point":10,"decisionNr":362,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și statului de funcții ale Spitalului Clinic de neuropsihiatrie Craiova aprobate prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.9/2026: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises organigrama și statului de funcții ale Spitalului Clinic de neuropsihiatrie Craiova aprobate prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.9/2026: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Modificarea organigramei și statului de funcții ale Spitalului Clinic de neuropsihiatrie Craiova aprobate prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.9/2026"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-363","slug":"hcl-363-aprobarea-reorganizarii-organigramei-si-statului-de-functii","point":11,"decisionNr":363,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Spitalul Clinic de boli infecțioase și pneumoftiziologie „victor babeș: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Spitalul Clinic de boli infecțioase și pneumoftiziologie „victor babeș: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea reorganizării organigramei și statului de funcții ale Spitalului Clinic de boli infecțioase și pneumoftiziologie „victor babeș„ Craiova"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-364","slug":"hcl-364-regulamentul-de-organizare-si-functionare-al-caminului-pentr","point":12,"decisionNr":364,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Regulamentul de organizare și funcționare al Căminului pentru persoane vârstnice Craiova: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Regulamentul de organizare și funcționare al Căminului pentru persoane vârstnice Craiova: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Regulamentul de organizare și funcționare al Căminului pentru persoane vârstnice Craiova"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-307","slug":"hcl-307-modificarea-organigramei-si-statului-de-functii-ale-aparatul","point":2,"decisionNr":307,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Craiova aprobate prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.100/2026: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises organigrama și statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Craiova aprobate prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.100/2026: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Modificarea organigramei și statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Craiova aprobate prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.100/2026"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-308","slug":"hcl-308-modificarea-anexei-nr-2-la-hotararea-consiliului-local-al-mu","point":3,"decisionNr":308,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din statul de funcții al unității de învățământ cu personalitate juridică creșa –Craiova„. Fondul rămâne în HCL 252/2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of statul de funcții al unității de învățământ cu personalitate juridică creșa –Craiova„. The substance stays in HCL 252/2022; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea anexei nr.2 la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 252/2022 modificată privind aprobarea statului de funcții al unității de învățământ cu personalitate juridică creșa –Craiova„"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-262","slug":"hcl-262-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":14,"decisionNr":262,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din administrație. Fondul rămâne în HCL 321/2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.325 lei.","en":"Changes part of administrație. The substance stays in HCL 321/2024; only this part moves. Amount involved: 4,325 lei."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 321/2024 referitoare la stabilirea salariilor de bază aferente funcțiilor din cadrul familiei ocupaționale „administrație„ Utilizate în aparatul de specialitate al Primarului Municipiului Craiova precum și în cadrul Serviciilor Publice de interes Local ale Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-05-07","meetingDate":"7 mai 2026","iso":"2026-05-07","threadId":"hcl-211","slug":"hcl-211-acordarea-normei-de-hrana-pentru-personalul-politiei-locale","point":11,"decisionNr":211,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind norma de hrană pentru personalul poliției Locale a Municipiului Craiova până la data de 31 Decembrie 2026.","en":"A council decision about norma de hrană pentru personalul poliției Locale a Municipiului Craiova până la data de 31 Decembrie 2026."},"title":"Acordarea normei de hrană pentru personalul poliției Locale a Municipiului Craiova până la data de 31 Decembrie 2026"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-aprobarea-achizitionarii-de-servicii-juridice-de-consultanta","point":8,"decisionNr":158,"category":"legal_services","label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"summary":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Teatrul pentru copii și tineret „colibri. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for Teatrul pentru copii și tineret „colibri. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"title":"Aprobarea achiziționării de Servicii Juridice de consultanță de asistență și/sau de reprezentare de către Teatrul pentru copii și tineret „colibri„ Craiova cu încadrarea în bugetul propriu de venituri și cheltuieli"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-159","slug":"hcl-159-aprobarea-organigramei-si-statului-de-functii-ale-teatrului","point":9,"decisionNr":159,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Teatrul pentru copii și tineret „colibri: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Teatrul pentru copii și tineret „colibri: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea organigramei și statului de funcții ale Teatrului pentru copii și tineret „colibri„ Craiova"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-160","slug":"hcl-160-reorganizarea-directiei-generale-de-asistenta-sociala-craiov","point":10,"decisionNr":160,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Reorganizarea Direcției Generale de asistență socială Craiova: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Reorganizarea Direcției Generale de asistență socială Craiova: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Reorganizarea Direcției Generale de asistență socială Craiova"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-161","slug":"hcl-161-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-dir","point":11,"decisionNr":161,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Direcția Generale de asistență socială Craiova: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Direcția Generale de asistență socială Craiova: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea regulamentului de organizare și funcționare al Direcției Generale de asistență socială Craiova"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-100","slug":"hcl-100-aprobarea-reorganizarii-aparatului-de-specialitate-al-primar","point":2,"decisionNr":100,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează reorganizarea aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Craiova și aprobarea organigramei: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises reorganizarea aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Craiova și aprobarea organigramei: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea reorganizării aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Craiova și aprobarea organigramei și statului de funcții"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-101","slug":"hcl-101-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-apa","point":3,"decisionNr":101,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează regulamentul de organizare și funcționare al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Craiova: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises regulamentul de organizare și funcționare al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Craiova: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea regulamentului de organizare și funcționare al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-102","slug":"hcl-102-aprobarea-reorganizarii-organigramei-si-statului-de-functii","point":4,"decisionNr":102,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează reorganizarea organigramei și statului de funcții ale poliției Locale a Municipiului Craiova: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises reorganizarea organigramei și statului de funcții ale poliției Locale a Municipiului Craiova: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea reorganizării organigramei și statului de funcții ale poliției Locale a Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-103","slug":"hcl-103-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-pol","point":5,"decisionNr":103,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează regulamentul de organizare și funcționare al poliției Locale a Municipiului Craiova: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises regulamentul de organizare și funcționare al poliției Locale a Municipiului Craiova: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea regulamentului de organizare și funcționare al poliției Locale a Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-134","slug":"hcl-134-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":36,"decisionNr":134,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.393/2025 referitoare la desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Craiova în consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular cu personalitate juridică din Municipiul Craiova.","en":"Appoints hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.393/2025 referitoare la desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Craiova în consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular cu personalitate juridică din Municipiul Craiova."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.393/2025 referitoare la desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Craiova în consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular cu personalitate juridică din Municipiul Craiova"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-135","slug":"hcl-135-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":37,"decisionNr":135,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.394/2025 referitoare la desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Craiova în comisiile pentru evaluarea și asigurarea calității în unitățile de învățământ preuniversitar de stat și particular cu personalitate juridică din Municipiul Craiova.","en":"Appoints hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.394/2025 referitoare la desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Craiova în comisiile pentru evaluarea și asigurarea calității în unitățile de învățământ preuniversitar de stat și particular cu personalitate juridică din Municipiul Craiova."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.394/2025 referitoare la desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Craiova în comisiile pentru evaluarea și asigurarea calității în unitățile de învățământ preuniversitar de stat și particular cu personalitate juridică din Municipiul Craiova"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-58","slug":"hcl-58-aprobarea-organigramei-si-statului-de-functii-ale-spitalului","point":2,"decisionNr":58,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Spitalul Clinic Municipal „filantropia: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Spitalul Clinic Municipal „filantropia: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea organigramei și statului de funcții ale Spitalului Clinic Municipal „filantropia„ Craiova"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-7","slug":"hcl-7-acordarea-normei-de-hrana-pentru-personalul-politiei-locale","point":7,"decisionNr":7,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Acordarea normei de hrană pentru personalul poliției Locale a Municipiului Craiova începând cu drepturile aferente lunii Ianuarie 2026 până la aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-8","slug":"hcl-8-aprobarea-pentru-anul-2026-a-numarului-de-asistenti-personal","point":8,"decisionNr":8,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind pentru anul 2026 a numărului de asistenți personali ai persoanelor cu handicap grav încadrați cu contract individual de muncă pe raza Municipiului Craiova.","en":"A council decision about pentru anul 2026 a numărului de asistenți personali ai persoanelor cu handicap grav încadrați cu contract individual de muncă pe raza Municipiului Craiova."},"title":"Aprobarea pentru anul 2026 a numărului de asistenți personali ai persoanelor cu handicap grav încadrați cu contract individual de muncă pe raza Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-9","slug":"hcl-9-aprobarea-reorganizarii-organigramei-si-statului-de-functii","point":9,"decisionNr":9,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Spitalul Clinic de neuropsihiatrie Craiova: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Spitalul Clinic de neuropsihiatrie Craiova: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea reorganizării organigramei și statului de funcții ale Spitalului Clinic de neuropsihiatrie Craiova"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-10","slug":"hcl-10-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-spi","point":10,"decisionNr":10,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Spitalul Clinic de neuropsihiatrie Craiova: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Spitalul Clinic de neuropsihiatrie Craiova: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea regulamentului de organizare și funcționare al Spitalului Clinic de neuropsihiatrie Craiova"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-52","slug":"hcl-52-prelungirea-duratei-mandatului-de-administrare-al-dlui-tanas","point":51,"decisionNr":52,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Prelungirea duratei mandatului de administrare al dlui. tănăsescu marcel administrator al r.a.t. SRL.","en":"Appoints Prelungirea duratei mandatului de administrare al dlui. tănăsescu marcel administrator al r.a.t. SRL."},"title":"Prelungirea duratei mandatului de administrare al dlui. tănăsescu marcel administrator al r.a.t. SRL"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-53","slug":"hcl-53-prelungirea-duratei-mandatului-de-administrare-al-dlui-butar","point":52,"decisionNr":53,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Prelungirea duratei mandatului de administrare al dlui. butari Mihai-vlad administrator al S.C. salubritate Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-502","slug":"hcl-502-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":8,"decisionNr":502,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din administrație. Fondul rămâne în HCL 321/2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.050 lei.","en":"Changes part of administrație. The substance stays in HCL 321/2024; only this part moves. Amount involved: 4,050 lei."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 321/2024 referitoare la stabilirea salariilor de bază aferente funcțiilor din cadrul familiei ocupaționale „administrație„ Utilizate în aparatul de specialitate al Primarului Municipiului Craiova precum și în cadrul Serviciilor Publice de interes Local ale Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-503","slug":"hcl-503-suplimentarea-liniilor-de-garda-aprobate-spitalului-clinic-d","point":9,"decisionNr":503,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Suplimentarea liniilor de gardă aprobate Spitalului Clinic de neuropsihiatrie Craiova cu o linie de gardă continuă organizată în specialitatea anestezie și terapie intensivă.","en":"A council decision about Suplimentarea liniilor de gardă aprobate Spitalului Clinic de neuropsihiatrie Craiova cu o linie de gardă continuă organizată în specialitatea anestezie și terapie intensivă."},"title":"Suplimentarea liniilor de gardă aprobate Spitalului Clinic de neuropsihiatrie Craiova cu o linie de gardă continuă organizată în specialitatea anestezie și terapie intensivă"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-504","slug":"hcl-504-achizitionarea-de-catre-compania-de-apa-oltenia-s-a-craiova","point":10,"decisionNr":504,"category":"legal_services","label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"summary":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru compania de apă „oltenia„ S.A. Craiova d. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for compania de apă „oltenia„ S.A. Craiova d. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"title":"Achiziționarea de către compania de apă „oltenia„ S.A. Craiova de Servicii Juridice de consultanță de asistență și de reprezentare cu încadrarea în bugetul propriu de venituri și cheltuieli"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-465","slug":"hcl-465-suplimentarea-liniilor-de-garda-aprobate-spitalului-clinic-d","point":8,"decisionNr":465,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Suplimentarea liniilor de gardă aprobate Spitalului Clinic de boli infecțioase.","en":"A council decision about Suplimentarea liniilor de gardă aprobate Spitalului Clinic de boli infecțioase."},"title":"Suplimentarea liniilor de gardă aprobate Spitalului Clinic de boli infecțioase și pneumoftiziologie „victor babeș„ Craiova cu o linie de gardă la domiciliu în specialitatea microbiologie medicală"},{"meeting":"2025-11-14","meetingDate":"14 noiembrie 2025","iso":"2025-11-14","threadId":"hcl-452","slug":"hcl-452-prelungirea-duratei-mandatului-de-administrare-al-dlui-marac","point":4,"decisionNr":452,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Prelungirea duratei mandatului de administrare al dlui. mărăcine alin-mădălin administrator al s.c.piețe și târguri Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-11-14","meetingDate":"14 noiembrie 2025","iso":"2025-11-14","threadId":"hcl-453","slug":"hcl-453-prelungirea-duratei-mandatului-de-administrare-al-dlui-medel","point":5,"decisionNr":453,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Prelungirea duratei mandatului de administrare al dlui. medeleț alin-constantin administrator al S.C. termo urban Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-11-14","meetingDate":"14 noiembrie 2025","iso":"2025-11-14","threadId":"hcl-454","slug":"hcl-454-modificarea-anexei-nr-1-a-hotararii-consiliului-local-al-mun","point":6,"decisionNr":454,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează anexa nr.1 a hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.393/2025 referitoare la desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Craiova în consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular cu personalitate juridică din Municipiul Craiova.","en":"Appoints anexa nr.1 a hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.393/2025 referitoare la desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Craiova în consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular cu personalitate juridică din Municipiul Craiova."},"title":"Modificarea anexei nr.1 a hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.393/2025 referitoare la desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Craiova în consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular cu personalitate juridică din Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-414","slug":"hcl-414-aprobarea-modificarii-organigramei-si-statului-de-functii-al","point":18,"decisionNr":414,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Craiova S.R.L.: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Craiova S.R.L.: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea modificării organigramei și statului de funcții ale S.C. salubritate Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-415","slug":"hcl-415-modificarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-s","point":19,"decisionNr":415,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Craiova S.R.L. Fondul rămâne în HCL 208/2025.; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Craiova S.R.L. The substance stays in HCL 208/2025.; only this part moves."},"title":"Modificarea regulamentului de organizare și funcționare al S.C. salubritate Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-10-13","meetingDate":"13 octombrie 2025","iso":"2025-10-13","threadId":"hcl-393","slug":"hcl-393-desemnarea-reprezentantilor-consiliului-local-al-municipiulu","point":13,"decisionNr":393,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează reprezentanțile Consiliului Local al Municipiului Craiova în consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular cu personalitate juridică din Municipiul Craiova.","en":"Appoints reprezentanțile Consiliului Local al Municipiului Craiova în consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular cu personalitate juridică din Municipiul Craiova."},"title":"Desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Craiova în consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular cu personalitate juridică din Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-361","slug":"hcl-361-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":6,"decisionNr":361,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Spitalul Clinic de boli infecțioase și pneumoftiziologie „victor babeș: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Spitalul Clinic de boli infecțioase și pneumoftiziologie „victor babeș: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.148/2025 privind aprobarea organigramei și statului de funcții ale Spitalului Clinic de boli infecțioase și pneumoftiziologie „victor babeș„ Craiova"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-362","slug":"hcl-362-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":7,"decisionNr":362,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Spitalul Clinic de neuropsihiatrie Craiova: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Spitalul Clinic de neuropsihiatrie Craiova: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.77/2025 privind aprobarea organigramei și statului de funcții ale Spitalului Clinic de neuropsihiatrie Craiova"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-363","slug":"hcl-363-modificarea-statului-de-functii-al-caminului-pentru-persoane","point":8,"decisionNr":363,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din statul de funcții al Căminului pentru persoane vârstnice Craiova aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.608/2023. Fondul rămâne în HCL 608/2023; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of statul de funcții al Căminului pentru persoane vârstnice Craiova aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.608/2023. The substance stays in HCL 608/2023; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea statului de funcții al Căminului pentru persoane vârstnice Craiova aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.608/2023"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-314","slug":"hcl-314-modificarea-organigramei-si-statului-de-functii-ale-unitatii","point":5,"decisionNr":314,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează creșa - Craiova: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises creșa - Craiova: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Modificarea organigramei și statului de funcții ale unității de învățământ cu personalitate juridică - „creșa - Craiova„"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-286","slug":"hcl-286-aprobarea-organigramei-si-statului-de-functii-ale-r-a-t-srl","point":10,"decisionNr":286,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și statului de funcții ale r.a.t. SRL: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises organigrama și statului de funcții ale r.a.t. SRL: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea organigramei și statului de funcții ale r.a.t. SRL"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-287","slug":"hcl-287-modificarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-r","point":11,"decisionNr":287,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din regulamentul de organizare și funcționare al r.a.t. SRL aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.279/2024. Fondul rămâne în HCL 279/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of regulamentul de organizare și funcționare al r.a.t. SRL aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.279/2024. The substance stays in HCL 279/2024; only this part moves."},"title":"Modificarea regulamentului de organizare și funcționare al r.a.t. SRL aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.279/2024"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-288","slug":"hcl-288-modificarea-anexei-nr-2-la-hotararea-consiliului-local-al-mu","point":12,"decisionNr":288,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Direcția Generale de asistență socială Craiova. Fondul rămâne în HCL 205/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Direcția Generale de asistență socială Craiova. The substance stays in HCL 205/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea anexei nr.2 la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.205/2025 referitoare la aprobarea statului de funcții al Direcției Generale de asistență socială Craiova"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-249","slug":"hcl-249-aprobarea-organigramei-si-statului-de-functii-ale-aparatului","point":6,"decisionNr":249,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Craiova: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises organigrama și statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Craiova: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea organigramei și statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-250","slug":"hcl-250-modificarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-s","point":7,"decisionNr":250,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Spitalul Clinic de neuropsihiatrie Craiova. Fondul rămâne în HCL 640/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Spitalul Clinic de neuropsihiatrie Craiova. The substance stays in HCL 640/2023; only this part moves."},"title":"Modificarea regulamentului de organizare și funcționare al Spitalului Clinic de neuropsihiatrie Craiova"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-251","slug":"hcl-251-aprobarea-organigramei-si-statului-de-functii-ale-regiei-aut","point":8,"decisionNr":251,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și statului de funcții ale Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises organigrama și statului de funcții ale Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea organigramei și statului de funcții ale Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-reg","point":9,"decisionNr":252,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează regulamentul de organizare și funcționare al Regiei Autonome de administrare a domeniului public: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises regulamentul de organizare și funcționare al Regiei Autonome de administrare a domeniului public: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea regulamentului de organizare și funcționare al Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-271","slug":"hcl-271-prelungirea-duratei-mandatului-de-administrare-al-dlui-marac","point":28,"decisionNr":271,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Prelungirea duratei mandatului de administrare al dlui. mărăcine alin-mădălin administrator al s.c.piețe și târguri Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-272","slug":"hcl-272-prelungirea-duratei-mandatului-de-administrare-al-dlui-medel","point":29,"decisionNr":272,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Prelungirea duratei mandatului de administrare al dlui. medeleț alin-constantin administrator al S.C. termo urban Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-desfiintarea-serviciului-social-centrul-de-zi-pentru-persoan","point":16,"decisionNr":204,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Desființarea Serviciului Social Centrul de zi pentru persoane vârstnice Clubul Seniorilor„ Cod Serviciu Social 8810-cz-v-ii Prevăzut în cadrul proiectului „îmbătrânirea activă o șansă pentru o viață demnă„ pocu/436/4/4/127706 fără personalitate juridică din cadrul Direcției Generale de asistență socială Craiova.","en":"A council decision about Desființarea Serviciului Social Centrul de zi pentru persoane vârstnice Clubul Seniorilor„ Cod Serviciu Social 8810-cz-v-ii Prevăzut în cadrul proiectului „îmbătrânirea activă o șansă pentru o viață demnă„ pocu/436/4/4/127706 fără personalitate juridică din cadrul Direcției Generale de asistență socială Craiova."},"title":"Desființarea Serviciului Social Centrul de zi pentru persoane vârstnice Clubul Seniorilor„ Cod Serviciu Social 8810-cz-v-ii Prevăzut în cadrul proiectului „îmbătrânirea activă o șansă pentru o viață demnă„ pocu/436/4/4/127706 fără personalitate juridică din cadrul Direcției Generale de asistență socială Craiova"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-205","slug":"hcl-205-reorganizarea-directiei-generale-de-asistenta-sociala-craiov","point":17,"decisionNr":205,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Reorganizarea Direcției Generale de asistență socială Craiova și aprobarea organigramei și statului de funcții: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Reorganizarea Direcției Generale de asistență socială Craiova și aprobarea organigramei și statului de funcții: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Reorganizarea Direcției Generale de asistență socială Craiova și aprobarea organigramei și statului de funcții"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-206","slug":"hcl-206-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-dir","point":18,"decisionNr":206,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Direcția Generale de asistență socială Craiova: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Direcția Generale de asistență socială Craiova: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea regulamentului de organizare și funcționare al Direcției Generale de asistență socială Craiova"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-207","slug":"hcl-207-aprobarea-reorganizarii-organigramei-si-statului-de-functii","point":19,"decisionNr":207,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Craiova S.R.L.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Craiova S.R.L.: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea reorganizării organigramei și statului de funcții ale S.C. salubritate Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-208","slug":"hcl-208-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-s-c","point":20,"decisionNr":208,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Craiova S.R.L.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Craiova S.R.L.: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea regulamentului de organizare și funcționare al S.C. salubritate Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-209","slug":"hcl-209-modificarea-anexei-la-hotararea-consiliului-local-al-municip","point":21,"decisionNr":209,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din anexa la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.102/2025 referitoare la acordarea normei de hrană pentru personalul poliției Locale a Municipiului Craiova până la data de 31 Decembrie 2025. Fondul rămâne în HCL 102/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of anexa la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.102/2025 referitoare la acordarea normei de hrană pentru personalul poliției Locale a Municipiului Craiova până la data de 31 Decembrie 2025. The substance stays in HCL 102/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea anexei la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.102/2025 referitoare la acordarea normei de hrană pentru personalul poliției Locale a Municipiului Craiova până la data de 31 Decembrie 2025"},{"meeting":"2025-05-09","meetingDate":"9 mai 2025","iso":"2025-05-09","threadId":"hcl-186","slug":"hcl-186-desemnarea-reprezentantilor-institutiei-cu-retea-sanitara-pr","point":13,"decisionNr":186,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Spitalul Clinic Municipal „filantropia.","en":"Appoints Spitalul Clinic Municipal „filantropia."},"title":"Desemnarea reprezentanților instituției cu rețea sanitară proprie și a reprezentantului Administrației Publice Locale în comisia de concurs/examen respectiv comisa de soluționare a contestațiilor în vederea ocupării funcțiilor specifice comitetului director din cadrul Spitalului Clinic Municipal „filantropia„ Craiova"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-148","slug":"hcl-148-aprobarea-organigramei-si-statului-de-functii-ale-spitalului","point":17,"decisionNr":148,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Spitalul Clinic de boli infecțioase și pneumoftiziologie „victor babeș: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Spitalul Clinic de boli infecțioase și pneumoftiziologie „victor babeș: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea organigramei și statului de funcții ale Spitalului Clinic de boli infecțioase și pneumoftiziologie „victor babeș„ Craiova"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-149","slug":"hcl-149-aprobarea-reorganizarii-organigramei-si-statului-de-functii","point":18,"decisionNr":149,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Spitalul Clinic Municipal „filantropia: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Spitalul Clinic Municipal „filantropia: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea reorganizării organigramei și statului de funcții ale Spitalului Clinic Municipal „filantropia„ Craiova"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-150","slug":"hcl-150-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-spi","point":19,"decisionNr":150,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Spitalul Clinic Municipal „filantropia: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Spitalul Clinic Municipal „filantropia: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea regulamentului de organizare și funcționare al Spitalului Clinic Municipal „filantropia„ Craiova"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-171","slug":"hcl-171-desemnarea-dlui-maracine-alin-madalin-in-functia-de-administ","point":40,"decisionNr":171,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Desemnarea dlui. mărăcine alin-mădălin în funcția de administrator al S.C. piețe și târguri Craiova S.R.L. pe o perioadă de trei luni"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-173","slug":"hcl-173-modificarea-componentei-consiliului-de-administratie-al-spit","point":42,"decisionNr":173,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Spitalul Clinic Municipal „filantropia. Fondul rămâne în HCL 8/2021; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Spitalul Clinic Municipal „filantropia. The substance stays in HCL 8/2021; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea componenței Consiliului de Administrație al Spitalului Clinic Municipal „filantropia„ Craiova Aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.8/2021"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-102","slug":"hcl-102-acordarea-normei-de-hrana-pentru-personalul-politiei-locale","point":24,"decisionNr":102,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind norma de hrană pentru personalul poliției Locale a Municipiului Craiova până la data de 31 Decembrie 2025.","en":"A council decision about norma de hrană pentru personalul poliției Locale a Municipiului Craiova până la data de 31 Decembrie 2025."},"title":"Acordarea normei de hrană pentru personalul poliției Locale a Municipiului Craiova până la data de 31 Decembrie 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-103","slug":"hcl-103-modificarea-statului-de-functii-ale-caminului-pentru-persoan","point":25,"decisionNr":103,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din statul de funcții ale Căminului pentru persoane vârstnice Craiova aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.608/2023. Fondul rămâne în HCL 608/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of statul de funcții ale Căminului pentru persoane vârstnice Craiova aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.608/2023. The substance stays in HCL 608/2023; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea statului de funcții ale Căminului pentru persoane vârstnice Craiova aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.608/2023"},{"meeting":"2025-03-10","meetingDate":"10 martie 2025","iso":"2025-03-10","threadId":"hcl-77","slug":"hcl-77-aprobarea-reorganizarii-organigramei-si-statului-de-functii","point":2,"decisionNr":77,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Spitalul Clinic de neuropsihiatrie Craiova: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Spitalul Clinic de neuropsihiatrie Craiova: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea reorganizării organigramei și statului de funcții ale Spitalului Clinic de neuropsihiatrie Craiova"},{"meeting":"2025-03-10","meetingDate":"10 martie 2025","iso":"2025-03-10","threadId":"hcl-78","slug":"hcl-78-modificarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-s","point":3,"decisionNr":78,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din regulamentul de organizare și funcționare al Spitalului Clinic de neuropsihiatrie Craiova aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.640/2023. Fondul rămâne în HCL 640/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of regulamentul de organizare și funcționare al Spitalului Clinic de neuropsihiatrie Craiova aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.640/2023. The substance stays in HCL 640/2023; only this part moves."},"title":"Modificarea regulamentului de organizare și funcționare al Spitalului Clinic de neuropsihiatrie Craiova aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.640/2023"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-49","slug":"hcl-49-modificarea-organigramei-si-statului-de-functii-ale-directie","point":7,"decisionNr":49,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Direcția Generale de asistență socială Craiova: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Direcția Generale de asistență socială Craiova: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Modificarea organigramei și statului de funcții ale Direcției Generale de asistență socială Craiova"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":3,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din administrație. Fondul rămâne în HCL 321/2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.050 lei.","en":"Changes part of administrație. The substance stays in HCL 321/2024; only this part moves. Amount involved: 4,050 lei."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.321/2024 referitoare la stabilirea salariilor de bază aferente funcțiilor din cadrul familiei ocupaționale „administrație„ Utilizate în aparatul de specialitate al Primarului Municipiului Craiova precum și în cadrul Serviciilor Publice de interes Local ale Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-13","slug":"hcl-13-acordarea-normei-de-hrana-pentru-personalul-politiei-locale","point":4,"decisionNr":13,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Acordarea normei de hrană pentru personalul poliției Locale a Municipiului Craiova începând cu drepturile aferente lunii Ianuarie 2025 până la aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-19","slug":"hcl-19-aprobarea-pentru-anul-2025-a-numarului-de-asistenti-personal","point":10,"decisionNr":19,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind pentru anul 2025 a numărului de asistenți personali ai persoanelor cu handicap grav încadrați cu contract individual de muncă pe raza Municipiului Craiova.","en":"A council decision about pentru anul 2025 a numărului de asistenți personali ai persoanelor cu handicap grav încadrați cu contract individual de muncă pe raza Municipiului Craiova."},"title":"Aprobarea pentru anul 2025 a numărului de asistenți personali ai persoanelor cu handicap grav încadrați cu contract individual de muncă pe raza Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-39","slug":"hcl-39-desemnarea-dlui-tanasescu-marcel-si-incredintarea-mandatului","point":30,"decisionNr":39,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează dlui. tănăsescu marcel și încredințarea mandatului de administrator al r.a.t. SRL.","en":"Appoints dlui. tănăsescu marcel și încredințarea mandatului de administrator al r.a.t. SRL."},"title":"Desemnarea dlui. tănăsescu marcel și încredințarea mandatului de administrator al r.a.t. SRL"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-40","slug":"hcl-40-desemnarea-dlui-butari-mihai-vlad-si-incredintarea-mandatulu","point":31,"decisionNr":40,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Desemnarea dlui. butari Mihai-vlad și încredințarea mandatului de administrator al S.C. salubritate Craiova S.R.L."}]},{"slug":"directia-relatii-publice","name":"Direcția Relații Publice","kind":"institution","count":69,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-365","slug":"hcl-365-asocierea-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul-local-si-f","point":13,"decisionNr":365,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează campionatele Naționale de gimnastică aerobică.","en":"Appoints campionatele Naționale de gimnastică aerobică."},"title":"Asocierea între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și federația Română de gimnastică în vederea organizării evenimentului „campionatele Naționale de gimnastică aerobică„ la Craiova în perioada 28.10.2026 – 01.11.2026"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-309","slug":"hcl-309-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul","point":4,"decisionNr":309,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează întâlnirea tinerilor ortodocși din oltenia.","en":"Appoints întâlnirea tinerilor ortodocși din oltenia."},"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și arhiepiscopia Craiovei – mitropolia Olteniei în vederea organizării proiectului „întâlnirea tinerilor ortodocși din oltenia„ ediția 2026 la Craiova în perioada 26-27 August 2026"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-296","slug":"hcl-296-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":46,"decisionNr":296,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului miron-mădălin popescu.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului miron-mădălin popescu."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului miron-mădălin popescu"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":47,"decisionNr":297,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului vipan kumar.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului vipan kumar."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului vipan kumar"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-221","slug":"hcl-221-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":3,"decisionNr":221,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului silviu lung.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului silviu lung."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului silviu lung"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-222","slug":"hcl-222-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":4,"decisionNr":222,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului florin bogdan Ștefan.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului florin bogdan Ștefan."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului florin bogdan Ștefan"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":5,"decisionNr":223,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului oleksandr romanchuk.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului oleksandr romanchuk."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului oleksandr romanchuk"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":6,"decisionNr":224,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului Alexandru crețu.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului Alexandru crețu."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului Alexandru crețu"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-225","slug":"hcl-225-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":7,"decisionNr":225,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului anzor mekvabishvili.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului anzor mekvabishvili."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului anzor mekvabishvili"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-226","slug":"hcl-226-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":8,"decisionNr":226,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului vladimir ionuț screciu.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului vladimir ionuț screciu."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului vladimir ionuț screciu"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-227","slug":"hcl-227-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":9,"decisionNr":227,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului aimé steven nsimba labe.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului aimé steven nsimba labe."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului aimé steven nsimba labe"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-228","slug":"hcl-228-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":10,"decisionNr":228,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului tudor cristian băluță.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului tudor cristian băluță."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului tudor cristian băluță"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-229","slug":"hcl-229-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":11,"decisionNr":229,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului assad al islam al hamlawi.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului assad al islam al hamlawi."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului assad al islam al hamlawi"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-230","slug":"hcl-230-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":12,"decisionNr":230,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului Ștefan baiaram.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului Ștefan baiaram."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului Ștefan baiaram"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-231","slug":"hcl-231-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":13,"decisionNr":231,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului nicușor silviu bancu.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului nicușor silviu bancu."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului nicușor silviu bancu"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-232","slug":"hcl-232-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":14,"decisionNr":232,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului monday bassey etim.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului monday bassey etim."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului monday bassey etim"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-233","slug":"hcl-233-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":15,"decisionNr":233,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului juraj badelj.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului juraj badelj."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului juraj badelj"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-234","slug":"hcl-234-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":16,"decisionNr":234,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului carlos andrei mora montoya.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului carlos andrei mora montoya."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului carlos andrei mora montoya"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-235","slug":"hcl-235-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":17,"decisionNr":235,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului vasile mogoș.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului vasile mogoș."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului vasile mogoș"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-236","slug":"hcl-236-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":18,"decisionNr":236,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului Alexandru cicâldău.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului Alexandru cicâldău."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului Alexandru cicâldău"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-237","slug":"hcl-237-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":19,"decisionNr":237,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului iulian laurențiu popescu.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului iulian laurențiu popescu."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului iulian laurențiu popescu"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-238","slug":"hcl-238-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":20,"decisionNr":238,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului samuel teles pereira nunes.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului samuel teles pereira nunes."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului samuel teles pereira nunes"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-239","slug":"hcl-239-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":21,"decisionNr":239,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului nikola stevanović.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului nikola stevanović."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului nikola stevanović"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-240","slug":"hcl-240-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":22,"decisionNr":240,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului adrian rus.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului adrian rus."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului adrian rus"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-241","slug":"hcl-241-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":23,"decisionNr":241,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului pavlo isenko.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului pavlo isenko."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului pavlo isenko"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-242","slug":"hcl-242-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":24,"decisionNr":242,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului mihnea gabriel rădulescu.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului mihnea gabriel rădulescu."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului mihnea gabriel rădulescu"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-243","slug":"hcl-243-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":25,"decisionNr":243,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului luca Constantin băsceanu.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului luca Constantin băsceanu."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului luca Constantin băsceanu"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-244","slug":"hcl-244-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":26,"decisionNr":244,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului david matei.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului david matei."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului david matei"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-245","slug":"hcl-245-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":27,"decisionNr":245,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului filipe amaral rino coelho.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului filipe amaral rino coelho."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului filipe amaral rino coelho"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-246","slug":"hcl-246-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":28,"decisionNr":246,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului alexandre rodrigues romao bruno.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului alexandre rodrigues romao bruno."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului alexandre rodrigues romao bruno"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-247","slug":"hcl-247-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":29,"decisionNr":247,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului markus berger.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului markus berger."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului markus berger"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-248","slug":"hcl-248-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":30,"decisionNr":248,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului daniel tudor.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului daniel tudor."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului daniel tudor"},{"meeting":"2026-05-07","meetingDate":"7 mai 2026","iso":"2026-05-07","threadId":"hcl-212","slug":"hcl-212-asocierea-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul-local-al-m","point":12,"decisionNr":212,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național „Marin Sorescu, 21-31 mai 2026.","en":"The city backs Teatrul Național „Marin Sorescu, 21-31 mai 2026."},"title":"Asocierea între Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova și Teatrul Național „Marin Sorescu„ din Craiova în vederea organizării festivalului internațional Shakespeare ediția a xv-a la Craiova în perioada 21–31 mai 2026"},{"meeting":"2026-05-07","meetingDate":"7 mai 2026","iso":"2026-05-07","threadId":"hcl-213","slug":"hcl-213-asocierea-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul-local-si-d","point":13,"decisionNr":213,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează summer sport.","en":"Appoints summer sport."},"title":"Asocierea între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și Direcția Județeană pentru sport și tineret Dolj în vederea realizării proiectului „summer sport„ ediția a xiii-a în Municipiul Craiova în perioada 22 Iunie – 01 August 2026"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-157","slug":"hcl-157-regulamentul-pentru-elaborarea-si-prezentarea-propunerilor-d","point":7,"decisionNr":157,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind acordarea de finanțări nerambursabile din fondurile bugetului Municipiului Craiova alocate pentru activități nonprofit de interes Local conform legii nr.350/2005 privind Regimul Finanțărilor Nerambursabile din fonduri publice alocate pentru activități nonprofit de interes general.","en":"A council decision about acordarea de finanțări nerambursabile din fondurile bugetului Municipiului Craiova alocate pentru activități nonprofit de interes Local conform legii nr.350/2005 privind Regimul Finanțărilor Nerambursabile din fonduri publice alocate pentru activități nonprofit de interes general."},"title":"Regulamentul pentru elaborarea și prezentarea propunerilor de proiecte privind acordarea de finanțări nerambursabile din fondurile bugetului Municipiului Craiova alocate pentru activități nonprofit de interes Local conform legii nr.350/2005 privind Regimul Finanțărilor Nerambursabile din fonduri publice alocate pentru activități nonprofit de interes general"},{"meeting":"2026-04-20","meetingDate":"20 aprilie 2026","iso":"2026-04-20","threadId":"hcl-140","slug":"hcl-140-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul","point":2,"decisionNr":140,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și Asociația Română a Cluburilor.","en":"Appoints asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și Asociația Română a Cluburilor."},"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și Asociația Română a Cluburilor și autorilor de science-fiction în vederea organizării convenției Naționale de science-fiction – romcon SF ediția a 47-a la Craiova în perioada 24 – 26 Aprilie 2026"},{"meeting":"2026-04-20","meetingDate":"20 aprilie 2026","iso":"2026-04-20","threadId":"hcl-141","slug":"hcl-141-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul","point":3,"decisionNr":141,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează centrul Național de educare canină.","en":"Appoints centrul Național de educare canină."},"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și Asociația „centrul Național de educare canină„ în vederea organizării evenimentului „European iro testing event„ la Craiova în perioada 25 – 26 Aprilie 2026"},{"meeting":"2026-04-20","meetingDate":"20 aprilie 2026","iso":"2026-04-20","threadId":"hcl-142","slug":"hcl-142-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul","point":4,"decisionNr":142,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează concursul Național studențesc de matematică traian lalescu.","en":"Appoints concursul Național studențesc de matematică traian lalescu."},"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și Universitatea din Craiova prin facultatea de științe departamentul de matematică în vederea organizării „concursului Național studențesc de matematică traian lalescu„ ediția a xviii-a în perioada 7 – 9 mai 2026"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-6","slug":"hcl-6-asocierea-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul-local-al-m","point":6,"decisionNr":6,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează memorialul antrenorilor Craiovei.","en":"Appoints memorialul antrenorilor Craiovei."},"title":"Asocierea între Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova și Asociația Județeană de lupte Dolj în vederea organizării turneului internațional de lupte „memorialul antrenorilor Craiovei„ la Craiova în perioada 20 – 22 Februarie 2026"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-413","slug":"hcl-413-aprobarea-participarii-municipiului-craiova-la-competitia-in","point":17,"decisionNr":413,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține participarea Municipiului Craiova la competiția internațională organizată de European best destination. Contribuția orașului: 29.690 EUR.","en":"The city backs participarea Municipiului Craiova la competiția internațională organizată de European best destination. City contribution: 29,690 EUR."},"title":"Aprobarea participării Municipiului Craiova la competiția internațională organizată de European best destination"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-313","slug":"hcl-313-modificarea-contractului-de-asociere-nr-181263-04-06-2025-in","point":4,"decisionNr":313,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din contractul de asociere nr.181263/04.06.2025 încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local. Fondul rămâne în HCL 200/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of contractul de asociere nr.181263/04.06.2025 încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local. The substance stays in HCL 200/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea contractului de asociere nr.181263/04.06.2025 încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și federația Română de dans sportiv în vederea realizării evenimentelor Craiova dance fest și cupa româniei la dans sportiv la Craiova în perioada 18 – 19 Octombrie 2025 aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.200/2025"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-248","slug":"hcl-248-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul","point":5,"decisionNr":248,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține adrian păunescu, 18-20 iulie 2025.","en":"The city backs adrian păunescu, 18-20 iulie 2025."},"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și Fundația Culturală Iubirea în vederea organizării festivalului internațional „adrian păunescu„ 2025 ediția a xi-a în Municipiul Craiova în perioada 18-20 Iulie 2025"},{"meeting":"2025-06-03","meetingDate":"3 iunie 2025","iso":"2025-06-03","threadId":"hcl-240","slug":"hcl-240-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":2,"decisionNr":240,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului florin Nicolae arteni – fîntînariu.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului florin Nicolae arteni – fîntînariu."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului florin Nicolae arteni – fîntînariu"},{"meeting":"2025-06-03","meetingDate":"3 iunie 2025","iso":"2025-06-03","threadId":"hcl-241","slug":"hcl-241-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":3,"decisionNr":241,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului florin sorin lehaci.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului florin sorin lehaci."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului florin sorin lehaci"},{"meeting":"2025-06-03","meetingDate":"3 iunie 2025","iso":"2025-06-03","threadId":"hcl-242","slug":"hcl-242-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":4,"decisionNr":242,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului Ștefan - Constantin berariu.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului Ștefan - Constantin berariu."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului Ștefan - Constantin berariu"},{"meeting":"2025-06-03","meetingDate":"3 iunie 2025","iso":"2025-06-03","threadId":"hcl-243","slug":"hcl-243-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":5,"decisionNr":243,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului andrei mândrilă.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului andrei mândrilă."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului andrei mândrilă"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul","point":12,"decisionNr":200,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local.","en":"Appoints asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local."},"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și federația Română de dans sportiv în vederea realizării evenimentelor Craiova dance fest și cupa româniei la dans sportiv la Craiova în perioada 18 – 19 Octombrie 2025"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-201","slug":"hcl-201-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul","point":13,"decisionNr":201,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local.","en":"Appoints asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local."},"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și federația Română de șah în vederea organizării etapei a v-a din cadrul circuitului grand prix romania 2025"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-202","slug":"hcl-202-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul","point":14,"decisionNr":202,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local.","en":"Appoints asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local."},"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și federația Română de ciclism în vederea organizării primei etape a turului româniei 2025 la Craiova în perioada 09 - 10 Septembrie 2025"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-modificarii-contractului-de-asociere-nr-133223-29-04-2025-in","point":15,"decisionNr":203,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Modificarea contractului de asociere nr. 133223/29.04.2025 încheiat între Municipiul Craiova.","en":"Appoints Modificarea contractului de asociere nr. 133223/29.04.2025 încheiat între Municipiul Craiova."},"title":"Modificării contractului de asociere nr. 133223/29.04.2025 încheiat între Municipiul Craiova și aeroclubul româniei aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 144/2025"},{"meeting":"2025-05-09","meetingDate":"9 mai 2025","iso":"2025-05-09","threadId":"hcl-176","slug":"hcl-176-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":3,"decisionNr":176,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului marian florian enache.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului marian florian enache."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului marian florian enache"},{"meeting":"2025-05-09","meetingDate":"9 mai 2025","iso":"2025-05-09","threadId":"hcl-177","slug":"hcl-177-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":4,"decisionNr":177,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului cornea andrei sebastian.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului cornea andrei sebastian."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova domnului cornea andrei sebastian"},{"meeting":"2025-05-09","meetingDate":"9 mai 2025","iso":"2025-05-09","threadId":"hcl-178","slug":"hcl-178-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":5,"decisionNr":178,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei simona geanina radiș.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei simona geanina radiș."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei simona geanina radiș"},{"meeting":"2025-05-09","meetingDate":"9 mai 2025","iso":"2025-05-09","threadId":"hcl-179","slug":"hcl-179-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":6,"decisionNr":179,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei amalia bereș.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei amalia bereș."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei amalia bereș"},{"meeting":"2025-05-09","meetingDate":"9 mai 2025","iso":"2025-05-09","threadId":"hcl-180","slug":"hcl-180-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":7,"decisionNr":180,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei adriana ailincăi (adam).","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei adriana ailincăi (adam)."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei adriana ailincăi (adam)"},{"meeting":"2025-05-09","meetingDate":"9 mai 2025","iso":"2025-05-09","threadId":"hcl-181","slug":"hcl-181-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":8,"decisionNr":181,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei maria tivodariu (lehaci).","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei maria tivodariu (lehaci)."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei maria tivodariu (lehaci)"},{"meeting":"2025-05-09","meetingDate":"9 mai 2025","iso":"2025-05-09","threadId":"hcl-182","slug":"hcl-182-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":9,"decisionNr":182,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei nicoleta ancuța bodnar.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei nicoleta ancuța bodnar."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei nicoleta ancuța bodnar"},{"meeting":"2025-05-09","meetingDate":"9 mai 2025","iso":"2025-05-09","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":10,"decisionNr":183,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei anghel roxana iuliana.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei anghel roxana iuliana."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei anghel roxana iuliana"},{"meeting":"2025-05-09","meetingDate":"9 mai 2025","iso":"2025-05-09","threadId":"hcl-184","slug":"hcl-184-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":11,"decisionNr":184,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei ionela livia lehaci (cozmiuc).","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei ionela livia lehaci (cozmiuc)."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei ionela livia lehaci (cozmiuc)"},{"meeting":"2025-05-09","meetingDate":"9 mai 2025","iso":"2025-05-09","threadId":"hcl-185","slug":"hcl-185-conferirea-titlului-cetatean-de-onoare-al-municipiului-craio","point":12,"decisionNr":185,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei beleagă (van groningen) gianina Elena.","en":"A council decision about Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei beleagă (van groningen) gianina Elena."},"title":"Conferirea titlului „cetățean de onoare„ al Municipiului Craiova doamnei beleagă (van groningen) gianina Elena"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-144","slug":"hcl-144-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul","point":13,"decisionNr":144,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local.","en":"Appoints asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local."},"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și aeroclubul româniei în vederea organizării unui spectacol aviatic la Craiova în data de 31 mai 2025 în cadrul zilelor Municipiului Craiova 2025"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-145","slug":"hcl-145-aprobarea-modificarii-contractului-de-asociere-nr-105838-31","point":14,"decisionNr":145,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează uniter.","en":"Appoints uniter."},"title":"Aprobarea modificării contractului de asociere nr.105838/ 31.03.2025 încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și Uniunea Teatrală din România având ca obiect organizarea galei premiilor „uniter„"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-146","slug":"hcl-146-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul","point":15,"decisionNr":146,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Direcția Județeană de sport Dolj în vederea realizării proiectului „summer sport.","en":"Appoints Direcția Județeană de sport Dolj în vederea realizării proiectului „summer sport."},"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și Direcția Județeană de sport Dolj în vederea realizării proiectului „summer sport„ ediția a xii-a în Municipiul Craiova în perioada 23 Iunie – 01 August 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-97","slug":"hcl-97-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul","point":19,"decisionNr":97,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează întâlnirea tinerilor ortodocși din oltenia.","en":"Appoints întâlnirea tinerilor ortodocși din oltenia."},"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și arhiepiscopia Craiovei – mitropolia Olteniei în vederea organizării proiectului „întâlnirea tinerilor ortodocși din oltenia„ ediția 2025 la Craiova în perioada 8-11 mai 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-98","slug":"hcl-98-asocierea-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul-local-si-u","point":20,"decisionNr":98,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Teatrul „Marin Sorescu.","en":"Appoints Teatrul „Marin Sorescu."},"title":"Asocierea între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și Uniunea Teatrală din România în vederea organizării galei premiilor „uniter„ ediția a xxxiii-a la Teatrul „Marin Sorescu„ Craiova în data de 26 mai 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-99","slug":"hcl-99-asocierea-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul-local-si-a","point":21,"decisionNr":99,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează centrul Național de educare canină.","en":"Appoints centrul Național de educare canină."},"title":"Asocierea între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și Asociația „centrul Național de educare canină„ în vederea organizării evenimentului chinologic „European cacit 2025„ la Craiova în perioada 30 mai-01 Iunie 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-100","slug":"hcl-100-aprobarea-taxei-de-participare-a-municipiului-craiova-in-com","point":22,"decisionNr":100,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind taxa de participare a Municipiului Craiova în competiții internaționale organizate de European best destinations. Sumă: 59.380 EUR.","en":"A council decision about taxa de participare a Municipiului Craiova în competiții internaționale organizate de European best destinations. Amount: 59,380 EUR."},"title":"Aprobarea taxei de participare a Municipiului Craiova în competiții internaționale organizate de European best destinations"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-101","slug":"hcl-101-aprobarea-prelungirii-duratei-contractului-de-asociere-nr-11","point":23,"decisionNr":101,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea duratei contractului de asociere nr.116865/03.04.2023 încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și Asociația Marea Lojă Națională din România în vederea participării la organizarea și desfășurarea în comun a unor evenimente socio-culturale în Municipiul Craiova.","en":"Changes part of prelungirea duratei contractului de asociere nr.116865/03.04.2023 încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și Asociația Marea Lojă Națională din România în vederea participării la organizarea și desfășurarea în comun a unor evenimente socio-culturale în Municipiul Craiova."},"title":"Aprobarea prelungirii duratei contractului de asociere nr.116865/03.04.2023 încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și Asociația Marea Lojă Națională din România în vederea participării la organizarea și desfășurarea în comun a unor evenimente socio-culturale în Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-01-15","meetingDate":"15 ianuarie 2025","iso":"2025-01-15","threadId":"hcl-8","slug":"hcl-8-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul","point":8,"decisionNr":8,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează cupa davis.","en":"Appoints cupa davis."},"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova și federația Română de tenis în vederea organizării la Craiova a evenimentului sportiv „cupa davis„ în perioada 31 Ianuarie – 01 Februarie 2025"}]},{"slug":"directia-elaborare","name":"Direcția Elaborare","kind":"institution","count":36,"points":[{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-429","slug":"hcl-429-modificarea-anexelor-nr-1-si-nr-2-la-hotararea-consiliului-l","point":27,"decisionNr":429,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din anexele nr.1 și nr.2 la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.338/2019 referitoare la principalii indicatori tehnico-economici și la devizul general aferenți obiectivului de investiții „îmbunătățirea infrastructurii educaționale din Municipiul Craiova prin construcția/reabilitarea/modernizarea/extinderea/echiparea școlii gimnaziale mircea eliade„. Fondul rămâne în HCL 338/2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of anexele nr.1 și nr.2 la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.338/2019 referitoare la principalii indicatori tehnico-economici și la devizul general aferenți obiectivului de investiții „îmbunătățirea infrastructurii educaționale din Municipiul Craiova prin construcția/reabilitarea/modernizarea/extinderea/echiparea școlii gimnaziale mircea eliade„. The substance stays in HCL 338/2019; only this part moves."},"title":"Modificarea anexelor nr.1 și nr.2 la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.338/2019 referitoare la principalii indicatori tehnico-economici și la devizul general aferenți obiectivului de investiții „îmbunătățirea infrastructurii educaționale din Municipiul Craiova prin construcția/reabilitarea/modernizarea/extinderea/echiparea școlii gimnaziale mircea eliade„"},{"meeting":"2026-07-22","meetingDate":"22 iulie 2026","iso":"2026-07-22","threadId":"hcl-351","slug":"hcl-351-documentatia-de-avizare-a-lucrarilor-de-interventii-dali-pen","point":6,"decisionNr":351,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții (documentația tehnico-economică) pentru obiectivul de investiții: „cresterea eficientei energetice in cadrul Spitalulul Clinic de neuropsihiatrie Craiova sectia psihiatrie – r.e.p.a.i.r. neuro psihiatrie Craiova - corp c3„ depus în cadrul programului Regional Sud Vest Oltenia 2021-2027”. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții (the technical and cost documentation) pentru obiectivul de investiții: „cresterea eficientei energetice in cadrul Spitalulul Clinic de neuropsihiatrie Craiova sectia psihiatrie – r.e.p.a.i.r. neuro psihiatrie Craiova - corp c3„ depus în cadrul programului Regional Sud Vest Oltenia 2021-2027”. The technical indicators are set out in the annex. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții (DALI) pentru obiectivul de investiții: „cresterea eficientei energetice in cadrul Spitalulul Clinic de neuropsihiatrie Craiova sectia psihiatrie – r.e.p.a.i.r. neuro psihiatrie Craiova - corp c3„ depus în cadrul programului Regional Sud Vest Oltenia 2021-2027"},{"meeting":"2026-07-22","meetingDate":"22 iulie 2026","iso":"2026-07-22","threadId":"hcl-352","slug":"hcl-352-aprobarea-proiectului-si-a-cheltuielilor-aferente-investitie","point":7,"decisionNr":352,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind proiectul și a cheltuielilor aferente investiției „cresterea eficientei energetice in cadrul Spitalulul Clinic de neuropsihiatrie Craiova sectia psihiatrie – r.e.p.a.i.r. neuro psihiatrie Craiova - corp c3„. Sumă: 29,21 mil. lei.","en":"A council decision about proiectul și a cheltuielilor aferente investiției „cresterea eficientei energetice in cadrul Spitalulul Clinic de neuropsihiatrie Craiova sectia psihiatrie – r.e.p.a.i.r. neuro psihiatrie Craiova - corp c3„. Amount: 29.21 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului și a cheltuielilor aferente investiției „cresterea eficientei energetice in cadrul Spitalulul Clinic de neuropsihiatrie Craiova sectia psihiatrie – r.e.p.a.i.r. neuro psihiatrie Craiova - corp c3„"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-339","slug":"hcl-339-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-obiectiv-mixt-studiu-de","point":34,"decisionNr":339,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru studiul de fezabilitate obiectiv mixt (studiu de fezabilitate cu elemente documentația tehnico-economică) a indicatorilor tehnico-economici și a descrierii sumare a investiției pentru obiectivul de investiții „creșterea calității Serviciilor Medicale Oferite în cadrul Spitalului Clinic de neuropsihiatrie Craiova prin extinderea și modernizarea Centrului de sănătate mintală pentru prevenirea și tratarea adicțiilor-compartiment adulți Craiova„. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for studiul de fezabilitate obiectiv mixt (studiu de fezabilitate cu elemente the technical and cost documentation) a indicatorilor tehnico-economici și a descrierii sumare a investiției pentru obiectivul de investiții „creșterea calității Serviciilor Medicale Oferite în cadrul Spitalului Clinic de neuropsihiatrie Craiova prin extinderea și modernizarea Centrului de sănătate mintală pentru prevenirea și tratarea adicțiilor-compartiment adulți Craiova„. The technical indicators are set out in the annex. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea studiului de fezabilitate obiectiv mixt (studiu de fezabilitate cu elemente DALI) a indicatorilor tehnico-economici și a descrierii sumare a investiției pentru obiectivul de investiții „creșterea calității Serviciilor Medicale Oferite în cadrul Spitalului Clinic de neuropsihiatrie Craiova prin extinderea și modernizarea Centrului de sănătate mintală pentru prevenirea și tratarea adicțiilor-compartiment adulți Craiova„"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-340","slug":"hcl-340-aprobarea-proiectului-cresterea-calitatii-serviciilor-medica","point":35,"decisionNr":340,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 7,23 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 7.23 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „creșterea calității Serviciilor Medicale Oferite în cadrul Spitalului Clinic de neuropsihiatrie Craiova prin extinderea și modernizarea Centrului de sănătate mintală pentru prevenirea și tratarea adicțiilor-compartiment adulți Craiova„ a acordului de parteneriat între Municipiul Craiova și Spitalul Clinic de neuropsihiatrie Craiova si a cheltuielilor legate de acesta"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-65","slug":"hcl-65-modificarea-regulamentului-pentru-traversarea-prin-spargere","point":9,"decisionNr":65,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din regulamentul pentru traversarea prin spargere a străzilor trotuarelor. Fondul rămâne în HCL 158/2021; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of regulamentul pentru traversarea prin spargere a străzilor trotuarelor. The substance stays in HCL 158/2021; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea regulamentului pentru traversarea prin spargere a străzilor trotuarelor și zonelor verzi din Municipiul Craiova republicat aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.158/2021 cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-35","slug":"hcl-35-documentatia-de-avizare-a-lucrarilor-de-interventii-pentru-o","point":35,"decisionNr":35,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții pentru obiectivul de investiții: „cresterea eficientei energetice in cadrul Liceului de arte Marin Sorescu Craiova – r.e.n.o.v.-arta Craiova - corp c1 si corp c2„ depus în cadrul programului Regional Sud Vest Oltenia 2021-2027.","en":"A council decision about Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții pentru obiectivul de investiții: „cresterea eficientei energetice in cadrul Liceului de arte Marin Sorescu Craiova – r.e.n.o.v.-arta Craiova - corp c1 si corp c2„ depus în cadrul programului Regional Sud Vest Oltenia 2021-2027."},"title":"Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții pentru obiectivul de investiții: „cresterea eficientei energetice in cadrul Liceului de arte Marin Sorescu Craiova – r.e.n.o.v.-arta Craiova - corp c1 si corp c2„ depus în cadrul programului Regional Sud Vest Oltenia 2021-2027"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-36","slug":"hcl-36-proiectul-cu-titlul-cresterea-eficientei-energetice-in-cadru","point":36,"decisionNr":36,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Proiectul cu titlul: „cresterea eficientei energetice in cadrul Liceului de arte Marin Sorescu Craiova. Sumă: 44,99 mil. lei.","en":"A council decision about Proiectul cu titlul: „cresterea eficientei energetice in cadrul Liceului de arte Marin Sorescu Craiova. Amount: 44.99 m lei."},"title":"Proiectul cu titlul: „cresterea eficientei energetice in cadrul Liceului de arte Marin Sorescu Craiova – r.e.n.o.v.-arta Craiova - corp c1 si corp c2„"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-510","slug":"hcl-510-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-faza-studiu-de-fez","point":16,"decisionNr":510,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru instalație de stocare a energiei electrice în baterii pentru funcționarea Centralei Fotovoltaice din Municipiul Craiova. Valoare aprobată: 35,59 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for instalație de stocare a energiei electrice în baterii pentru funcționarea Centralei Fotovoltaice din Municipiul Craiova. Approved value: 35.59 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice faza studiu de fezabilitate și a indicatorilor tehnico – economici aferenți obiectivului de investiții „instalație de stocare a energiei electrice în baterii pentru funcționarea Centralei Fotovoltaice din Municipiul Craiova\""},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-534","slug":"hcl-534-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-faza-dali-si-a-ind","point":40,"decisionNr":534,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economice (faza documentația tehnico-economică ). Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economice (faza the technical and cost documentation ). The technical indicators are set out in the annex."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice (faza DALI ) și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „cresterea eficientei energetice in cadrul Spitalulul Clinic de neuropsihiatrie Craiova sectia neuropsihiatrie infantila – r.e.p.a.i.r. neuro infantila Craiova„"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-535","slug":"hcl-535-aprobarea-privind-aprobarea-proiectului-si-a-cheltuielilor-a","point":41,"decisionNr":535,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind proiectul și a cheltuielilor aferente investiției „cresterea eficientei energetice in cadrul Spitalulul Clinic de neuropsihiatrie Craiova sectia neuropsihiatrie infantila – r.e.p.a.i.r. neuro infantila Craiova„. Sumă: 11,94 mil. lei.","en":"A council decision about proiectul și a cheltuielilor aferente investiției „cresterea eficientei energetice in cadrul Spitalulul Clinic de neuropsihiatrie Craiova sectia neuropsihiatrie infantila – r.e.p.a.i.r. neuro infantila Craiova„. Amount: 11.94 m lei."},"title":"Aprobarea privind aprobarea proiectului și a cheltuielilor aferente investiției „cresterea eficientei energetice in cadrul Spitalulul Clinic de neuropsihiatrie Craiova sectia neuropsihiatrie infantila – r.e.p.a.i.r. neuro infantila Craiova„"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-443","slug":"hcl-443-modificarea-principalilor-indicatori-tehnico-economici-ai-ob","point":45,"decisionNr":443,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Grădinița cu program prelungit „Elena Farago. Fondul rămâne în HCL 408/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Grădinița cu program prelungit „Elena Farago. The substance stays in HCL 408/2018; only this part moves."},"title":"Modificarea principalilor indicatori tehnico-economici ai obiectivului de investiții „creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din Municipiul Craiova aparținând sectorului educație - Grădinița cu program prelungit „Elena Farago„ inclusiv creșa nr.8„ aprobați prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.408/2018 cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-10-13","meetingDate":"13 octombrie 2025","iso":"2025-10-13","threadId":"hcl-386","slug":"hcl-386-aprobarea-finantarii-din-bugetul-de-venituri-si-cheltuieli-a","point":6,"decisionNr":386,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul venus – împreună pentru o viață în siguranță!. Cifra principală: 52.817 lei.","en":"Signs off the budget of venus – împreună pentru o viață în siguranță!. Headline figure: 52,817 lei."},"title":"Aprobarea finanțării din bugetul de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova a cheltuielilor neeligibile stabilite ca urmare a derulării proiectului „venus – împreună pentru o viață în siguranță!„ de către Direcția Generală de asistență socială Craiova în cadrul programului operațional capital uman (pocu) axa prioritară 4 obiectivul specific 4.4"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-380","slug":"hcl-380-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":25,"decisionNr":380,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.232/2022 referitoare la participarea Municipiului Craiova în cadrul proiectului: modernizarea sistemului de transport public cu autobuzul în zona metropolitana Craiova - motric metropolitan. Fondul rămâne în HCL 232/2022; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.232/2022 referitoare la participarea Municipiului Craiova în cadrul proiectului: modernizarea sistemului de transport public cu autobuzul în zona metropolitana Craiova - motric metropolitan. The substance stays in HCL 232/2022; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.232/2022 referitoare la participarea Municipiului Craiova în cadrul proiectului: modernizarea sistemului de transport public cu autobuzul în zona metropolitana Craiova - motric metropolitan"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-354","slug":"hcl-354-modificarea-art-2-al-hotararii-consiliului-local-al-municipi","point":9,"decisionNr":354,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din art.2 al hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.513/2024. Fondul rămâne în HCL 513/2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 227.708 lei.","en":"Changes part of art.2 al hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.513/2024. The substance stays in HCL 513/2024; only this part moves. Amount involved: 227,708 lei."},"title":"Modificarea art.2 al hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.513/2024"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-finantarea-din-bugetul-de-venituri-si-cheltuieli-al-municipi","point":29,"decisionNr":338,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Liceului Energetic Craiova pentru derularea proiectului „stagii de practica pentru cariere de succes. Cifra principală: 9.251 lei.","en":"Signs off the budget of Liceului Energetic Craiova pentru derularea proiectului „stagii de practica pentru cariere de succes. Headline figure: 9,251 lei."},"title":"Finanțarea din bugetul de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova a contribuției proprii a Liceului Energetic Craiova pentru derularea proiectului „stagii de practica pentru cariere de succes„ în cadrul programului educație și ocupare prioritatea 8 obiectiv specific 4.5"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-339","slug":"hcl-339-aprobarea-participarii-directiei-generale-de-asistenta-socia","point":30,"decisionNr":339,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul programului incluziune și demnitate socială 2021 – 2027. Cifra principală: 99.473 lei.","en":"Signs off the budget of programului incluziune și demnitate socială 2021 – 2027. Headline figure: 99,473 lei."},"title":"Aprobarea participării Direcției Generale de asistență socială Craiova în cadrul „ programului incluziune și demnitate socială 2021 – 2027„ apelul „servicii de îngrijire la domiciliu pentru persoanele vârstnice„ prioritate: p06. Servicii de suport pentru persoane vârstnice obiectiv specific: eso4.11. lărgirea accesului egal și în timp util la Servicii de calitate sustenabile și la prețuri accesibile inclusiv Servicii Care Promovează Accesul la locuințe și îngrijire orientată către persoane inclusiv asistență medicală modernizarea sistemelor de protecție socială inclusiv promovarea accesului la protecție socială acordând o atenție deosebită copiilor și grupurilor defavorizate îmbunătățirea accesibilității inclusiv pentru persoanele cu dizabilități precum și a eficacității și rezilienței sistemelor de sănătate și a Serviciilor de îngrijire pe termen lung (fse+) pentru depunerea și implementarea proiectului „dezvoltarea Serviciilor Sociale de îngrijire la domiciliu pentru persoanele vârstnice„ Craiova"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-267","slug":"hcl-267-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":24,"decisionNr":267,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune finalizarea proiectului „amenajarea de parcuri și Grădini în Municipiul Craiova - parcul Nicolae romanescu„ cod SMIS 124133 pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting finalizarea proiectului „amenajarea de parcuri și Grădini în Municipiul Craiova - parcul Nicolae romanescu„ cod SMIS 124133 for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.628/2023 privind aprobarea finalizării proiectului „amenajarea de parcuri și Grădini în Municipiul Craiova - parcul Nicolae romanescu„ cod SMIS 124133"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-273","slug":"hcl-273-aprobarea-participarii-directiei-generale-de-asistenta-socia","point":30,"decisionNr":273,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Centrului Respiro pentru familiile copiilor cu dizabilități „sf.parascheva. Cifra principală: 32.415 lei.","en":"Signs off the budget of Centrului Respiro pentru familiile copiilor cu dizabilități „sf.parascheva. Headline figure: 32,415 lei."},"title":"Aprobarea participării Direcției Generale de asistență socială Craiova în calitate de partener în cadrul programului incluziune și demnitate socială 2021-2027 prioritatea p07.sprijin pentru persoanele cu dizabilități pentru depunerea proiectului „înființarea Centrului Respiro pentru familiile copiilor cu dizabilități „sf.parascheva„ aprobarea acordului de parteneriat între Asociația „vasiliada„ în calitate de lider de parteneriat și Direcția Generală de asistență socială Craiova în calitate de partener și asigurării din bugetul de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova a contribuției proprii de 2% din valoarea eligibilă aferentă tuturor activităților proprii din proiect"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-234","slug":"hcl-234-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":46,"decisionNr":234,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.461/2024 referitoare la aprobarea studiului de fezabilitate a indicatorilor tehnico-economici și a descrierii sumare pentru obiectivul de investiții „modernizarea infrastructurii verzi-albastre din Municipiul Craiova prin înființarea parcului cernele„. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.461/2024 referitoare la aprobarea studiului de fezabilitate a indicatorilor tehnico-economici și a descrierii sumare pentru obiectivul de investiții „modernizarea infrastructurii verzi-albastre din Municipiul Craiova prin înființarea parcului cernele„. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.461/2024 referitoare la aprobarea studiului de fezabilitate a indicatorilor tehnico-economici și a descrierii sumare pentru obiectivul de investiții „modernizarea infrastructurii verzi-albastre din Municipiul Craiova prin înființarea parcului cernele„"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-166","slug":"hcl-166-aprobarea-proiectului-modernizarea-sistemului-de-transport-p","point":35,"decisionNr":166,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind proiectul „ modernizarea sistemului de transport public de calatori din Municipiul Craiova prin achizitia de autobuze electrice si extinderea sistemului de management al traficului„ și a cheltuielilor aferente acestuia. Sumă: 76,57 mil. lei.","en":"A council decision about proiectul „ modernizarea sistemului de transport public de calatori din Municipiul Craiova prin achizitia de autobuze electrice si extinderea sistemului de management al traficului„ și a cheltuielilor aferente acestuia. Amount: 76.57 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „ modernizarea sistemului de transport public de calatori din Municipiul Craiova prin achizitia de autobuze electrice si extinderea sistemului de management al traficului„ și a cheltuielilor aferente acestuia"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-167","slug":"hcl-167-aprobarea-proiectului-conservarea-protejarea-promovarea-si-d","point":36,"decisionNr":167,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind proiectul „conservarea protejarea promovarea si dezvoltarea patrimoniului national si cultural. Sumă: 24,45 mil. lei.","en":"A council decision about proiectul „conservarea protejarea promovarea si dezvoltarea patrimoniului national si cultural. Amount: 24.45 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „conservarea protejarea promovarea si dezvoltarea patrimoniului national si cultural – casa rusanescu (casa casatoriilor)„ și a cheltuielilor aferente acestuia"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-168","slug":"hcl-168-aprobarea-proiectului-conservarea-si-protejarea-patrimoniulu","point":37,"decisionNr":168,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind proiectul „conservarea și protejarea patrimoniului cultural din Municipiul Craiova prin restaurarea. Sumă: 14,83 mil. lei.","en":"A council decision about proiectul „conservarea și protejarea patrimoniului cultural din Municipiul Craiova prin restaurarea. Amount: 14.83 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „conservarea și protejarea patrimoniului cultural din Municipiul Craiova prin restaurarea și valorificarea durabilă a școlii „obedeanu„ corp c1„ și a cheltuielilor aferente acestuia"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-169","slug":"hcl-169-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":38,"decisionNr":169,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru corp c1. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for corp c1. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea documentatiei de avizare a lucrărilor de intervenție a indicatorilor tehnico-economici și a descrierii sumare pentru obiectivul de investitii „conservarea si protejarea patrimoniului cultural din Municipiul Craiova prin restaurarea si valorificarea durabila a scolii obedeanu„ corp c1„"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-81","slug":"hcl-81-aprobarea-finantarii-din-bugetul-de-venituri-si-cheltuieli-a","point":3,"decisionNr":81,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Liceului Teoretic „henri Coandă. Cifra principală: 10.650 lei. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Liceului Teoretic „henri Coandă. Headline figure: 10,650 lei. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea finanțării din bugetul de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova a contribuției proprii a Liceului Teoretic „henri Coandă„ Craiova pentru derularea proiectului „compas - comunitate educațională mobilizată pentru un viitor Academic Sustenabil„ în cadrul programului educație și ocupare prioritatea 6 obiectiv specific 4.6"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-82","slug":"hcl-82-aprobarea-finantarii-din-bugetul-de-venituri-si-cheltuieli-a","point":4,"decisionNr":82,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă finanțarea din bugetul de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova a contribuției proprii a Liceului de industrie alimentară Craiova pentru derularea proiectului „practic - pregătit pentru dobândirea de competențe-cheie pentru piața muncii prin stagii de practică„ în cadrul programului programului educație și ocupare prioritatea 8 obiectiv specific 4.5. Cifra principală: 5.407 lei.","en":"Signs off finanțarea din bugetul de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova a contribuției proprii a Liceului de industrie alimentară Craiova pentru derularea proiectului „practic - pregătit pentru dobândirea de competențe-cheie pentru piața muncii prin stagii de practică„ în cadrul programului programului educație și ocupare prioritatea 8 obiectiv specific 4.5. Headline figure: 5,407 lei."},"title":"Aprobarea finanțării din bugetul de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova a contribuției proprii a Liceului de industrie alimentară Craiova pentru derularea proiectului „practic - pregătit pentru dobândirea de competențe-cheie pentru piața muncii prin stagii de practică„ în cadrul programului programului educație și ocupare prioritatea 8 obiectiv specific 4.5"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-30","slug":"hcl-30-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":21,"decisionNr":30,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru modernizare depou de tramvaie în Municipiul Craiova. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for modernizare depou de tramvaie în Municipiul Craiova. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea documentatiei de avizare a lucrărilor de intervenție a indicatorilor tehnico-economici și descrierii sumare pentru obiectivul de investitii „modernizare depou tramvaie în Municipiul Craiova și extinderea sistemului de management al traficului prin integrarea de noi intersecții semaforizate - componenta: „modernizare depou de tramvaie în Municipiul Craiova„"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-31","slug":"hcl-31-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-a-indicatorilor-tehnico","point":22,"decisionNr":31,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind studiul de fezabilitate a indicatorilor tehnico- economici si a descrierii sumare pentru obiectivul de investitii: „modernizare depou tramvaie in Municipiul Craiova si extinderea sistemului de management al traficului prin integrarea de noi intersectii semaforizate„ componenta: „extinderea sistemului de management al traficului prin integrarea de noi intersectii semaforizate„.","en":"A council decision about studiul de fezabilitate a indicatorilor tehnico- economici si a descrierii sumare pentru obiectivul de investitii: „modernizare depou tramvaie in Municipiul Craiova si extinderea sistemului de management al traficului prin integrarea de noi intersectii semaforizate„ componenta: „extinderea sistemului de management al traficului prin integrarea de noi intersectii semaforizate„."},"title":"Aprobarea studiului de fezabilitate a indicatorilor tehnico- economici si a descrierii sumare pentru obiectivul de investitii: „modernizare depou tramvaie in Municipiul Craiova si extinderea sistemului de management al traficului prin integrarea de noi intersectii semaforizate„ componenta: „extinderea sistemului de management al traficului prin integrarea de noi intersectii semaforizate„"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-32","slug":"hcl-32-aprobarea-proiectului-modernizare-depou-tramvai-in-municipiu","point":23,"decisionNr":32,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind proiectul „modernizare depou tramvai in Municipiul Craiova si extinderea sistemului de management al traficului prin integrarea de noi intersectii semaforizate„ și a cheltuielilor aferente acestuia. Sumă: 107,33 mil. lei.","en":"A council decision about proiectul „modernizare depou tramvai in Municipiul Craiova si extinderea sistemului de management al traficului prin integrarea de noi intersectii semaforizate„ și a cheltuielilor aferente acestuia. Amount: 107.33 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „modernizare depou tramvai in Municipiul Craiova si extinderea sistemului de management al traficului prin integrarea de noi intersectii semaforizate„ și a cheltuielilor aferente acestuia"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-33","slug":"hcl-33-modificarea-anexei-la-hotararea-consiliului-local-al-municip","point":24,"decisionNr":33,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru anexa la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.142/2024 referitoare la aprobarea documentației tehnico-economice faza studiu de fezabilitate pentru obiectivul de investiții „instalarea unei noi capacități de producere a energiei pentru autoconsum din surse solare în Municipiul Craiova„.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for anexa la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.142/2024 referitoare la aprobarea documentației tehnico-economice faza studiu de fezabilitate pentru obiectivul de investiții „instalarea unei noi capacități de producere a energiei pentru autoconsum din surse solare în Municipiul Craiova„."},"title":"Modificarea anexei la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.142/2024 referitoare la aprobarea documentației tehnico-economice faza studiu de fezabilitate pentru obiectivul de investiții „instalarea unei noi capacități de producere a energiei pentru autoconsum din surse solare în Municipiul Craiova„"},{"meeting":"2025-01-15","meetingDate":"15 ianuarie 2025","iso":"2025-01-15","threadId":"hcl-2","slug":"hcl-2-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-a-indicatorilor-tehnico","point":2,"decisionNr":2,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru studiul de fezabilitate a indicatorilor tehnico-economici. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for studiul de fezabilitate a indicatorilor tehnico-economici. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea studiului de fezabilitate a indicatorilor tehnico-economici și a descrierii sumare pentru obiectivul de investiții „regenerare urbana prin revitalizarea zonei Centrale – piața Mihai Viteazul Craiova r.e.g.e.n.e.r.a.t.e Craiova – zona piața Mihai Viteazul„"},{"meeting":"2025-01-15","meetingDate":"15 ianuarie 2025","iso":"2025-01-15","threadId":"hcl-3","slug":"hcl-3-aprobarea-proiectului-regenerare-urbana-prin-revitalizarea-z","point":3,"decisionNr":3,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind proiectul „regenerare urbana prin revitalizarea zonei Centrale. Sumă: 94,79 mil. lei.","en":"A council decision about proiectul „regenerare urbana prin revitalizarea zonei Centrale. Amount: 94.79 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „regenerare urbana prin revitalizarea zonei Centrale – piata Mihai Viteazul Craiova r.e.g.e.n.e.r.a.t.e Craiova – zona piata Mihai Viteazul„ și a cheltuielilor aferente acestuia"},{"meeting":"2025-01-15","meetingDate":"15 ianuarie 2025","iso":"2025-01-15","threadId":"hcl-4","slug":"hcl-4-modificarea-anexei-la-hotararea-consiliului-local-al-municip","point":4,"decisionNr":4,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru anexa la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.142/2024 referitoare la aprobarea documentației tehnico-economice faza studiu de fezabilitate pentru obiectivul de investiții „instalarea unei noi capacități de producere a energiei pentru autoconsum din surse solare în Municipiul Craiova„.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for anexa la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.142/2024 referitoare la aprobarea documentației tehnico-economice faza studiu de fezabilitate pentru obiectivul de investiții „instalarea unei noi capacități de producere a energiei pentru autoconsum din surse solare în Municipiul Craiova„."},"title":"Modificarea anexei la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.142/2024 referitoare la aprobarea documentației tehnico-economice faza studiu de fezabilitate pentru obiectivul de investiții „instalarea unei noi capacități de producere a energiei pentru autoconsum din surse solare în Municipiul Craiova„"},{"meeting":"2025-01-15","meetingDate":"15 ianuarie 2025","iso":"2025-01-15","threadId":"hcl-5","slug":"hcl-5-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":5,"decisionNr":5,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.143/2024 referitoare la aprobarea proiectului „instalarea unei noi capacități de producere a energiei pentru autoconsum din surse solare în Municipiul Craiova„. Fondul rămâne în HCL 143/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.143/2024 referitoare la aprobarea proiectului „instalarea unei noi capacități de producere a energiei pentru autoconsum din surse solare în Municipiul Craiova„. The substance stays in HCL 143/2024; only this part moves."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.143/2024 referitoare la aprobarea proiectului „instalarea unei noi capacități de producere a energiei pentru autoconsum din surse solare în Municipiul Craiova„"},{"meeting":"2025-01-15","meetingDate":"15 ianuarie 2025","iso":"2025-01-15","threadId":"hcl-6","slug":"hcl-6-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":6,"decisionNr":6,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.145/2024 referitoare la aprobarea documentației studiu de fezabilitate pentru obiectivul de investiții instalarea de noi capacități de producere a energiei electrice produsa din surse regenerabile pentru autoconsum în cadrul unităților medicale - Spital Municipal Filantropia-aflate în locațiile din str. filantropiei nr.1 str. Nicolae Titulescu nr.40 și str. sărari nr.28„ de pe str. Filantropiei nr.1.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.145/2024 referitoare la aprobarea documentației studiu de fezabilitate pentru obiectivul de investiții instalarea de noi capacități de producere a energiei electrice produsa din surse regenerabile pentru autoconsum în cadrul unităților medicale - Spital Municipal Filantropia-aflate în locațiile din str. filantropiei nr.1 str. Nicolae Titulescu nr.40 și str. sărari nr.28„ on str. Filantropiei nr.1."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.145/2024 referitoare la aprobarea documentației studiu de fezabilitate pentru obiectivul de investiții instalarea de noi capacități de producere a energiei electrice produsa din surse regenerabile pentru autoconsum în cadrul unităților medicale - Spital Municipal Filantropia-aflate în locațiile din str. filantropiei nr.1 str. Nicolae Titulescu nr.40 și str. sărari nr.28„"},{"meeting":"2025-01-15","meetingDate":"15 ianuarie 2025","iso":"2025-01-15","threadId":"hcl-7","slug":"hcl-7-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":7,"decisionNr":7,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.146/2024 referitoare la aprobarea proiectului „instalarea de noi capacități de producere a energiei electrice produsă din surse regenerabile pentru autoconsum în cadrul unităților medicale - Spital Municipal Filantropia-aflate în locațiile din str.filantropiei nr.1 str.nicolae Titulescu nr.40 și str.sărari nr.28’’ și a cheltuielilor legate de acesta. Fondul rămâne în HCL 146/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.146/2024 referitoare la aprobarea proiectului „instalarea de noi capacități de producere a energiei electrice produsă din surse regenerabile pentru autoconsum în cadrul unităților medicale - Spital Municipal Filantropia-aflate în locațiile din str.filantropiei nr.1 str.nicolae Titulescu nr.40 și str.sărari nr.28’’ și a cheltuielilor legate de acesta. The substance stays in HCL 146/2024; only this part moves."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.146/2024 referitoare la aprobarea proiectului „instalarea de noi capacități de producere a energiei electrice produsă din surse regenerabile pentru autoconsum în cadrul unităților medicale - Spital Municipal Filantropia-aflate în locațiile din str.filantropiei nr.1 str.nicolae Titulescu nr.40 și str.sărari nr.28’’ și a cheltuielilor legate de acesta"}]},{"slug":"directia-investitii","name":"Direcția Investiții","kind":"institution","count":36,"points":[{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-429","slug":"hcl-429-modificarea-anexelor-nr-1-si-nr-2-la-hotararea-consiliului-l","point":27,"decisionNr":429,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din anexele nr.1 și nr.2 la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.338/2019 referitoare la principalii indicatori tehnico-economici și la devizul general aferenți obiectivului de investiții „îmbunătățirea infrastructurii educaționale din Municipiul Craiova prin construcția/reabilitarea/modernizarea/extinderea/echiparea școlii gimnaziale mircea eliade„. Fondul rămâne în HCL 338/2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of anexele nr.1 și nr.2 la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.338/2019 referitoare la principalii indicatori tehnico-economici și la devizul general aferenți obiectivului de investiții „îmbunătățirea infrastructurii educaționale din Municipiul Craiova prin construcția/reabilitarea/modernizarea/extinderea/echiparea școlii gimnaziale mircea eliade„. The substance stays in HCL 338/2019; only this part moves."},"title":"Modificarea anexelor nr.1 și nr.2 la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.338/2019 referitoare la principalii indicatori tehnico-economici și la devizul general aferenți obiectivului de investiții „îmbunătățirea infrastructurii educaționale din Municipiul Craiova prin construcția/reabilitarea/modernizarea/extinderea/echiparea școlii gimnaziale mircea eliade„"},{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-430","slug":"hcl-430-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":28,"decisionNr":430,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din Municipiul Craiova – Liceul Tehnologic de transporturi căi ferate Craiova - corp c12„ aprobat pentru finanțare prin programul Național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat – subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică. Valoare aprobată: 7,17 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din Municipiul Craiova – Liceul Tehnologic de transporturi căi ferate Craiova - corp c12„ aprobat pentru finanțare prin programul Național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat – subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică. Approved value: 7.17 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea documentației de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din Municipiul Craiova – Liceul Tehnologic de transporturi căi ferate Craiova - corp c12„ aprobat pentru finanțare prin programul Național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat – subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică"},{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-431","slug":"hcl-431-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":29,"decisionNr":431,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din Municipiul Craiova – Liceul Tehnologic de transporturi auto„ aprobat pentru finanțare prin programul Național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat – subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică. Valoare aprobată: 6,11 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din Municipiul Craiova – Liceul Tehnologic de transporturi auto„ aprobat pentru finanțare prin programul Național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat – subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică. Approved value: 6.11 m lei."},"title":"Aprobarea documentației de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din Municipiul Craiova – Liceul Tehnologic de transporturi auto„ aprobat pentru finanțare prin programul Național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat – subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică"},{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-432","slug":"hcl-432-aprobarea-actualizarii-indicatorilor-tehnico-economici-si-a","point":30,"decisionNr":432,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru actualizarea indicatorilor tehnico-economici și a contribuției de la bugetul Local pentru obiectivul de investiții „consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din Municipiul Craiova – Liceul Charles Laugier Craiova – corp de clădire c9„ aprobat pentru finanțare prin programul Național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat – subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică. Valoare aprobată: 9,65 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for actualizarea indicatorilor tehnico-economici și a contribuției de la bugetul Local pentru obiectivul de investiții „consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din Municipiul Craiova – Liceul Charles Laugier Craiova – corp de clădire c9„ aprobat pentru finanțare prin programul Național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat – subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică. Approved value: 9.65 m lei."},"title":"Aprobarea actualizării indicatorilor tehnico-economici și a contribuției de la bugetul Local pentru obiectivul de investiții „consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din Municipiul Craiova – Liceul Charles Laugier Craiova – corp de clădire c9„ aprobat pentru finanțare prin programul Național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat – subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică"},{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-435","slug":"hcl-435-aprobarea-planului-de-mentenanta-al-investitiei-canal-colect","point":33,"decisionNr":435,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind planul de mentenanță al investiției „canal colector craiovița – tronson casetat str. râului Municipiul Craiova„.","en":"A council decision about planul de mentenanță al investiției „canal colector craiovița – tronson casetat str. râului Municipiul Craiova„."},"title":"Aprobarea planului de mentenanță al investiției „canal colector craiovița – tronson casetat str. râului Municipiul Craiova„"},{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-436","slug":"hcl-436-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-si-a-indicatorilor-tehni","point":34,"decisionNr":436,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru amenajare parcare – zona poștă rovine. Valoare aprobată: 2,53 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for amenajare parcare – zona poștă rovine. Approved value: 2.53 m lei."},"title":"Aprobarea studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „amenajare parcare – zona poștă rovine„"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-395","slug":"hcl-395-studiul-de-fezabilitate-si-a-indicatorilor-tehnico-economici","point":43,"decisionNr":395,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru construire Spital Îngrijiri Paleative și funcțiuni conexe – strada siretului Craiova. Valoare aprobată: 486,00 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for construire Spital Îngrijiri Paleative și funcțiuni conexe – strada siretului Craiova. Approved value: 486.00 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Studiul de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „construire Spital Îngrijiri Paleative și funcțiuni conexe – strada siretului Craiova„"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-325","slug":"hcl-325-declararea-de-utilitate-publica-si-interes-local-a-lucrarilo","point":20,"decisionNr":325,"category":"expropriation","label":{"ro":"Expropriere","en":"Expropriation"},"summary":{"ro":"Primăria expropriază terenuri proprietate privată pentru „Declararea de utilitate publică și interes Local a lucrărilor pentru realizarea obiectivului de investiții „modernizare prelungire str.maria zaharia„”. Imobilele afectate și planul topografic sunt în anexele hotărârii. Proprietarii primesc despăgubiri, dar nu pot refuza vânzarea.","en":"The city is compulsorily buying privately owned land for „Declararea de utilitate publică și interes Local a lucrărilor pentru realizarea obiectivului de investiții „modernizare prelungire str.maria zaharia„”. The affected properties and the site plan are listed in the annexes. Owners are paid, but they cannot refuse to sell."},"title":"Declararea de utilitate publică și interes Local a lucrărilor pentru realizarea obiectivului de investiții „modernizare prelungire str.maria zaharia„"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-declararea-de-utilitate-publica-si-interes-local-a-lucrarilo","point":21,"decisionNr":326,"category":"expropriation","label":{"ro":"Expropriere","en":"Expropriation"},"summary":{"ro":"Primăria expropriază terenuri proprietate privată pentru „Declararea de utilitate publică și interes Local a lucrărilor pentru realizarea obiectivului de investiții „modernizare aleea 4 gârlești inclusiv canal adiacent„”.","en":"The city is compulsorily buying privately owned land for „Declararea de utilitate publică și interes Local a lucrărilor pentru realizarea obiectivului de investiții „modernizare aleea 4 gârlești inclusiv canal adiacent„”."},"title":"Declararea de utilitate publică și interes Local a lucrărilor pentru realizarea obiectivului de investiții „modernizare aleea 4 gârlești inclusiv canal adiacent„"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-declararea-de-utilitate-publica-si-interes-local-a-lucrarilo","point":22,"decisionNr":327,"category":"expropriation","label":{"ro":"Expropriere","en":"Expropriation"},"summary":{"ro":"Primăria expropriază terenuri proprietate privată pentru „Declararea de utilitate publică și interes Local a lucrărilor pentru realizarea obiectivului de investiții „regenerare urbană bulevardul ilie balaci zona intersecție cu bulevardul 1 mai intersecție cu str.râului-construire parcări supraterane„ respective zona II și zona III”.","en":"The city is compulsorily buying privately owned land for „Declararea de utilitate publică și interes Local a lucrărilor pentru realizarea obiectivului de investiții „regenerare urbană bulevardul ilie balaci zona intersecție cu bulevardul 1 mai intersecție cu str.râului-construire parcări supraterane„ respective zona II și zona III”."},"title":"Declararea de utilitate publică și interes Local a lucrărilor pentru realizarea obiectivului de investiții „regenerare urbană bulevardul ilie balaci zona intersecție cu bulevardul 1 mai intersecție cu str.râului-construire parcări supraterane„ respective zona II și zona III"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-286","slug":"hcl-286-aprobarea-actualizarii-studiului-de-fezabilitate-si-a-indica","point":37,"decisionNr":286,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru pasarelă pietonală str.henry ford de pe str. Henry. Valoare aprobată: 5,49 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for pasarelă pietonală str.henry ford on str. Henry. Approved value: 5.49 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea actualizării studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „pasarelă pietonală str.henry ford„"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-287","slug":"hcl-287-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-si-a-indicatorilor-tehni","point":38,"decisionNr":287,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru studiul de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „regenerare urbană bulevardul ilie balaci zona intersecție cu bulevardul 1 mai intersecție cu strada râului – construire parcări supraterane. Valoare aprobată: 93,86 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for studiul de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „regenerare urbană bulevardul ilie balaci zona intersecție cu bulevardul 1 mai intersecție cu strada râului – construire parcări supraterane. Approved value: 93.86 m lei."},"title":"Aprobarea studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „regenerare urbană bulevardul ilie balaci zona intersecție cu bulevardul 1 mai intersecție cu strada râului – construire parcări supraterane"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-288","slug":"hcl-288-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":39,"decisionNr":288,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind documentația de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico. Sumă: 12,21 mil. lei.","en":"A council decision about documentația de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico. Amount: 12.21 m lei."},"title":"Aprobarea documentației de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico – economici pentru obiectivul de investiții „modernizare aleea 4 gârlești inclusiv canal adiacent„"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-295","slug":"hcl-295-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":45,"decisionNr":295,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.534/2021 referitoare la înlocuirea unuia dintre reprezentanții Municipiului Craiova în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară termis Dolj. Fondul rămâne în HCL 534/2021; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.534/2021 referitoare la înlocuirea unuia dintre reprezentanții Municipiului Craiova în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară termis Dolj. The substance stays in HCL 534/2021; only this part moves."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.534/2021 referitoare la înlocuirea unuia dintre reprezentanții Municipiului Craiova în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară termis Dolj"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-220","slug":"hcl-220-devizul-general-si-indicatorii-tehnico-economici-actualizati","point":2,"decisionNr":220,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru înțiințarea Centrului Multifuncțional pentru copii Craiova. Valoare aprobată: 7,75 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for înțiințarea Centrului Multifuncțional pentru copii Craiova. Approved value: 7.75 m lei. The technical indicators are set out in the annex. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Devizul general și indicatorii tehnico-economici actualizati pentru obiectivul de investiții „înțiințarea Centrului Multifuncțional pentru copii Craiova„ – Direcția Generală de asistență socială Craiova"},{"meeting":"2026-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2026","iso":"2026-04-24","threadId":"hcl-146","slug":"hcl-146-aprobarea-asigurarii-platii-din-bugetul-local-al-municipiulu","point":2,"decisionNr":146,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru anghel saligny de pe strada Alunului. Valoare aprobată: 430.362 lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for anghel saligny on strada Alunului. Approved value: 430,362 lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea asigurării plății din bugetul Local al Municipiului Craiova a sumei de 86.072 52 lei reprezentând 20% din valoarea estimată a se deconta în cursul anului 2026 aferentă contribuției de la bugetul de stat prin programul Național de investiții „anghel saligny„ conform ordonanței de urgență a Guvernului nr.87/2025 pentru obiectivul de investiții „modernizare strada alunului„"},{"meeting":"2026-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2026","iso":"2026-04-24","threadId":"hcl-147","slug":"hcl-147-aprobarea-asigurarii-platii-din-bugetul-local-al-municipiulu","point":3,"decisionNr":147,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru anghel saligny de pe strada Cocorului. Valoare aprobată: 672.036 lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for anghel saligny on strada Cocorului. Approved value: 672,036 lei."},"title":"Aprobarea asigurării plății din bugetul Local al Municipiului Craiova a sumei de 134.407 28 lei reprezentând 20% din valoarea estimată a se deconta în cursul anului 2026 aferentă contribuției de la bugetul de stat prin programul Național de investiții „anghel saligny„ conform ordonanței de urgență a Guvernului nr. 87/2025 pentru obiectivul de investiții „modernizare strada cocorului„"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-66","slug":"hcl-66-aprobarea-contributiei-de-la-bugetul-local-al-municipiului-c","point":10,"decisionNr":66,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind contribuția de la bugetul Local al Municipiului Craiova reprezentând 20% din valoarea sumelor estimate ce se vor solicita de la bugetul de stat în anul 2026 prin programul Național de investiții „anghel saligny„ pentru obiectivul de investiții „modernizare strada alunului„. Sumă: 86.072 lei.","en":"A council decision about contribuția de la bugetul Local al Municipiului Craiova reprezentând 20% din valoarea sumelor estimate ce se vor solicita de la bugetul de stat în anul 2026 prin programul Național de investiții „anghel saligny„ pentru obiectivul de investiții „modernizare strada alunului„. Amount: 86,072 lei."},"title":"Aprobarea contribuției de la bugetul Local al Municipiului Craiova reprezentând 20% din valoarea sumelor estimate ce se vor solicita de la bugetul de stat în anul 2026 prin programul Național de investiții „anghel saligny„ pentru obiectivul de investiții „modernizare strada alunului„"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-67","slug":"hcl-67-aprobarea-contributiei-de-la-bugetul-local-al-municipiului-c","point":11,"decisionNr":67,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind contribuția de la bugetul Local al Municipiului Craiova reprezentând 20% din valoarea sumelor estimate ce se vor solicita de la bugetul de stat în anul 2026 prin programul Național de investiții „anghel saligny„ pentru obiectivul de investiții „modernizare strada cocorului„. Sumă: 134.407 lei.","en":"A council decision about contribuția de la bugetul Local al Municipiului Craiova reprezentând 20% din valoarea sumelor estimate ce se vor solicita de la bugetul de stat în anul 2026 prin programul Național de investiții „anghel saligny„ pentru obiectivul de investiții „modernizare strada cocorului„. Amount: 134,407 lei."},"title":"Aprobarea contribuției de la bugetul Local al Municipiului Craiova reprezentând 20% din valoarea sumelor estimate ce se vor solicita de la bugetul de stat în anul 2026 prin programul Național de investiții „anghel saligny„ pentru obiectivul de investiții „modernizare strada cocorului„"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-68","slug":"hcl-68-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-si-a-indicatorilor-tehni","point":12,"decisionNr":68,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru modernizare prelungire str. maria zaharia. Valoare aprobată: 12,25 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for modernizare prelungire str. maria zaharia. Approved value: 12.25 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „modernizare prelungire str. maria zaharia„"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-510","slug":"hcl-510-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-faza-studiu-de-fez","point":16,"decisionNr":510,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru instalație de stocare a energiei electrice în baterii pentru funcționarea Centralei Fotovoltaice din Municipiul Craiova. Valoare aprobată: 35,59 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for instalație de stocare a energiei electrice în baterii pentru funcționarea Centralei Fotovoltaice din Municipiul Craiova. Approved value: 35.59 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice faza studiu de fezabilitate și a indicatorilor tehnico – economici aferenți obiectivului de investiții „instalație de stocare a energiei electrice în baterii pentru funcționarea Centralei Fotovoltaice din Municipiul Craiova\""},{"meeting":"2025-11-14","meetingDate":"14 noiembrie 2025","iso":"2025-11-14","threadId":"hcl-450","slug":"hcl-450-aprobarea-documentatiei-de-atribuire-pentru-implementarea-un","point":2,"decisionNr":450,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind documentația de atribuire pentru implementarea unor soluții moderne de producere a energiei termice.","en":"A council decision about documentația de atribuire pentru implementarea unor soluții moderne de producere a energiei termice."},"title":"Aprobarea documentației de atribuire pentru implementarea unor soluții moderne de producere a energiei termice și electrice bazate pe cogenerare și/sau surse regenerabile de energie adaptate cerințelor specifice ale Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-444","slug":"hcl-444-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-cu-elemente-de-d-a-l-i-s","point":46,"decisionNr":444,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru amenajarea și modernizarea pieței. Valoare aprobată: 8,08 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for amenajarea și modernizarea pieței. Approved value: 8.08 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea studiului de fezabilitate cu elemente de d.a.l.i. și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „amenajarea și modernizarea pieței „Constantin Brâncușiˮ„"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-445","slug":"hcl-445-aprobarea-actualizarii-devizului-general-si-a-indicatorilor","point":47,"decisionNr":445,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru modernizare strada maria zaharia de pe strada Maria Zaharia. Valoare aprobată: 2,67 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for modernizare strada maria zaharia on strada Maria Zaharia. Approved value: 2.67 m lei."},"title":"Aprobarea actualizării devizului general și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „modernizare strada maria zaharia„"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-446","slug":"hcl-446-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":48,"decisionNr":446,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru actualizarea devizului general și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „închidere inel de trafic zona de sud a Municipiului Craiova – casetare canal deschis modernizare str. râului cu străpungere dn56 – dn55 joncțiune cu aleea 2 bechet„ de pe str. Râului. Valoare aprobată: 256,16 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for actualizarea devizului general și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „închidere inel de trafic zona de sud a Municipiului Craiova – casetare canal deschis modernizare str. râului cu străpungere dn56 – dn55 joncțiune cu aleea 2 bechet„ on str. Râului. Approved value: 256.16 m lei."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 388/2025 privind aprobarea actualizării devizului general și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „închidere inel de trafic zona de sud a Municipiului Craiova – casetare canal deschis modernizare str. râului cu străpungere dn56 – dn55 joncțiune cu aleea 2 bechet„"},{"meeting":"2025-10-13","meetingDate":"13 octombrie 2025","iso":"2025-10-13","threadId":"hcl-387","slug":"hcl-387-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-si-a-indicatorilor-tehni","point":7,"decisionNr":387,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru podeț canal. Valoare aprobată: 4,80 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for podeț canal. Approved value: 4.80 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „podeț canal„"},{"meeting":"2025-10-13","meetingDate":"13 octombrie 2025","iso":"2025-10-13","threadId":"hcl-388","slug":"hcl-388-aprobarea-actualizarii-devizului-general-si-a-indicatorilor","point":8,"decisionNr":388,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru actualizarea devizului general și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „închidere inel de trafic zona de sud a Municipiului Craiova – casetare canal deschis modernizare str. râului cu străpungere dn56 – dn55 joncțiune cu aleea 2 bechet„ de pe str. Râului. Valoare aprobată: 251,21 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for actualizarea devizului general și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „închidere inel de trafic zona de sud a Municipiului Craiova – casetare canal deschis modernizare str. râului cu străpungere dn56 – dn55 joncțiune cu aleea 2 bechet„ on str. Râului. Approved value: 251.21 m lei."},"title":"Aprobarea actualizării devizului general și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „închidere inel de trafic zona de sud a Municipiului Craiova – casetare canal deschis modernizare str. râului cu străpungere dn56 – dn55 joncțiune cu aleea 2 bechet„"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-268","slug":"hcl-268-aprobarea-actualizarii-devizului-general-si-a-indicatorilor","point":25,"decisionNr":268,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru construire clădire tip seră tropicală – grădina botanică. Valoare aprobată: 11,65 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for construire clădire tip seră tropicală – grădina botanică. Approved value: 11.65 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea actualizării devizului general și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „construire clădire tip seră tropicală – grădina botanică„"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-233","slug":"hcl-233-documentatia-de-avizare-a-lucrarilor-de-interventii-si-a-ind","point":45,"decisionNr":233,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico–economici pentru obiectivul de investiții „modernizare și reabilitare străzi alei și trotuare în Municipiul Craiova - modernizare strada paulina vorvoreanu„” de pe strada Paulina Vorvoreanu. Valoare aprobată: 625.321 lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico–economici pentru obiectivul de investiții „modernizare și reabilitare străzi alei și trotuare în Municipiul Craiova - modernizare strada paulina vorvoreanu„” on strada Paulina Vorvoreanu. Approved value: 625,321 lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico–economici pentru obiectivul de investiții „modernizare și reabilitare străzi alei și trotuare în Municipiul Craiova - modernizare strada paulina vorvoreanu„"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":39,"decisionNr":170,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentatia de avizare a lucrărilor de intervenție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investitii „modernizare și reabilitare străzi alei și trotuare în Municipiul Craiova - modernizare strada identificată cu carte funciară nr. 253791 Craiova și nr. cadastral nr. 253791 din cartier făcăi și împrejmuire„ de pe strada identificată cu Carte Funciară nr. 253791. Valoare aprobată: 7,48 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentatia de avizare a lucrărilor de intervenție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investitii „modernizare și reabilitare străzi alei și trotuare în Municipiul Craiova - modernizare strada identificată cu carte funciară nr. 253791 Craiova și nr. cadastral nr. 253791 din cartier făcăi și împrejmuire„ on strada identificată cu Carte Funciară nr. 253791. Approved value: 7.48 m lei."},"title":"Aprobarea documentatiei de avizare a lucrărilor de intervenție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investitii „modernizare și reabilitare străzi alei și trotuare în Municipiul Craiova - modernizare strada identificată cu carte funciară nr. 253791 Craiova și nr. cadastral nr. 253791 din cartier făcăi și împrejmuire„"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-127","slug":"hcl-127-aprobarea-actualizarii-indicatorilor-tehnico-economici-si-a","point":48,"decisionNr":127,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru actualizarea indicatorilor tehnico-economici și a finanțării de la bugetul Local pentru obiectivul de investiții „consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din Municipiul Craiova – Liceul Teoretic Henri Coandă Corp C13 p+2e„. Valoare aprobată: 7,73 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for actualizarea indicatorilor tehnico-economici și a finanțării de la bugetul Local pentru obiectivul de investiții „consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din Municipiul Craiova – Liceul Teoretic Henri Coandă Corp C13 p+2e„. Approved value: 7.73 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea actualizării indicatorilor tehnico-economici și a finanțării de la bugetul Local pentru obiectivul de investiții „consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din Municipiul Craiova – Liceul Teoretic Henri Coandă Corp C13 p+2e„"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-128","slug":"hcl-128-studiul-de-fundamentare-privind-concesiunea-de-lucrari-si-se","point":49,"decisionNr":128,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind concesiunea de lucrări și Servicii pentru „parcări în Municipiul Craiova„.","en":"A council decision about concesiunea de lucrări și Servicii pentru „parcări în Municipiul Craiova„."},"title":"Studiul de fundamentare privind concesiunea de lucrări și Servicii pentru „parcări în Municipiul Craiova„"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-72","slug":"hcl-72-aprobarea-protocolului-de-asociere-intre-judetul-dolj-prin-c","point":30,"decisionNr":72,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind protocolul de asociere între județul Dolj prin Consiliul Județean Dolj Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova Administrația Națională a penitenciarelor și penitenciarul Craiova în vederea realizării obiectivului de investiții constând în construirea unui nou penitenciar pe teritoriul Județului Dolj.","en":"A council decision about protocolul de asociere între județul Dolj prin Consiliul Județean Dolj Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova Administrația Națională a penitenciarelor și penitenciarul Craiova în vederea realizării obiectivului de investiții constând în construirea unui nou penitenciar pe teritoriul Județului Dolj."},"title":"Aprobarea protocolului de asociere între județul Dolj prin Consiliul Județean Dolj Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova Administrația Națională a penitenciarelor și penitenciarul Craiova în vederea realizării obiectivului de investiții constând în construirea unui nou penitenciar pe teritoriul Județului Dolj"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-34","slug":"hcl-34-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":25,"decisionNr":34,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „modernizare construcție grădina de vară patria. Valoare aprobată: 26,02 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „modernizare construcție grădina de vară patria. Approved value: 26.02 m lei."},"title":"Aprobarea documentației de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „modernizare construcție grădina de vară patria"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-35","slug":"hcl-35-actualizarea-devizului-general-si-a-indicatorilor-tehnico-ec","point":26,"decisionNr":35,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru modernizare strada alunului de pe strada Alunului. Valoare aprobată: 1,25 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for modernizare strada alunului on strada Alunului. Approved value: 1.25 m lei."},"title":"Actualizarea devizului general si a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „modernizare strada alunului„"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-36","slug":"hcl-36-actualizarea-devizului-general-si-a-indicatorilor-tehnico-ec","point":27,"decisionNr":36,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru modernizare strada cocorului de pe strada Cocorului. Valoare aprobată: 1,50 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for modernizare strada cocorului on strada Cocorului. Approved value: 1.50 m lei."},"title":"Actualizarea devizului general si a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „modernizare strada cocorului„"}]},{"slug":"directia-urbanism","name":"Direcția Urbanism","kind":"institution","count":30,"points":[{"meeting":"2026-08-21","meetingDate":"21 august 2026","iso":"2026-08-21","threadId":"hcl-401","slug":"hcl-401-aprobarea-planului-urbanistic-general-si-a-regulamentului-lo","point":5,"decisionNr":401,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind planul urbanistic general și a regulamentului Local de urbanism aferent acestuia pentru terenurile situate în limita Administrativă a Municipiului Craiova.","en":"A council decision about planul urbanistic general și a regulamentului Local de urbanism aferent acestuia pentru terenurile situate în limita Administrativă a Municipiului Craiova."},"title":"Aprobarea planului urbanistic general și a regulamentului Local de urbanism aferent acestuia pentru terenurile situate în limita Administrativă a Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-341","slug":"hcl-341-avizarea-atribuirii-pentru-terminalul-plecari-din-cadrul-aer","point":36,"decisionNr":341,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Avizarea atribuirii pentru terminalul plecări din cadrul Aeroportului Internațional Craiova a denumirii „terminalul plecări/sosiri: george „gogu„ constantinescu„.","en":"A council decision about Avizarea atribuirii pentru terminalul plecări din cadrul Aeroportului Internațional Craiova a denumirii „terminalul plecări/sosiri: george „gogu„ constantinescu„."},"title":"Avizarea atribuirii pentru terminalul plecări din cadrul Aeroportului Internațional Craiova a denumirii „terminalul plecări/sosiri: george „gogu„ constantinescu„"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-289","slug":"hcl-289-planul-urbanistic-zonal-referitor-la-reconfigurare-urbanisti","point":40,"decisionNr":289,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul urbanistic zonal referitor la reconfigurare urbanistică zona strada tismana.","en":"A council decision about Planul urbanistic zonal referitor la reconfigurare urbanistică zona strada tismana."},"title":"Planul urbanistic zonal referitor la reconfigurare urbanistică zona strada tismana – strada râului în vederea construirii unui ansamblu de locuinte colective cu Regim de înălțime p+3 generat de imobilul situat în Municipiul Craiova str. tismana nr.27f"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-290","slug":"hcl-290-planul-urbanistic-zonal-referitor-la-reconversie-functionala","point":41,"decisionNr":290,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul urbanistic zonal referitor la reconversie functionala si reglementarea zonei bd. dacia-cart. craiovita noua generat de imobilul situat în Municipiul Craiova bd. dacia nr.5.","en":"A council decision about Planul urbanistic zonal referitor la reconversie functionala si reglementarea zonei bd. dacia-cart. craiovita noua generat de imobilul situat în Municipiul Craiova bd. dacia nr.5."},"title":"Planul urbanistic zonal referitor la reconversie functionala si reglementarea zonei bd. dacia-cart. craiovita noua generat de imobilul situat în Municipiul Craiova bd. dacia nr.5"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-291","slug":"hcl-291-planul-urbanistic-zonal-referitor-la-reconversia-functionala","point":42,"decisionNr":291,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul urbanistic zonal referitor la reconversia functională în zona strada bibescu.","en":"A council decision about Planul urbanistic zonal referitor la reconversia functională în zona strada bibescu."},"title":"Planul urbanistic zonal referitor la reconversia functională în zona strada bibescu – strada cîmpia islaz în vederea construirii unui imobil de locuințe colective cu Regim de înaltime s+p+4 e generat de imobilul situat în Municipiul Craiova str. bibescu nr.15 a"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-292","slug":"hcl-292-planul-urbanistic-zonal-referitor-la-reglementarea-zonei-si","point":43,"decisionNr":292,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul urbanistic zonal referitor la reglementarea zonei.","en":"A council decision about Planul urbanistic zonal referitor la reglementarea zonei."},"title":"Planul urbanistic zonal referitor la reglementarea zonei și parcelare teren în vederea construirii de locuințe individuale cu Regim de înălțime p+2 generat de imobilul situat în Municipiul Craiova str. măslinului nr.50"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-294","slug":"hcl-294-aprobarea-actualizarii-registrului-local-al-spatiilor-verzi","point":44,"decisionNr":294,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 544/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 544/2018; only this part moves."},"title":"Aprobarea actualizării Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-199","slug":"hcl-199-aprobarea-actualizarii-registrului-local-al-spatiilor-verzi","point":48,"decisionNr":199,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 544/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 544/2018; only this part moves."},"title":"Aprobarea actualizării Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-131","slug":"hcl-131-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-referitor-la-reconsidera","point":33,"decisionNr":131,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind planul urbanistic zonal referitor la reconsiderarea urbanistică intersecție str. 1 Decembrie 1918.","en":"A council decision about planul urbanistic zonal referitor la reconsiderarea urbanistică intersecție str. 1 Decembrie 1918."},"title":"Aprobarea planului urbanistic zonal referitor la reconsiderarea urbanistică intersecție str. 1 Decembrie 1918 – str. doljului în vederea construirii a două clădiri de locuințe cu Regim de înălțime s+p+4-5 parțial cu destinația de de locuințe colective și parcaje la subsol generat de imobilul situat în Municipiul Craiova str. 1 Decembrie 1918 nr. 10a"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-132","slug":"hcl-132-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-referitor-la-construire","point":34,"decisionNr":132,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind planul urbanistic zonal referitor la construire capacitate alternativă pentru producere energie termică.","en":"A council decision about planul urbanistic zonal referitor la construire capacitate alternativă pentru producere energie termică."},"title":"Aprobarea planului urbanistic zonal referitor la construire capacitate alternativă pentru producere energie termică și electrică generat de imobilul situat în aleea 1 șimnic nr.82"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-133","slug":"hcl-133-aprobarea-actualizarii-registrului-local-al-spatiilor-verzi","point":35,"decisionNr":133,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 544/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 544/2018; only this part moves."},"title":"Aprobarea actualizării Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-50","slug":"hcl-50-actualizarea-registrului-local-al-spatiilor-verzi-din-intrav","point":49,"decisionNr":50,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova cu privire la suprafețele de teren situate în zona rovine valea roșie și lăpuș argeș și arborii identificați. Fondul rămâne în HCL 544/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova cu privire la suprafețele de teren situate în zona rovine valea roșie și lăpuș argeș și arborii identificați. The substance stays in HCL 544/2018; only this part moves."},"title":"Actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova cu privire la suprafețele de teren situate în zona rovine valea roșie și lăpuș argeș și arborii identificați"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-51","slug":"hcl-51-se-aproba-regulamentul-local-privind-conditiile-de-amplasare","point":50,"decisionNr":51,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind condițiile de amplasare a construcțiilor cu caracter provizoriu pentru desfășurarea activităților de comerț stradal pe raza Municipiului Craiova.","en":"A council decision about condițiile de amplasare a construcțiilor cu caracter provizoriu pentru desfășurarea activităților de comerț stradal pe raza Municipiului Craiova."},"title":"Se aprobă regulamentul Local privind condițiile de amplasare a construcțiilor cu caracter provizoriu pentru desfășurarea activităților de comerț stradal pe raza Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-447","slug":"hcl-447-aprobarea-actualizarii-registrului-local-al-spatiilor-verzi","point":49,"decisionNr":447,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 544/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 544/2018; only this part moves."},"title":"Aprobarea actualizării Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-323","slug":"hcl-323-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-avand-ca-obie","point":14,"decisionNr":323,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect terenuri proprietatea Municipiului Craiova pe care sunt amplasate construcții provizorii (chioșcuri) cu destinația de spații comerciale și prestări Servicii plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect terenuri proprietatea Municipiului Craiova pe care sunt amplasate construcții provizorii (chioșcuri) cu destinația de spații comerciale și prestări Servicii paid by residents or businesses. The full schedule is in the annexes."},"title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect terenuri proprietatea Municipiului Craiova pe care sunt amplasate construcții provizorii (chioșcuri) cu destinația de spații comerciale și prestări Servicii"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-330","slug":"hcl-330-prelungirea-duratei-contractului-de-inchiriere-nr-1-01-07-20","point":21,"decisionNr":330,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Școala Gimnazială „Gheorghe Bibescu.","en":"Changes part of Școala Gimnazială „Gheorghe Bibescu."},"title":"Prelungirea duratei contractului de închiriere nr.1/01.07.2017 încheiat între Școala Gimnazială „Gheorghe Bibescu„ și S.C. emaral prod S.R.L."},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-333","slug":"hcl-333-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-nr-3803-15-08","point":24,"decisionNr":333,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Prelungirea duratei contractelor de închiriere nr.3803/15.08.2007.","en":"Changes part of Prelungirea duratei contractelor de închiriere nr.3803/15.08.2007."},"title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere nr.3803/15.08.2007 și nr.3804/15.08.2007 încheiate între Liceul Energetic Craiova și nadcom sat S.R.L. respectiv gpv grup S.R.L."},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-341","slug":"hcl-341-atribuirea-de-denumiri-unor-strazi-nou-conturate-in-tesutul","point":32,"decisionNr":341,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea de denumiri unor străzi nou conturate în țesutul urban al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Atribuirea de denumiri unor străzi nou conturate în țesutul urban al Municipiului Craiova."},"title":"Atribuirea de denumiri unor străzi nou conturate în țesutul urban al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-342","slug":"hcl-342-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-referitor-la-constr","point":33,"decisionNr":342,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind planul urbanistic de detaliu referitor la construirea a 6 locuințe unifamiliale de tip înșiruit.","en":"A council decision about planul urbanistic de detaliu referitor la construirea a 6 locuințe unifamiliale de tip înșiruit."},"title":"Aprobarea planului urbanistic de detaliu referitor la construirea a 6 locuințe unifamiliale de tip înșiruit și 2 locuinte unifamiliale de tip cuplat individual cu Regim de înalțime p+1 și împrejmuire parțială teren în Municipiul Craiova str. tismana nr. 27h"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-343","slug":"hcl-343-aprobarea-actualizarii-registrului-local-al-spatiilor-verzi","point":34,"decisionNr":343,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 544/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 544/2018; only this part moves."},"title":"Aprobarea actualizării Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-269","slug":"hcl-269-actualizarea-registrului-local-al-spatiilor-verzi-din-intrav","point":26,"decisionNr":269,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova cu privire la suprafețele de teren situate în zona calea bucurești și arborii identificați. Fondul rămâne în HCL 544/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova cu privire la suprafețele de teren situate în zona calea bucurești și arborii identificați. The substance stays in HCL 544/2018; only this part moves."},"title":"Actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova cu privire la suprafețele de teren situate în zona calea bucurești și arborii identificați"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-235","slug":"hcl-235-planul-urbanistic-zonal-referitor-la-introducerea-partiala-i","point":47,"decisionNr":235,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul urbanistic zonal referitor la introducerea parțială în intravilan parcelare terenuri.","en":"A council decision about Planul urbanistic zonal referitor la introducerea parțială în intravilan parcelare terenuri."},"title":"Planul urbanistic zonal referitor la introducerea parțială în intravilan parcelare terenuri și reglementare urbanistică zona drumul cornesului – centura de nord în vederea construirii de locuințe individuale generat de imobilul situat în Municipiul Craiova str. drumul corneșului nr. 84"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-236","slug":"hcl-236-aprobarea-actualizarii-registrului-local-al-spatiilor-verzi","point":48,"decisionNr":236,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 544/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 544/2018; only this part moves."},"title":"Aprobarea actualizării Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-237","slug":"hcl-237-aprobarea-regulamentului-privind-aplicarea-taxei-speciale-pe","point":49,"decisionNr":237,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aplicarea taxei speciale pentru eliberarea avizului de amplasare a echipamentelor automate de preluare a ambalajelor din sistemul de garanție-returnare plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 100 lei.","en":"Changes aplicarea taxei speciale pentru eliberarea avizului de amplasare a echipamentelor automate de preluare a ambalajelor din sistemul de garanție-returnare paid by residents or businesses. Figure: 100 lei."},"title":"Aprobarea regulamentului privind aplicarea taxei speciale pentru eliberarea avizului de amplasare a echipamentelor automate de preluare a ambalajelor din sistemul de garanție-returnare"},{"meeting":"2025-05-09","meetingDate":"9 mai 2025","iso":"2025-05-09","threadId":"hcl-187","slug":"hcl-187-aprobarea-componentei-comisiei-tehnice-de-amenajare-a-terito","point":14,"decisionNr":187,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează componența comisiei tehnice de amenajare a teritoriului și urbanism a Municipiului Craiova: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises componența comisiei tehnice de amenajare a teritoriului și urbanism a Municipiului Craiova: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea componenței comisiei tehnice de amenajare a teritoriului și urbanism a Municipiului Craiova și a regulamentului de organizare și funcționare al acesteia"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-129","slug":"hcl-129-planul-urbanistic-zonal-referitor-la-reconsiderarea-urbanist","point":50,"decisionNr":129,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul urbanistic zonal referitor la reconsiderarea urbanistică în vederea construirii unui ansamblu de locuințe colective cu Regim de înălțime s+p+3e și parcări la subsol generat de imobilul situat în Municipiul Craiova str.fîntâna popova nr.30 a.","en":"A council decision about Planul urbanistic zonal referitor la reconsiderarea urbanistică în vederea construirii unui ansamblu de locuințe colective cu Regim de înălțime s+p+3e și parcări la subsol generat de imobilul situat în Municipiul Craiova str.fîntâna popova nr.30 a."},"title":"Planul urbanistic zonal referitor la reconsiderarea urbanistică în vederea construirii unui ansamblu de locuințe colective cu Regim de înălțime s+p+3e și parcări la subsol generat de imobilul situat în Municipiul Craiova str.fîntâna popova nr.30 a"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-130","slug":"hcl-130-insusirea-raportului-informarii-si-consultarii-publicului-cu","point":51,"decisionNr":130,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Însușirea raportului informării și consultării publicului cu privire la realizarea planului urbanistic general al Municipiului Craiova – zona preluată de la cârcea.","en":"A council decision about Însușirea raportului informării și consultării publicului cu privire la realizarea planului urbanistic general al Municipiului Craiova – zona preluată de la cârcea."},"title":"Însușirea raportului informării și consultării publicului cu privire la realizarea planului urbanistic general al Municipiului Craiova – zona preluată de la cârcea"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-131","slug":"hcl-131-actualizarea-registrului-local-al-spatiilor-verzi-din-intrav","point":52,"decisionNr":131,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 544/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 544/2018; only this part moves."},"title":"Actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-73","slug":"hcl-73-aprobarea-actualizarii-registrului-local-al-spatiilor-verzi","point":31,"decisionNr":73,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 544/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 544/2018; only this part moves."},"title":"Aprobarea actualizării Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-37","slug":"hcl-37-modificarea-si-completarea-regulamentului-local-de-urbanism","point":28,"decisionNr":37,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din condițiile de amplasare a construcțiilor cu caracter provizoriu pentru desfășurarea activităților de comerț stradal pe raza Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 25/2020.; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of condițiile de amplasare a construcțiilor cu caracter provizoriu pentru desfășurarea activităților de comerț stradal pe raza Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 25/2020.; only this part moves."},"title":"Modificarea si completarea regulamentului Local de urbanism privind condițiile de amplasare a construcțiilor cu caracter provizoriu pentru desfășurarea activităților de comerț stradal pe raza Municipiului Craiova"}]},{"slug":"targuri-craiova-s-r-l","name":"Târguri Craiova S.R.L.","kind":"company","count":28,"points":[{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-421","slug":"hcl-421-modificarea-contractului-cadru-de-inchiriere-avand-ca-obiect","point":19,"decisionNr":421,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din contractul cadru de închiriere având ca obiect spațiile. Fondul rămâne în HCL 313/2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of contractul cadru de închiriere având ca obiect spațiile. The substance stays in HCL 313/2026; only this part moves."},"title":"Modificarea contractului cadru de închiriere având ca obiect spațiile și terenurile care aparțin domeniului public/privat al Municipiului Craiova situate în piețele Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-434","slug":"hcl-434-incetarea-prin-acordul-partilor-a-contractului-de-administra","point":32,"decisionNr":434,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Încetarea prin acordul părților a contractului de administrare al domnului mărăcine alin-mădălin administrator al S.C. piețe și târguri Craiova S.R.L. și actualizarea actului constitutival societății"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-383","slug":"hcl-383-modificarea-tarifelor-pentru-utilizarea-locurilor-publice-sa","point":31,"decisionNr":383,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică tarifele pentru utilizarea locurilor publice sau private din piețele Municipiului Craiova pentru anul 2026 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 289 lei.","en":"Changes tarifele pentru utilizarea locurilor publice sau private din piețele Municipiului Craiova pentru anul 2026 paid by residents or businesses. Figure: 289 lei."},"title":"Modificarea tarifelor pentru utilizarea locurilor publice sau private din piețele Municipiului Craiova pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-391","slug":"hcl-391-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-incheiate-int","point":39,"decisionNr":391,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea duratei contractelor de închiriere încheiate între S.C. piețe și târguri Craiova SRL.","en":"A council decision about Prelungirea duratei contractelor de închiriere încheiate între S.C. piețe și târguri Craiova SRL."},"title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere încheiate între S.C. piețe și târguri Craiova SRL și Agenții Economici Ce Desfășoară Activități în piețele din Municipiul Craiova"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-313","slug":"hcl-313-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-pentru-a-ap","point":8,"decisionNr":313,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Craiova S.R.L.","en":"Sets up Craiova S.R.L."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova pentru a aproba și a vota în cadrul adunării generale a Asociaților S.C. Piețe și târguri Craiova S.R.L. înființarea Consiliului de Administrație și aprobarea duratei contractelor de mandat pentru membrii acestuia"},{"meeting":"2026-05-07","meetingDate":"7 mai 2026","iso":"2026-05-07","threadId":"hcl-217","slug":"hcl-217-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-incheiate-int","point":17,"decisionNr":217,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea duratei contractelor de închiriere încheiate între S.C. piețe și târguri Craiova S.R.L.","en":"A council decision about Prelungirea duratei contractelor de închiriere încheiate între S.C. piețe și târguri Craiova S.R.L."},"title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere încheiate între S.C. piețe și târguri Craiova S.R.L. și Agenții Economici Ce Desfășoară Activități în piețele din Municipiul Craiova"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-155","slug":"hcl-155-aprobarea-situatiilor-financiare-anuale-ale-s-c-piete-si-tar","point":5,"decisionNr":155,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Craiova S.R.L. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Craiova S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare anuale ale S.C. piețe și târguri Craiova S.R.L. aferente anului 2025"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-pentru-a-vo","point":13,"decisionNr":164,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova pentru a vota și a semna în cadrul adunării generale a Asociaților S.C. Piețe și târguri Craiova S.R.L. actul constitutiv actualizat și contractele de mandat ce urmează să fie încheiate cu membrii consiliuliui de Administrație"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-78","slug":"hcl-78-modificarea-anexei-la-hotararea-consiliului-local-al-municip","point":22,"decisionNr":78,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică anexa la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.517/2025 referitoare la aprobarea tarifelor pentru utilizarea locurilor publice sau private din piețele Municipiului Craiova pentru anul 2026 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes anexa la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.517/2025 referitoare la aprobarea tarifelor pentru utilizarea locurilor publice sau private din piețele Municipiului Craiova pentru anul 2026 paid by residents or businesses."},"title":"Modificarea anexei la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.517/2025 referitoare la aprobarea tarifelor pentru utilizarea locurilor publice sau private din piețele Municipiului Craiova pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-85","slug":"hcl-85-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-incheiate-int","point":29,"decisionNr":85,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea duratei contractelor de închiriere încheiate între S.C. piețe și târguri Craiova SRL.","en":"A council decision about Prelungirea duratei contractelor de închiriere încheiate între S.C. piețe și târguri Craiova SRL."},"title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere încheiate între S.C. piețe și târguri Craiova SRL și Agenții Economici Ce Desfășoară Activități în piețele din Municipiul Craiova"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-93","slug":"hcl-93-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-unor-spatii-apartinand","point":37,"decisionNr":93,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a unor spații aparținând domeniului public/privat al Municipiului Craiova situate în piața brazda lui novac și piața Centrală plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes prin licitație publică a unor spații aparținând domeniului public/privat al Municipiului Craiova situate în piața brazda lui novac și piața Centrală paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Închirierea prin licitație publică a unor spații aparținând domeniului public/privat al Municipiului Craiova situate în piața brazda lui novac și piața Centrală"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-49","slug":"hcl-49-prelungirea-duratei-contractului-de-inchiriere-nr-4000-21-02","point":48,"decisionNr":49,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Craiova S.R.L.","en":"Changes part of Craiova S.R.L."},"title":"Prelungirea duratei contractului de închiriere nr. 4000/21.02.2018 încheiat între s.c.piețe și târguri Craiova S.R.L. și flomidor impex S.R.L."},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-509","slug":"hcl-509-aprobarea-componentei-integrale-a-planului-de-selectie-pentr","point":15,"decisionNr":509,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Aprobarea componentei integrale a planului de selecție pentru desemnarea membrilor din cadrul Consiliului de Administrație al societății piețe și târguri Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-517","slug":"hcl-517-tarifele-pentru-utilizarea-locurilor-publice-sau-private-din","point":23,"decisionNr":517,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Craiova S.R.L. plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Craiova S.R.L. paid by residents or businesses."},"title":"Tarifele pentru utilizarea locurilor publice sau private din piețele Municipiului Craiova administrate de S.C. piețe și târguri Craiova S.R.L. pentru anul 2026"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-527","slug":"hcl-527-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-avand-ca-obie","point":33,"decisionNr":527,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect spațiile care aparțin domeniului public/privat al Municipiului Craiova situate în piețele din Municipiul Craiova.","en":"A council decision about Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect spațiile care aparțin domeniului public/privat al Municipiului Craiova situate în piețele din Municipiul Craiova."},"title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect spațiile care aparțin domeniului public/privat al Municipiului Craiova situate în piețele din Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-469","slug":"hcl-469-aprobarea-planului-de-selectie-componenta-initiala-pentru-co","point":12,"decisionNr":469,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind planul de selecție – componenta inițială pentru Consiliul de Administrație al S.C. piețe și târguri Craiova S.R.L.","en":"A council decision about planul de selecție – componenta inițială pentru Consiliul de Administrație al S.C. piețe și târguri Craiova S.R.L."},"title":"Aprobarea planului de selecție – componenta inițială pentru Consiliul de Administrație al S.C. piețe și târguri Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-472","slug":"hcl-472-modificarea-regulamentului-referitor-la-stabilirea-unor-masu","point":15,"decisionNr":472,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din regulamentul referitor la stabilirea unor măsuri pentru gospodărirea Municipiului Craiova precum. Fondul rămâne în HCL 107/2021; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of regulamentul referitor la stabilirea unor măsuri pentru gospodărirea Municipiului Craiova precum. The substance stays in HCL 107/2021; only this part moves."},"title":"Modificarea regulamentului referitor la stabilirea unor măsuri pentru gospodărirea Municipiului Craiova precum și stabilirea constatarea și sancționarea faptelor care constituie contravenții aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.107/2021"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-489","slug":"hcl-489-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-unor-spatii-si-terenuri","point":32,"decisionNr":489,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a unor spații și terenuri aparținând domeniului public/privat al Municipiului Craiova situate în piața Centrală Piața Valea Roșie și piața craiovița nouă big plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes prin licitație publică a unor spații și terenuri aparținând domeniului public/privat al Municipiului Craiova situate în piața Centrală Piața Valea Roșie și piața craiovița nouă big paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Închirierea prin licitație publică a unor spații și terenuri aparținând domeniului public/privat al Municipiului Craiova situate în piața Centrală Piața Valea Roșie și piața craiovița nouă big"},{"meeting":"2025-11-14","meetingDate":"14 noiembrie 2025","iso":"2025-11-14","threadId":"hcl-452","slug":"hcl-452-prelungirea-duratei-mandatului-de-administrare-al-dlui-marac","point":4,"decisionNr":452,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Prelungirea duratei mandatului de administrare al dlui. mărăcine alin-mădălin administrator al s.c.piețe și târguri Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-10-13","meetingDate":"13 octombrie 2025","iso":"2025-10-13","threadId":"hcl-395","slug":"hcl-395-aprobarea-constituirii-comisiei-de-selectie-si-nominalizare","point":15,"decisionNr":395,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Aprobarea constituirii comisiei de selecție și nominalizare pentru desemnarea membrilor în consiliile de Administrație ale eco urbis Craiova S.R.L. și S.C. piețe și târguri Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-261","slug":"hcl-261-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-avand-ca-obie","point":18,"decisionNr":261,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect spații care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova situate în piața Centrală din Municipiul Craiova.","en":"A council decision about Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect spații care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova situate în piața Centrală din Municipiul Craiova."},"title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect spații care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova situate în piața Centrală din Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-271","slug":"hcl-271-prelungirea-duratei-mandatului-de-administrare-al-dlui-marac","point":28,"decisionNr":271,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Prelungirea duratei mandatului de administrare al dlui. mărăcine alin-mădălin administrator al s.c.piețe și târguri Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-aprobarea-regulamentelor-cadru-privind-organizarea-si-functi","point":35,"decisionNr":223,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează organizarea și funcționarea piețelor din Municipiul Craiova actualizate. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Appoints organizarea și funcționarea piețelor din Municipiul Craiova actualizate. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Aprobarea regulamentelor cadru privind organizarea și funcționarea piețelor din Municipiul Craiova actualizate"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-143","slug":"hcl-143-aprobarea-situatiilor-financiare-anuale-ale-s-c-piete-si-tar","point":12,"decisionNr":143,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Craiova S.R.L. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Craiova S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare anuale ale S.C. piețe și târguri Craiova S.R.L. aferente anului 2024"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-147","slug":"hcl-147-mandatarea-reprezentantului-asociatului-municipiul-craiova-s","point":16,"decisionNr":147,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Mandatarea reprezentantului asociatului Municipiul Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților Piețe și târguri Craiova S.R.L. să aprobe și să semneze actul constitutiv actualizat"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-171","slug":"hcl-171-desemnarea-dlui-maracine-alin-madalin-in-functia-de-administ","point":40,"decisionNr":171,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Desemnarea dlui. mărăcine alin-mădălin în funcția de administrator al S.C. piețe și târguri Craiova S.R.L. pe o perioadă de trei luni"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-68","slug":"hcl-68-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-580-2024-referito","point":26,"decisionNr":68,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică hotărârii Consiliului Local nr.580/2024 referitoare la aprobarea tarifelor pentru utilizarea locurilor publice sau private din piețele Municipiului Craiova pentru anul 2025 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 88 lei.","en":"Changes hotărârii Consiliului Local nr.580/2024 referitoare la aprobarea tarifelor pentru utilizarea locurilor publice sau private din piețele Municipiului Craiova pentru anul 2025 paid by residents or businesses. Figure: 88 lei."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local nr.580/2024 referitoare la aprobarea tarifelor pentru utilizarea locurilor publice sau private din piețele Municipiului Craiova pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-15","slug":"hcl-15-mandatarea-reprezentantului-consiliului-local-al-municipiulu","point":6,"decisionNr":15,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților S.C. Piețe și târguri Craiova S.R.L. declanșarea procedurii de selecție pentru membrii Consiliului de Administrație"}]},{"slug":"compania-de-apa","name":"Compania de Apă","kind":"institution","count":27,"points":[{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-415","slug":"hcl-415-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":13,"decisionNr":415,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova. Fondul rămâne în HCL 531/2018; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova. The substance stays in HCL 531/2018; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-312","slug":"hcl-312-mandatarea-reprezentantului-consiliului-local-al-municipiulu","point":7,"decisionNr":312,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală extraordinară a acționarilor S.C. compania de apă „oltenia„ S.A. ordinea de zi din data de 29.06.2026"},{"meeting":"2026-06-15","meetingDate":"15 iunie 2026","iso":"2026-06-15","threadId":"hcl-305","slug":"hcl-305-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":6,"decisionNr":305,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală ordinară a acționarilor compania de apă „oltenia„ S.A. ordinea de zi din data de 29.06.2026"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-259","slug":"hcl-259-mandatarea-reprezentantului-consiliului-local-al-municipiulu","point":11,"decisionNr":259,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a acționarilor companiei de apă „oltenia„ S.A. ordinea de zi din data de 28.05.2026"},{"meeting":"2026-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2026","iso":"2026-04-24","threadId":"hcl-149","slug":"hcl-149-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":5,"decisionNr":149,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală ordinară a acționarilor compania de apă „oltenia„ S.A. ordinea de zi din data de 04.05.2026"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-113","slug":"hcl-113-mandatarea-reprezentantului-consiliului-local-al-municipiulu","point":15,"decisionNr":113,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală extraordinară a acționarilor compania de apă „oltenia„ S.A. ordinea de zi din data de 27.03.2026"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-136","slug":"hcl-136-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":38,"decisionNr":136,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală ordinară a acționarilor compania de apă „oltenia„ S.A. ordinea de zi din data de 27.03.2026"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-60","slug":"hcl-60-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":4,"decisionNr":60,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară „oltenia„ modificarea contractului de delegare a gestiunii Serviciilor Publice de alimentare cu apă și de canalizare încheiat cu operatorul Regional S.C. Compania de apă „oltenia„ S.A."},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-61","slug":"hcl-61-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":5,"decisionNr":61,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală extraordinară a acționarilor compania de apă „oltenia„ S.A. ordinea de zi din data de 02.03.2026"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-80","slug":"hcl-80-modificarea-anexei-nr-8-a-hotararii-consiliului-local-al-mun","point":24,"decisionNr":80,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din oltenia. Fondul rămâne în HCL 531/2018; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1,19 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of oltenia. The substance stays in HCL 531/2018; only this part moves. Amount involved: 1.19 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea anexei nr.8 a hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.531/2018 referitoare la inventarul bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Craiova concesionate către S.C. compania de apă „oltenia„ S.A."},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-dna-cretu-c","point":12,"decisionNr":12,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova – dna. crețu cristina mădălina să voteze în adunarea generală ordinară a acționarilor a S.C. compania de apă „oltenia„ S.A. în data de 02.02.2026 ora 11 00 ordinea de zi"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-39","slug":"hcl-39-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-a-unor-bunur","point":39,"decisionNr":39,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece din domeniul public în domeniul privat a unor bunuri care aparțin Municipiului Craiova în vederea scoaterii din funcțiune casării și valorificării în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves din domeniul public în domeniul privat a unor bunuri care aparțin Municipiului Craiova în vederea scoaterii din funcțiune casării și valorificării into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"Trecerea din domeniul public în domeniul privat a unor bunuri care aparțin Municipiului Craiova în vederea scoaterii din funcțiune casării și valorificării"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-504","slug":"hcl-504-achizitionarea-de-catre-compania-de-apa-oltenia-s-a-craiova","point":10,"decisionNr":504,"category":"legal_services","label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"summary":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru compania de apă „oltenia„ S.A. Craiova d. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for compania de apă „oltenia„ S.A. Craiova d. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"title":"Achiziționarea de către compania de apă „oltenia„ S.A. Craiova de Servicii Juridice de consultanță de asistență și de reprezentare cu încadrarea în bugetul propriu de venituri și cheltuieli"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-505","slug":"hcl-505-mandatarea-reprezentantului-consiliului-local-al-municipiulu","point":11,"decisionNr":505,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală extraordinară a acționarilor compania de apă „oltenia„ S.A. aprobarea înființării unui punct de lucru"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-506","slug":"hcl-506-mandatarea-reprezentantului-consiliului-local-al-municipiulu","point":12,"decisionNr":506,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală ordinară a acționarilor compania de apă „oltenia„ S.A. ordinea de zi din data de 22.12.2025"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-479","slug":"hcl-479-modificarea-anexei-nr-1-a-hotararii-consiliului-local-al-mun","point":22,"decisionNr":479,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din anexa nr.1 a hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nt.16/2025 referitoare la punerea la dispoziție către Asociația de dezvoltare intercomunitară oltenia a bunurilor care aparțin domeniului public și privat al Municipiului Craiova aferente contractului de delegare a gestiunii Serviciilor Publice de alimentare cu apă și de canalizare. Fondul rămâne în HCL 16/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of anexa nr.1 a hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nt.16/2025 referitoare la punerea la dispoziție către Asociația de dezvoltare intercomunitară oltenia a bunurilor care aparțin domeniului public și privat al Municipiului Craiova aferente contractului de delegare a gestiunii Serviciilor Publice de alimentare cu apă și de canalizare. The substance stays in HCL 16/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea anexei nr.1 a hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nt.16/2025 referitoare la punerea la dispoziție către Asociația de dezvoltare intercomunitară oltenia a bunurilor care aparțin domeniului public și privat al Municipiului Craiova aferente contractului de delegare a gestiunii Serviciilor Publice de alimentare cu apă și de canalizare"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-334","slug":"hcl-334-mandatarea-reprezentantului-consiliului-local-al-municipiulu","point":25,"decisionNr":334,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a acționarilor S.C. compania de apă „oltenia„ S.A. ordinea de zi din data de 04.09.2025"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-198","slug":"hcl-198-mandatarea-reprezentantului-consiliului-local-al-municipiulu","point":10,"decisionNr":198,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a acționarilor compania de apă „oltenia„ S.A. ordinea de zi din data de 30.05.2025"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-212","slug":"hcl-212-mandatarea-reprezentantului-consiliului-local-al-municipiulu","point":24,"decisionNr":212,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală extraordinară a acționarilor S.C. compania de apă „oltenia„ S.A. ordinea de zi din data de 30.05.2025"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-214","slug":"hcl-214-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":26,"decisionNr":214,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-142","slug":"hcl-142-mandatarea-reprezentantului-consiliului-local-al-municipiulu","point":11,"decisionNr":142,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a acționarilor S.C. compania de apă „oltenia„ S.A. ordinea de zi din data de 07.05.2025"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-157","slug":"hcl-157-mandatarea-reprezentantului-consiliului-local-al-municipiulu","point":26,"decisionNr":157,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală extraordinară a acționarilor S.C. compania de apă „oltenia„ S.A. aprobarea înființării unui punct de lucru"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-160","slug":"hcl-160-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":29,"decisionNr":160,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-55","slug":"hcl-55-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":13,"decisionNr":55,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-71","slug":"hcl-71-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":29,"decisionNr":71,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară oltenia ordinea de zi.","en":"Appoints Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară oltenia ordinea de zi."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară oltenia ordinea de zi"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-16","slug":"hcl-16-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":7,"decisionNr":16,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară oltenia ordinea de zi.","en":"Appoints Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară oltenia ordinea de zi."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară oltenia ordinea de zi"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":13,"decisionNr":22,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"}]},{"slug":"salubritate-craiova-s-r-l","name":"Salubritate Craiova S.R.L.","kind":"company","count":22,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-aprobarea-situatiilor-financiare-anuale-ale-s-c-salubritate","point":4,"decisionNr":252,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Craiova S.R.L. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Craiova S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare anuale ale S.C. salubritate Craiova S.R.L. aferente anului 2025"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-111","slug":"hcl-111-delegarea-gestiunii-activitatilor-de-maturat-spalat-si-strop","point":13,"decisionNr":111,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Delegarea gestiunii activităților de măturat spălat și stropitul căilor publice din localitate inclusiv colectarea.","en":"Appoints Delegarea gestiunii activităților de măturat spălat și stropitul căilor publice din localitate inclusiv colectarea."},"title":"Delegarea gestiunii activităților de măturat spălat și stropitul căilor publice din localitate inclusiv colectarea și transportul deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice la depozitele de deșeuri și a deșeurilor provenite din coșurile stradale la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de tratare precum și curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice din localitate și menținerea în funcțiune a acestora pe timp de polei sau îngheț"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-59","slug":"hcl-59-planul-de-actiuni-sau-lucrari-de-interes-local-pentru-benefi","point":3,"decisionNr":59,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul de acțiuni sau lucrări de interes Local pentru beneficiarii de venit minim de incluziune precum.","en":"A council decision about Planul de acțiuni sau lucrări de interes Local pentru beneficiarii de venit minim de incluziune precum."},"title":"Planul de acțiuni sau lucrări de interes Local pentru beneficiarii de venit minim de incluziune precum și pentru părinții ai căror copii beneficiază de măsuri de protecție specială pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-11","slug":"hcl-11-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":11,"decisionNr":11,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Salubritate Craiova S.R.L.","en":"Appoints Salubritate Craiova S.R.L."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților S.C. Salubritate Craiova S.R.L. Desemnarea Administratorului Societății pentru inițierea procedurilor de accesare a liniilor de finanțare în vederea achiziției de utilaje prin leasing financiar"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-53","slug":"hcl-53-prelungirea-duratei-mandatului-de-administrare-al-dlui-butar","point":52,"decisionNr":53,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Prelungirea duratei mandatului de administrare al dlui. butari Mihai-vlad administrator al S.C. salubritate Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-467","slug":"hcl-467-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":10,"decisionNr":467,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Salubritate Craiova S.R.L.","en":"Appoints Salubritate Craiova S.R.L."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților S.C. Salubritate Craiova S.R.L. Aprobarea Cesiunii Părților Sociale Deținute de către unitatea Administrativ-teritorială Craiova"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-470","slug":"hcl-470-programul-unitar-de-actiune-de-combatere-a-vectorilor-si-age","point":13,"decisionNr":470,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Programul unitar de acțiune de combatere a vectorilor și Agenților Patogeni din Municipiul Craiova pentru anul 2026.","en":"A council decision about Programul unitar de acțiune de combatere a vectorilor și Agenților Patogeni din Municipiul Craiova pentru anul 2026."},"title":"Programul unitar de acțiune de combatere a vectorilor și Agenților Patogeni din Municipiul Craiova pentru anul 2026"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-472","slug":"hcl-472-modificarea-regulamentului-referitor-la-stabilirea-unor-masu","point":15,"decisionNr":472,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din regulamentul referitor la stabilirea unor măsuri pentru gospodărirea Municipiului Craiova precum. Fondul rămâne în HCL 107/2021; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of regulamentul referitor la stabilirea unor măsuri pentru gospodărirea Municipiului Craiova precum. The substance stays in HCL 107/2021; only this part moves."},"title":"Modificarea regulamentului referitor la stabilirea unor măsuri pentru gospodărirea Municipiului Craiova precum și stabilirea constatarea și sancționarea faptelor care constituie contravenții aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.107/2021"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-414","slug":"hcl-414-aprobarea-modificarii-organigramei-si-statului-de-functii-al","point":18,"decisionNr":414,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Craiova S.R.L.: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Craiova S.R.L.: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea modificării organigramei și statului de funcții ale S.C. salubritate Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-415","slug":"hcl-415-modificarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-s","point":19,"decisionNr":415,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Craiova S.R.L. Fondul rămâne în HCL 208/2025.; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Craiova S.R.L. The substance stays in HCL 208/2025.; only this part moves."},"title":"Modificarea regulamentului de organizare și funcționare al S.C. salubritate Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-417","slug":"hcl-417-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-in-adunarea","point":21,"decisionNr":417,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară salubris Dolj să aprobe și să voteze ordinea de zi.","en":"Appoints Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară salubris Dolj să aprobe și să voteze ordinea de zi."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară salubris Dolj să aprobe și să voteze ordinea de zi"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-420","slug":"hcl-420-aprobarea-programului-comun-de-actiune-pentru-deszapezirea-p","point":23,"decisionNr":420,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind programul comun de acțiune pentru deszăpezirea prevenirea.","en":"A council decision about programul comun de acțiune pentru deszăpezirea prevenirea."},"title":"Aprobarea programului comun de acțiune pentru deszăpezirea prevenirea și combaterea poleiului în Municipiul Craiova pentru sezonul de iarna 2025-2026"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-321","slug":"hcl-321-modificarea-contractului-de-concesiune-nr-106729-18-07-2011","point":12,"decisionNr":321,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune nr.106729/18.07.2011 încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova și S.C. salubritate Craiova S.R.L. având ca obiect bunuri care aparțin domeniului public și privat al Municipiului Craiova — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends contractul de concesiune nr.106729/18.07.2011 încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova și S.C. salubritate Craiova S.R.L. având ca obiect bunuri care aparțin domeniului public și privat al Municipiului Craiova — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Modificarea contractului de concesiune nr.106729/18.07.2011 încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova și S.C. salubritate Craiova S.R.L. având ca obiect bunuri care aparțin domeniului public și privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-195","slug":"hcl-195-situatiile-financiare-anuale-ale-s-c-salubritate-craiova-s-r","point":7,"decisionNr":195,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Craiova S.R.L. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Craiova S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Situațiile financiare anuale ale S.C. salubritate Craiova S.R.L. aferente anului 2024"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-207","slug":"hcl-207-aprobarea-reorganizarii-organigramei-si-statului-de-functii","point":19,"decisionNr":207,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Craiova S.R.L.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Craiova S.R.L.: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea reorganizării organigramei și statului de funcții ale S.C. salubritate Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-208","slug":"hcl-208-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-s-c","point":20,"decisionNr":208,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Craiova S.R.L.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Craiova S.R.L.: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea regulamentului de organizare și funcționare al S.C. salubritate Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-46","slug":"hcl-46-mandatarea-reprezentantului-asociatului-unic-municipiul-crai","point":4,"decisionNr":46,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Mandatarea reprezentantului asociatului unic Municipiul Craiova să aprobe și să voteze în adunarea generală a S.C. salubritate Craiova S.R.L. actul constitutiv actualizat"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-69","slug":"hcl-69-aprobarea-programului-unitar-de-actiune-de-combatere-a-vecto","point":27,"decisionNr":69,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind programul unitar de acțiune de combatere a vectorilor din Municipiul Craiova pentru anul 2025.","en":"A council decision about programul unitar de acțiune de combatere a vectorilor din Municipiul Craiova pentru anul 2025."},"title":"Aprobarea programului unitar de acțiune de combatere a vectorilor din Municipiul Craiova pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-17","slug":"hcl-17-aprobarea-planului-de-actiuni-sau-lucrari-de-interes-local-p","point":8,"decisionNr":17,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind planul de acțiuni sau lucrări de interes Local pentru beneficiarii de venit minim de incluziune precum.","en":"A council decision about planul de acțiuni sau lucrări de interes Local pentru beneficiarii de venit minim de incluziune precum."},"title":"Aprobarea planului de acțiuni sau lucrări de interes Local pentru beneficiarii de venit minim de incluziune precum și pentru părinții ai căror copii beneficiază de măsuri de protecție specială pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-38","slug":"hcl-38-desemnarea-reprezentantului-municipiului-craiova-in-adunarea","point":29,"decisionNr":38,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Desemnarea reprezentantului Municipiului Craiova în adunarea generală a S.C. salubritate Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-40","slug":"hcl-40-desemnarea-dlui-butari-mihai-vlad-si-incredintarea-mandatulu","point":31,"decisionNr":40,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Desemnarea dlui. butari Mihai-vlad și încredințarea mandatului de administrator al S.C. salubritate Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-41","slug":"hcl-41-mandatarea-reprezentantului-asociatului-unic-municipiul-crai","point":32,"decisionNr":41,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Mandatarea reprezentantului asociatului unic Municipiul Craiova să voteze în adunarea generală a S.C. salubritate Craiova S.R.L. declanșarea procedurii de selecție pentru membrii Consiliului de Administrație"}]},{"slug":"eco-urbis-craiova-s-r-l","name":"Eco Urbis Craiova S.R.L.","kind":"company","count":17,"points":[{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-409","slug":"hcl-409-stabilirea-respectiv-modificarea-tarifelor-pentru-activitati","point":8,"decisionNr":409,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Craiova S.R.L. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 56 lei.","en":"Changes Craiova S.R.L. paid by residents or businesses. Figure: 56 lei."},"title":"Stabilirea respectiv modificarea tarifelor pentru activitățile date în gestiune directă către operatorul S.C. eco urbis Craiova S.R.L."},{"meeting":"2026-08-21","meetingDate":"21 august 2026","iso":"2026-08-21","threadId":"hcl-399","slug":"hcl-399-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-aprobe-s","point":3,"decisionNr":399,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Eco Urbis Craiova S.R.L.","en":"Appoints Eco Urbis Craiova S.R.L."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să aprobe si să voteze în adunarea generală a Asociaților S.C. Eco Urbis Craiova S.R.L. Actul Adițional la contractul de mandat cu privire la indemnizația membrilor Consiliului de Administrație și indicatorii de performanță la contractul de mandat"},{"meeting":"2026-07-22","meetingDate":"22 iulie 2026","iso":"2026-07-22","threadId":"hcl-349","slug":"hcl-349-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-in-adunarea","point":4,"decisionNr":349,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Eco Urbis Craiova S.R.L.","en":"Appoints Eco Urbis Craiova S.R.L."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova în adunarea generală a Asociaților S.C. Eco Urbis Craiova S.R.L. Să Semneze Contractele de mandat ale membrilor Consiliului de Administrație"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-310","slug":"hcl-310-stabilirea-respectiv-modificarea-tarifelor-pentru-activitati","point":5,"decisionNr":310,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Craiova S.R.L. plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes Craiova S.R.L. paid by residents or businesses. The full schedule is in the annexes."},"title":"Stabilirea respectiv modificarea tarifelor pentru activitățile date în gestiune directă către operatorul S.C. eco urbis Craiova S.R.L."},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-250","slug":"hcl-250-aprobarea-situatiilor-financiare-anuale-ale-eco-urbis-craiov","point":2,"decisionNr":250,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Craiova S.R.L. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Craiova S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare anuale ale eco urbis Craiova S.R.L. pe anul 2025"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-137","slug":"hcl-137-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":39,"decisionNr":137,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Eco Urbis Craiova S.R.L.","en":"Appoints Eco Urbis Craiova S.R.L."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților S.C. Eco Urbis Craiova S.R.L. Numirea Membrilor Consiliului de Administrație"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-59","slug":"hcl-59-planul-de-actiuni-sau-lucrari-de-interes-local-pentru-benefi","point":3,"decisionNr":59,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul de acțiuni sau lucrări de interes Local pentru beneficiarii de venit minim de incluziune precum.","en":"A council decision about Planul de acțiuni sau lucrări de interes Local pentru beneficiarii de venit minim de incluziune precum."},"title":"Planul de acțiuni sau lucrări de interes Local pentru beneficiarii de venit minim de incluziune precum și pentru părinții ai căror copii beneficiază de măsuri de protecție specială pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-65","slug":"hcl-65-modificarea-regulamentului-pentru-traversarea-prin-spargere","point":9,"decisionNr":65,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din regulamentul pentru traversarea prin spargere a străzilor trotuarelor. Fondul rămâne în HCL 158/2021; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of regulamentul pentru traversarea prin spargere a străzilor trotuarelor. The substance stays in HCL 158/2021; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea regulamentului pentru traversarea prin spargere a străzilor trotuarelor și zonelor verzi din Municipiul Craiova republicat aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.158/2021 cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-54","slug":"hcl-54-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":53,"decisionNr":54,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.270/2025 referitoare la aprobarea reorganizării Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova in societate comercială cu asociat unic Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 270/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.270/2025 referitoare la aprobarea reorganizării Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova in societate comercială cu asociat unic Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 270/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.270/2025 referitoare la aprobarea reorganizării Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova in societate comercială cu asociat unic Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-508","slug":"hcl-508-aprobarea-componentei-integrale-a-planului-de-selectie-pentr","point":14,"decisionNr":508,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Aprobarea componentei integrale a planului de selecție pentru desemnarea membrilor din cadrul Consiliului de Administrație al societății eco urbis Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-516","slug":"hcl-516-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":22,"decisionNr":516,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-468","slug":"hcl-468-aprobarea-planului-de-selectie-componenta-initiala-pentru-co","point":11,"decisionNr":468,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind planul de selecție – componenta inițială pentru Consiliul de Administrație al eco urbis Craiova S.R.L.","en":"A council decision about planul de selecție – componenta inițială pentru Consiliul de Administrație al eco urbis Craiova S.R.L."},"title":"Aprobarea planului de selecție – componenta inițială pentru Consiliul de Administrație al eco urbis Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-474","slug":"hcl-474-extinderea-spatiului-cu-destinatia-de-locuinta-situat-in-mun","point":17,"decisionNr":474,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Extinderea spațiului cu destinația de locuință situat în Municipiul Craiova strada cîmpia izlaz nr.101.","en":"Appoints Extinderea spațiului cu destinația de locuință situat în Municipiul Craiova strada cîmpia izlaz nr.101."},"title":"Extinderea spațiului cu destinația de locuință situat în Municipiul Craiova strada cîmpia izlaz nr.101"},{"meeting":"2025-10-13","meetingDate":"13 octombrie 2025","iso":"2025-10-13","threadId":"hcl-395","slug":"hcl-395-aprobarea-constituirii-comisiei-de-selectie-si-nominalizare","point":15,"decisionNr":395,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Aprobarea constituirii comisiei de selecție și nominalizare pentru desemnarea membrilor în consiliile de Administrație ale eco urbis Craiova S.R.L. și S.C. piețe și târguri Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-08-08","meetingDate":"8 august 2025","iso":"2025-08-08","threadId":"hcl-309","slug":"hcl-309-desemnarea-reprezentantului-asociatului-unic-municipiului-cr","point":5,"decisionNr":309,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Desemnarea reprezentantului asociatului unic Municipiului Craiova în adunarea generală a eco urbis Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-302","slug":"hcl-302-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":25,"decisionNr":302,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.270/2025 referitoare la aprobarea reorganizării Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova in societate comercială cu asociat unic Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 270/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.270/2025 referitoare la aprobarea reorganizării Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova in societate comercială cu asociat unic Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 270/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.270/2025 referitoare la aprobarea reorganizării Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova in societate comercială cu asociat unic Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-270","slug":"hcl-270-aprobarea-reorganizarii-regiei-autonome-de-administrare-a-do","point":27,"decisionNr":270,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind reorganizarea Regiei Autonome de administrare a domeniului public.","en":"A council decision about reorganizarea Regiei Autonome de administrare a domeniului public."},"title":"Aprobarea reorganizării Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova in societate comercială cu asociat unic Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova"}]},{"slug":"r-a-t-s-r-l","name":"R.A.t. S.R.L.","kind":"company","count":16,"points":[{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-411","slug":"hcl-411-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-aprobe-s","point":9,"decisionNr":411,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să aprobe si să voteze în adunarea generală a Asociaților S.C. R.a.t. SRL Actul Adițional la contractul de mandat cu privire la indemnizația membrilor Consiliului de Administrație și indicatorii de performanță la contractul de mandat.","en":"Appoints Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să aprobe si să voteze în adunarea generală a Asociaților S.C. R.a.t. SRL Actul Adițional la contractul de mandat cu privire la indemnizația membrilor Consiliului de Administrație și indicatorii de performanță la contractul de mandat."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să aprobe si să voteze în adunarea generală a Asociaților S.C. R.a.t. SRL Actul Adițional la contractul de mandat cu privire la indemnizația membrilor Consiliului de Administrație și indicatorii de performanță la contractul de mandat"},{"meeting":"2026-07-22","meetingDate":"22 iulie 2026","iso":"2026-07-22","threadId":"hcl-350","slug":"hcl-350-contractul-de-delegare-a-gestiunii-prin-atribuire-directa-a","point":5,"decisionNr":350,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Contractul de delegare a gestiunii prin atribuire directă a Serviciului de ridicare transport.","en":"A council decision about Contractul de delegare a gestiunii prin atribuire directă a Serviciului de ridicare transport."},"title":"Contractul de delegare a gestiunii prin atribuire directă a Serviciului de ridicare transport și depozitare a vehiculelor staționate și parcate neregulamentar pe domeniul public sau privat al Municipiului Craiova către r.a.t. SRL"},{"meeting":"2026-06-15","meetingDate":"15 iunie 2026","iso":"2026-06-15","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":5,"decisionNr":304,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților S.C. R.a.t. SRL Numirea Membrilor Consiliului de Administrație.","en":"Appoints Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților S.C. R.a.t. SRL Numirea Membrilor Consiliului de Administrație."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților S.C. R.a.t. SRL Numirea Membrilor Consiliului de Administrație"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-257","slug":"hcl-257-aprobarea-situatiilor-financiare-anuale-ale-r-a-t-srl-pe-anu","point":9,"decisionNr":257,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă situațiile financiare anuale ale r.a.t. SRL pe anul 2025.","en":"Signs off situațiile financiare anuale ale r.a.t. SRL pe anul 2025."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare anuale ale r.a.t. SRL pe anul 2025"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-pentru-a-vo","point":12,"decisionNr":163,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova pentru a vota.","en":"Appoints Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova pentru a vota."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova pentru a vota și a semna în cadrul adunării generale a Asociaților S.C. R.a.t. SRL Actul Constitutiv Actualizat și contractele de mandat ce urmează să fie încheiate cu membrii consiliuliui de Administrație"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-pentru-a-vo","point":49,"decisionNr":200,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova pentru a vota în adunarea generală a Asociaților S.C. R.a.t. SRL Aprobarea Componentei Integrale a planului de selecție.","en":"Appoints Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova pentru a vota în adunarea generală a Asociaților S.C. R.a.t. SRL Aprobarea Componentei Integrale a planului de selecție."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova pentru a vota în adunarea generală a Asociaților S.C. R.a.t. SRL Aprobarea Componentei Integrale a planului de selecție"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-52","slug":"hcl-52-prelungirea-duratei-mandatului-de-administrare-al-dlui-tanas","point":51,"decisionNr":52,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Prelungirea duratei mandatului de administrare al dlui. tănăsescu marcel administrator al r.a.t. SRL.","en":"Appoints Prelungirea duratei mandatului de administrare al dlui. tănăsescu marcel administrator al r.a.t. SRL."},"title":"Prelungirea duratei mandatului de administrare al dlui. tănăsescu marcel administrator al r.a.t. SRL"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-472","slug":"hcl-472-modificarea-regulamentului-referitor-la-stabilirea-unor-masu","point":15,"decisionNr":472,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din regulamentul referitor la stabilirea unor măsuri pentru gospodărirea Municipiului Craiova precum. Fondul rămâne în HCL 107/2021; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of regulamentul referitor la stabilirea unor măsuri pentru gospodărirea Municipiului Craiova precum. The substance stays in HCL 107/2021; only this part moves."},"title":"Modificarea regulamentului referitor la stabilirea unor măsuri pentru gospodărirea Municipiului Craiova precum și stabilirea constatarea și sancționarea faptelor care constituie contravenții aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.107/2021"},{"meeting":"2025-10-13","meetingDate":"13 octombrie 2025","iso":"2025-10-13","threadId":"hcl-389","slug":"hcl-389-modificarea-anexei-nr-5-la-hotararea-consiliului-local-al-mu","point":9,"decisionNr":389,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din asociația Metropolitană de transport public Craiova. Fondul rămâne în HCL 460/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of asociația Metropolitană de transport public Craiova. The substance stays in HCL 460/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea anexei nr.5 la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 460/2024 cu privire la bunurile care aparțin Municipiului Craiova puse la dispoziția Asociației de dezvoltare intercomunitară „asociația Metropolitană de transport public Craiova„"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-335","slug":"hcl-335-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":26,"decisionNr":335,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Asociația Metropolitană de transport public Craiova.","en":"Appoints Asociația Metropolitană de transport public Craiova."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociației de dezvoltare intercomunitară „ Asociația Metropolitană de transport public Craiova„ ordinea de zi cu privire la modificarea contractului de delegare a Serviciului de transport public Local de persoane prin curse regulate"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-modificarea-anexei-la-hotararea-consiliului-local-al-municip","point":27,"decisionNr":336,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică anexa la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.119/2023 referitoare la tarifele pentru activitățile conexe Serviciului de transport public Local de persoane desfășurate de r.a.t. SRL și la comisionul la vânzarea titlurilor de călătorie plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes anexa la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.119/2023 referitoare la tarifele pentru activitățile conexe Serviciului de transport public Local de persoane desfășurate de r.a.t. SRL și la comisionul la vânzarea titlurilor de călătorie paid by residents or businesses."},"title":"Modificarea anexei la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.119/2023 referitoare la tarifele pentru activitățile conexe Serviciului de transport public Local de persoane desfășurate de r.a.t. SRL și la comisionul la vânzarea titlurilor de călătorie"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-286","slug":"hcl-286-aprobarea-organigramei-si-statului-de-functii-ale-r-a-t-srl","point":10,"decisionNr":286,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și statului de funcții ale r.a.t. SRL: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises organigrama și statului de funcții ale r.a.t. SRL: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea organigramei și statului de funcții ale r.a.t. SRL"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-287","slug":"hcl-287-modificarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-r","point":11,"decisionNr":287,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din regulamentul de organizare și funcționare al r.a.t. SRL aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.279/2024. Fondul rămâne în HCL 279/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of regulamentul de organizare și funcționare al r.a.t. SRL aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.279/2024. The substance stays in HCL 279/2024; only this part moves."},"title":"Modificarea regulamentului de organizare și funcționare al r.a.t. SRL aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.279/2024"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-299","slug":"hcl-299-modificarea-anexei-nr-5-la-hotararea-consiliului-local-al-mu","point":22,"decisionNr":299,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din asociația Metropolitană de transport public Craiova. Fondul rămâne în HCL 460/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of asociația Metropolitană de transport public Craiova. The substance stays in HCL 460/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea anexei nr. 5 la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 460/2024 referitoare la punerea la dispoziția Asociației de dezvoltare intercomunitară „asociația Metropolitană de transport public Craiova„ a bunurilor care aparțin Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-14","slug":"hcl-14-mandatarea-reprezentantului-consiliului-local-al-municipiulu","point":5,"decisionNr":14,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților a r.a.t. SRL declanșarea procedurii de selecție pentru membrii Consiliului de Administrație.","en":"Appoints Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților a r.a.t. SRL declanșarea procedurii de selecție pentru membrii Consiliului de Administrație."},"title":"Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților a r.a.t. SRL declanșarea procedurii de selecție pentru membrii Consiliului de Administrație"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-39","slug":"hcl-39-desemnarea-dlui-tanasescu-marcel-si-incredintarea-mandatului","point":30,"decisionNr":39,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează dlui. tănăsescu marcel și încredințarea mandatului de administrator al r.a.t. SRL.","en":"Appoints dlui. tănăsescu marcel și încredințarea mandatului de administrator al r.a.t. SRL."},"title":"Desemnarea dlui. tănăsescu marcel și încredințarea mandatului de administrator al r.a.t. SRL"}]},{"slug":"regia-autonoma","name":"Regia Autonomă","kind":"institution","count":13,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-251","slug":"hcl-251-aprobarea-organigramei-si-statului-de-functii-ale-regiei-aut","point":8,"decisionNr":251,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și statului de funcții ale Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises organigrama și statului de funcții ale Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea organigramei și statului de funcții ale Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-reg","point":9,"decisionNr":252,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează regulamentul de organizare și funcționare al Regiei Autonome de administrare a domeniului public: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises regulamentul de organizare și funcționare al Regiei Autonome de administrare a domeniului public: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea regulamentului de organizare și funcționare al Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-270","slug":"hcl-270-aprobarea-reorganizarii-regiei-autonome-de-administrare-a-do","point":27,"decisionNr":270,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind reorganizarea Regiei Autonome de administrare a domeniului public.","en":"A council decision about reorganizarea Regiei Autonome de administrare a domeniului public."},"title":"Aprobarea reorganizării Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova in societate comercială cu asociat unic Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-194","slug":"hcl-194-situatiile-financiare-anuale-ale-regiei-autonome-de-administ","point":6,"decisionNr":194,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Situațiile financiare anuale ale Regiei Autonome de administrare a domeniului public.","en":"Signs off Situațiile financiare anuale ale Regiei Autonome de administrare a domeniului public."},"title":"Situațiile financiare anuale ale Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova aferente anului 2024"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-220","slug":"hcl-220-incetarea-dreptului-de-administrare-al-regiei-autonome-de-ad","point":32,"decisionNr":220,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează terenul de 220 m² de pe str. Trotușului între domeniul public și cel privat al orașului.","en":"Reclassifies the 220 m² plot on str. Trotușului between the city's public and private domain."},"title":"Încetarea dreptului de administrare al Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova asupra imobilului situat în Municipiul Craiova str. trotușului nr. 17"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-151","slug":"hcl-151-repartizarea-in-vederea-inchirierii-a-unor-locuinte-sociale","point":20,"decisionNr":151,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe Calea Unirii nr.61. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 109/2024.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on Calea Unirii nr.61. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 109/2024."},"title":"Repartizarea în vederea închirierii a unor locuințe sociale situate în muncipiul Craiova calea unirii nr.61 respectiv str.potelu nr.146 bl r19 SC.1 ap.12"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-154","slug":"hcl-154-extinderea-spatiului-cu-destinatia-de-locuinta-situat-in-mun","point":23,"decisionNr":154,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Extinderea spațiului cu destinația de locuință situat în Municipiul Craiova str.caracal nr.120.","en":"A council decision about Extinderea spațiului cu destinația de locuință situat în Municipiul Craiova str.caracal nr.120."},"title":"Extinderea spațiului cu destinația de locuință situat în Municipiul Craiova str.caracal nr.120"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-luare-act-de-sentinta-civila-nr-818-2021-pronuntata-de-judec","point":32,"decisionNr":163,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 302 m² de pe str. Adrian Păunescu.","en":"The city is selling the 302 m² plot on str. Adrian Păunescu."},"title":"Luare act de sentința civilă nr. 818/2021 pronunțată de judecătoria Craiova în dosarul nr. 23262/215/2019 rămasă definitivă prin decizia civilă nr. 419/2023 a curții de apel Craiova"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":30,"decisionNr":108,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova.","en":"A council decision about Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-59","slug":"hcl-59-dezmembrarea-in-trei-loturi-a-imobilului-cu-numarul-cadastra","point":17,"decisionNr":59,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 71359 m² pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 71359 m² plot officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Dezmembrarea în trei loturi a imobilului cu numărul cadastral 216498 înscris în cartea funciară nr. 216498 situat în Municipiul Craiova aleea 1 șimnic nr. 65a fost rampa valea șarpelui ce aparține domeniului public al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-17","slug":"hcl-17-aprobarea-planului-de-actiuni-sau-lucrari-de-interes-local-p","point":8,"decisionNr":17,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind planul de acțiuni sau lucrări de interes Local pentru beneficiarii de venit minim de incluziune precum.","en":"A council decision about planul de acțiuni sau lucrări de interes Local pentru beneficiarii de venit minim de incluziune precum."},"title":"Aprobarea planului de acțiuni sau lucrări de interes Local pentru beneficiarii de venit minim de incluziune precum și pentru părinții ai căror copii beneficiază de măsuri de protecție specială pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-23","slug":"hcl-23-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":14,"decisionNr":23,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova între domeniul public și cel privat al orașului.","en":"Reclassifies Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova between the city's public and private domain."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-37","slug":"hcl-37-modificarea-si-completarea-regulamentului-local-de-urbanism","point":28,"decisionNr":37,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din condițiile de amplasare a construcțiilor cu caracter provizoriu pentru desfășurarea activităților de comerț stradal pe raza Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 25/2020.; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of condițiile de amplasare a construcțiilor cu caracter provizoriu pentru desfășurarea activităților de comerț stradal pe raza Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 25/2020.; only this part moves."},"title":"Modificarea si completarea regulamentului Local de urbanism privind condițiile de amplasare a construcțiilor cu caracter provizoriu pentru desfășurarea activităților de comerț stradal pe raza Municipiului Craiova"}]},{"slug":"directia-juridica","name":"Direcția Juridică","kind":"institution","count":10,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-396","slug":"hcl-396-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":44,"decisionNr":396,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din SF. maria. Fondul rămâne în HCL 218/2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of SF. maria. The substance stays in HCL 218/2026; only this part moves."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.218/2026 referitoare la aprobarea înființării Serviciului Social „centrul de zi de asistență și recuperare cu echipă mobilă de îngrijire la domiciliu pentru persoane vârstnice „SF. maria„ în subordinea Direcției Generale de asistență socială Craiova"},{"meeting":"2026-05-07","meetingDate":"7 mai 2026","iso":"2026-05-07","threadId":"hcl-218","slug":"hcl-218-aprobarea-infiintarii-serviciului-social-centrul-de-zi-de-as","point":18,"decisionNr":218,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „SF. maria” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „SF. maria” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea înființării Serviciului Social „centrul de zi de asistență și recuperare cu echipă mobilă de îngrijire la domiciliu pentru persoane vârstnice „SF. maria„ în subordinea Direcției Generale de asistență socială Craiova"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-104","slug":"hcl-104-planul-de-ordine-si-siguranta-publica-al-politiei-locale-a-m","point":6,"decisionNr":104,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul de ordine și siguranță publică al poliției Locale a Municipiului Craiova pentru anul 2026.","en":"A council decision about Planul de ordine și siguranță publică al poliției Locale a Municipiului Craiova pentru anul 2026."},"title":"Planul de ordine și siguranță publică al poliției Locale a Municipiului Craiova pentru anul 2026"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-466","slug":"hcl-466-aprobarea-programului-de-actiuni-comunitare-la-nivelul-munic","point":9,"decisionNr":466,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind programul de acțiuni comunitare la nivelul Municipiului Craiova pentru anul 2026.","en":"A council decision about programul de acțiuni comunitare la nivelul Municipiului Craiova pentru anul 2026."},"title":"Aprobarea programului de acțiuni comunitare la nivelul Municipiului Craiova pentru anul 2026"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-147","slug":"hcl-147-mandatarea-reprezentantului-asociatului-municipiul-craiova-s","point":16,"decisionNr":147,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Mandatarea reprezentantului asociatului Municipiul Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților Piețe și târguri Craiova S.R.L. să aprobe și să semneze actul constitutiv actualizat"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-157","slug":"hcl-157-mandatarea-reprezentantului-consiliului-local-al-municipiulu","point":26,"decisionNr":157,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală extraordinară a acționarilor S.C. compania de apă „oltenia„ S.A. aprobarea înființării unui punct de lucru"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-95","slug":"hcl-95-aprobarea-planului-de-ordine-si-siguranta-publica-al-politie","point":17,"decisionNr":95,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind planul de ordine și siguranță publică al poliției Locale a Municipiului Craiova pentru anul 2025.","en":"A council decision about planul de ordine și siguranță publică al poliției Locale a Municipiului Craiova pentru anul 2025."},"title":"Aprobarea planului de ordine și siguranță publică al poliției Locale a Municipiului Craiova pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-96","slug":"hcl-96-modificarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-s","point":18,"decisionNr":96,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Serviciul Social „centrul de zi pentru consiliere și sprijin pentru părinți și copii. Fondul rămâne în HCL 47/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Serviciul Social „centrul de zi pentru consiliere și sprijin pentru părinți și copii. The substance stays in HCL 47/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea regulamentului de organizare și funcționare al Serviciului Social „centrul de zi pentru consiliere și sprijin pentru părinți și copii„"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-47","slug":"hcl-47-infiintarea-serviciului-social-centrul-de-zi-pentru-consilie","point":5,"decisionNr":47,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Serviciul Social „centrul de zi pentru consiliere și sprijin pentru părinți și copii.","en":"Sets up Serviciul Social „centrul de zi pentru consiliere și sprijin pentru părinți și copii."},"title":"Înființarea Serviciului Social „centrul de zi pentru consiliere și sprijin pentru părinți și copii„ în cadrul Direcției Generale de asistență socială Craiova"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-38","slug":"hcl-38-desemnarea-reprezentantului-municipiului-craiova-in-adunarea","point":29,"decisionNr":38,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Desemnarea reprezentantului Municipiului Craiova în adunarea generală a S.C. salubritate Craiova S.R.L."}]},{"slug":"spitalul-clinic-municipal-filantropia-craiova","name":"Spitalul Clinic Municipal Filantropia Craiova","kind":"institution","count":10,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-358","slug":"hcl-358-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-spitalul","point":6,"decisionNr":358,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova. Cifra principală: 278,12 mil. lei.","en":"Signs off the budget of Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova. Headline figure: 278.12 m lei."},"title":"Rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-05-07","meetingDate":"7 mai 2026","iso":"2026-05-07","threadId":"hcl-205","slug":"hcl-205-bugetul-de-venituri-si-cheltuieli-al-spitalului-clinic-munic","point":5,"decisionNr":205,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova. Cifra principală: 276,91 mil. lei.","en":"Signs off the budget of Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova. Headline figure: 276.91 m lei."},"title":"Bugetul de venituri și cheltuieli al Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova pentru anul 2026"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-461","slug":"hcl-461-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-a","point":4,"decisionNr":461,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova. Cifra principală: 257,20 mil. lei.","en":"Signs off the budget of Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova. Headline figure: 257.20 m lei."},"title":"Aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli al Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-403","slug":"hcl-403-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-a","point":8,"decisionNr":403,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova. Cifra principală: 257,17 mil. lei.","en":"Signs off the budget of Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova. Headline figure: 257.17 m lei."},"title":"Aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli al Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-358","slug":"hcl-358-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-spitalul","point":3,"decisionNr":358,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova. Cifra principală: 256,90 mil. lei.","en":"Signs off the budget of Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova. Headline figure: 256.90 m lei."},"title":"Rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-08-08","meetingDate":"8 august 2025","iso":"2025-08-08","threadId":"hcl-307","slug":"hcl-307-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-spitalul","point":3,"decisionNr":307,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova. Cifra principală: 242,40 mil. lei.","en":"Signs off the budget of Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova. Headline figure: 242.40 m lei."},"title":"Rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-246","slug":"hcl-246-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-a","point":3,"decisionNr":246,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova. Cifra principală: 238,50 mil. lei.","en":"Signs off the budget of Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova. Headline figure: 238.50 m lei."},"title":"Aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli al Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-221","slug":"hcl-221-darea-in-administrarea-spitalului-clinic-municipal-filantrop","point":33,"decisionNr":221,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă administrarea Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova a unor bunuri care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands administrarea Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova a unor bunuri care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în administrarea Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova a unor bunuri care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-86","slug":"hcl-86-bugetul-de-venituri-si-cheltuieli-al-spitalului-clinic-munic","point":8,"decisionNr":86,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova. Cifra principală: 234,72 mil. lei.","en":"Signs off the budget of Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova. Headline figure: 234.72 m lei."},"title":"Bugetul de venituri și cheltuieli al Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":15,"decisionNr":258,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"}]},{"slug":"opera-romana-craiova","name":"Opera Română Craiova","kind":"institution","count":9,"points":[{"meeting":"2026-06-15","meetingDate":"15 iunie 2026","iso":"2026-06-15","threadId":"hcl-302","slug":"hcl-302-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":3,"decisionNr":302,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,14 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.14 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2026"},{"meeting":"2026-05-07","meetingDate":"7 mai 2026","iso":"2026-05-07","threadId":"hcl-209","slug":"hcl-209-bugetul-general-consolidat-al-municipiului-craiova-pe-anul-2","point":9,"decisionNr":209,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Bugetul general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2026. Cifra principală: 2,11 mld. lei.","en":"Signs off Bugetul general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2026. Headline figure: 2.11 bn lei."},"title":"Bugetul general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2026"},{"meeting":"2025-10-13","meetingDate":"13 octombrie 2025","iso":"2025-10-13","threadId":"hcl-383","slug":"hcl-383-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":3,"decisionNr":383,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,15 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.15 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-353","slug":"hcl-353-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":8,"decisionNr":353,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,13 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.13 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-07-09","meetingDate":"9 iulie 2025","iso":"2025-07-09","threadId":"hcl-276","slug":"hcl-276-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":3,"decisionNr":276,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,11 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.11 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-247","slug":"hcl-247-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":4,"decisionNr":247,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,10 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.10 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-91","slug":"hcl-91-bugetul-general-consolidat-al-municipiului-craiova-pe-anul-2","point":13,"decisionNr":91,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Bugetul general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025. Cifra principală: 2,08 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off Bugetul general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025. Headline figure: 2.08 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Bugetul general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-540","slug":"hcl-540-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":46,"decisionNr":540,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,22 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.22 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-463","slug":"hcl-463-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":6,"decisionNr":463,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,19 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.19 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025"}]},{"slug":"serviciul-public-management-spitale","name":"Serviciul Public Management Spitale","kind":"institution","count":8,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-262","slug":"hcl-262-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":14,"decisionNr":262,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din administrație. Fondul rămâne în HCL 321/2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.325 lei.","en":"Changes part of administrație. The substance stays in HCL 321/2024; only this part moves. Amount involved: 4,325 lei."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 321/2024 referitoare la stabilirea salariilor de bază aferente funcțiilor din cadrul familiei ocupaționale „administrație„ Utilizate în aparatul de specialitate al Primarului Municipiului Craiova precum și în cadrul Serviciilor Publice de interes Local ale Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-130","slug":"hcl-130-darea-in-administrare-catre-institutia-de-invatamant-cresa-c","point":32,"decisionNr":130,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de pe str. Târgului în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on str. Târgului to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în administrare către instituția de învățământ creșă - Craiova a unor camere situate în incinta Centrului Multifuncțional Craiova din Municipiul Craiova str. târgului nr. 26"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-95","slug":"hcl-95-aprobarea-incetarii-dreptului-de-administrare-al-institutiei","point":39,"decisionNr":95,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de pe str. Calea Unirii în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on str. Calea Unirii to a public body to run."},"title":"Aprobarea încetării dreptului de administrare al instituției de învățământ creșa-craiova și Serviciului Public Management Spitale Cabinete Medicale din Municipiul Craiova asupra imobilului situat în Municipiul Craiova str. calea unirii nr. 45"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-502","slug":"hcl-502-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":8,"decisionNr":502,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din administrație. Fondul rămâne în HCL 321/2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.050 lei.","en":"Changes part of administrație. The substance stays in HCL 321/2024; only this part moves. Amount involved: 4,050 lei."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 321/2024 referitoare la stabilirea salariilor de bază aferente funcțiilor din cadrul familiei ocupaționale „administrație„ Utilizate în aparatul de specialitate al Primarului Municipiului Craiova precum și în cadrul Serviciilor Publice de interes Local ale Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-349","slug":"hcl-349-aprobarea-proiectului-zile-usoare-pentru-fiecare-fata-privin","point":4,"decisionNr":349,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul zile ușoare pentru fiecare fată. Cifra principală: 53.000 lei. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of zile ușoare pentru fiecare fată. Headline figure: 53,000 lei. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea proiectului „zile ușoare pentru fiecare fată„ privind distribuirea de produse de igienă menstruală în unitățile de învățământ gimnazial și Liceal de stat din Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-350","slug":"hcl-350-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-municipi","point":5,"decisionNr":350,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,50 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.50 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-282","slug":"hcl-282-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-municipi","point":6,"decisionNr":282,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,48 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.48 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":3,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din administrație. Fondul rămâne în HCL 321/2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.050 lei.","en":"Changes part of administrație. The substance stays in HCL 321/2024; only this part moves. Amount involved: 4,050 lei."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.321/2024 referitoare la stabilirea salariilor de bază aferente funcțiilor din cadrul familiei ocupaționale „administrație„ Utilizate în aparatul de specialitate al Primarului Municipiului Craiova precum și în cadrul Serviciilor Publice de interes Local ale Municipiului Craiova"}]},{"slug":"eco-urbiscraiova-s-r-l","name":"ECO URBISCraiova S.R.L.","kind":"company","count":7,"points":[{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-416","slug":"hcl-416-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":14,"decisionNr":416,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-375","slug":"hcl-375-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":23,"decisionNr":375,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează terenul de pe str. Pictor Oscar Obedeanu între domeniul public și cel privat al orașului.","en":"Reclassifies the plot on str. Pictor Oscar Obedeanu between the city's public and private domain."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-322","slug":"hcl-322-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":17,"decisionNr":322,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-275","slug":"hcl-275-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":27,"decisionNr":275,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-189","slug":"hcl-189-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":38,"decisionNr":189,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova între domeniul public și cel privat al orașului.","en":"Reclassifies Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova between the city's public and private domain."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-115","slug":"hcl-115-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":17,"decisionNr":115,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-270","slug":"hcl-270-aprobarea-reorganizarii-regiei-autonome-de-administrare-a-do","point":27,"decisionNr":270,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind reorganizarea Regiei Autonome de administrare a domeniului public.","en":"A council decision about reorganizarea Regiei Autonome de administrare a domeniului public."},"title":"Aprobarea reorganizării Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova in societate comercială cu asociat unic Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova"}]},{"slug":"termo-urban-craiova-s-r-l","name":"Termo Urban Craiova S.R.L.","kind":"company","count":7,"points":[{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-314","slug":"hcl-314-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":9,"decisionNr":314,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Asociațile Termo Urban Craiova S.R.L.","en":"Appoints Asociațile Termo Urban Craiova S.R.L."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților Termo Urban Craiova S.R.L. Declanșarea Procedurii de selecție pentru membrii Consiliului de Administrație"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-aprobarea-situatiilor-financiare-anuale-ale-s-c-termo-urban","point":7,"decisionNr":255,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Craiova S.R.L. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Craiova S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare anuale ale S.C. termo urban Craiova S.R.L. pe anul 2025"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-471","slug":"hcl-471-aprobarea-bilantului-energetic-al-sistemului-public-de-alime","point":14,"decisionNr":471,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind bilanțul energetic al sistemului public de alimentare cu energie termică al S.C. termo urban Craiova S.R.L.","en":"A council decision about bilanțul energetic al sistemului public de alimentare cu energie termică al S.C. termo urban Craiova S.R.L."},"title":"Aprobarea bilanțului energetic al sistemului public de alimentare cu energie termică al S.C. termo urban Craiova S.R.L. și a pierderilor tehnologice pentru punctele termice și Centrale Termice pentru anul 2024"},{"meeting":"2025-11-14","meetingDate":"14 noiembrie 2025","iso":"2025-11-14","threadId":"hcl-453","slug":"hcl-453-prelungirea-duratei-mandatului-de-administrare-al-dlui-medel","point":5,"decisionNr":453,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Prelungirea duratei mandatului de administrare al dlui. medeleț alin-constantin administrator al S.C. termo urban Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al-municipiu","point":24,"decisionNr":301,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Craiova a unor bunuri aflate în administrarea Asociației de dezvoltare intercomunitară termis Dolj/s.c. termo urban Craiova S.R.L. în vederea scoaterii din funcțiune casării și valorificării în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Craiova a unor bunuri aflate în administrarea Asociației de dezvoltare intercomunitară termis Dolj/s.c. termo urban Craiova S.R.L. în vederea scoaterii din funcțiune casării și valorificării into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"Trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Craiova a unor bunuri aflate în administrarea Asociației de dezvoltare intercomunitară termis Dolj/s.c. termo urban Craiova S.R.L. în vederea scoaterii din funcțiune casării și valorificării"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-272","slug":"hcl-272-prelungirea-duratei-mandatului-de-administrare-al-dlui-medel","point":29,"decisionNr":272,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Prelungirea duratei mandatului de administrare al dlui. medeleț alin-constantin administrator al S.C. termo urban Craiova S.R.L."},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-197","slug":"hcl-197-aprobarea-situatiilor-financiare-anuale-ale-s-c-termo-urban","point":9,"decisionNr":197,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Craiova S.R.L. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Craiova S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare anuale ale S.C. termo urban Craiova S.R.L. aferente anului 2024"}]},{"slug":"colegiul-national","name":"Colegiul Național","kind":"institution","count":6,"points":[{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-199","slug":"hcl-199-aprobarea-actualizarii-registrului-local-al-spatiilor-verzi","point":48,"decisionNr":199,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 544/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 544/2018; only this part moves."},"title":"Aprobarea actualizării Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-86","slug":"hcl-86-prelungirea-duratei-contractului-de-inchiriere-nr-980-15-03","point":30,"decisionNr":86,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Colegiul Național „carol I.","en":"Changes part of Colegiul Național „carol I."},"title":"Prelungirea duratei contractului de închiriere nr.980/15.03.2016 încheiat între Colegiul Național „carol I„ și întreprindere individuală ungureanu adriana"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-322","slug":"hcl-322-darea-in-administrare-catre-colegiul-national-nicolae-titule","point":13,"decisionNr":322,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 387,58 m² de pe str. Doljului nr.12 în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 387,58 m² plot on str. Doljului nr.12 to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în administrare către Colegiul Național „Nicolae Titulescu„ a clădirii corp ateliere-c3 având nr. cadastral 22253 situată în str. doljului nr.12"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-332","slug":"hcl-332-prelungirea-duratei-contractului-de-inchiriere-nr-2140-08-09","point":23,"decisionNr":332,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Colegiul Național „frații Buzești.","en":"Changes part of Colegiul Național „frații Buzești."},"title":"Prelungirea duratei contractului de închiriere nr.2140/08.09.2017 încheiat între Colegiul Național „frații Buzești„ și lucdan S.R.L."},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-111","slug":"hcl-111-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al-municipiu","point":33,"decisionNr":111,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Craiova a bunului „corp c6 în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Craiova a bunului „corp c6 into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"Trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Craiova a bunului „corp c6 – magazie metalică„ aflat în administrarea Colegiului Național „Nicolae Titulescu„ în vederea scoaterii din funcțiune casării și demolării"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-331","slug":"hcl-331-prelungirea-duratei-contractului-de-inchiriere-nr-3521-11-09","point":22,"decisionNr":331,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Colegiul Național Pedagogic „Ștefan Velovan.","en":"Changes part of Colegiul Național Pedagogic „Ștefan Velovan."},"title":"Prelungirea duratei contractului de închiriere nr.3521/11.09.2017 încheiat între Colegiul Național Pedagogic „Ștefan Velovan„ și lucdan S.R.L."}]},{"slug":"federatia-romana","name":"Federația Română","kind":"institution","count":6,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-365","slug":"hcl-365-asocierea-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul-local-si-f","point":13,"decisionNr":365,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează campionatele Naționale de gimnastică aerobică.","en":"Appoints campionatele Naționale de gimnastică aerobică."},"title":"Asocierea între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și federația Română de gimnastică în vederea organizării evenimentului „campionatele Naționale de gimnastică aerobică„ la Craiova în perioada 28.10.2026 – 01.11.2026"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-313","slug":"hcl-313-modificarea-contractului-de-asociere-nr-181263-04-06-2025-in","point":4,"decisionNr":313,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din contractul de asociere nr.181263/04.06.2025 încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local. Fondul rămâne în HCL 200/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of contractul de asociere nr.181263/04.06.2025 încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local. The substance stays in HCL 200/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea contractului de asociere nr.181263/04.06.2025 încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și federația Română de dans sportiv în vederea realizării evenimentelor Craiova dance fest și cupa româniei la dans sportiv la Craiova în perioada 18 – 19 Octombrie 2025 aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.200/2025"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul","point":12,"decisionNr":200,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local.","en":"Appoints asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local."},"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și federația Română de dans sportiv în vederea realizării evenimentelor Craiova dance fest și cupa româniei la dans sportiv la Craiova în perioada 18 – 19 Octombrie 2025"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-201","slug":"hcl-201-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul","point":13,"decisionNr":201,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local.","en":"Appoints asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local."},"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și federația Română de șah în vederea organizării etapei a v-a din cadrul circuitului grand prix romania 2025"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-202","slug":"hcl-202-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul","point":14,"decisionNr":202,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local.","en":"Appoints asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local."},"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și federația Română de ciclism în vederea organizării primei etape a turului româniei 2025 la Craiova în perioada 09 - 10 Septembrie 2025"},{"meeting":"2025-01-15","meetingDate":"15 ianuarie 2025","iso":"2025-01-15","threadId":"hcl-8","slug":"hcl-8-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul","point":8,"decisionNr":8,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează cupa davis.","en":"Appoints cupa davis."},"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova și federația Română de tenis în vederea organizării la Craiova a evenimentului sportiv „cupa davis„ în perioada 31 Ianuarie – 01 Februarie 2025"}]},{"slug":"teatrul-pentru-copii","name":"Teatrul pentru Copii","kind":"institution","count":6,"points":[{"meeting":"2026-06-15","meetingDate":"15 iunie 2026","iso":"2026-06-15","threadId":"hcl-302","slug":"hcl-302-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":3,"decisionNr":302,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,14 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.14 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2026"},{"meeting":"2026-05-07","meetingDate":"7 mai 2026","iso":"2026-05-07","threadId":"hcl-209","slug":"hcl-209-bugetul-general-consolidat-al-municipiului-craiova-pe-anul-2","point":9,"decisionNr":209,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Bugetul general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2026. Cifra principală: 2,11 mld. lei.","en":"Signs off Bugetul general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2026. Headline figure: 2.11 bn lei."},"title":"Bugetul general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2026"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-aprobarea-achizitionarii-de-servicii-juridice-de-consultanta","point":8,"decisionNr":158,"category":"legal_services","label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"summary":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Teatrul pentru copii și tineret „colibri. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for Teatrul pentru copii și tineret „colibri. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"title":"Aprobarea achiziționării de Servicii Juridice de consultanță de asistență și/sau de reprezentare de către Teatrul pentru copii și tineret „colibri„ Craiova cu încadrarea în bugetul propriu de venituri și cheltuieli"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-159","slug":"hcl-159-aprobarea-organigramei-si-statului-de-functii-ale-teatrului","point":9,"decisionNr":159,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Teatrul pentru copii și tineret „colibri: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Teatrul pentru copii și tineret „colibri: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea organigramei și statului de funcții ale Teatrului pentru copii și tineret „colibri„ Craiova"},{"meeting":"2025-07-09","meetingDate":"9 iulie 2025","iso":"2025-07-09","threadId":"hcl-276","slug":"hcl-276-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":3,"decisionNr":276,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,11 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.11 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-91","slug":"hcl-91-bugetul-general-consolidat-al-municipiului-craiova-pe-anul-2","point":13,"decisionNr":91,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Bugetul general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025. Cifra principală: 2,08 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off Bugetul general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025. Headline figure: 2.08 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Bugetul general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025"}]},{"slug":"apa-oltenia-s-a","name":"Apă Oltenia S.A.","kind":"company","count":5,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-259","slug":"hcl-259-mandatarea-reprezentantului-consiliului-local-al-municipiulu","point":11,"decisionNr":259,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a acționarilor companiei de apă „oltenia„ S.A. ordinea de zi din data de 28.05.2026"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-61","slug":"hcl-61-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":5,"decisionNr":61,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală extraordinară a acționarilor compania de apă „oltenia„ S.A. ordinea de zi din data de 02.03.2026"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-212","slug":"hcl-212-mandatarea-reprezentantului-consiliului-local-al-municipiulu","point":24,"decisionNr":212,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală extraordinară a acționarilor S.C. compania de apă „oltenia„ S.A. ordinea de zi din data de 30.05.2025"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-142","slug":"hcl-142-mandatarea-reprezentantului-consiliului-local-al-municipiulu","point":11,"decisionNr":142,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a acționarilor S.C. compania de apă „oltenia„ S.A. ordinea de zi din data de 07.05.2025"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-16","slug":"hcl-16-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":7,"decisionNr":16,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară oltenia ordinea de zi.","en":"Appoints Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară oltenia ordinea de zi."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară oltenia ordinea de zi"}]},{"slug":"asociatia-metropolitana","name":"Asociația Metropolitană","kind":"institution","count":5,"points":[{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-507","slug":"hcl-507-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":13,"decisionNr":507,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează asociația Metropolitană de transport public Craiova.","en":"Appoints asociația Metropolitană de transport public Craiova."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociației de dezvoltare intercomunitară „asociația Metropolitană de transport public Craiova„ ordinea de zi cu privire la aprobarea planului de mobilitate urbană durabilă actualizat"},{"meeting":"2025-10-13","meetingDate":"13 octombrie 2025","iso":"2025-10-13","threadId":"hcl-389","slug":"hcl-389-modificarea-anexei-nr-5-la-hotararea-consiliului-local-al-mu","point":9,"decisionNr":389,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din asociația Metropolitană de transport public Craiova. Fondul rămâne în HCL 460/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of asociația Metropolitană de transport public Craiova. The substance stays in HCL 460/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea anexei nr.5 la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 460/2024 cu privire la bunurile care aparțin Municipiului Craiova puse la dispoziția Asociației de dezvoltare intercomunitară „asociația Metropolitană de transport public Craiova„"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-335","slug":"hcl-335-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":26,"decisionNr":335,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Asociația Metropolitană de transport public Craiova.","en":"Appoints Asociația Metropolitană de transport public Craiova."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociației de dezvoltare intercomunitară „ Asociația Metropolitană de transport public Craiova„ ordinea de zi cu privire la modificarea contractului de delegare a Serviciului de transport public Local de persoane prin curse regulate"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-294","slug":"hcl-294-actualizarea-inventarului-bunurilor-care-alcatuiesc-domeniul","point":18,"decisionNr":294,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova.","en":"A council decision about Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova."},"title":"Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-299","slug":"hcl-299-modificarea-anexei-nr-5-la-hotararea-consiliului-local-al-mu","point":22,"decisionNr":299,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din asociația Metropolitană de transport public Craiova. Fondul rămâne în HCL 460/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of asociația Metropolitană de transport public Craiova. The substance stays in HCL 460/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea anexei nr. 5 la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 460/2024 referitoare la punerea la dispoziția Asociației de dezvoltare intercomunitară „asociația Metropolitană de transport public Craiova„ a bunurilor care aparțin Municipiului Craiova"}]},{"slug":"teatrul-de-copii","name":"Teatrul de Copii","kind":"institution","count":5,"points":[{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":4,"decisionNr":405,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,15 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.15 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2026"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-359","slug":"hcl-359-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":7,"decisionNr":359,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,14 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.14 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2026"},{"meeting":"2025-10-13","meetingDate":"13 octombrie 2025","iso":"2025-10-13","threadId":"hcl-383","slug":"hcl-383-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":3,"decisionNr":383,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,15 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.15 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-08-08","meetingDate":"8 august 2025","iso":"2025-08-08","threadId":"hcl-308","slug":"hcl-308-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":4,"decisionNr":308,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,12 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.12 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-284","slug":"hcl-284-rectificarea-bugetului-general-consolidat-al-municipiului-cr","point":8,"decisionNr":284,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 2,11 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 2.11 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea bugetului general consolidat al Municipiului Craiova pe anul 2025"}]},{"slug":"asociatia-de-dezvoltare-intercomunitara-oltenia","name":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Oltenia","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-476","slug":"hcl-476-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":19,"decisionNr":476,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-479","slug":"hcl-479-modificarea-anexei-nr-1-a-hotararii-consiliului-local-al-mun","point":22,"decisionNr":479,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din anexa nr.1 a hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nt.16/2025 referitoare la punerea la dispoziție către Asociația de dezvoltare intercomunitară oltenia a bunurilor care aparțin domeniului public și privat al Municipiului Craiova aferente contractului de delegare a gestiunii Serviciilor Publice de alimentare cu apă și de canalizare. Fondul rămâne în HCL 16/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of anexa nr.1 a hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nt.16/2025 referitoare la punerea la dispoziție către Asociația de dezvoltare intercomunitară oltenia a bunurilor care aparțin domeniului public și privat al Municipiului Craiova aferente contractului de delegare a gestiunii Serviciilor Publice de alimentare cu apă și de canalizare. The substance stays in HCL 16/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea anexei nr.1 a hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nt.16/2025 referitoare la punerea la dispoziție către Asociația de dezvoltare intercomunitară oltenia a bunurilor care aparțin domeniului public și privat al Municipiului Craiova aferente contractului de delegare a gestiunii Serviciilor Publice de alimentare cu apă și de canalizare"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-71","slug":"hcl-71-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":29,"decisionNr":71,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară oltenia ordinea de zi.","en":"Appoints Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară oltenia ordinea de zi."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară oltenia ordinea de zi"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-16","slug":"hcl-16-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":7,"decisionNr":16,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară oltenia ordinea de zi.","en":"Appoints Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară oltenia ordinea de zi."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară oltenia ordinea de zi"}]},{"slug":"directia-de-urbanism","name":"Direcția de Urbanism","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-390","slug":"hcl-390-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-avand-ca-obie","point":38,"decisionNr":390,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect construcțiile provizorii amplasate pe terenul situat în Municipiul Craiova str.george enescu nr.79. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect construcțiile provizorii amplasate pe terenul situat în Municipiul Craiova str.george enescu nr.79. The revised text is in the annexes."},"title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect construcțiile provizorii amplasate pe terenul situat în Municipiul Craiova str.george enescu nr.79"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-48","slug":"hcl-48-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-avand-ca-obie","point":47,"decisionNr":48,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect construcțiile provizorii amplasate pe imobilul teren situat în Municipiul Craiova str.george enescu nr.79.","en":"A council decision about Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect construcțiile provizorii amplasate pe imobilul teren situat în Municipiul Craiova str.george enescu nr.79."},"title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect construcțiile provizorii amplasate pe imobilul teren situat în Municipiul Craiova str.george enescu nr.79"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-296","slug":"hcl-296-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-avand-ca-obie","point":19,"decisionNr":296,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect construcțiile provizorii aplasate pe imobilul teren situat în Municipiul Craiova str.george enescu nr.79.","en":"A council decision about Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect construcțiile provizorii aplasate pe imobilul teren situat în Municipiul Craiova str.george enescu nr.79."},"title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect construcțiile provizorii aplasate pe imobilul teren situat în Municipiul Craiova str.george enescu nr.79"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-29","slug":"hcl-29-preluarea-contractelor-de-inchiriere-pentru-constructiile-pr","point":20,"decisionNr":29,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Preluarea contractelor de închiriere pentru construcțiile provizorii amplasate pe terenul situat în Municipiul Craiova str. george enescu nr.79.","en":"A council decision about Preluarea contractelor de închiriere pentru construcțiile provizorii amplasate pe terenul situat în Municipiul Craiova str. george enescu nr.79."},"title":"Preluarea contractelor de închiriere pentru construcțiile provizorii amplasate pe terenul situat în Municipiul Craiova str. george enescu nr.79"}]},{"slug":"liceul-energetic-craiova","name":"Liceul Energetic Craiova","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-423","slug":"hcl-423-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-nr-3803-15-08","point":21,"decisionNr":423,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea duratei contractelor de închiriere nr.3803/15.08.2007.","en":"A council decision about Prelungirea duratei contractelor de închiriere nr.3803/15.08.2007."},"title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere nr.3803/15.08.2007 și nr.3804/15.08.2007 încheiate între Liceul Energetic Craiova și nadcom sat S.R.L. respectiv gpv grup S.R.L."},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-134","slug":"hcl-134-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":36,"decisionNr":134,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.393/2025 referitoare la desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Craiova în consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular cu personalitate juridică din Municipiul Craiova.","en":"Appoints hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.393/2025 referitoare la desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Craiova în consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular cu personalitate juridică din Municipiul Craiova."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.393/2025 referitoare la desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Craiova în consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular cu personalitate juridică din Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-333","slug":"hcl-333-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-nr-3803-15-08","point":24,"decisionNr":333,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Prelungirea duratei contractelor de închiriere nr.3803/15.08.2007.","en":"Changes part of Prelungirea duratei contractelor de închiriere nr.3803/15.08.2007."},"title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere nr.3803/15.08.2007 și nr.3804/15.08.2007 încheiate între Liceul Energetic Craiova și nadcom sat S.R.L. respectiv gpv grup S.R.L."},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-finantarea-din-bugetul-de-venituri-si-cheltuieli-al-municipi","point":29,"decisionNr":338,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Liceului Energetic Craiova pentru derularea proiectului „stagii de practica pentru cariere de succes. Cifra principală: 9.251 lei.","en":"Signs off the budget of Liceului Energetic Craiova pentru derularea proiectului „stagii de practica pentru cariere de succes. Headline figure: 9,251 lei."},"title":"Finanțarea din bugetul de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova a contribuției proprii a Liceului Energetic Craiova pentru derularea proiectului „stagii de practica pentru cariere de succes„ în cadrul programului educație și ocupare prioritatea 8 obiectiv specific 4.5"}]},{"slug":"rat-s-r-l","name":"RAT S.R.L.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-411","slug":"hcl-411-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-aprobe-s","point":9,"decisionNr":411,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să aprobe si să voteze în adunarea generală a Asociaților S.C. R.a.t. SRL Actul Adițional la contractul de mandat cu privire la indemnizația membrilor Consiliului de Administrație și indicatorii de performanță la contractul de mandat.","en":"Appoints Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să aprobe si să voteze în adunarea generală a Asociaților S.C. R.a.t. SRL Actul Adițional la contractul de mandat cu privire la indemnizația membrilor Consiliului de Administrație și indicatorii de performanță la contractul de mandat."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să aprobe si să voteze în adunarea generală a Asociaților S.C. R.a.t. SRL Actul Adițional la contractul de mandat cu privire la indemnizația membrilor Consiliului de Administrație și indicatorii de performanță la contractul de mandat"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-335","slug":"hcl-335-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":26,"decisionNr":335,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Asociația Metropolitană de transport public Craiova.","en":"Appoints Asociația Metropolitană de transport public Craiova."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociației de dezvoltare intercomunitară „ Asociația Metropolitană de transport public Craiova„ ordinea de zi cu privire la modificarea contractului de delegare a Serviciului de transport public Local de persoane prin curse regulate"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-299","slug":"hcl-299-modificarea-anexei-nr-5-la-hotararea-consiliului-local-al-mu","point":22,"decisionNr":299,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din asociația Metropolitană de transport public Craiova. Fondul rămâne în HCL 460/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of asociația Metropolitană de transport public Craiova. The substance stays in HCL 460/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea anexei nr. 5 la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr. 460/2024 referitoare la punerea la dispoziția Asociației de dezvoltare intercomunitară „asociația Metropolitană de transport public Craiova„ a bunurilor care aparțin Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-196","slug":"hcl-196-situatiile-financiare-anuale-ale-rat-s-r-l-aferente-anului-2","point":8,"decisionNr":196,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Situațiile financiare anuale ale rat S.R.L aferente anului 2024.","en":"Signs off Situațiile financiare anuale ale rat S.R.L aferente anului 2024."},"title":"Situațiile financiare anuale ale rat S.R.L aferente anului 2024"}]},{"slug":"centrul-multifunctional","name":"Centrul Multifuncțional","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-130","slug":"hcl-130-darea-in-administrare-catre-institutia-de-invatamant-cresa-c","point":32,"decisionNr":130,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de pe str. Târgului în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on str. Târgului to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în administrare către instituția de învățământ creșă - Craiova a unor camere situate în incinta Centrului Multifuncțional Craiova din Municipiul Craiova str. târgului nr. 26"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-95","slug":"hcl-95-aprobarea-incetarii-dreptului-de-administrare-al-institutiei","point":39,"decisionNr":95,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de pe str. Calea Unirii în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on str. Calea Unirii to a public body to run."},"title":"Aprobarea încetării dreptului de administrare al instituției de învățământ creșa-craiova și Serviciului Public Management Spitale Cabinete Medicale din Municipiul Craiova asupra imobilului situat în Municipiul Craiova str. calea unirii nr. 45"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-313","slug":"hcl-313-modificarea-contractului-de-asociere-nr-181263-04-06-2025-in","point":4,"decisionNr":313,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din contractul de asociere nr.181263/04.06.2025 încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local. Fondul rămâne în HCL 200/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of contractul de asociere nr.181263/04.06.2025 încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local. The substance stays in HCL 200/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea contractului de asociere nr.181263/04.06.2025 încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și federația Română de dans sportiv în vederea realizării evenimentelor Craiova dance fest și cupa româniei la dans sportiv la Craiova în perioada 18 – 19 Octombrie 2025 aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.200/2025"}]},{"slug":"infinity-capital-investments-s-a","name":"Infinity Capital Investments S.A.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-378","slug":"hcl-378-aprobarea-vanzarii-imobilului-teren-situat-in-municipiul-cra","point":26,"decisionNr":378,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 99 m².","en":"The city is selling a 99 m² plot."},"title":"Aprobarea vânzării imobilului-teren situat în Municipiul Craiova str.tufănele nr.1 c (fost nr.1) înscris în cartea funciară nr.260863 Craiova"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-44","slug":"hcl-44-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":44,"decisionNr":44,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică raportul de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str.tufănele nr.1 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 12.361 lei.","en":"Changes raportul de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str.tufănele nr.1 paid by residents or businesses. Figure: 12,361 lei."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str.tufănele nr.1"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-525","slug":"hcl-525-constituirea-dreptului-de-superficie-cu-titlu-oneros-in-favo","point":31,"decisionNr":525,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică dreptul de superficie cu titlu oneros în favoarea lui infinity capital investments S.A. asupra terenului situat în Municipiul Craiova str. tufănele nr.1 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes dreptul de superficie cu titlu oneros în favoarea lui infinity capital investments S.A. asupra terenului situat în Municipiul Craiova str. tufănele nr.1 paid by residents or businesses."},"title":"Constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros în favoarea lui infinity capital investments S.A. asupra terenului situat în Municipiul Craiova str. tufănele nr.1"}]},{"slug":"targuri-s-r-l","name":"Târguri S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-313","slug":"hcl-313-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-pentru-a-ap","point":8,"decisionNr":313,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Craiova S.R.L.","en":"Sets up Craiova S.R.L."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova pentru a aproba și a vota în cadrul adunării generale a Asociaților S.C. Piețe și târguri Craiova S.R.L. înființarea Consiliului de Administrație și aprobarea duratei contractelor de mandat pentru membrii acestuia"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-pentru-a-vo","point":13,"decisionNr":164,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Craiova S.R.L.","en":"Appoints Craiova S.R.L."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova pentru a vota și a semna în cadrul adunării generale a Asociaților S.C. Piețe și târguri Craiova S.R.L. actul constitutiv actualizat și contractele de mandat ce urmează să fie încheiate cu membrii consiliuliui de Administrație"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-138","slug":"hcl-138-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":40,"decisionNr":138,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților S.C. Piețe.","en":"Appoints Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților S.C. Piețe."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților S.C. Piețe și târguri S.R.L. numirea membrilor Consiliului de Administrație"}]},{"slug":"asociatia-de-dezvoltare-intercomunitara-termis-dolj","name":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară TERMIS DOLJ","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-295","slug":"hcl-295-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":45,"decisionNr":295,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.534/2021 referitoare la înlocuirea unuia dintre reprezentanții Municipiului Craiova în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară termis Dolj. Fondul rămâne în HCL 534/2021; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.534/2021 referitoare la înlocuirea unuia dintre reprezentanții Municipiului Craiova în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară termis Dolj. The substance stays in HCL 534/2021; only this part moves."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.534/2021 referitoare la înlocuirea unuia dintre reprezentanții Municipiului Craiova în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară termis Dolj"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al-municipiu","point":24,"decisionNr":301,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Craiova a unor bunuri aflate în administrarea Asociației de dezvoltare intercomunitară termis Dolj/s.c. termo urban Craiova S.R.L. în vederea scoaterii din funcțiune casării și valorificării în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Craiova a unor bunuri aflate în administrarea Asociației de dezvoltare intercomunitară termis Dolj/s.c. termo urban Craiova S.R.L. în vederea scoaterii din funcțiune casării și valorificării into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"Trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Craiova a unor bunuri aflate în administrarea Asociației de dezvoltare intercomunitară termis Dolj/s.c. termo urban Craiova S.R.L. în vederea scoaterii din funcțiune casării și valorificării"}]},{"slug":"azalis-imobiliare-s-r-l","name":"AZALIS IMOBILIARE S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-370","slug":"hcl-370-vanzarea-de-catre-municipiul-craiova-a-unor-imobile-teren-ca","point":15,"decisionNr":370,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde către Municipiul Craiova a unor imobile – teren care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova situate în calea severinului înscrise în carțile funciare nr. 257056 259347 259345 Craiova.","en":"The city is selling către Municipiul Craiova a unor imobile – teren care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova situate în calea severinului înscrise în carțile funciare nr. 257056 259347 259345 Craiova."},"title":"Vânzarea de către Municipiul Craiova a unor imobile – teren care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova situate în calea severinului înscrise în carțile funciare nr. 257056 259347 259345 Craiova"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-217","slug":"hcl-217-dezmembrarea-imobilului-situat-in-municipiul-craiova-str-sev","point":29,"decisionNr":217,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 441 m² pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 441 m² plot officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Dezmembrarea imobilului situat în Municipiul Craiova str. severinului fn înscris în cartea funciară nr.257009"}]},{"slug":"casa-carianopol","name":"Casa Carianopolˮ","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-pretul-de-p","point":21,"decisionNr":298,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului casa carianopolˮ situat în Municipiul Craiova str.alexandru macedonski nr.7 înscris în cartea funciară nr. 239787.","en":"Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului casa carianopolˮ situat în Municipiul Craiova str.alexandru macedonski nr.7 înscris în cartea funciară nr. 239787."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către Municipiul Craiova a imobilului casa carianopolˮ situat în Municipiul Craiova str.alexandru macedonski nr.7 înscris în cartea funciară nr. 239787"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-232","slug":"hcl-232-cumpararea-achizitionarea-de-catre-municipiul-craiova-a-imob","point":44,"decisionNr":232,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului înscris în lista monumentelor istorice sub numele casa carianopol„ cod dj-ii-m-b-08043 situat în Municipiul Craiova str. Alexandru macedonski nr.7.","en":"A council decision about Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului înscris în lista monumentelor istorice sub numele casa carianopol„ cod dj-ii-m-b-08043 situat în Municipiul Craiova str. Alexandru macedonski nr.7."},"title":"Cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a imobilului înscris în lista monumentelor istorice sub numele casa carianopol„ cod dj-ii-m-b-08043 situat în Municipiul Craiova str. Alexandru macedonski nr.7"}]},{"slug":"centrul-national","name":"Centrul Național","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-20","meetingDate":"20 aprilie 2026","iso":"2026-04-20","threadId":"hcl-141","slug":"hcl-141-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul","point":3,"decisionNr":141,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează centrul Național de educare canină.","en":"Appoints centrul Național de educare canină."},"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și Asociația „centrul Național de educare canină„ în vederea organizării evenimentului „European iro testing event„ la Craiova în perioada 25 – 26 Aprilie 2026"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-99","slug":"hcl-99-asocierea-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul-local-si-a","point":21,"decisionNr":99,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează centrul Național de educare canină.","en":"Appoints centrul Național de educare canină."},"title":"Asocierea între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și Asociația „centrul Național de educare canină„ în vederea organizării evenimentului chinologic „European cacit 2025„ la Craiova în perioada 30 mai-01 Iunie 2025"}]},{"slug":"colegiul-economic","name":"Colegiul Economic","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-3","slug":"hcl-3-reportarea-excedentului-bugetar-al-anului-2025-realizat-de-c","point":3,"decisionNr":3,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Reportarea excedentului bugetar al anului 2025 realizat de către instituțiile publice finanțate integral din venituri proprii precum și din activitățile finanțate integral din venituri proprii în anul 2026. Cifra principală: 30.000 lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off Reportarea excedentului bugetar al anului 2025 realizat de către instituțiile publice finanțate integral din venituri proprii precum și din activitățile finanțate integral din venituri proprii în anul 2026. Headline figure: 30,000 lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Reportarea excedentului bugetar al anului 2025 realizat de către instituțiile publice finanțate integral din venituri proprii precum și din activitățile finanțate integral din venituri proprii în anul 2026"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-11","slug":"hcl-11-reportarea-excedentului-bugetar-al-anului-2024-realizat-de-c","point":2,"decisionNr":11,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Reportarea excedentului bugetar al anului 2024 realizat de către instituțiile publice finanțate integral din venituri proprii precum și din activitățile finanțate integral din venituri proprii în anul 2025. Cifra principală: 55.968 lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off Reportarea excedentului bugetar al anului 2024 realizat de către instituțiile publice finanțate integral din venituri proprii precum și din activitățile finanțate integral din venituri proprii în anul 2025. Headline figure: 55,968 lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Reportarea excedentului bugetar al anului 2024 realizat de către instituțiile publice finanțate integral din venituri proprii precum și din activitățile finanțate integral din venituri proprii în anul 2025"}]},{"slug":"directia-infrastructura","name":"Directia Infrastructura","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-08-21","meetingDate":"21 august 2026","iso":"2026-08-21","threadId":"hcl-400","slug":"hcl-400-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":4,"decisionNr":400,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova.","en":"A council decision about Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-533","slug":"hcl-533-aprobarea-regulamentului-referitor-la-conditiile-de-utilizar","point":39,"decisionNr":533,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind regulamentul referitor la condițiile de utilizare a Serviciilor Oferite de Complexul Acvatic –water Park Craiova Precum și stabilirea constatarea și sancționarea faptelor ce constituie contravenții.","en":"A council decision about regulamentul referitor la condițiile de utilizare a Serviciilor Oferite de Complexul Acvatic –water Park Craiova Precum și stabilirea constatarea și sancționarea faptelor ce constituie contravenții."},"title":"Aprobarea regulamentului referitor la condițiile de utilizare a Serviciilor Oferite de Complexul Acvatic –water Park Craiova Precum și stabilirea constatarea și sancționarea faptelor ce constituie contravenții"}]},{"slug":"directia-judeteana","name":"Direcția Județeană","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-07","meetingDate":"7 mai 2026","iso":"2026-05-07","threadId":"hcl-213","slug":"hcl-213-asocierea-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul-local-si-d","point":13,"decisionNr":213,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează summer sport.","en":"Appoints summer sport."},"title":"Asocierea între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și Direcția Județeană pentru sport și tineret Dolj în vederea realizării proiectului „summer sport„ ediția a xiii-a în Municipiul Craiova în perioada 22 Iunie – 01 August 2026"},{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-146","slug":"hcl-146-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul","point":15,"decisionNr":146,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Direcția Județeană de sport Dolj în vederea realizării proiectului „summer sport.","en":"Appoints Direcția Județeană de sport Dolj în vederea realizării proiectului „summer sport."},"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și Direcția Județeană de sport Dolj în vederea realizării proiectului „summer sport„ ediția a xii-a în Municipiul Craiova în perioada 23 Iunie – 01 August 2025"}]},{"slug":"directia-nationala-anticoruptie-serviciul-teritorial-craiova","name":"Direcția Națională Anticorupție-Serviciul Teritorial Craiova","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-379","slug":"hcl-379-prelungirea-dreptului-de-folosinta-gratuita-al-ministerului","point":27,"decisionNr":379,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Prelungirea dreptului de folosință gratuită al Ministerului public-parchetul de pe lângă înalta curte de casație. Fondul rămâne în HCL 295/2015.; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Prelungirea dreptului de folosință gratuită al Ministerului public-parchetul de pe lângă înalta curte de casație. The substance stays in HCL 295/2015.; only this part moves."},"title":"Prelungirea dreptului de folosință gratuită al Ministerului public-parchetul de pe lângă înalta curte de casație și justiție – Direcția Națională Anticorupție-serviciul Teritorial Craiova Asupra Imobilului Situat în Municipiul Craiova str.13 Septembrie nr.14 a (fost str.împăratul traian nr.39)"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-259","slug":"hcl-259-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":16,"decisionNr":259,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.295/2015 referitoare la transmiterea în folosință gratuită către Ministerul public-parchetul de pe lângă înalta curte de casație și justiție – Direcția Națională Anticorupție-serviciul Teritorial Craiova a imobilului situat în Municipiul Craiova str.13 Septembrie nr.14 a. Fondul rămâne în HCL 295/2015; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.295/2015 referitoare la transmiterea în folosință gratuită către Ministerul public-parchetul de pe lângă înalta curte de casație și justiție – Direcția Națională Anticorupție-serviciul Teritorial Craiova a imobilului situat în Municipiul Craiova str.13 Septembrie nr.14 a. The substance stays in HCL 295/2015; only this part moves."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.295/2015 referitoare la transmiterea în folosință gratuită către Ministerul public-parchetul de pe lângă înalta curte de casație și justiție – Direcția Națională Anticorupție-serviciul Teritorial Craiova a imobilului situat în Municipiul Craiova str.13 Septembrie nr.14 a"}]},{"slug":"eurasia-auto-s-r-l","name":"EURASIA AUTO S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-227","slug":"hcl-227-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":39,"decisionNr":227,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în bd. dacia nr.125 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 174.346 lei.","en":"Changes Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în bd. dacia nr.125 paid by residents or businesses. Figure: 174,346 lei."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în bd. dacia nr.125"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-123","slug":"hcl-123-constituirea-dreptului-de-superficie-cu-titlu-oneros-in-favo","point":45,"decisionNr":123,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică dreptul de superficie cu titlu oneros în favoarea S.C. eurasia auto S.R.L. asupra terenului intravilan situat în Municipiul Craiova bd. dacia nr.125 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes dreptul de superficie cu titlu oneros în favoarea S.C. eurasia auto S.R.L. asupra terenului intravilan situat în Municipiul Craiova bd. dacia nr.125 paid by residents or businesses."},"title":"Constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros în favoarea S.C. eurasia auto S.R.L. asupra terenului intravilan situat în Municipiul Craiova bd. dacia nr.125"}]},{"slug":"flormang-com-s-r-l","name":"FLORMANG COM S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-277","slug":"hcl-277-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":29,"decisionNr":277,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică raportul de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în calea severinului fn plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 166.097 lei.","en":"Changes raportul de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în calea severinului fn paid by residents or businesses. Figure: 166,097 lei."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în calea severinului fn"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-197","slug":"hcl-197-constituirea-dreptului-de-superficie-cu-titlu-oneros-in-favo","point":46,"decisionNr":197,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică dreptul de superficie cu titlu oneros în favoarea societății flormang com S.R.L asupra terenului intravilan care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. calea severinului fn plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes dreptul de superficie cu titlu oneros în favoarea societății flormang com S.R.L asupra terenului intravilan care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. calea severinului fn paid by residents or businesses."},"title":"Constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros în favoarea societății flormang com S.R.L asupra terenului intravilan care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. calea severinului fn"}]},{"slug":"fundatia-culturala-iubirea","name":"Fundația Culturală Iubirea","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-260","slug":"hcl-260-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul","point":12,"decisionNr":260,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține adrian păunescu, 16-18 iulie 2026.","en":"The city backs adrian păunescu, 16-18 iulie 2026."},"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și Fundația Culturală Iubirea în vederea organizării festivalului internațional „adrian păunescu„ 2026 ediția a xii-a în Municipiul Craiova în perioada 16-18 Iulie 2026"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-248","slug":"hcl-248-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul","point":5,"decisionNr":248,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține adrian păunescu, 18-20 iulie 2025.","en":"The city backs adrian păunescu, 18-20 iulie 2025."},"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și Fundația Culturală Iubirea în vederea organizării festivalului internațional „adrian păunescu„ 2025 ediția a xi-a în Municipiul Craiova în perioada 18-20 Iulie 2025"}]},{"slug":"gpv-grup-s-r-l","name":"GPV Grup S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-423","slug":"hcl-423-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-nr-3803-15-08","point":21,"decisionNr":423,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea duratei contractelor de închiriere nr.3803/15.08.2007.","en":"A council decision about Prelungirea duratei contractelor de închiriere nr.3803/15.08.2007."},"title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere nr.3803/15.08.2007 și nr.3804/15.08.2007 încheiate între Liceul Energetic Craiova și nadcom sat S.R.L. respectiv gpv grup S.R.L."},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-333","slug":"hcl-333-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-nr-3803-15-08","point":24,"decisionNr":333,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Prelungirea duratei contractelor de închiriere nr.3803/15.08.2007.","en":"Changes part of Prelungirea duratei contractelor de închiriere nr.3803/15.08.2007."},"title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere nr.3803/15.08.2007 și nr.3804/15.08.2007 încheiate între Liceul Energetic Craiova și nadcom sat S.R.L. respectiv gpv grup S.R.L."}]},{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit","name":"Grădinița cu Program Prelungit","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-134","slug":"hcl-134-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":36,"decisionNr":134,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.393/2025 referitoare la desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Craiova în consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular cu personalitate juridică din Municipiul Craiova.","en":"Appoints hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.393/2025 referitoare la desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Craiova în consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular cu personalitate juridică din Municipiul Craiova."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.393/2025 referitoare la desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Craiova în consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular cu personalitate juridică din Municipiul Craiova"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-135","slug":"hcl-135-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":37,"decisionNr":135,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.394/2025 referitoare la desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Craiova în comisiile pentru evaluarea și asigurarea calității în unitățile de învățământ preuniversitar de stat și particular cu personalitate juridică din Municipiul Craiova.","en":"Appoints hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.394/2025 referitoare la desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Craiova în comisiile pentru evaluarea și asigurarea calității în unitățile de învățământ preuniversitar de stat și particular cu personalitate juridică din Municipiul Craiova."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.394/2025 referitoare la desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Craiova în comisiile pentru evaluarea și asigurarea calității în unitățile de învățământ preuniversitar de stat și particular cu personalitate juridică din Municipiul Craiova"}]},{"slug":"k-box-construction-design-s-r-l","name":"K-BOX CONSTRUCTION DESIGN S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-430","slug":"hcl-430-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":28,"decisionNr":430,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din Municipiul Craiova – Liceul Tehnologic de transporturi căi ferate Craiova - corp c12„ aprobat pentru finanțare prin programul Național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat – subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică. Valoare aprobată: 7,17 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din Municipiul Craiova – Liceul Tehnologic de transporturi căi ferate Craiova - corp c12„ aprobat pentru finanțare prin programul Național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat – subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică. Approved value: 7.17 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea documentației de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din Municipiul Craiova – Liceul Tehnologic de transporturi căi ferate Craiova - corp c12„ aprobat pentru finanțare prin programul Național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat – subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică"},{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-431","slug":"hcl-431-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":29,"decisionNr":431,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din Municipiul Craiova – Liceul Tehnologic de transporturi auto„ aprobat pentru finanțare prin programul Național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat – subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică. Valoare aprobată: 6,11 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din Municipiul Craiova – Liceul Tehnologic de transporturi auto„ aprobat pentru finanțare prin programul Național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat – subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică. Approved value: 6.11 m lei."},"title":"Aprobarea documentației de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din Municipiul Craiova – Liceul Tehnologic de transporturi auto„ aprobat pentru finanțare prin programul Național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat – subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică"}]},{"slug":"liceul-teoretic","name":"Liceul Teoretic","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-81","slug":"hcl-81-aprobarea-finantarii-din-bugetul-de-venituri-si-cheltuieli-a","point":3,"decisionNr":81,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Liceului Teoretic „henri Coandă. Cifra principală: 10.650 lei. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Liceului Teoretic „henri Coandă. Headline figure: 10,650 lei. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea finanțării din bugetul de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova a contribuției proprii a Liceului Teoretic „henri Coandă„ Craiova pentru derularea proiectului „compas - comunitate educațională mobilizată pentru un viitor Academic Sustenabil„ în cadrul programului educație și ocupare prioritatea 6 obiectiv specific 4.6"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-127","slug":"hcl-127-aprobarea-actualizarii-indicatorilor-tehnico-economici-si-a","point":48,"decisionNr":127,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru actualizarea indicatorilor tehnico-economici și a finanțării de la bugetul Local pentru obiectivul de investiții „consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din Municipiul Craiova – Liceul Teoretic Henri Coandă Corp C13 p+2e„. Valoare aprobată: 7,73 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for actualizarea indicatorilor tehnico-economici și a finanțării de la bugetul Local pentru obiectivul de investiții „consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din Municipiul Craiova – Liceul Teoretic Henri Coandă Corp C13 p+2e„. Approved value: 7.73 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea actualizării indicatorilor tehnico-economici și a finanțării de la bugetul Local pentru obiectivul de investiții „consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din Municipiul Craiova – Liceul Teoretic Henri Coandă Corp C13 p+2e„"}]},{"slug":"lucdan-s-r-l","name":"Lucdan S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-331","slug":"hcl-331-prelungirea-duratei-contractului-de-inchiriere-nr-3521-11-09","point":22,"decisionNr":331,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Colegiul Național Pedagogic „Ștefan Velovan.","en":"Changes part of Colegiul Național Pedagogic „Ștefan Velovan."},"title":"Prelungirea duratei contractului de închiriere nr.3521/11.09.2017 încheiat între Colegiul Național Pedagogic „Ștefan Velovan„ și lucdan S.R.L."},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-332","slug":"hcl-332-prelungirea-duratei-contractului-de-inchiriere-nr-2140-08-09","point":23,"decisionNr":332,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Colegiul Național „frații Buzești.","en":"Changes part of Colegiul Național „frații Buzești."},"title":"Prelungirea duratei contractului de închiriere nr.2140/08.09.2017 încheiat între Colegiul Național „frații Buzești„ și lucdan S.R.L."}]},{"slug":"nadcom-sat-s-r-l","name":"Nadcom Sat S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-423","slug":"hcl-423-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-nr-3803-15-08","point":21,"decisionNr":423,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea duratei contractelor de închiriere nr.3803/15.08.2007.","en":"A council decision about Prelungirea duratei contractelor de închiriere nr.3803/15.08.2007."},"title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere nr.3803/15.08.2007 și nr.3804/15.08.2007 încheiate între Liceul Energetic Craiova și nadcom sat S.R.L. respectiv gpv grup S.R.L."},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-333","slug":"hcl-333-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-nr-3803-15-08","point":24,"decisionNr":333,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Prelungirea duratei contractelor de închiriere nr.3803/15.08.2007.","en":"Changes part of Prelungirea duratei contractelor de închiriere nr.3803/15.08.2007."},"title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere nr.3803/15.08.2007 și nr.3804/15.08.2007 încheiate între Liceul Energetic Craiova și nadcom sat S.R.L. respectiv gpv grup S.R.L."}]},{"slug":"pan-med-s-r-l","name":"Pan Med S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":27,"decisionNr":83,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în bd. Nicolae Titulescu nr.35 bl. i 5 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 139 lei.","en":"Changes Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în bd. Nicolae Titulescu nr.35 bl. i 5 paid by residents or businesses. Figure: 139 lei."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în bd. Nicolae Titulescu nr.35 bl. i 5"},{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aprobarea-prelungirii-duratei-contractului-de-superficie-nr","point":32,"decisionNr":526,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea duratei contractului de superficie nr. 2p/05.01.2016 încheiat între Municipiul Craiova și pan med S.R.L. Fondul rămâne în HCL 216/2015; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea duratei contractului de superficie nr. 2p/05.01.2016 încheiat între Municipiul Craiova și pan med S.R.L. The substance stays in HCL 216/2015; only this part moves."},"title":"Aprobarea prelungirii duratei contractului de superficie nr. 2p/05.01.2016 încheiat între Municipiul Craiova și pan med S.R.L."}]},{"slug":"teatrul-national","name":"Teatrul Național","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-07","meetingDate":"7 mai 2026","iso":"2026-05-07","threadId":"hcl-212","slug":"hcl-212-asocierea-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul-local-al-m","point":12,"decisionNr":212,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Teatrul Național „Marin Sorescu, 21-31 mai 2026.","en":"The city backs Teatrul Național „Marin Sorescu, 21-31 mai 2026."},"title":"Asocierea între Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova și Teatrul Național „Marin Sorescu„ din Craiova în vederea organizării festivalului internațional Shakespeare ediția a xv-a la Craiova în perioada 21–31 mai 2026"},{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-57","slug":"hcl-57-trecerea-din-domeniul-public-al-municipiului-craiova-si-admi","point":15,"decisionNr":57,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează un teren de 4469 m² între domeniul public și cel privat al orașului.","en":"Reclassifies a 4469 m² plot between the city's public and private domain."},"title":"Trecerea din domeniul public al Municipiului Craiova și administrarea Consiliului Local al Municipiului Craiova în domeniul public al statului și administrarea Ministerului culturii prin Teatrul Național „Marin Sorescu„ a imobilului – teren situat în str. a. i. Cuza nr.11"}]},{"slug":"universitatea-din-craiova","name":"Universitatea din Craiova","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-294","slug":"hcl-294-aprobarea-actualizarii-registrului-local-al-spatiilor-verzi","point":44,"decisionNr":294,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova. Fondul rămâne în HCL 544/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova. The substance stays in HCL 544/2018; only this part moves."},"title":"Aprobarea actualizării Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova"},{"meeting":"2026-04-20","meetingDate":"20 aprilie 2026","iso":"2026-04-20","threadId":"hcl-142","slug":"hcl-142-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul","point":4,"decisionNr":142,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează concursul Național studențesc de matematică traian lalescu.","en":"Appoints concursul Național studențesc de matematică traian lalescu."},"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și Universitatea din Craiova prin facultatea de științe departamentul de matematică în vederea organizării „concursului Național studențesc de matematică traian lalescu„ ediția a xviii-a în perioada 7 – 9 mai 2026"}]},{"slug":"urbis-craiova-s-r-leco-urbis-craiova-s-r-l","name":"URBIS Craiova S.R.LECO URBIS Craiova S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-51","slug":"hcl-51-se-aproba-regulamentul-local-privind-conditiile-de-amplasare","point":50,"decisionNr":51,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind condițiile de amplasare a construcțiilor cu caracter provizoriu pentru desfășurarea activităților de comerț stradal pe raza Municipiului Craiova.","en":"A council decision about condițiile de amplasare a construcțiilor cu caracter provizoriu pentru desfășurarea activităților de comerț stradal pe raza Municipiului Craiova."},"title":"Se aprobă regulamentul Local privind condițiile de amplasare a construcțiilor cu caracter provizoriu pentru desfășurarea activităților de comerț stradal pe raza Municipiului Craiova"},{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-270","slug":"hcl-270-aprobarea-reorganizarii-regiei-autonome-de-administrare-a-do","point":27,"decisionNr":270,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind reorganizarea Regiei Autonome de administrare a domeniului public.","en":"A council decision about reorganizarea Regiei Autonome de administrare a domeniului public."},"title":"Aprobarea reorganizării Regiei Autonome de administrare a domeniului public și fondului locativ Craiova in societate comercială cu asociat unic Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova"}]},{"slug":"agentia-pentru-monitorizarea","name":"Agenția pentru Monitorizarea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-136","slug":"hcl-136-mandatarea-reprezentantului-municipiului-craiova-sa-voteze-i","point":38,"decisionNr":136,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală ordinară a acționarilor compania de apă „oltenia„ S.A. ordinea de zi din data de 27.03.2026"}]},{"slug":"asociatia-judeteana","name":"Asociația Județeană","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-6","slug":"hcl-6-asocierea-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul-local-al-m","point":6,"decisionNr":6,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează memorialul antrenorilor Craiovei.","en":"Appoints memorialul antrenorilor Craiovei."},"title":"Asocierea între Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova și Asociația Județeană de lupte Dolj în vederea organizării turneului internațional de lupte „memorialul antrenorilor Craiovei„ la Craiova în perioada 20 – 22 Februarie 2026"}]},{"slug":"asociatia-macedonenilor","name":"Asociația Macedonenilor","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-490","slug":"hcl-490-aprobarea-prelungirii-duratei-contractului-de-inchiriere-ava","point":33,"decisionNr":490,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea duratei contractului de închiriere având ca obiect spațiul cu altă destinație aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str.frații buzești nr.24. Fondul rămâne în HCL 319/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea duratei contractului de închiriere având ca obiect spațiul cu altă destinație aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str.frații buzești nr.24. The substance stays in HCL 319/2023; only this part moves."},"title":"Aprobarea prelungirii duratei contractului de închiriere având ca obiect spațiul cu altă destinație aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str.frații buzești nr.24"}]},{"slug":"asociatia-marea-loja-nationala","name":"Asociația Marea Lojă Națională","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-101","slug":"hcl-101-aprobarea-prelungirii-duratei-contractului-de-asociere-nr-11","point":23,"decisionNr":101,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea duratei contractului de asociere nr.116865/03.04.2023 încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și Asociația Marea Lojă Națională din România în vederea participării la organizarea și desfășurarea în comun a unor evenimente socio-culturale în Municipiul Craiova.","en":"Changes part of prelungirea duratei contractului de asociere nr.116865/03.04.2023 încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și Asociația Marea Lojă Națională din România în vederea participării la organizarea și desfășurarea în comun a unor evenimente socio-culturale în Municipiul Craiova."},"title":"Aprobarea prelungirii duratei contractului de asociere nr.116865/03.04.2023 încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și Asociația Marea Lojă Națională din România în vederea participării la organizarea și desfășurarea în comun a unor evenimente socio-culturale în Municipiul Craiova"}]},{"slug":"asociatia-pentru-educatie-sv-oltenia","name":"Asociația pentru Educație SV Oltenia","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-323","slug":"hcl-323-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-crai","point":18,"decisionNr":323,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru acordul de parteneriat încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova pe 4 ani.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for acordul de parteneriat încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova for 4 ani."},"title":"Modificarea hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.125/2018 privind acordul de parteneriat încheiat între Municipiul Craiova prin Consiliul Local al Municipiului Craiova și Asociația pentru educație sv oltenia (educol)"}]},{"slug":"asociatia-romana","name":"Asociația Română","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-20","meetingDate":"20 aprilie 2026","iso":"2026-04-20","threadId":"hcl-140","slug":"hcl-140-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-craiova-prin-consiliul","point":2,"decisionNr":140,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și Asociația Română a Cluburilor.","en":"Appoints asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și Asociația Română a Cluburilor."},"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local și Asociația Română a Cluburilor și autorilor de science-fiction în vederea organizării convenției Naționale de science-fiction – romcon SF ediția a 47-a la Craiova în perioada 24 – 26 Aprilie 2026"}]},{"slug":"buigold-alsor-ifn-s-r-l","name":"BUIGOLD ALSOR IFN S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-284","slug":"hcl-284-aprobarea-vanzarii-imobilului-teren-situat-in-municipiul-cra","point":35,"decisionNr":284,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 51 m².","en":"The city is selling a 51 m² plot."},"title":"Aprobarea vânzării imobilului-teren situat în Municipiul Craiova calea unirii nr.1 bl.m1 înscris în cartea funciară nr.260713 Craiova"}]},{"slug":"casa-casatoriilor","name":"Casa Casatoriilor","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-167","slug":"hcl-167-aprobarea-proiectului-conservarea-protejarea-promovarea-si-d","point":36,"decisionNr":167,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind proiectul „conservarea protejarea promovarea si dezvoltarea patrimoniului national si cultural. Sumă: 24,45 mil. lei.","en":"A council decision about proiectul „conservarea protejarea promovarea si dezvoltarea patrimoniului national si cultural. Amount: 24.45 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „conservarea protejarea promovarea si dezvoltarea patrimoniului national si cultural – casa rusanescu (casa casatoriilor)„ și a cheltuielilor aferente acestuia"}]},{"slug":"casa-rusanescu","name":"Casa Rusanescu","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-24","meetingDate":"24 aprilie 2025","iso":"2025-04-24","threadId":"hcl-167","slug":"hcl-167-aprobarea-proiectului-conservarea-protejarea-promovarea-si-d","point":36,"decisionNr":167,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind proiectul „conservarea protejarea promovarea si dezvoltarea patrimoniului national si cultural. Sumă: 24,45 mil. lei.","en":"A council decision about proiectul „conservarea protejarea promovarea si dezvoltarea patrimoniului national si cultural. Amount: 24.45 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „conservarea protejarea promovarea si dezvoltarea patrimoniului national si cultural – casa rusanescu (casa casatoriilor)„ și a cheltuielilor aferente acestuia"}]},{"slug":"centrul-operational-cetate","name":"Centrul Operațional Cetate","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-334","slug":"hcl-334-mandatarea-reprezentantului-consiliului-local-al-municipiulu","point":25,"decisionNr":334,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a acționarilor S.C. compania de apă „oltenia„ S.A. ordinea de zi din data de 04.09.2025"}]},{"slug":"clubul-seniorilor","name":"Clubul Seniorilor","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-desfiintarea-serviciului-social-centrul-de-zi-pentru-persoan","point":16,"decisionNr":204,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Desființarea Serviciului Social Centrul de zi pentru persoane vârstnice Clubul Seniorilor„ Cod Serviciu Social 8810-cz-v-ii Prevăzut în cadrul proiectului „îmbătrânirea activă o șansă pentru o viață demnă„ pocu/436/4/4/127706 fără personalitate juridică din cadrul Direcției Generale de asistență socială Craiova.","en":"A council decision about Desființarea Serviciului Social Centrul de zi pentru persoane vârstnice Clubul Seniorilor„ Cod Serviciu Social 8810-cz-v-ii Prevăzut în cadrul proiectului „îmbătrânirea activă o șansă pentru o viață demnă„ pocu/436/4/4/127706 fără personalitate juridică din cadrul Direcției Generale de asistență socială Craiova."},"title":"Desființarea Serviciului Social Centrul de zi pentru persoane vârstnice Clubul Seniorilor„ Cod Serviciu Social 8810-cz-v-ii Prevăzut în cadrul proiectului „îmbătrânirea activă o șansă pentru o viață demnă„ pocu/436/4/4/127706 fără personalitate juridică din cadrul Direcției Generale de asistență socială Craiova"}]},{"slug":"compania-nationala-loteria-romana-s-a","name":"Compania Națională LOTERIA ROMÂNA S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-aprobarea-concesionarii-prin-negociere-directa-catre-compani","point":31,"decisionNr":336,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică concesionarea prin negociere directă către compania Națională loteria româna SA a cotei-părți indivize de 4308/103100 din terenul situat în Municipiul Craiova bd. Nicolae Titulescu nr.2 înscris cartea funciară nr. 233090 Craiova — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii.","en":"Amends concesionarea prin negociere directă către compania Națională loteria româna SA a cotei-părți indivize de 4308/103100 din terenul situat în Municipiul Craiova bd. Nicolae Titulescu nr.2 înscris cartea funciară nr. 233090 Craiova — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes."},"title":"Aprobarea concesionării prin negociere directă către compania Națională loteria româna SA a cotei-părți indivize de 4308/103100 din terenul situat în Municipiul Craiova bd. Nicolae Titulescu nr.2 înscris cartea funciară nr. 233090 UAT Craiova"}]},{"slug":"confort-house-s-r-l","name":"CONFORT HOUSE S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-26","meetingDate":"26 iunie 2025","iso":"2025-06-26","threadId":"hcl-260","slug":"hcl-260-constituirea-dreptului-de-superficie-cu-titlu-oneros-in-favo","point":17,"decisionNr":260,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică dreptul de superficie cu titlu oneros în favoarea societății confort house S.R.L asupra terenului în suprafață de 173 36 MP aferent imobilului deținut de aceasta ce face parte din suprafața de 1763 MP. care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. dezrobirii nr.124 fost 92-94 Complex Parângul plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes dreptul de superficie cu titlu oneros în favoarea societății confort house S.R.L asupra terenului în suprafață de 173 36 MP aferent imobilului deținut de aceasta ce face parte din suprafața de 1763 MP. care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. dezrobirii nr.124 fost 92-94 Complex Parângul paid by residents or businesses."},"title":"Constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros în favoarea societății confort house S.R.L asupra terenului în suprafață de 173 36 MP aferent imobilului deținut de aceasta ce face parte din suprafața de 1763 MP. care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. dezrobirii nr.124 fost 92-94 Complex Parângul"}]},{"slug":"crisbaz-company-s-r-l","name":"CRISBAZ&COMPANY S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-84","slug":"hcl-84-aprobarea-prelungirii-duratei-contractului-de-inchiriere-nr","point":28,"decisionNr":84,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea duratei contractului de închiriere nr.107477/11.03.2024 având ca obiect spațiul cu altă destinație situat în Municipiul Craiova cartier cornițoiu bl.5 parter. Fondul rămâne în HCL 319/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea duratei contractului de închiriere nr.107477/11.03.2024 având ca obiect spațiul cu altă destinație situat în Municipiul Craiova cartier cornițoiu bl.5 parter. The substance stays in HCL 319/2023; only this part moves."},"title":"Aprobarea prelungirii duratei contractului de închiriere nr.107477/11.03.2024 având ca obiect spațiul cu altă destinație situat în Municipiul Craiova cartier cornițoiu bl.5 parter"}]},{"slug":"directia-de-evidenta","name":"Direcția de Evidență","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-100","slug":"hcl-100-aprobarea-reorganizarii-aparatului-de-specialitate-al-primar","point":2,"decisionNr":100,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează reorganizarea aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Craiova și aprobarea organigramei: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises reorganizarea aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Craiova și aprobarea organigramei: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea reorganizării aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Craiova și aprobarea organigramei și statului de funcții"}]},{"slug":"directia-de-investitii","name":"Direcția de Investiții","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-65","slug":"hcl-65-modificarea-regulamentului-pentru-traversarea-prin-spargere","point":9,"decisionNr":65,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din regulamentul pentru traversarea prin spargere a străzilor trotuarelor. Fondul rămâne în HCL 158/2021; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of regulamentul pentru traversarea prin spargere a străzilor trotuarelor. The substance stays in HCL 158/2021; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea regulamentului pentru traversarea prin spargere a străzilor trotuarelor și zonelor verzi din Municipiul Craiova republicat aprobat prin hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.158/2021 cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"directia-de-sanatate-publica-dolj","name":"Direcția de Sănătate Publică Dolj","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-281","slug":"hcl-281-atribuirea-in-folosinta-gratuita-catre-directia-de-sanatate","point":32,"decisionNr":281,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea în folosință gratuită către Direcția de sănătate publică Dolj a unor terenuri care aparțin domeniului public al Municipiul Craiova pe care sunt edificate construcții care aparțin Ministerului sănătății și administrate de aceasta. Sumă: 933.100 lei.","en":"A council decision about Atribuirea în folosință gratuită către Direcția de sănătate publică Dolj a unor terenuri care aparțin domeniului public al Municipiul Craiova pe care sunt edificate construcții care aparțin Ministerului sănătății și administrate de aceasta. Amount: 933,100 lei."},"title":"Atribuirea în folosință gratuită către Direcția de sănătate publică Dolj a unor terenuri care aparțin domeniului public al Municipiul Craiova pe care sunt edificate construcții care aparțin Ministerului sănătății și administrate de aceasta"}]},{"slug":"directia-generala-programe-europene-capital-uman","name":"Direcția Generală Programe Europene Capital Uman","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-13","meetingDate":"13 octombrie 2025","iso":"2025-10-13","threadId":"hcl-386","slug":"hcl-386-aprobarea-finantarii-din-bugetul-de-venituri-si-cheltuieli-a","point":6,"decisionNr":386,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul venus – împreună pentru o viață în siguranță!. Cifra principală: 52.817 lei.","en":"Signs off the budget of venus – împreună pentru o viață în siguranță!. Headline figure: 52,817 lei."},"title":"Aprobarea finanțării din bugetul de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova a cheltuielilor neeligibile stabilite ca urmare a derulării proiectului „venus – împreună pentru o viață în siguranță!„ de către Direcția Generală de asistență socială Craiova în cadrul programului operațional capital uman (pocu) axa prioritară 4 obiectivul specific 4.4"}]},{"slug":"distributiei-si-exploatarii-filmelor-romaniafilm-r-a","name":"DISTRIBUȚIEI ȘI EXPLOATĂRII FILMELOR ROMANIAFILM R.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-269","slug":"hcl-269-majorarea-cu-500-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":21,"decisionNr":269,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026 pentru clădirile c2 – anexă cabină poartă c3 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026 pentru clădirile c2 – anexă cabină poartă c3 paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026 pentru clădirile c2 – anexă cabină poartă c3 – clădire Complex Tehnic și c4 – clădire Complex Tehnic Situate în Municipiului Craiova str. matei basarab nr.20 ca urmare a încadrării în categoria clădirilor neîngrijite"}]},{"slug":"emaral-prod-s-r-l","name":"Emaral Prod S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-330","slug":"hcl-330-prelungirea-duratei-contractului-de-inchiriere-nr-1-01-07-20","point":21,"decisionNr":330,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Școala Gimnazială „Gheorghe Bibescu.","en":"Changes part of Școala Gimnazială „Gheorghe Bibescu."},"title":"Prelungirea duratei contractului de închiriere nr.1/01.07.2017 încheiat între Școala Gimnazială „Gheorghe Bibescu„ și S.C. emaral prod S.R.L."}]},{"slug":"euroasia-auto-s-r-l","name":"Euroasia Auto S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-227","slug":"hcl-227-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":39,"decisionNr":227,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în bd. dacia nr.125 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 174.346 lei.","en":"Changes Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în bd. dacia nr.125 paid by residents or businesses. Figure: 174,346 lei."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în bd. dacia nr.125"}]},{"slug":"fanty-grup-s-r-l","name":"FANTY GRUP S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":20,"decisionNr":297,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova parcul „Nicolae romanescu„ aferent restaurantului romantic și terasei adiacente ce face obiectul contractului de concesiune nr. 274/01.06.2006 încheiat între Municipiul Craiova și fanty grup S.R.L — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 310 lei. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova parcul „Nicolae romanescu„ aferent restaurantului romantic și terasei adiacente ce face obiectul contractului de concesiune nr. 274/01.06.2006 încheiat între Municipiul Craiova și fanty grup S.R.L — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 310 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova parcul „Nicolae romanescu„ aferent restaurantului romantic și terasei adiacente ce face obiectul contractului de concesiune nr. 274/01.06.2006 încheiat între Municipiul Craiova și fanty grup S.R.L"}]},{"slug":"five-continents-boutique-hotel-s-r-l","name":"Five Continents Boutique Hotel S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-268","slug":"hcl-268-majorarea-cu-500-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":20,"decisionNr":268,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026 pentru clădirea c1 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026 pentru clădirea c1 paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026 pentru clădirea c1 – casă de locuit situată în Municipiului Craiova calea unirii nr.69 ca urmare a încadrării în categoria clădirilor neîngrijite"}]},{"slug":"flomidor-impex-s-r-l","name":"Flomidor Impex S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-49","slug":"hcl-49-prelungirea-duratei-contractului-de-inchiriere-nr-4000-21-02","point":48,"decisionNr":49,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Craiova S.R.L.","en":"Changes part of Craiova S.R.L."},"title":"Prelungirea duratei contractului de închiriere nr. 4000/21.02.2018 încheiat între s.c.piețe și târguri Craiova S.R.L. și flomidor impex S.R.L."}]},{"slug":"forvis-mazars-romania-s-r-l","name":"FORVIS MAZARS ROMANIA S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-212","slug":"hcl-212-mandatarea-reprezentantului-consiliului-local-al-municipiulu","point":24,"decisionNr":212,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează oltenia.","en":"Appoints oltenia."},"title":"Mandatarea reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală extraordinară a acționarilor S.C. compania de apă „oltenia„ S.A. ordinea de zi din data de 30.05.2025"}]},{"slug":"gloserv-s-r-l","name":"GLOSERV S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-228","slug":"hcl-228-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":40,"decisionNr":228,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova str. rovinari nr.34 ce face obiectul contractului de concesiune nr. 30t/01.09.2002 încheiat între Municipiul Craiova și gloserv S.R.L de pe str. Rovinari — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 202 lei. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova str. rovinari nr.34 ce face obiectul contractului de concesiune nr. 30t/01.09.2002 încheiat între Municipiul Craiova și gloserv S.R.L on str. Rovinari — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 202 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova str. rovinari nr.34 ce face obiectul contractului de concesiune nr. 30t/01.09.2002 încheiat între Municipiul Craiova și gloserv S.R.L"}]},{"slug":"iridex-group-s-r-l","name":"IRIDEX GROUP S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-110","slug":"hcl-110-mandatarea-reprezentatului-de-drept-al-municipiului-craiova","point":12,"decisionNr":110,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează ecodolj. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Appoints ecodolj. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Mandatarea reprezentatului de drept al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară „ecodolj„ modificarea regulamentului Serviciului de salubrizare în județul Dolj precum și aprobarea actului adițional nr.9 la contractul nr. 370/22.05.2018 „delegarea prin concesionare a gestiunii unor activități componente ale Serviciului de salubrizare respectiv colectarea și transportul deșeurilor municipale și a altor fluxuri de deșeuri în județul Dolj precum și operarea stației de sortare și transfer goicea„"}]},{"slug":"iridex-group-salubrizare-s-r-l","name":"IRIDEX GROUP SALUBRIZARE S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-110","slug":"hcl-110-mandatarea-reprezentatului-de-drept-al-municipiului-craiova","point":12,"decisionNr":110,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează ecodolj. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Appoints ecodolj. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Mandatarea reprezentatului de drept al Municipiului Craiova să voteze în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară „ecodolj„ modificarea regulamentului Serviciului de salubrizare în județul Dolj precum și aprobarea actului adițional nr.9 la contractul nr. 370/22.05.2018 „delegarea prin concesionare a gestiunii unor activități componente ale Serviciului de salubrizare respectiv colectarea și transportul deșeurilor municipale și a altor fluxuri de deșeuri în județul Dolj precum și operarea stației de sortare și transfer goicea„"}]},{"slug":"liceul-charles-laugier-craiova","name":"Liceul Charles Laugier Craiova","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-432","slug":"hcl-432-aprobarea-actualizarii-indicatorilor-tehnico-economici-si-a","point":30,"decisionNr":432,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru actualizarea indicatorilor tehnico-economici și a contribuției de la bugetul Local pentru obiectivul de investiții „consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din Municipiul Craiova – Liceul Charles Laugier Craiova – corp de clădire c9„ aprobat pentru finanțare prin programul Național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat – subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică. Valoare aprobată: 9,65 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for actualizarea indicatorilor tehnico-economici și a contribuției de la bugetul Local pentru obiectivul de investiții „consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din Municipiul Craiova – Liceul Charles Laugier Craiova – corp de clădire c9„ aprobat pentru finanțare prin programul Național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat – subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică. Approved value: 9.65 m lei."},"title":"Aprobarea actualizării indicatorilor tehnico-economici și a contribuției de la bugetul Local pentru obiectivul de investiții „consolidarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor publice din Municipiul Craiova – Liceul Charles Laugier Craiova – corp de clădire c9„ aprobat pentru finanțare prin programul Național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat – subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică"}]},{"slug":"liceul-de-industrie-alimentara-craiova","name":"Liceul de Industrie Alimentară Craiova","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-82","slug":"hcl-82-aprobarea-finantarii-din-bugetul-de-venituri-si-cheltuieli-a","point":4,"decisionNr":82,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă finanțarea din bugetul de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova a contribuției proprii a Liceului de industrie alimentară Craiova pentru derularea proiectului „practic - pregătit pentru dobândirea de competențe-cheie pentru piața muncii prin stagii de practică„ în cadrul programului programului educație și ocupare prioritatea 8 obiectiv specific 4.5. Cifra principală: 5.407 lei.","en":"Signs off finanțarea din bugetul de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova a contribuției proprii a Liceului de industrie alimentară Craiova pentru derularea proiectului „practic - pregătit pentru dobândirea de competențe-cheie pentru piața muncii prin stagii de practică„ în cadrul programului programului educație și ocupare prioritatea 8 obiectiv specific 4.5. Headline figure: 5,407 lei."},"title":"Aprobarea finanțării din bugetul de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova a contribuției proprii a Liceului de industrie alimentară Craiova pentru derularea proiectului „practic - pregătit pentru dobândirea de competențe-cheie pentru piața muncii prin stagii de practică„ în cadrul programului programului educație și ocupare prioritatea 8 obiectiv specific 4.5"}]},{"slug":"liceul-tehnologic-auto","name":"Liceul Tehnologic Auto","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-declararea-de-uz-si-interes-public-local-a-unor-bunuri-doban","point":13,"decisionNr":22,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova"}]},{"slug":"liceul-tehnologic-bibescu","name":"Liceul Tehnologic Bibescu","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-347","slug":"hcl-347-aprobarea-reorganizarii-retelei-scolare-a-unitatilor-de-inva","point":2,"decisionNr":347,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind reorganizarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat.","en":"A council decision about reorganizarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat."},"title":"Aprobarea reorganizării rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Craiova pentru anul școlar 2025-2026"}]},{"slug":"luclad-panif-trans-s-r-l","name":"LUCLAD PANIF TRANS S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-486","slug":"hcl-486-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":29,"decisionNr":486,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul în suprafață de 92 MP situat în Municipiul Craiova str. dr.ioan cantacuzino nr.8d — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 177 lei. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul în suprafață de 92 MP situat în Municipiul Craiova str. dr.ioan cantacuzino nr.8d — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 177 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul în suprafață de 92 MP situat în Municipiul Craiova str. dr.ioan cantacuzino nr.8d"}]},{"slug":"miza-flor-com-s-r-l","name":"MIZA FLOR COM S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-27","meetingDate":"27 august 2026","iso":"2026-08-27","threadId":"hcl-422","slug":"hcl-422-prelungirea-duratei-contractelor-de-inchiriere-avand-ca-obie","point":20,"decisionNr":422,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect terenuri proprietatea Municipiului Craiova pe care sunt amplasate construcții provizorii (chioșcuri) cu destinația de spații comerciale și prestări Servicii plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect terenuri proprietatea Municipiului Craiova pe care sunt amplasate construcții provizorii (chioșcuri) cu destinația de spații comerciale și prestări Servicii paid by residents or businesses. The full schedule is in the annexes."},"title":"Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect terenuri proprietatea Municipiului Craiova pe care sunt amplasate construcții provizorii (chioșcuri) cu destinația de spații comerciale și prestări Servicii"}]},{"slug":"neomagassin-s-r-l","name":"NEOMAGASSIN S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-27","meetingDate":"27 februarie 2025","iso":"2025-02-27","threadId":"hcl-63","slug":"hcl-63-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":21,"decisionNr":63,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul în suprafață de 31 25 MP situat în Municipiul Craiova str. unirii bl. 24 abc de pe str. Unirii — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 236 lei. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul în suprafață de 31 25 MP situat în Municipiul Craiova str. unirii bl. 24 abc on str. Unirii — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 236 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul în suprafață de 31 25 MP situat în Municipiul Craiova str. unirii bl. 24 abc"}]},{"slug":"niela-com-s-r-l","name":"NIELA COM S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-229","slug":"hcl-229-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":41,"decisionNr":229,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova bld. oltenia nr.55 ce face obiectul contractului de concesiune nr. 31t/01.09.2002 încheiat între Municipiul Craiova și niela com S.R.L — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 207 lei.","en":"Amends Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova bld. oltenia nr.55 ce face obiectul contractului de concesiune nr. 31t/01.09.2002 încheiat între Municipiul Craiova și niela com S.R.L — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 207 lei."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova bld. oltenia nr.55 ce face obiectul contractului de concesiune nr. 31t/01.09.2002 încheiat între Municipiul Craiova și niela com S.R.L"}]},{"slug":"opal-consulting-business-s-r-l","name":"OPAL CONSULTING BUSINESS S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-374","slug":"hcl-374-vanzarea-de-catre-municipiul-craiova-a-unor-imobile-teren-ca","point":19,"decisionNr":374,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde către Municipiul Craiova a unor imobile – teren care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova situate în str. i.d. sîrbu nr. 7a înscrise în carțile funciare nr. 233100 și 233101 Craiova.","en":"The city is selling către Municipiul Craiova a unor imobile – teren care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova situate în str. i.d. sîrbu nr. 7a înscrise în carțile funciare nr. 233100 și 233101 Craiova."},"title":"Vânzarea de către Municipiul Craiova a unor imobile – teren care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova situate în str. i.d. sîrbu nr. 7a înscrise în carțile funciare nr. 233100 și 233101 Craiova"}]},{"slug":"romfer-trans-s-r-l","name":"ROMFER TRANS S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-25","meetingDate":"25 septembrie 2025","iso":"2025-09-25","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-vanzarea-de-catre-municipiul-craiova-a-imobilului-teren-care","point":16,"decisionNr":371,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 1058,135 m².","en":"The city is selling a 1058,135 m² plot."},"title":"Vânzarea de către Municipiul Craiova a imobilului-teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str.frații buzești nr.17 (fost nr.15b) înscris în cartea funciară nr. 210751 Craiova"}]},{"slug":"samoa-apia-s-r-l","name":"Samoa Apia S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-119","slug":"hcl-119-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":21,"decisionNr":119,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova cartier lăpuș bd. decebal nr.93 la parterul blocului u12 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 155 lei.","en":"Amends Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova cartier lăpuș bd. decebal nr.93 la parterul blocului u12 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 155 lei."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova cartier lăpuș bd. decebal nr.93 la parterul blocului u12"}]},{"slug":"serviciul-constatare-nereguli","name":"Serviciul Constatare Nereguli","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-13","meetingDate":"13 octombrie 2025","iso":"2025-10-13","threadId":"hcl-386","slug":"hcl-386-aprobarea-finantarii-din-bugetul-de-venituri-si-cheltuieli-a","point":6,"decisionNr":386,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul venus – împreună pentru o viață în siguranță!. Cifra principală: 52.817 lei.","en":"Signs off the budget of venus – împreună pentru o viață în siguranță!. Headline figure: 52,817 lei."},"title":"Aprobarea finanțării din bugetul de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova a cheltuielilor neeligibile stabilite ca urmare a derulării proiectului „venus – împreună pentru o viață în siguranță!„ de către Direcția Generală de asistență socială Craiova în cadrul programului operațional capital uman (pocu) axa prioritară 4 obiectivul specific 4.4"}]},{"slug":"serviciul-intern","name":"Serviciul Intern","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-340","slug":"hcl-340-aprobarea-raportului-de-evaluare-a-capacitatii-de-aparare-im","point":31,"decisionNr":340,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează raportul de evaluare a capacității de apărare împotriva incendiilor la nivelul Municipiului Craiova pe semestrul i al anului 2025.","en":"Appoints raportul de evaluare a capacității de apărare împotriva incendiilor la nivelul Municipiului Craiova pe semestrul i al anului 2025."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare a capacității de apărare împotriva incendiilor la nivelul Municipiului Craiova pe semestrul i al anului 2025"}]},{"slug":"societatea-cooperativa-mestesugareasca-constructorul-scm","name":"Societatea Cooperativa Meșteșugărească Constructorul SCM","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-488","slug":"hcl-488-constituirea-dreptului-de-superficie-cu-titlu-oneros-in-favo","point":31,"decisionNr":488,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică dreptul de superficie cu titlu oneros în favoarea societății cooperativa meșteșugărească constructorul scm Craiova prin lichidator judiciar reco reorganizare ipurl asupra terenului intravilan situat în Municipiul Craiova str. caracal nr.79 (complex Dacia) plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes dreptul de superficie cu titlu oneros în favoarea societății cooperativa meșteșugărească constructorul scm Craiova prin lichidator judiciar reco reorganizare ipurl asupra terenului intravilan situat în Municipiul Craiova str. caracal nr.79 (complex Dacia) paid by residents or businesses."},"title":"Constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros în favoarea societății cooperativa meșteșugărească constructorul scm Craiova prin lichidator judiciar reco reorganizare ipurl asupra terenului intravilan situat în Municipiul Craiova str. caracal nr.79 (complex Dacia)"}]},{"slug":"societatea-mestesugareasca-constructorul-scm","name":"Societatea Meșteșugărească Constructorul SCM","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-18","meetingDate":"18 decembrie 2025","iso":"2025-12-18","threadId":"hcl-519","slug":"hcl-519-aprobarea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":25,"decisionNr":519,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică raportul de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. caracal nr.79 (complex Dacia) plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 9.773 lei.","en":"Changes raportul de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. caracal nr.79 (complex Dacia) paid by residents or businesses. Figure: 9,773 lei."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. caracal nr.79 (complex Dacia)"}]},{"slug":"spitalul-clinic-neuropshiatrie-craiova","name":"Spitalul Clinic Neuropshiatrie Craiova","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-340","slug":"hcl-340-aprobarea-proiectului-cresterea-calitatii-serviciilor-medica","point":35,"decisionNr":340,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 7,23 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 7.23 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „creșterea calității Serviciilor Medicale Oferite în cadrul Spitalului Clinic de neuropsihiatrie Craiova prin extinderea și modernizarea Centrului de sănătate mintală pentru prevenirea și tratarea adicțiilor-compartiment adulți Craiova„ a acordului de parteneriat între Municipiul Craiova și Spitalul Clinic de neuropsihiatrie Craiova si a cheltuielilor legate de acesta"}]},{"slug":"tanasescu-marcelr-a-t-s-r-l","name":"Tănăsescu MarcelR.A.T. S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-52","slug":"hcl-52-prelungirea-duratei-mandatului-de-administrare-al-dlui-tanas","point":51,"decisionNr":52,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Prelungirea duratei mandatului de administrare al dlui. tănăsescu marcel administrator al r.a.t. SRL.","en":"Appoints Prelungirea duratei mandatului de administrare al dlui. tănăsescu marcel administrator al r.a.t. SRL."},"title":"Prelungirea duratei mandatului de administrare al dlui. tănăsescu marcel administrator al r.a.t. SRL"}]},{"slug":"valtmar-trade-s-r-l","name":"VALTMAR TRADE S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-487","slug":"hcl-487-insusirea-raportului-de-evaluare-avand-ca-obiect-stabilirea","point":30,"decisionNr":487,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul în suprafață de 80 60 MP situat în Municipiul Craiova bld. știrbei vodă bl. 17 f — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 239 lei.","en":"Amends Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul în suprafață de 80 60 MP situat în Municipiul Craiova bld. știrbei vodă bl. 17 f — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 239 lei."},"title":"Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul în suprafață de 80 60 MP situat în Municipiul Craiova bld. știrbei vodă bl. 17 f"}]}]