[{"slug":"directia-inspectie","name":"Direcția Inspecție","kind":"institution","count":36,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-706","slug":"hcl-706-majorarea-cu-200-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":4,"decisionNr":706,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Sextil Pușcariu nr. 5, înscrisă în C.F. nr. 324207, nr. cadastral 324207-C1, proprietatea domnului Baroti Marian-Alfred și a doamnei Baroti Bianca-Ioana.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Sextil Pușcariu nr. 5, înscrisă în C.F. nr. 324207, nr. cadastral 324207-C1, proprietatea domnului Baroti Marian-Alfred și a doamnei Baroti Bianca-Ioana, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-707","slug":"hcl-707-majorarea-cu-500-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":5,"decisionNr":707,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 163, înscrisă în C.F. nr. 271714, nr. topo 13933-C, proprietatea ARHITECTONICA S.R.L.","en":"Changes the tariffs charged by ARHITECTONICA S.R.L."},"title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 163, înscrisă în C.F. nr. 271714, nr. topo 13933-C, proprietatea ARHITECTONICA S.R.L., ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-708","slug":"hcl-708-majorarea-cu-400-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":6,"decisionNr":708,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Strâmbă nr. 30, înscrisă în C.F. nr. 317422, nr. topografic 11287/1-C1, proprietatea doamnei Farcaș Livia.","en":"Changes Majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Strâmbă nr. 30, înscrisă în C.F. nr. 317422, nr. topografic 11287/1-C1, proprietatea doamnei Farcaș Livia, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-709","slug":"hcl-709-majorarea-cu-500-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":7,"decisionNr":709,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 177, înscrise în C.F. nr. 290123, nr. topografic 13925/1-C1 și 13925/1-C2, proprietatea domnului Al-Rekabi Warid și a doamnei Al-Rekabi Ioana Sorina.","en":"Changes Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 177, înscrise în C.F. nr. 290123, nr. topografic 13925/1-C1 și 13925/1-C2, proprietatea domnului Al-Rekabi Warid și a doamnei Al-Rekabi Ioana Sorina, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-710","slug":"hcl-710-majorarea-cu-300-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":8,"decisionNr":710,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Cobzarilor nr. 20 (fostă str. Barbu Lăutaru nr. 22), înscrisă în C.F. nr. 254723, nr. topografic 11258-C, proprietatea domnului Marc Alin Marinel și a doamnei Marc Ana Cristina.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Cobzarilor nr. 20 (fostă str. Barbu Lăutaru nr. 22), înscrisă în C.F. nr. 254723, nr. topografic 11258-C, proprietatea domnului Marc Alin Marinel și a doamnei Marc Ana Cristina, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-711","slug":"hcl-711-majorarea-cu-200-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":9,"decisionNr":711,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Iuliu Hațieganu nr. 7, înscrisă în C.F. nr. 323198, nr. topografic 11017/1-C1, proprietatea doamnei Risca Maria Elisabeta și a doamnei Mija Luana-Gemma.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Iuliu Hațieganu nr. 7, înscrisă în C.F. nr. 323198, nr. topografic 11017/1-C1, proprietatea doamnei Risca Maria Elisabeta și a doamnei Mija Luana-Gemma, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-712","slug":"hcl-712-majorarea-cu-200-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":10,"decisionNr":712,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 123, înscrisă în C.F. nr. 311991, nr. cadastral 311991-C1, proprietatea BISERICA FRANCISCANĂ.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 123, înscrisă în C.F. nr. 311991, nr. cadastral 311991-C1, proprietatea BISERICA FRANCISCANĂ, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-713","slug":"hcl-713-majorarea-cu-200-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":11,"decisionNr":713,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Salcâmului nr. 12, înscrisă în C.F. nr. 254770, nr. cadastral 254770-C1, proprietatea domnului Lal Gheorghe și a doamnei Lal Ileana-Puița.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Salcâmului nr. 12, înscrisă în C.F. nr. 254770, nr. cadastral 254770-C1, proprietatea domnului Lal Gheorghe și a doamnei Lal Ileana-Puița, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-714","slug":"hcl-714-majorarea-cu-200-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":12,"decisionNr":714,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Plopilor nr. 39-41, înscrisă în C.F. nr. 358074, nr. cadastral 358074-C1, proprietatea domnului Bud Vasile, a doamnei Bud Eugenia și S.C. MARINA PROPERTIES CONSTRUCT S.R.L.","en":"Changes the tariffs charged by MARINA PROPERTIES CONSTRUCT S.R.L."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Plopilor nr. 39-41, înscrisă în C.F. nr. 358074, nr. cadastral 358074-C1, proprietatea domnului Bud Vasile, a doamnei Bud Eugenia și S.C. MARINA PROPERTIES CONSTRUCT S.R.L."},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-715","slug":"hcl-715-majorarea-cu-300-a-impozitului-pe-teren-incepand-cu-anul-202","point":13,"decisionNr":715,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe teren, începând cu anul 2026, pentru terenul cu suprafata de 726 mp, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Adjudului nr. 4, înscris în C.F. nr. 342009, proprietatea doamnei Petrenciu Adela Maria.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pe teren, începând cu anul 2026, pentru terenul cu suprafata de 726 mp paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe teren, începând cu anul 2026, pentru terenul cu suprafata de 726 mp, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Adjudului nr. 4, înscris în C.F. nr. 342009, proprietatea doamnei Petrenciu Adela Maria, ca urmare a constatării stării tehnice de teren neîngrijit"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-716","slug":"hcl-716-majorarea-cu-200-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":14,"decisionNr":716,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2 din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Oțetului nr. 7, înscrisă în C.F. nr. 272772-C1, aparținând proprietarilor identificați în Anexa.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2 din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Oțetului nr. 7, înscrisă în C.F. nr. 272772-C1, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-717","slug":"hcl-717-majorarea-cu-400-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":15,"decisionNr":717,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Plopilor nr. 19, înscrisă în C.F. nr. 254849, nr. cadastral 254849-C2, proprietatea doamnei Beldean Emilia Maria.","en":"Changes Majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Plopilor nr. 19, înscrisă în C.F. nr. 254849, nr. cadastral 254849-C2, proprietatea doamnei Beldean Emilia Maria, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-718","slug":"hcl-718-majorarea-cu-300-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":16,"decisionNr":718,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Henri Barbusse nr. 81, înscrisă în C.F. nr. 357547, nr. cadastral 357547-C1, proprietatea domnului Boldor Liviu și a doamnei Boldor Lenuța.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Henri Barbusse nr. 81, înscrisă în C.F. nr. 357547, nr. cadastral 357547-C1, proprietatea domnului Boldor Liviu și a doamnei Boldor Lenuța, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-719","slug":"hcl-719-majorarea-cu-300-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":17,"decisionNr":719,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paris nr. 116, înscrisă în C.F. nr. 317192, nr. topografic 5743-C1, proprietatea doamnei Abrudan Paula și a domnului Stoica Ștefan-Ciprian.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paris nr. 116, înscrisă în C.F. nr. 317192, nr. topografic 5743-C1, proprietatea doamnei Abrudan Paula și a domnului Stoica Ștefan-Ciprian, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-720","slug":"hcl-720-majorarea-cu-200-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":18,"decisionNr":720,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 105, înscrisă în C.F. nr. 306749, nr. cadastral 306749-C1, proprietatea doamnei Petruș Rodica-Maria.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 105, înscrisă în C.F. nr. 306749, nr. cadastral 306749-C1, proprietatea doamnei Petruș Rodica-Maria, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-721","slug":"hcl-721-majorarea-cu-200-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":19,"decisionNr":721,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Potaissa nr. 4, înscrisă în C.F. nr. 290067, nr. topografic 483/2-C1, proprietatea doamnei Man Lucia.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Potaissa nr. 4, înscrisă în C.F. nr. 290067, nr. topografic 483/2-C1, proprietatea doamnei Man Lucia, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-722","slug":"hcl-722-majorarea-cu-400-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":20,"decisionNr":722,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Plevnei nr. 9, înscrisă în C.F. nr. 296265, nr. cadastral 296265-C1, proprietatea FOLDIM S.R.L.","en":"Changes the tariffs charged by FOLDIM S.R.L."},"title":"Majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Plevnei nr. 9, înscrisă în C.F. nr. 296265, nr. cadastral 296265-C1, proprietatea FOLDIM S.R.L., ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-723","slug":"hcl-723-majorarea-cu-300-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":21,"decisionNr":723,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Oașului nr. 94, înscrisă în C.F. nr. 281234, nr. cadastral 281234-C1, proprietatea domnului Nica Ghiță Dorel și a doamnei Nica Claudia Monica.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Oașului nr. 94, înscrisă în C.F. nr. 281234, nr. cadastral 281234-C1, proprietatea domnului Nica Ghiță Dorel și a doamnei Nica Claudia Monica, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-724","slug":"hcl-724-majorarea-cu-200-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":22,"decisionNr":724,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Croitorilor nr. 7, înscrisă în C.F. nr. 277207-C1, proprietatea doamnei Călin Luana-Andreea și a domnului Călin Daniel-Radu.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2 paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Croitorilor nr. 7, înscrisă în C.F. nr. 277207-C1, proprietatea doamnei Călin Luana-Andreea și a domnului Călin Daniel-Radu, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-725","slug":"hcl-725-majorarea-cu-300-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":23,"decisionNr":725,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paris nr. 123, înscrisă în C.F. nr. 299994, nr. cadastral 299994-C1, proprietatea domnului Racolța Cristian.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri. începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri. începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paris nr. 123, înscrisă în C.F. nr. 299994, nr. cadastral 299994-C1, proprietatea domnului Racolța Cristian, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-726","slug":"hcl-726-majorarea-cu-400-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":24,"decisionNr":726,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Scorțarilor nr. 8, înscrisă în C.F. nr. 267240-C1, aparținând proprietarilor identificați în Anexa.","en":"Changes Majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2 paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Scorțarilor nr. 8, înscrisă în C.F. nr. 267240-C1, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-727","slug":"hcl-727-majorarea-cu-500-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":25,"decisionNr":727,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Agricultorilor nr. 12, înscrisă în C.F. nr. 311392, nr. cadastral 311392-C1, proprietatea doamnelor Gocan Victoria, Băciuț (fostă Gocan) Luminița-Mihaela și Bala Cornelia-Gabriela.","en":"Changes Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Agricultorilor nr. 12, înscrisă în C.F. nr. 311392, nr. cadastral 311392-C1, proprietatea doamnelor Gocan Victoria, Băciuț (fostă Gocan) Luminița-Mihaela și Bala Cornelia-Gabriela, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-728","slug":"hcl-728-majorarea-cu-500-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":26,"decisionNr":728,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Agronomilor nr. 1, înscrisă în C.F. nr. 253006, nr. cadastral 253006-C1, proprietatea domnului Flore Gavril-Ionuț.","en":"Changes Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Agronomilor nr. 1, înscrisă în C.F. nr. 253006, nr. cadastral 253006-C1, proprietatea domnului Flore Gavril-Ionuț, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-729","slug":"hcl-729-majorarea-cu-400-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":27,"decisionNr":729,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. David Ferenc nr. 17, înscrisă în C.F. nr. 277570, nr. cadastral 277570-C1, proprietatea lui Dan Marius-Daniel, Dan Mariana-Zoica, Dan Andrei și Dan Anca-Maria.","en":"Changes Majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. David Ferenc nr. 17, înscrisă în C.F. nr. 277570, nr. cadastral 277570-C1, proprietatea lui Dan Marius-Daniel, Dan Mariana-Zoica, Dan Andrei și Dan Anca-Maria, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-730","slug":"hcl-730-majorarea-cu-500-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":28,"decisionNr":730,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Septimiu Mureșan nr. 31-35, înscrise în C.F. nr. 267862, nr. cadastral 267862-C1, 267862-C2, 267862-C3, proprietatea REGIEI AUTONOME A DISTRIBUȚIEI ȘI EXPLOATĂRII FILMELOR ROMANIA FILM RA.","en":"Changes the tariffs charged by EXPLOATarea FILMELOR ROMANIA FILM RA."},"title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Septimiu Mureșan nr. 31-35, înscrise în C.F. nr. 267862, nr. cadastral 267862-C1, 267862-C2, 267862-C3, proprietatea REGIEI AUTONOME A DISTRIBUȚIEI ȘI EXPLOATĂRII FILMELOR ROMANIA FILM RA, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-731","slug":"hcl-731-majorarea-cu-300-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":29,"decisionNr":731,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Grapei nr. 1, înscrisă în C.F. nr. 319956, nr. topografic 11406-C1, proprietatea domnului Oros Ioan-Daniel și a doamnei Oros Daniela.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Grapei nr. 1, înscrisă în C.F. nr. 319956, nr. topografic 11406-C1, proprietatea domnului Oros Ioan-Daniel și a doamnei Oros Daniela, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-732","slug":"hcl-732-majorarea-cu-300-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":30,"decisionNr":732,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Cardinal Iuliu Hossu nr. 47-49, înscrise în C.F. nr. 260492, nr. cadastral 260492-C1 și 260492-C2, proprietatea lui Leanca Ioan-Grigore, Goia Dorel, Goia Daniela-Maria, Grapă-Leancă Sorina, Grapă-Leancă Lucian, TRICOTAJE SOMESUL S.A.","en":"Changes the tariffs charged by TRICOTAJE SOMESUL S.A."},"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Cardinal Iuliu Hossu nr. 47-49, înscrise în C.F. nr. 260492, nr. cadastral 260492-C1 și 260492-C2, proprietatea lui Leanca Ioan-Grigore, Goia Dorel, Goia Daniela-Maria, Grapă-Leancă Sorina, Grapă-Leancă Lucian, TRICOTAJE SOMESUL S.A., ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-733","slug":"hcl-733-majorarea-cu-300-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":31,"decisionNr":733,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2 din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Petofi Sandor nr. 35, înscrisă în C.F. nr. 308188-C1, proprietatea domnului Rindt Gabor-Iozsef și a doamnei Rindt Gabriella-Maria.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2 paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Petofi Sándor nr. 35, înscrisă în C.F. nr. 308188-C1, proprietatea domnului Rindt Gabor-Iozsef și a doamnei Rindt Gabriella-Maria, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-734","slug":"hcl-734-majorarea-cu-300-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":32,"decisionNr":734,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea apartament nr. 1A, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Calea Turzii nr. 24, înscrisă în C.F. nr. 282979-C2, nr. topografic 12311/1/1/1/S, proprietatea domnului Părăuan Cristian Ioan.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea apartament nr. 1A paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea apartament nr. 1A, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Calea Turzii nr. 24, înscrisă în C.F. nr. 282979-C2, nr. topografic 12311/1/1/1/S, proprietatea domnului Părăuan Cristian Ioan, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-735","slug":"hcl-735-majorarea-cu-300-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":33,"decisionNr":735,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 și 10, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Emil Racoviță nr. 51, înscrisă în C.F. nr. 269541-C1, aparținând proprietarilor identificați în Anexa.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 și 10 paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 și 10, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Emil Racoviță nr. 51, înscrisă în C.F. nr. 269541-C1, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-736","slug":"hcl-736-majorarea-cu-300-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":34,"decisionNr":736,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 și 14, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Lalelelor nr. 14, înscrisă în C.F. nr. 251317-C1, aparținând proprietarilor identificați în Anexa.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10 paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 și 14, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Lalelelor nr. 14, înscrisă în C.F. nr. 251317-C1, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-737","slug":"hcl-737-majorarea-cu-200-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":35,"decisionNr":737,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9-10, 11 și 12, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 55-57, înscrisă în C.F. nr. 261107-C1, aparținând proprietarilor identificați în Anexa.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9-10, 11 și 12, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 55-57, înscrisă în C.F. nr. 261107-C1, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-738","slug":"hcl-738-majorarea-cu-300-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":36,"decisionNr":738,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3 și 4 (cota de 6/16) din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Craiova nr. 19, înscrisă în C.F. nr. 272258-C1, aparținând proprietarilor identificați în Anexa.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3 paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3 și 4 (cota de 6/16) din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Craiova nr. 19, înscrisă în C.F. nr. 272258-C1, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-739","slug":"hcl-739-majorarea-cu-500-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":37,"decisionNr":739,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Decebal nr. 104 și nr. 106, înscrise în C.F. nr. 352448, nr. cadastral 352448-C1, 352448-C3 și 352448-C4, proprietatea DAC ESTATES S.R.L. și CONSRED CONSTRUCT S.R.L.","en":"Changes the tariffs charged by DAC ESTATES S.R.L."},"title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Decebal nr. 104 și nr. 106, înscrise în C.F. nr. 352448, nr. cadastral 352448-C1, 352448-C3 și 352448-C4, proprietatea DAC ESTATES S.R.L. și CONSRED CONSTRUCT S.R.L., ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-740","slug":"hcl-740-majorarea-cu-500-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":38,"decisionNr":740,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 2, 3, 4 și 5 din clădirea situată în Cluj-Napoca, B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 98, Corp A, înscrisă în C.F. nr. 261946-C1, aparținând proprietarilor identificați în Anexa.","en":"Changes Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 2, 3, 4 paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 2, 3, 4 și 5 din clădirea situată în Cluj-Napoca, B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 98, Corp A, înscrisă în C.F. nr. 261946-C1, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită și încetarea majorării impozitului pe clădire pentru pozițiile nr. 2, 3, 4, și 5 din Anexa la Hotărârea nr. 1087/2018"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-741","slug":"hcl-741-majorarea-cu-400-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":39,"decisionNr":741,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Salcâmului nr. 10, înscrisă în C.F. nr. 265808, nr. topografic 11337-C1, proprietatea doamnei Farkas Rozalia și a domnului Farkas Iosif.","en":"Changes Majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Salcâmului nr. 10, înscrisă în C.F. nr. 265808, nr. topografic 11337-C1, proprietatea doamnei Farkas Rozalia și a domnului Farkas Iosif, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"}]},{"slug":"directia-de-asistenta-sociala","name":"Direcția de Asistență Socială","kind":"institution","count":23,"points":[{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-520","slug":"hcl-520-constituirea-comisiei-mixte-pentru-repartizarea-locuintelor","point":2,"decisionNr":520,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names."},"title":"Constituirea Comisiei mixte pentru repartizarea locuințelor sociale aflate în administrarea Direcției de Asistență Socială și Medicală"},{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-523","slug":"hcl-523-modificarea-anexei-nr-4-la-hotararea-nr-881-2017-aprobarea-p","point":5,"decisionNr":523,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Direcția de Asistență Socială și Medicală. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Direcția de Asistență Socială și Medicală. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Anexei nr. 4 la Hotărârea nr. 881/2017 ( aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca și a Direcției de Asistență Socială și Medicală, ca membri fondatori, la constituirea grupului de acțiune locală denumit Asociația Clujul Incluziv), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 575/2023"},{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-524","slug":"hcl-524-aprobarea-participarii-directiei-de-asistenta-sociala-si-med","point":6,"decisionNr":524,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă participarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, în calitate de partener, în cadrul proiectului „REMEM-RED – Remembrance of Red Regimes: Memory and Civic Education across Eastern Europe”, cod proiect 101296671, finanțat de Comisia Europeană prin Programul Uniunii Europene „Cetățeni, Egalitate, Drepturi și Valori” (CERV) – componenta „European Remembrance”, în vederea accesării fondurilor nerambursabile acordate din bugetul Uniunii Europene.","en":"Approves participarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, în calitate de partener, în cadrul proiectului „REMEM-RED – Remembrance of Red Regimes: Memory and Civic Education across Eastern Europe”, cod proiect 101296671, finanțat de Comisia Europeană prin Programul Uniunii Europene „Cetățeni, Egalitate, Drepturi și Valori” (CERV) – componenta „European Remembrance”, în vederea accesării fondurilor nerambursabile acordate din bugetul Uniunii Europene."},"title":"Aprobarea participării Direcției de Asistență Socială și Medicală, în calitate de partener, în cadrul proiectului „REMEM-RED – Remembrance of Red Regimes: Memory and Civic Education across Eastern Europe„, cod proiect 101296671, finanțat de Comisia Europeană prin Programul Uniunii Europene „Cetățeni, Egalitate, Drepturi și Valori„ (CERV) – componenta „European Remembrance„"},{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-525","slug":"hcl-525-aprobarea-studiului-de-oportunitate-a-infiintarii-serviciilo","point":7,"decisionNr":525,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează serviciile sociale integrate conexe locuirii, a modalității de atribuire a contractului de delegare.","en":"Appoints serviciile sociale integrate conexe locuirii, a modalității de atribuire a contractului de delegare."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate, a înființării Serviciilor de Interes Economic General (SIEG) pentru persoanele și familiile provenite din așezările informale situate pe raza Municipiului Cluj-Napoca: SIEG-1 – Serviciul de Interes Economic General în materie de locuințe cu caracter social și a SIEG-2 – Serviciul de Interes Economic General privind serviciile sociale integrate conexe locuirii, a modalității de atribuire a contractului de delegare și a proiectului contractului de delegare a gestiunii Serviciilor de Interes Economic General SIEG-1 și SIEG-2"},{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-515","slug":"hcl-515-aprobarea-regulamentului-privind-acordarea-serviciilor-canti","point":37,"decisionNr":515,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Regulamentul privind acordarea serviciilor Cantinei de Ajutor Social și Pensiune, persoanelor singure și familiilor aflate în situații de dificultate din municipiul Cluj-Napoca.","en":"Approves Regulamentul privind acordarea serviciilor Cantinei de Ajutor Social și Pensiune, persoanelor singure și familiilor aflate în situații de dificultate din municipiul Cluj-Napoca."},"title":"Aprobarea Regulamentului privind acordarea serviciilor Cantinei de Ajutor Social și Pensiune, persoanelor singure și familiilor aflate în situații de dificultate din municipiul Cluj-Napoca"},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-212","slug":"hcl-212-aprobarea-incheierii-conventiilor-definitive-cu-furnizorii-d","point":46,"decisionNr":212,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Încheie convențiilor definitive cu furnizorii de servicii sociale prevăzuți în Anexa la Hotărârea nr. 756/2025 (aprobarea Listei unităților de asistență socială și nivelul subvențiilor pentru acordarea de servicii de asistență socială în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998 privind acordarea unor subvenții asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială, cu modificările și completările ulterioare). (2) Nivelul subvențiilor pentru care vor fi încheiate convențiile definitive prevăzute la alin. (1) este cel aprobat prin Hotărârea nr. 756/2025.","en":"Concludes convențiilor definitive cu furnizorii de servicii sociale prevăzuți în Anexa la Hotărârea nr. 756/2025 (aprobarea Listei unităților de asistență socială și nivelul subvențiilor pentru acordarea de servicii de asistență socială în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998 privind acordarea unor subvenții asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială, cu modificările și completările ulterioare). (2) Nivelul subvențiilor pentru care vor fi încheiate convențiile definitive prevăzute la alin. (1) este cel aprobat prin Hotărârea nr. 756/2025."},"title":"Aprobarea încheierii convențiilor definitive cu furnizorii de servicii sociale prevăzuți în Anexa la Hotărârea nr. 756/2025 (aprobarea Listei unităților de asistență socială și nivelul subvențiilor pentru acordarea de servicii de asistență socială în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998 privind acordarea unor subvenții asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială, cu modificările și completările ulterioare)"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-151","slug":"hcl-151-darea-in-administrare-a-unor-imobile-cu-destinatia-de-locuin","point":4,"decisionNr":151,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names."},"title":"Darea în administrare a unor imobile cu destinația de locuințe sociale și cabinete medicale, din municipiul Cluj-Napoca, în favoarea Direcției de Asistență Socială și Medicală"},{"meeting":"2026-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2026","iso":"2026-01-20","threadId":"hcl-5","slug":"hcl-5-incetarea-dreptului-de-administrare-al-directiei-de-asistent","point":3,"decisionNr":5,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă încetarea dreptului de administrare al Direcției de Asistență Socială și Medicală, transmis prin Hotărârea nr. 101/2022, asupra a două spații cu funcțiuni publice, situate la parterul imobilului din municipiul Cluj-Napoca, str. Ghimeșului nr. 1, înscris în CF nr. 326798 Cluj-Napoca, nr. cadastral 326798-C1, identificate. 101/2022, motivat de faptul că a fost îndeplinit scopul pentru care spațiile au fost predate și acestea nu sunt adecvate pentru desfășurarea altor tipuri de activități specifice Direcției de Asistență Socială și Medicală. (2) Valoarea de inventar pentru spațiu funcțiuni publice 1 este de 248.462 lei și pentru spațiu funcțiuni publice 2 este de 317.877 lei.","en":"Approves încetarea dreptului de administrare al Direcției de Asistență Socială și Medicală, transmis prin Hotărârea nr. 101/2022, asupra a două spații cu funcțiuni publice, situate la parterul imobilului din municipiul Cluj-Napoca, str. Ghimeșului nr. 1, înscris în CF nr. 326798 Cluj-Napoca, nr. cadastral 326798-C1, identificate. 101/2022, motivat de faptul că a fost îndeplinit scopul pentru care spațiile au fost predate și acestea nu sunt adecvate pentru desfășurarea altor tipuri de activități specifice Direcției de Asistență Socială și Medicală. (2) Valoarea de inventar pentru spațiu funcțiuni publice 1 este de 248,462 lei și pentru spațiu funcțiuni publice 2 este de 317,877 lei."},"title":"Încetarea dreptului de administrare al Direcției de Asistență Socială și Medicală asupra unor spații din imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Ghimeșului nr. 1"},{"meeting":"2026-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2026","iso":"2026-01-20","threadId":"hcl-34","slug":"hcl-34-aprobarea-cuantumului-lunar-al-suportului-financiar-acordat","point":32,"decisionNr":34,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă cuantumul lunar al suportului financiar acordat copiilor cu dizabilități prin Hotărârea nr. 135/2024, în sumă de 600 lei, pentru anul 2026.","en":"Changes cuantumul lunar al suportului financiar acordat copiilor cu dizabilități prin Hotărârea nr. 135/2024, în anul 2026 paid by residents or businesses. Figure: 600 lei."},"title":"Aprobarea cuantumului lunar al suportului financiar acordat copiilor cu dizabilități prin Hotărârea nr. 135/2024, în anul 2026"},{"meeting":"2026-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2026","iso":"2026-01-20","threadId":"hcl-44","slug":"hcl-44-aprobarea-implementarii-in-anul-2026-a-proiectului-pachet-de","point":42,"decisionNr":44,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă implementarea în anul 2026 a proiectului. Aprobă finanțarea de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca a proiectului menționat la art. 1, în sumă de 3,36 mil. lei.","en":"Approves implementarea în anul 2026 a proiectului. Aprobă finanțarea de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca a proiectului menționat la art. 1, în sumă de 3,36 mil. lei."},"title":"Aprobarea implementării în anul 2026 a proiectului „Pachet de măsuri de asistență socială pentru SUStenabilitatea proiectelor de desegregare din Pata Rât (PAS SUS 2)„ al Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-756","slug":"hcl-756-aprobarea-listei-unitatilor-de-asistenta-sociala-si-nivelul","point":54,"decisionNr":756,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Lista unităților de asistență socială și nivelul subvențiilor pentru acordarea de servicii de asistență socială în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998 privind acordarea unor subvenții asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială, cu modificările și completările ulterioare.","en":"Approves Lista unităților de asistență socială și nivelul subvențiilor pentru acordarea de servicii de asistență socială în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998 privind acordarea unor subvenții asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială, cu modificările și completările ulterioare."},"title":"Aprobarea Listei unităților de asistență socială și nivelul subvențiilor pentru acordarea de servicii de asistență socială în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998 privind acordarea unor subvenții asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-584","slug":"hcl-584-aprobarea-implementarii-in-anul-2025-a-proiectului-cluj4home","point":11,"decisionNr":584,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Cluj4Home – Cluj pentru locuire echitabilă. Cifra principală: 5,00 mil. lei. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Cluj4Home – Cluj pentru locuire echitabilă. Headline figure: 5.00 m lei. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea implementării în anul 2025 a proiectului „Cluj4Home – Cluj pentru locuire echitabilă„ al Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-478","slug":"hcl-478-modificarea-hotararii-nr-596-2021-aprobarea-programului-mult","point":29,"decisionNr":478,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 596/2021 (aprobarea Programului multianual „Promovarea sănătății orale prin creșterea accesibilității populației defavorizate la servicii de stomatologie„), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 765/2023 și nr. 521/2024. Fondul rămâne în HCL 596/2021; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2.100 lei. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 596/2021 (aprobarea Programului multianual „Promovarea sănătății orale prin creșterea accesibilității populației defavorizate la servicii de stomatologie„), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 765/2023 și nr. 521/2024. The substance stays in HCL 596/2021; only this part moves. Amount involved: 2,100 lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 596/2021 (aprobarea Programului multianual „Promovarea sănătății orale prin creșterea accesibilității populației defavorizate la servicii de stomatologie„), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 765/2023 și nr. 521/2024"},{"meeting":"2025-06-13","meetingDate":"13 iunie 2025","iso":"2025-06-13","threadId":"hcl-414","slug":"hcl-414-alocarea-sumei-de-409-200-lei-de-la-bugetul-directiei-de-asi","point":15,"decisionNr":414,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 409.200 lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 Fundației pentru Îngrijirea Vârstnicului, în vederea acordării de servicii de asistență socială, în baza Legii nr. 34/1998 privind acordarea unor subvenții asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială, cu modificările și completările ulterioare, urmare a selecției ulterioare, aprobate prin Hotărârea nr. 202/2025.","en":"Allocates 409,200 lei from the local budget."},"title":"Alocarea sumei de 409.200 lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 Fundației pentru Îngrijirea Vârstnicului, în vederea acordării de servicii de asistență socială, în baza Legii nr. 34/1998 privind acordarea unor subvenții asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-06-13","meetingDate":"13 iunie 2025","iso":"2025-06-13","threadId":"hcl-446","slug":"hcl-446-darea-in-administrare-a-imobilului-situat-pe-str-tasnad-nr-9","point":47,"decisionNr":446,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 500 m² de pe str. Tășnad nr. 9 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the 500 m² plot on str. Tășnad nr. 9 to a public body to run."},"title":"Darea în administrare, a imobilului situat pe str. Tășnad nr. 9 din municipiul Cluj-Napoca, în favoarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, în vederea dezvoltării unei rețele de servicii destinate persoanelor cu dizabilități-centre de tip Respiro"},{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-202","slug":"hcl-202-aprobarea-termenului-limita-pentru-depunerea-documentatiilor","point":37,"decisionNr":202,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă data de 23 mai 2025 ca termen pentru depunerea documentațiilor de solicitare a subvenției, în baza Legii nr. 34/1998, în vederea organizării unei noi selecții a asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială și care pot primi de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca subvenții pentru anul 2025, cu încadrarea în suma rămasă disponibilă și prevăzută în bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală cu această destinație, respectiv 1,57 mil. lei.","en":"Approves data de 23 mai 2025 ca termen pentru depunerea documentațiilor de solicitare a subvenției, în baza Legii nr. 34/1998, în vederea organizării unei noi selecții a asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială și care pot primi de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca subvenții pentru anul 2025, cu încadrarea în suma rămasă disponibilă și prevăzută în bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală cu această destinație, respectiv 1,57 mil. lei."},"title":"Aprobarea termenului limită pentru depunerea documentațiilor de solicitare a subvenției, în baza Legii nr. 34/1998, în vederea organizării unei noi selecții a asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială și care pot primi de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca subvenții pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-41","slug":"hcl-41-darea-in-administrare-in-favoarea-directiei-de-asistenta-soc","point":15,"decisionNr":41,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 77,25 m² de pe str. Horea nr. 89-95 în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 77,25 m² plot on str. Horea nr. 89-95 to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în administrare, în favoarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, a apartamentelor nr. 44, 48 și 49 din imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Horea nr. 89-95"},{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-62","slug":"hcl-62-incheierea-acordului-de-parteneriat-intre-municipiul-cluj-na","point":36,"decisionNr":62,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Iuliu Hațieganu.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Iuliu Hațieganu."},"title":"Încheierea Acordului de parteneriat între Municipiul Cluj-Napoca și Direcția de Asistență Socială și Medicală, pe de o parte, și Universitatea de Medicină și Farmacie „Iuliu Hațieganu„, prin Facultatea de Medicină Dentară, și Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj-Napoca, pe de altă parte, în vederea implementării Programului multianual „Promovarea sănătății orale prin creșterea accesibilității populației defavorizate la servicii de stomatologie„, aprobat prin art. 1 al Hotărârii nr. 596/2021"},{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-64","slug":"hcl-64-aprobarea-implementarii-in-anul-2025-a-proiectului-pachet-de","point":38,"decisionNr":64,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă implementarea în anul 2025 a proiectului „Pachet de măsuri de asistență socială pentru SUStenabilitatea proiectelor de desegregare din Pata-Rât (PAS SUS)”, aprobat prin Hotărârea nr. 2 din 10.12.2024 a Adunării Generale Extraordinare a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, care face parte integrată din prezenta hotărâre.","en":"Approves implementarea în anul 2025 a proiectului „Pachet de măsuri de asistență socială pentru SUStenabilitatea proiectelor de desegregare din Pata-Rât (PAS SUS)”, aprobat prin Hotărârea nr. 2 din 10.12.2024 a Adunării Generale Extraordinare a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, care face parte integrată din prezenta hotărâre."},"title":"Aprobarea implementării în anul 2025 a proiectului „Pachet de măsuri de asistență socială pentru SUStenabilitatea proiectelor de desegregare din Pata-Rât (PAS SUS)„ al Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj"},{"meeting":"2025-01-17","meetingDate":"17 ianuarie 2025","iso":"2025-01-17","threadId":"hcl-2","slug":"hcl-2-darea-in-administrare-in-favoarea-directiei-de-asistenta-soc","point":2,"decisionNr":2,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă un teren de 10.504 m² în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands a 10.504 m² plot to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în administrare, în favoarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, a imobilului înscris în CF nr. 353371 Cluj-Napoca, în vederea înființării unui Centru rezidențial de recuperare pentru persoane cu adicții"},{"meeting":"2025-01-17","meetingDate":"17 ianuarie 2025","iso":"2025-01-17","threadId":"hcl-9","slug":"hcl-9-aprobarea-cuantumului-lunar-al-suportului-financiar-acordat","point":9,"decisionNr":9,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă cuantumul lunar al suportului financiar acordat copiilor cu dizabilități prin Hotărârea nr. 135/2024, în sumă de 600 lei pentru anul 2025.","en":"Changes cuantumul lunar al suportului financiar acordat copiilor cu dizabilități prin Hotărârea nr. 135/2024, în anul 2025 paid by residents or businesses. Figure: 600 lei."},"title":"Aprobarea cuantumului lunar al suportului financiar acordat copiilor cu dizabilități prin Hotărârea nr. 135/2024, în anul 2025"},{"meeting":"2025-01-17","meetingDate":"17 ianuarie 2025","iso":"2025-01-17","threadId":"hcl-17","slug":"hcl-17-aprobarea-participarii-directiei-de-asistenta-sociala-si-med","point":17,"decisionNr":17,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune participarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, în calitate de solicitant, în cadrul proiectului pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 9,94 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting participarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, în calitate de solicitant, în cadrul proiectului for outside funding. Project value: 9.94 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea participării Direcției de Asistență Socială și Medicală, în calitate de solicitant, în cadrul proiectului „PREVENT – Servicii comunitare pentru copii aflați în situație de risc de separare de familie din municipiul Cluj-Napoca„, Cod SMIS: 326821, și a cheltuielilor legate de acesta, admis pentru finanțare de către Ministerul Investițiilor și Proiectelor Europene"},{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-565","slug":"hcl-565-modificarea-hotararii-nr-112-2015-retragerea-dreptului-de-ad","point":4,"decisionNr":565,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Modifică art. 1, în sensul prelungirii perioadei de retragere a dreptului de administrare a Liceului Tehnologic de Transporturi „Transilvania” asupra scării A a imobilului Cămin I, cu regim de înălțime P+3E, în suprafață de 825 mp., situat în Municipiul Cluj-Napoca, strada Bistriței nr. 21, până la data de 28.05.2046.","en":"Changes part of Colegiul Tehnic de Transporturi."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 112/2015 (retragerea dreptului de administrare a Colegiului Tehnic de Transporturi „Transilvania„ asupra unui imobil situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Bistriței nr. 21 și darea acestuia, în folosință gratuită, Direcției de asistență socială și medicală)"}]},{"slug":"transport-public-cluj-napoca-s-a","name":"Transport Public Cluj-Napoca S.A.","kind":"company","count":18,"points":[{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-503","slug":"hcl-503-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","point":25,"decisionNr":503,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Dă în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a douăzeci și două de autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Achiziționarea de autobuze electrice articulate de 18 m și stații de încărcare aferente”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificateedare-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Darea în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a douăzeci și două de autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-460","slug":"hcl-460-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-rectificat-pe","point":246,"decisionNr":460,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public Cluj-Napoca S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli rectificat pe anul 2026 al Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-168","slug":"hcl-168-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2025-ale-societatii","point":2,"decisionNr":168,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public Cluj-Napoca S.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2025 ale Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-211","slug":"hcl-211-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2026-a","point":45,"decisionNr":211,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public Cluj-Napoca S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-116","slug":"hcl-116-mandatarea-primarului-municipiului-cluj-napoca-pentru-a-vota","point":35,"decisionNr":116,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă mandatarea domnului primar Emil Boc, în calitate de reprezentant U.A.T. Cluj-Napoca în Adunarea generală a membrilor Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.), pentru a vota încheierea unui act adițional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători nr. 42/29.12.2018, în sensul: a) modificării Anexei 6.1 la contractul nr. 42/29.12.2018, în ceea ce privește prețul abonamentului lunar gratuit destinat transportului elevilor, intracomunal, școlarizați în comuna Florești, conform H.C.L. Florești nr. 153/18.12.2025; b) atribuirii în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a opt panouri electronice de afișare a temperaturii, a orei și a timpului de sosire în stație a mijloacelor de transport în comun, aflate în domeniul privat al Comunei Florești, conform H.C.L. Florești nr. 154/18.12.2025; (2) Redevența datorată comunei Florești de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., pentru bunurile prevăzute la art. 1 alin. 1 lit b), este în sumă de 39 lei/an, în cuantum de 0,03% din valoarea bunurilor concesionate.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Mandatarea Primarului municipiului Cluj-Napoca pentru a vota, în Adunarea generală a Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj, încheierea unui act adițional la Contractul nr. 42/29.12.2018, de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., în sensul modificării Anexei 6.1, referitoare la prețul unor abonamente și atribuirea în concesiune a opt panouri electronice de afișare"},{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-635","slug":"hcl-635-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","point":30,"decisionNr":635,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Dă în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificateedare-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Darea în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-601","slug":"hcl-601-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","point":28,"decisionNr":601,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Dă în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a cinci autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificateedare-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Darea în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a cinci autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-569","slug":"hcl-569-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","point":77,"decisionNr":569,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Dă în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificateedare-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Darea în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-481","slug":"hcl-481-modificarea-anexei-la-hotararea-nr-178-2020-incetarea-aplica","point":32,"decisionNr":481,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Public Cluj-Napoca S.A. Fondul rămâne în HCL 178/2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The substance stays in HCL 178/2020; only this part moves."},"title":"Modificarea Anexei la Hotărârea nr. 178/2020 (încetarea aplicării taxei speciale de transport public local și aprobarea prețurilor practicate de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 460/2022, Hotărârea nr. 713/2023, Hotărârea nr. 704/2024 și Hotărârea nr. 153/2025, în sensul ajustării prețurilor practicate de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-482","slug":"hcl-482-modificarea-anexei-la-hotararea-nr-718-2023-aprobarea-pretur","point":33,"decisionNr":482,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Public Cluj-Napoca S.A. Fondul rămâne în HCL 718/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The substance stays in HCL 718/2023; only this part moves."},"title":"Modificarea Anexei la Hotărârea nr. 718/2023 (aprobarea prețurilor pentru abonamentele lunare destinate transportului elevilor din zona metropolitană a Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj [A.M.T.P.C.], școlarizați în municipiul Cluj-Napoca, practicate de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.), astfel cum a fost completată prin Hotărârea nr. 211/2024, în sensul ajustării prețurilor practicate de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."},{"meeting":"2025-06-13","meetingDate":"13 iunie 2025","iso":"2025-06-13","threadId":"hcl-434","slug":"hcl-434-mandatarea-primarului-municipiului-cluj-napoca-pentru-a-vota","point":35,"decisionNr":434,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă mandatarea domnului primar Emil Boc, în calitate de reprezentant U.A.T. Cluj-Napoca în Adunarea generală a membrilor Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.), pentru a vota încheierea unui act adițional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători nr. 42/29.12.2018, în sensul înființării pe raza U.A.T. Florești a unui nou traseu de transport public, strada Răzoare.","en":"Appoints Mandatarea Primarului municipiului Cluj-Napoca pentru a vota."},"title":"Mandatarea Primarului municipiului Cluj-Napoca pentru a vota, în Adunarea generală a Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj, încheierea unui act adițional la Contractul nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, în sensul înființării pe raza U.A.T. Florești a unui nou traseu de transport public, strada Răzoare"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-208","slug":"hcl-208-mandatarea-primarului-municipiului-cluj-napoca-pentru-a-vota","point":1,"decisionNr":208,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă mandatarea domnului primar Emil Boc, în calitate de reprezentant U.A.T. Cluj-Napoca în Adunarea generală a membrilor Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.), pentru a vota încheierea unui act adițional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători nr. 42/29.12.2018, în sensul atribuirii în concesiune către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A a trei automate de eliberare legitimații de călătorie și a zece panouri electronice de afișare a temperaturii, a orei și a timpului de sosire în stație a mijloacelor de transport în comun, aflate în domeniul privat al Comunei Florești.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Mandatarea Primarului municipiului Cluj-Napoca pentru a vota, în Adunarea generală a Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj, încheierea unui act adițional la Contractul nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, în sensul atribuirii în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a trei automate de eliberare legitimații de călătorie și a zece panouri electronice de afișare a temperaturii, a orei și a timpului de sosire în stație a mijloacelor de transport în comun, aflate în domeniul privat al Comunei Florești"},{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-169","slug":"hcl-169-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2024-ale-societatii","point":4,"decisionNr":169,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public Cluj-Napoca S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2024 ale Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."},{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-199","slug":"hcl-199-actualizarea-indicatorilor-cheie-de-performanta-ai-administr","point":34,"decisionNr":199,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din indicatorile cheie de performanță ai administratorilor de la întreprinderile publice aflate în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca și pentru modificarea unor hotărâri ale Consiliului local. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actualizarea indicatorilor cheie de performanță ai administratorilor de la întreprinderile publice aflate în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca și pentru modificarea unor hotărâri ale Consiliului local. The revised text is in the annexes."},"title":"Actualizarea indicatorilor cheie de performanță ai administratorilor de la întreprinderile publice aflate în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca și pentru modificarea unor hotărâri ale Consiliului local"},{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-207","slug":"hcl-207-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","point":42,"decisionNr":207,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Dă în concesiune către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificateedare-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Darea în concesiune către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-125","slug":"hcl-125-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-a","point":2,"decisionNr":125,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public Cluj-Napoca S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-114","slug":"hcl-114-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","point":35,"decisionNr":114,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Dă în concesiune către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a unui autobuz electric Solaris tip Urbino 18, aflat în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce face parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificat-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Darea în concesiune către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a unui autobuz electric Solaris tip Urbino 18, aflat în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-01-17","meetingDate":"17 ianuarie 2025","iso":"2025-01-17","threadId":"hcl-8","slug":"hcl-8-modificarea-art-3-al-hotararii-nr-499-2013-aprobarea-reorgan","point":8,"decisionNr":8,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Modifică art. 3 al Hotărârii nr. 499/2013, astfel cum a fost modificat și completat prin Hotărârile nr. 64/2016, nr. 117/2016, nr. 597/2016 și nr. 508/2018, în sensul înlocuirii domnilor Gliga Florin-Valentin și Rácz Levente-Zsolt din funcția de reprezentanți ai Acționarului unic în Adunarea Generală a Acționarilor Companiei de Transport Public Cluj-Napoca S.A., cu domnul Florin-Valentin Gliga, consilier local și domnul Andacs Zsolt-Levente, consilier local.","en":"Changes part of DE TRANSPORT PUBLIC CLUJ-NAPOCA S.A."},"title":"Modificarea art. 3 al Hotărârii nr. 499/2013 (aprobarea reorganizării Regiei Autonome de Transport Urban de Călători Cluj-Napoca (R.A.T.U.C.) prin transformarea acesteia în societate pe acțiuni sub numele de COMPANIA DE TRANSPORT PUBLIC CLUJ-NAPOCA S.A.), astfel cum a fost modificat și completat prin Hotărârile nr. 64/2016, nr. 117/2016, nr. 597/2016 și nr. 508/2018."}]},{"slug":"directia-tehnica","name":"Direcția Tehnică","kind":"institution","count":16,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-610","slug":"hcl-610-aprobarea-in-calitate-de-actionar-a-componentei-integrale-a","point":48,"decisionNr":610,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă componenta integrală a planului de selecție a membrilor consiliului de administrație al societății Cluj Innovation Park S.A., pentru mandatul 2026-2030, Ovidiu-Valeriu Florian, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale a societății Cluj Innovation Park S.A., care va avea loc la sediul societății, în data 8.09.2026, ora 12 (prima convocare), respectiv, în cazul lipsei de cvorum, în data de 9.09.2026, ora 12 (a doua convocare), în sensul de a vota. (1).","en":"Appoints Cluj Innovation Park S.A."},"title":"Aprobarea, în calitate de acționar, a componentei integrale a planului de selecție la societățile Cluj Innovation Park S.A., Domeniul Public Napoca S.A., Termoficare Napoca S.A. și Sala Polivalentă S.A., pentru mandatul 2026-2030"},{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-613","slug":"hcl-613-actualizarea-actului-constitutiv-al-societatii-sala-polivale","point":51,"decisionNr":613,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Sala Polivalentă S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Sala Polivalentă S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Actualizarea actului constitutiv al societății Sala Polivalentă S.A., aprobat prin Hotărârea nr. 341/2014, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 894/2019, Hotărârea nr. 544/2022, Hotărârea nr. 783/2022, Hotărârea nr. 34/2023 și Hotărârea nr. 649/2024"},{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-529","slug":"hcl-529-numirea-administratorilor-provizorii-si-actualizarea-actului","point":11,"decisionNr":529,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Termoficare Napoca S.A. Cifra principală: 3.419 lei. Detalierea pe capitole este în anexa hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Termoficare Napoca S.A. Headline figure: 3,419 lei. The line-by-line detail sits in the annex. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Numirea administratorilor provizorii și actualizarea actului constitutiv al societății Termoficare Napoca S.A."},{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-530","slug":"hcl-530-numirea-administratorilor-provizorii-si-actualizarea-actului","point":12,"decisionNr":530,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Domeniul Public Napoca S.A. Cifra principală: 3.419 lei.","en":"Signs off the budget of Domeniul Public Napoca S.A. Headline figure: 3,419 lei."},"title":"Numirea administratorilor provizorii și actualizarea actului constitutiv al societății Domeniul Public Napoca S.A."},{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-531","slug":"hcl-531-numirea-a-doi-administratori-provizorii-si-actualizarea-actu","point":13,"decisionNr":531,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Cluj Innovation Park S.A. Cifra principală: 2.564 lei.","en":"Signs off the budget of Cluj Innovation Park S.A. Headline figure: 2,564 lei."},"title":"Numirea a doi administratori provizorii și actualizarea actului constitutiv și a statutului societății Cluj Innovation Park S.A."},{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-509","slug":"hcl-509-completarea-anexei-la-hotararea-nr-662-2023-aprobarea-pretur","point":31,"decisionNr":509,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Anexa la Hotărârea nr. 662/2023 (aprobarea prețurilor practicate de către Regia Autonomă a Domeniului Public Cluj-Napoca pentru activitatea de „Modernizare, reparații și întreținere a străzilor, aleilor, trotuarelor, sistemului rutier de pe poduri„ de pe raza municipiului Cluj-Napoca). Fondul rămâne în HCL 662/2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 6.068 lei.","en":"Changes part of Anexa la Hotărârea nr. 662/2023 (aprobarea prețurilor practicate de către Regia Autonomă a Domeniului Public Cluj-Napoca pentru activitatea de „Modernizare, reparații și întreținere a străzilor, aleilor, trotuarelor, sistemului rutier de pe poduri„ de pe raza municipiului Cluj-Napoca). The substance stays in HCL 662/2023; only this part moves. Amount involved: 6,068 lei."},"title":"Completarea Anexei la Hotărârea nr. 662/2023 (aprobarea prețurilor practicate de către Regia Autonomă a Domeniului Public Cluj-Napoca pentru activitatea de „Modernizare, reparații și întreținere a străzilor, aleilor, trotuarelor, sistemului rutier de pe poduri„ de pe raza municipiului Cluj-Napoca)"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-165","slug":"hcl-165-modificarea-si-completarea-anexei-la-hotararea-nr-203-2023-a","point":18,"decisionNr":165,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Anexa revizuită conform art. I se constituie în Anexă la prezenta hotărâre.","en":"Changes the tariffs charged by Sala Polivalentă S.A. Figure: 240 lei."},"title":"Modificarea și completarea Anexei la Hotărârea nr. 203/2023 (aprobarea prețurilor și tarifelor practicate de Sala Polivalentă S.A.), astfel cum a fost revizuită prin Hotărârea nr. 660/2023"},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-114","slug":"hcl-114-mandatarea-unui-consilier-local-pentru-a-reprezenta-interese","point":33,"decisionNr":114,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Mandatează domnul Ovidiu Valeriu Florian, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Domeniul Public Napoca S.A., care va avea loc la sediul societății, în data de 31.03.2026, ora 10 (prima convocare), respectiv, în cazul lipsei de cvorum, în data de 20.04.2026, ora 10 (a doua convocare), în sensul de a vota,,pentru” cu privire la punctul înscris pe ordinea de zi.","en":"Appoints Societății Domeniul Public Napoca S.A."},"title":"Mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor Societății Domeniul Public Napoca S.A., din data de 31.03.2026, ora 10 (prima convocare) și, respectiv, 20.04.2026, ora 10 (a doua convocare)"},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-115","slug":"hcl-115-mandatarea-unui-consilier-local-pentru-a-reprezenta-interese","point":34,"decisionNr":115,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Mandatează doamna Loredana Pop, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Sala Polivalentă S.A., din data de 23.03.2026, ora 12 (prima convocare) și, respectiv, 24.03.2026, ora 12 (a doua convocare), în sensul de a vota,,pentru” punctele înscrise pe ordinea de zi.","en":"Appoints Sala Polivalentă S.A."},"title":"Mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Sala Polivalentă S.A., din data de 23.03.2026, ora 12 (prima convocare) și, respectiv, 24.03.2026, ora 12 (a doua convocare)"},{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-61","slug":"hcl-61-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-restructurare-urbana","point":17,"decisionNr":61,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenurile de pe str. Gării, str. Brândușelor și din alte locuri — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară plan.","en":"Grants a right over the plots on str. Gării, str. Brândușelor and elsewhere — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number plan."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de restructurare urbană (platforma industrială Armătura), str. Gării – str. Brândușelor"},{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-675","slug":"hcl-675-declansarea-procedurii-de-selectie-a-membrilor-consiliului-d","point":24,"decisionNr":675,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Se acordă mandat special domnului Florin Valentin Gliga consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Cluj Innovation Park S.A. care va avea loc la sediul societății, în data de 4.12.2025, ora 10 (prima convocare) și, respectiv, 5.12.2025, ora 10 (a doua convocare), pentru: – aprobarea declanșării procedurii de selecție în vederea desemnării și numirii membrilor consiliului de administrație conform O.U.G. nr. 109/2011, cu modificările și completările ulterioare; – propunerea și aprobarea componenței de 3 membri ai consiliului de administrație pentru mandatul 2026-2030.","en":"Appoints procedurii de selecție a membrilor consiliului de administrație din cadrul unor întreprinderi publice aflate în subordinea Consiliului local."},"title":"Declanșarea procedurii de selecție a membrilor consiliului de administrație din cadrul unor întreprinderi publice aflate în subordinea Consiliului local"},{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-677","slug":"hcl-677-completarea-si-modificarea-anexei-la-hotararea-nr-679-2024-a","point":26,"decisionNr":677,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Comercială Domeniul Public Napoca S.A. Fondul rămâne în HCL 679/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Comercială Domeniul Public Napoca S.A. The substance stays in HCL 679/2024; only this part moves."},"title":"Completarea și modificarea Anexei la Hotărârea nr. 679/2024 (aprobarea reorganizării Regiei Autonome a Domeniului Public Cluj-Napoca, prin transformarea acesteia în societate pe acțiuni, sub numele de Societatea Comercială Domeniul Public Napoca S.A.)"},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-155","slug":"hcl-155-aprobarea-actualizarii-preturilor-unitare-cuprinse-in-anexa","point":30,"decisionNr":155,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizarea prețurilor unitare cuprinse în Anexa la Hotărârea nr. 208/2024, practicate | de către Domeniul Public Napoca S.A. pentru activitatea de „desființare pe cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, amplasate pe domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea materialelor”, cu excepția pozițiilor 38 și 39, |.","en":"Changes atribuirea contractelor de | desființare pe cale administrativă a construcțiilor provizorii paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea actualizării prețurilor unitare cuprinse în Anexa la | Hotărârea nr. 208/2024, practicate de către Domeniul Public Napoca S.A. pentru activitatea de „desființare pe _ i cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, amplasate pe:: domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea materialelor„ — proiect | | din inițiativa primarului; ! | Reținând Referatul de aprobare nr. 423693/1/28.03.2025 al primarului municipiului Cluj-Napora, în | | calitate de inițiator; |, Analizând Raportul de specialitate nr. 428091/441/31.03.2025 al Direcției Tehnice, al Direcției Juridice și: al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea actualizării prețurilor unitare cuprinse în Anexa la: Hotărârea nr. 208/2024, practicate de către Domeniul Public Napoca S.A. pentru activitatea de „desființare pe | | cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, amplasate pe | | domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea materialelor„; În conformitate cu prevederile art. 2, 3 și 4 din Hotărârea nr. 654/2018 privind atribuirea contractelor de | desființare pe cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, | amplasate pe domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea |, materialelor de către R.A.D.P. Cluj-Napoca, ale art. 31 din Legea nr. 982016, ale art. 129 alin. (2) lit. b) din | | O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale pct. l din Ordinul |: nr. 1792/2002 privind Normele metodologice privind angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor. instituțiilor publice, precum și organizarea, evidența și raportarea angajamentelor bugetare și legale, actualizată, | ! ale art. XXXVI din O.U.G. nr. 156/2024 privind unele măsuri fiscal-bugetare în domeniul cheltuielilor publice |: pentru fundamentarea bugetului general consolidat pe anul 2025, pentru modificarea și completarea unor acte |, normative, precum și pentru prorogarea unor termene, ale art. 3 alin. (2) din O.U.G. nr. 30/1997 privind | | reorganizarea regilor autonome, cu modificările ulterioare, precum și ale art. 6 din Hotărârea nr. 679/11.10.2024 | | prin care Societatea Domeniul Public Napoca S.A. a preluat drepturile și obligațiile R.A.D.P. Cluj-Napoca; | | Văzând Avizul nr. 112857/14.03.2025 al Comisiei de prețuri și tarife, precum și avizul comisiei de | | specialitate; | | Potrivit dispozițiunilor art. 129, 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. | 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, | HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă actualizarea prețurilor unitare cuprinse în Anexa la Hotărârea nr. 208/2024, practicate | de către Domeniul Public Napoca S.A. pentru activitatea de „desființare pe cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, amplasate pe domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea materialelor„, cu excepția pozițiilor 38 și 39, | conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. | Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Domtniul Public Napoca S.A., Direcția Tehnică și Direcția Economică. A Președinte de ședință, QWAN 2 4 &- Pan Ștefan Tarcea FT ZA NM | | a LI ș A | e NEA do ntraseninează eu AS. Sp Cretarul gensfpl al municipiului, uz Mun 9. Aurora Râgc Nr. 155 din 7 aprilie 2025 ILIUL (Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi) | | |"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-113","slug":"hcl-113-aprobarea-achizitiei-de-catre-sala-polivalenta-s-a-a-unor-se","point":34,"decisionNr":113,"category":"legal_services","label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"summary":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Sala Polivalentă S.A. Onorariu: 30.000 lei. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for Sala Polivalentă S.A. Fee: 30,000 lei. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"title":"Aprobarea achiziției, de către Sala Polivalentă S.A., a unor servicii juridice: consultanță, asistență și reprezentare în litigiul care face obiectul Dosarului nr. 814/117/2024, aflat pe rolul Tribunalului Cluj"},{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-67","slug":"hcl-67-aprobarea-documentatiei-tehnice-si-a-indicatorilor-5-tehnico","point":40,"decisionNr":67,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările ulterioare. Valoare aprobată: 387,56 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările ulterioare. Approved value: 387.56 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea Documentației tehnice și a indicatorilor 5 tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Complex de Agrement Aquapark Ștrand | j Grigorescu„ - proiect din inițiativa primarului;, Reținând Referatul de aprobare nr. 98532/1/11.02.2025 al primarului municipiului Cluj- | Napoca, în calitate de inițiator; | Analizând Raportul de specialitate nr. 98650/11.02.2025 al Direcției Tehnice, al Direcției: Juridice și al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea Documentației tehnice și a |. indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Complex de Agrement Aquapark, Ștrand Grigorescu„;: Luând în considerare Recomandarea proiectantului pentru Scenariul 2 din Studiul de | fezabilitate, înregistrată sub nr. 18172/2025; Văzând Avizul nr. 1 din 15.01.2025 al Arhitectului șef, în conformitate cu prevederile Legii nr. | 350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările ulterioare; Ă Văzând avizul comisiei de specialitate; | În temeiul prevederilor art. 5, 7 și 10 din H.G. nr. 907/2016 privind etapele de elaborare și: conținutul cadru al documentațiilor tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiții | finanțate din fonduri publice, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 44 alin. (1) din Legea | | nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, precum și ale art. 129 alin. (2) lit. b) și alin. (4) lit. d) | din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare;, | Potrivit dispozițiunilor art. 129, 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a | Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: | Art. 1. Se aprobă Documentația tehnică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Complex de Agrement Aquapark Ștrand Grigorescu„, Scenariul 2, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția | Juridică și Direcția Economică. reședinte de ședință, Dan Ștefan Tarcea MAN, NI | (ES „x n A N ÎN ontțasemnodză: | A E re ațul energ] al municipiului, | | O NEI Aurora Rogca— O = CI Nr 67 din 17 februarie 2025 NEI |: (Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi) | | |"},{"meeting":"2025-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2025","iso":"2025-01-20","threadId":"hcl-25","slug":"hcl-25-modificarea-anexei-2-la-hotararea-nr-72-2024-aprobarea-planu","point":5,"decisionNr":25,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Anexei 2 la Hotărârea nr. 72/2024 (aprobarea Planului anual de evoluție a tarifelor pentru energia termică produsă în sistem centralizat și a Analizei cost-beneficiu pentru Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO₂ – Insule de energie Lot 1 – Insula de energie CT 11 Gheorgheni – CT 12 Gheorgheni, inclusiv rețelele de distribuție aferente; Volumul 1: Studiu fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Gheorgheni), în sensul revizuirii Analizei cost-beneficiu.","en":"Changes Anexa 2 la Hotărârea nr. 72/2024 (aprobarea Planului anual de evoluție a tarifelor pentru energia termică produsă în sistem centralizat și a Analizei cost-beneficiu pentru Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO₂ – Insule de energie Lot 1 – Insula de energie CT 11 Gheorgheni – CT 12 Gheorgheni, inclusiv rețelele de distribuție aferente; Volumul 1: Studiu fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Gheorgheni) paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Modificarea Anexei 2 la Hotărârea nr. 72/2024 (aprobarea Planului anual de evoluție a tarifelor pentru energia termică produsă în sistem centralizat și a Analizei cost-beneficiu pentru Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO₂ – Insule de energie Lot 1 – Insula de energie CT 11 Gheorgheni – CT 12 Gheorgheni, inclusiv rețelele de distribuție aferente; Volumul 1: Studiu fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Gheorgheni)"}]},{"slug":"acadastru-online-consult-s-r-l","name":"ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L.","kind":"company","count":15,"points":[{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-658","slug":"hcl-658-insusirea-documentatiei-tehnice-pentru-alipirea-imobilelor-s","point":7,"decisionNr":658,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 66 m² de pe Calea Dorobanților F.N. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 344296. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 66 m² plot on Calea Dorobanților F.N. officially as the city's. It is registered under land-registry number 344296. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Însușirea Documentației tehnice pentru alipirea imobilelor situate în municipiul Cluj-Napoca, Calea Dorobanților, identificate cu nr. cadastrale 344296 și 355185"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-579","slug":"hcl-579-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","point":7,"decisionNr":579,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren intravilan, având categoria de folosință curți-construcții, situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Burebista nr.12-14, în suprafață de 346 mp., provenit din CF nr. 312247 Cluj-Napoca, nr. top 9656/2/1 și construcția C1 existentă pe teren, în suprafață de 270,4 mp., cu destinația construcție industrială edilitară, în conformitate cu poziția 11591 – Substații redresare tracțiune electrică urbană, cod de clasificare 1.8.7., cuprinsă în inventarul bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 193/2006 Anexa 11, care vor fi înscrise cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea municipiului Cluj-Napoca.","en":"Approves prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren intravilan, având categoria de folosință curți-construcții, situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Burebista nr.12-14, în suprafață de 346 mp., provenit din CF nr. 312247 Cluj-Napoca, nr. top 9656/2/1 și construcția C1 existentă pe teren, în suprafață de 270,4 mp., cu destinația construcție industrială edilitară, în conformitate cu poziția 11591 – Substații redresare tracțiune electrică urbană, cod de clasificare 1.8.7., cuprinsă în inventarul bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 193/2006 Anexa 11, care vor fi înscrise cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea municipiului Cluj-Napoca."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Burebista nr. 12-14"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-600","slug":"hcl-600-insusirea-documentatiei-tehnice-de-dezmembrare-a-imobilului","point":27,"decisionNr":600,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 24.732 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 335423. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 24.732 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 335423. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de dezmembrare a imobilului identificat prin nr. cadastral 335423, situat în municipiul Cluj-Napoca, Piața Ștefan cel Mare"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-497","slug":"hcl-497-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","point":5,"decisionNr":497,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii I.L. Caragiale nr. 5-7, intravilan, în suprafață de 2626 mp., provenit din CF nr. 284107 Cluj-Napoca, nr. topo 9382/1/1, CF nr. 323237 Cluj-Napoca, nr. topo 9383/1 și parțial în CF nr. 269640 Cluj-Napoca, nr. topo 9316/1, 9489/1, care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public.","en":"Approves prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii I.L. Caragiale nr. 5-7, intravilan, în suprafață de 2626 mp., provenit din CF nr. 284107 Cluj-Napoca, nr. topo 9382/1/1, CF nr. 323237 Cluj-Napoca, nr. topo 9383/1 și parțial în CF nr. 269640 Cluj-Napoca, nr. topo 9316/1, 9489/1, care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii I.L.Caragiale nr. 5-7"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-568","slug":"hcl-568-insusirea-documentatiei-tehnice-de-dezlipire-a-imobilului-id","point":76,"decisionNr":568,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă dezlipirea imobilului identificat prin nr. cad. 357160, situat în municipiul Cluj-Napoca, teren în suprafață de 16.640 mp., înscris în CF nr. 357160 Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, în două loturi, astfel: – Lotul 1, în suprafață de 12.000 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public; – Lotul 2, în suprafață de 4640 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, cu destinația de drum.","en":"Approves dezlipirea imobilului identificat prin nr. cad. 357160, situat în municipiul Cluj-Napoca, teren în suprafață de 16.640 mp., înscris în CF nr. 357160 Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, în două loturi, astfel: – Lotul 1, în suprafață de 12.000 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public; – Lotul 2, în suprafață de 4640 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, cu destinația de drum."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de dezlipire a imobilului identificat prin nr. cadastral 357160, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona str. Bună Ziua – sud"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-455","slug":"hcl-455-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","point":6,"decisionNr":455,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului-teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona Aleea Gârbău, intravilan, în suprafață de 927 mp., provenit integral din C.F. nr. 319293 Cluj-Napoca, nr. topo 23247/1/1/1/1. (2) Imobilul-teren va fi înscris cu nr. cadastral nou, în C.F. nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, alei și spații verzi.","en":"Approves prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului-teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona Aleea Gârbău, intravilan, în suprafață de 927 mp., provenit integral din C.F. nr. 319293 Cluj-Napoca, nr. topo 23247/1/1/1/1. (2) Imobilul-teren va fi înscris cu nr. cadastral nou, în C.F. nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, alei și spații verzi."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona Aleea Gârbău"},{"meeting":"2025-06-13","meetingDate":"13 iunie 2025","iso":"2025-06-13","threadId":"hcl-421","slug":"hcl-421-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","point":22,"decisionNr":421,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Transilvaniei nr. 26-28, intravilan, în suprafață de 80 mp., provenit din CF nr. 341060 Cluj-Napoca, nr. topo 8173/2 și CF nr. 341076 Cluj-Napoca, nr. topo 8174/1, care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, canal colector.","en":"Approves prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Transilvaniei nr. 26-28, intravilan, în suprafață de 80 mp., provenit din CF nr. 341060 Cluj-Napoca, nr. topo 8173/2 și CF nr. 341076 Cluj-Napoca, nr. topo 8174/1, care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, canal colector."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Transilvaniei nr. 26-28"},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-135","slug":"hcl-135-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","point":10,"decisionNr":135,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează un teren de 1591 m² între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 261340. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies a 1591 m² plot between the city's public and private domain. It is registered under land-registry number 261340. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a unui imobil în suprafață de 1591 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Între Lacuri și declararea acestuia ca bun de interes public local"},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-136","slug":"hcl-136-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","point":11,"decisionNr":136,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează terenurile de pe str. Arinilor nr. 15-21 și str. Tășnad nr. 18 între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 274360.","en":"Reclassifies the plots on str. Arinilor nr. 15-21 and str. Tășnad nr. 18 between the city's public and private domain. It is registered under land-registry number 274360."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Arinilor nr. 15-21 – str. Tășnad nr. 18 și declararea acestuia ca bun de interes public local"},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-137","slug":"hcl-137-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","point":12,"decisionNr":137,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează terenul de 2384 m² de pe str. Jean Jaures nr. 2-6 între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 355188.","en":"Reclassifies the 2384 m² plot on str. Jean Jaures nr. 2-6 between the city's public and private domain. It is registered under land-registry number 355188."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Jean Jaures nr. 2-6 și declararea acestuia ca bun de interes public local"},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-138","slug":"hcl-138-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","point":13,"decisionNr":138,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează terenul de 7103 m² de pe str. Jean Jaures nr. 8-14 între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 318023.","en":"Reclassifies the 7103 m² plot on str. Jean Jaures nr. 8-14 between the city's public and private domain. It is registered under land-registry number 318023."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Jean Jaures nr. 8-14 și declararea acestuia ca bun de interes public local"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-96","slug":"hcl-96-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","point":17,"decisionNr":96,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă prima înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară în sistemul integrat de cadastru și carte funciară a imobilului teren, având categoria de folosință curți-construcții, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Gheorghe Dima, intravilan, în suprafață de 10689 mp., provenit din CF nr. 51538 Cluj-Napoca, nr. topo 24063 și care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, alei și spații verzi.","en":"Approves prima înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară în sistemul integrat de cadastru și carte funciară a imobilului teren, având categoria de folosință curți-construcții, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Gheorghe Dima, intravilan, în suprafață de 10689 mp., provenit din CF nr. 51538 Cluj-Napoca, nr. topo 24063 și care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, alei și spații verzi."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Gheorghe Dima"},{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-28","slug":"hcl-28-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","point":2,"decisionNr":28,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Fabricii – mal stâng Someș, teren intravilan în suprafață de 386 mp., și construcția – C1 Substație redresare tracțiune electrică urbană, cu regim de înălțime P, edificată în anul 1985, cu suprafața construită desfășurată de 174 mp., provenit din imobilul înscris în CF nr. 325162 Cluj-Napoca, nr. top 16234/1/4/2, noul imobil va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea municipiului Cluj-Napoca, domeniul public.","en":"Approves prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Fabricii – mal stâng Someș, teren intravilan în suprafață de 386 mp., și construcția – C1 Substație redresare tracțiune electrică urbană, cu regim de înălțime P, edificată în anul 1985, cu suprafața construită desfășurată de 174 mp., provenit din imobilul înscris în CF nr. 325162 Cluj-Napoca, nr. top 16234/1/4/2, noul imobil va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea municipiului Cluj-Napoca, domeniul public."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Fabricii – mal stâng Someș"},{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-29","slug":"hcl-29-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","point":3,"decisionNr":29,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, având categoria de folosință curți-construcții, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Aurel Vlaicu – benzinăria OMV, intravilan, în suprafață de 8009 mp., provenit din CF nr. 252561 Cluj-Napoca, nr. top 4360/1/1/1/1/1/1/1/1/1, CF nr. 334110 Cluj-Napoca, nr. top 4361/4/1/1, CF nr. 337524 Cluj-Napoca, nr. top 4361/10, 4550 și CF nr. 297162 Cluj-Napoca nr. top 23783, 23784, 23785 și care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, alei și spații verzi.","en":"Approves prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, având categoria de folosință curți-construcții, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Aurel Vlaicu – benzinăria OMV, intravilan, în suprafață de 8009 mp., provenit din CF nr. 252561 Cluj-Napoca, nr. top 4360/1/1/1/1/1/1/1/1/1, CF nr. 334110 Cluj-Napoca, nr. top 4361/4/1/1, CF nr. 337524 Cluj-Napoca, nr. top 4361/10, 4550 și CF nr. 297162 Cluj-Napoca nr. top 23783, 23784, 23785 și care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, alei și spații verzi."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Aurel Vlaicu – benzinăria OMV"},{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-31","slug":"hcl-31-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","point":5,"decisionNr":31,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona Parcul Rozelor, teren în suprafață de 764 mp., și construcția – C1 Substație redresare tracțiune electrică urbană, cu regim de înălțime P, edificată în anul 1985, cu suprafața construită desfășurată de 270 mp., provenit din imobilul înscris în CF nr. 326860 Cluj-Napoca, nr. top 10893/1, noul imobil va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea municipiului Cluj-Napoca, domeniul public.","en":"Approves prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona Parcul Rozelor, teren în suprafață de 764 mp., și construcția – C1 Substație redresare tracțiune electrică urbană, cu regim de înălțime P, edificată în anul 1985, cu suprafața construită desfășurată de 270 mp., provenit din imobilul înscris în CF nr. 326860 Cluj-Napoca, nr. top 10893/1, noul imobil va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea municipiului Cluj-Napoca, domeniul public."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona Parcul Rozelor, Jud.Cluj"}]},{"slug":"asociatia-metropolitana","name":"Asociația Metropolitană","kind":"institution","count":13,"points":[{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-557","slug":"hcl-557-aprobarea-unor-masuri-de-functionare-a-asociatiei-de-dezvolt","point":24,"decisionNr":557,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă cotizația pentru anul 2026 a Municipiului Cluj-Napoca la susținerea Asociației de Dezvoltare Intercomunitară,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj”, în cuantum de 227.241 lei (0.7 lei/locuitor). (2) Cotizația prevăzută la alin. (1) va fi virată în contul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj”.","en":"Approves cotizația pentru anul 2026 a Municipiului Cluj-Napoca la susținerea Asociației de Dezvoltare Intercomunitară,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj”, în cuantum de 227,241 lei (0.7 lei/locuitor). (2) Cotizația prevăzută la alin. (1) va fi virată în contul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj”."},"title":"Aprobarea unor măsuri de funcționare a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj„, pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-503","slug":"hcl-503-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","point":25,"decisionNr":503,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Dă în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a douăzeci și două de autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Achiziționarea de autobuze electrice articulate de 18 m și stații de încărcare aferente”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificateedare-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Darea în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a douăzeci și două de autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-116","slug":"hcl-116-mandatarea-primarului-municipiului-cluj-napoca-pentru-a-vota","point":35,"decisionNr":116,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă mandatarea domnului primar Emil Boc, în calitate de reprezentant U.A.T. Cluj-Napoca în Adunarea generală a membrilor Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.), pentru a vota încheierea unui act adițional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători nr. 42/29.12.2018, în sensul: a) modificării Anexei 6.1 la contractul nr. 42/29.12.2018, în ceea ce privește prețul abonamentului lunar gratuit destinat transportului elevilor, intracomunal, școlarizați în comuna Florești, conform H.C.L. Florești nr. 153/18.12.2025; b) atribuirii în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a opt panouri electronice de afișare a temperaturii, a orei și a timpului de sosire în stație a mijloacelor de transport în comun, aflate în domeniul privat al Comunei Florești, conform H.C.L. Florești nr. 154/18.12.2025; (2) Redevența datorată comunei Florești de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., pentru bunurile prevăzute la art. 1 alin. 1 lit b), este în sumă de 39 lei/an, în cuantum de 0,03% din valoarea bunurilor concesionate.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Mandatarea Primarului municipiului Cluj-Napoca pentru a vota, în Adunarea generală a Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj, încheierea unui act adițional la Contractul nr. 42/29.12.2018, de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., în sensul modificării Anexei 6.1, referitoare la prețul unor abonamente și atribuirea în concesiune a opt panouri electronice de afișare"},{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-633","slug":"hcl-633-aprobarea-unor-masuri-de-functionare-a-asociatiei-de-dezvolt","point":28,"decisionNr":633,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă cotizația pentru anul 2025 a Municipiului Cluj-Napoca la susținerea Asociației de Dezvoltare Intercomunitară,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj”, în cuantum de 228.317 lei (0,7 lei/locuitor). (2) Cotizația prevăzută la alin. (1) va fi virată în contul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj”.","en":"Approves cotizația pentru anul 2025 a Municipiului Cluj-Napoca la susținerea Asociației de Dezvoltare Intercomunitară,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj”, în cuantum de 228,317 lei (0,7 lei/locuitor). (2) Cotizația prevăzută la alin. (1) va fi virată în contul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj”."},"title":"Aprobarea unor măsuri de funcționare a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj„, pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-635","slug":"hcl-635-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","point":30,"decisionNr":635,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Dă în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificateedare-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Darea în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-601","slug":"hcl-601-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","point":28,"decisionNr":601,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Dă în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a cinci autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificateedare-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Darea în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a cinci autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-569","slug":"hcl-569-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","point":77,"decisionNr":569,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Dă în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificateedare-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Darea în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-481","slug":"hcl-481-modificarea-anexei-la-hotararea-nr-178-2020-incetarea-aplica","point":32,"decisionNr":481,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Public Cluj-Napoca S.A. Fondul rămâne în HCL 178/2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The substance stays in HCL 178/2020; only this part moves."},"title":"Modificarea Anexei la Hotărârea nr. 178/2020 (încetarea aplicării taxei speciale de transport public local și aprobarea prețurilor practicate de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 460/2022, Hotărârea nr. 713/2023, Hotărârea nr. 704/2024 și Hotărârea nr. 153/2025, în sensul ajustării prețurilor practicate de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-482","slug":"hcl-482-modificarea-anexei-la-hotararea-nr-718-2023-aprobarea-pretur","point":33,"decisionNr":482,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Public Cluj-Napoca S.A. Fondul rămâne în HCL 718/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The substance stays in HCL 718/2023; only this part moves."},"title":"Modificarea Anexei la Hotărârea nr. 718/2023 (aprobarea prețurilor pentru abonamentele lunare destinate transportului elevilor din zona metropolitană a Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj [A.M.T.P.C.], școlarizați în municipiul Cluj-Napoca, practicate de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.), astfel cum a fost completată prin Hotărârea nr. 211/2024, în sensul ajustării prețurilor practicate de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."},{"meeting":"2025-06-13","meetingDate":"13 iunie 2025","iso":"2025-06-13","threadId":"hcl-434","slug":"hcl-434-mandatarea-primarului-municipiului-cluj-napoca-pentru-a-vota","point":35,"decisionNr":434,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă mandatarea domnului primar Emil Boc, în calitate de reprezentant U.A.T. Cluj-Napoca în Adunarea generală a membrilor Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.), pentru a vota încheierea unui act adițional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători nr. 42/29.12.2018, în sensul înființării pe raza U.A.T. Florești a unui nou traseu de transport public, strada Răzoare.","en":"Appoints Mandatarea Primarului municipiului Cluj-Napoca pentru a vota."},"title":"Mandatarea Primarului municipiului Cluj-Napoca pentru a vota, în Adunarea generală a Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj, încheierea unui act adițional la Contractul nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, în sensul înființării pe raza U.A.T. Florești a unui nou traseu de transport public, strada Răzoare"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-208","slug":"hcl-208-mandatarea-primarului-municipiului-cluj-napoca-pentru-a-vota","point":1,"decisionNr":208,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă mandatarea domnului primar Emil Boc, în calitate de reprezentant U.A.T. Cluj-Napoca în Adunarea generală a membrilor Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.), pentru a vota încheierea unui act adițional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători nr. 42/29.12.2018, în sensul atribuirii în concesiune către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A a trei automate de eliberare legitimații de călătorie și a zece panouri electronice de afișare a temperaturii, a orei și a timpului de sosire în stație a mijloacelor de transport în comun, aflate în domeniul privat al Comunei Florești.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Mandatarea Primarului municipiului Cluj-Napoca pentru a vota, în Adunarea generală a Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj, încheierea unui act adițional la Contractul nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, în sensul atribuirii în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a trei automate de eliberare legitimații de călătorie și a zece panouri electronice de afișare a temperaturii, a orei și a timpului de sosire în stație a mijloacelor de transport în comun, aflate în domeniul privat al Comunei Florești"},{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-207","slug":"hcl-207-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","point":42,"decisionNr":207,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Dă în concesiune către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificateedare-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Darea în concesiune către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-114","slug":"hcl-114-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","point":35,"decisionNr":114,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Dă în concesiune către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a unui autobuz electric Solaris tip Urbino 18, aflat în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce face parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificat-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Darea în concesiune către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a unui autobuz electric Solaris tip Urbino 18, aflat în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"}]},{"slug":"asociatia-judeteana","name":"Asociația Județeană","kind":"institution","count":10,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-243","slug":"hcl-243-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":30,"decisionNr":243,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Județeană de Atletism Cluj.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Județeană de Atletism Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Județene de Atletism Cluj"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-245","slug":"hcl-245-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":32,"decisionNr":245,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Județeană de Lupte Cluj.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Județeană de Lupte Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Județene de Lupte Cluj"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-246","slug":"hcl-246-alocarea-sumei-de-110-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":33,"decisionNr":246,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 110.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Județeană de Judo Cluj.","en":"Allocates 110,000 lei from the local budget to Asociația Județeană de Judo Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 110.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Județene de Judo Cluj"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-253","slug":"hcl-253-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":40,"decisionNr":253,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Județeană de Ciclism și Triatlon Cluj.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Județeană de Ciclism și Triatlon Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Județene de Ciclism și Triatlon Cluj"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-261","slug":"hcl-261-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":48,"decisionNr":261,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Județeană de Baschet Cluj.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Județeană de Baschet Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Județene de Baschet Cluj"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-273","slug":"hcl-273-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":60,"decisionNr":273,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Județeană de Rugby Cluj.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Județeană de Rugby Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Județene de Rugby Cluj"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-212","slug":"hcl-212-alocarea-sumei-de-140-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":5,"decisionNr":212,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 140.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Județeană de Judo Cluj.","en":"Allocates 140,000 lei from the local budget to Asociația Județeană de Judo Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 140.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Județene de Judo Cluj"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-215","slug":"hcl-215-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":8,"decisionNr":215,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Județeană de Ciclism și Triatlon Cluj.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Județeană de Ciclism și Triatlon Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Județene de Ciclism și Triatlon Cluj"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-216","slug":"hcl-216-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":9,"decisionNr":216,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Județeană de Lupte Cluj.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Județeană de Lupte Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Județene de Lupte Cluj"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-226","slug":"hcl-226-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":19,"decisionNr":226,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Județeană de Atletism Cluj.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Județeană de Atletism Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Județene de Atletism Cluj"}]},{"slug":"federatia-romana","name":"Federația Română","kind":"institution","count":10,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-248","slug":"hcl-248-alocarea-sumei-de-450-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":35,"decisionNr":248,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 450.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Română de Tenis de Masă.","en":"Allocates 450,000 lei from the local budget to Federația Română de Tenis de Masă."},"title":"Alocarea sumei de 450.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Federației Române de Tenis de Masă"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-251","slug":"hcl-251-alocarea-sumei-de-14-000-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-a","point":38,"decisionNr":251,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 14,00 mil. lei de la bugetul local pentru Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj.","en":"Allocates 14.00 m lei from the local budget to Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 14,00 mil. lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Sportive Fotbal Club Universitatea Cluj"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-256","slug":"hcl-256-alocarea-sumei-de-600-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":43,"decisionNr":256,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 600.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Română de Volei.","en":"Allocates 600,000 lei from the local budget to Federația Română de Volei."},"title":"Alocarea sumei de 600.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Federației Române de Volei"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-260","slug":"hcl-260-alocarea-sumei-de-800-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":47,"decisionNr":260,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 800.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Română de Handbal.","en":"Allocates 800,000 lei from the local budget to Federația Română de Handbal."},"title":"Alocarea sumei de 800.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Federației Române de Handbal"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-265","slug":"hcl-265-alocarea-sumei-de-330-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":52,"decisionNr":265,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 330.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Română de Gimnastică Ritmică.","en":"Allocates 330,000 lei from the local budget to Federația Română de Gimnastică Ritmică."},"title":"Alocarea sumei de 330.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Federației Române de Gimnastică Ritmică"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-270","slug":"hcl-270-alocarea-sumei-de-250-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":57,"decisionNr":270,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 250.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Română de Karate WUKF.","en":"Allocates 250,000 lei from the local budget to Federația Română de Karate WUKF."},"title":"Alocarea sumei de 250.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Federației Române de Karate WUKF"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-275","slug":"hcl-275-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":62,"decisionNr":275,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Clubul Sportiv Rugby Cluj Junior.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Clubul Sportiv Rugby Cluj Junior."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Clubul Sportiv Rugby Cluj Junior"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-279","slug":"hcl-279-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":66,"decisionNr":279,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Română de Baschet.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Federația Română de Baschet."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Federației Române de Baschet"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-alocarea-sumei-de-450-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":17,"decisionNr":224,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 450.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Română de Tenis de Masă.","en":"Allocates 450,000 lei from the local budget to Federația Română de Tenis de Masă."},"title":"Alocarea sumei de 450.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Federației Române de Tenis de Masă"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-225","slug":"hcl-225-alocarea-sumei-de-330-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":18,"decisionNr":225,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 330.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Română de Gimnastică Ritmică.","en":"Allocates 330,000 lei from the local budget to Federația Română de Gimnastică Ritmică."},"title":"Alocarea sumei de 330.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Federației Române de Gimnastică Ritmică"}]},{"slug":"ha-construct-invest-s-r-l","name":"HA CONSTRUCT INVEST S.R.L.","kind":"company","count":10,"points":[{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-490","slug":"hcl-490-modificarea-hotararii-nr-618-din-9-10-2025-de-aprobare-a-pla","point":12,"decisionNr":490,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 618 din 9.10.2025 de aprobare a Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt. Fondul rămâne în HCL 618/9.10.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 618 din 9.10.2025 de aprobare a Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+3E+R. The substance stays in HCL 618/9.10.2025; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 618 din 9.10.2025 de aprobare a Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+3E+R, str. General Traian Moșoiu nr. 41"},{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-618","slug":"hcl-618-aprobarea-p-u-d-construire-imobil-mixt-s-p-3e-r-str-general","point":13,"decisionNr":618,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. General Traian Moșoiu nr. 41. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. General Traian Moșoiu nr. 41. The planning documentation is in the annex. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea P.U.D. – Construire imobil mixt, S+P+3E+R, str. General Traian Moșoiu nr. 41; beneficiare: S.C. Via Lazăr Construct S.R.L. și S.C. White Home Imobiliare S.R.L."},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-472","slug":"hcl-472-prelungirea-valabilitatii-p-u-d-construire-imobil-mixt-2s-p","point":258,"decisionNr":472,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Traian Moșoiu nr. 66-68. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Traian Moșoiu nr. 66-68. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.D. – Construire imobil mixt, 2S+P+2E+R, str. Traian Moșoiu nr. 66-68, aprobat prin Hotărârea nr. 488 din 28.05.2024"},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-86","slug":"hcl-86-insusirea-raportului-de-evaluare-a-imobilului-unitate-indivi","point":5,"decisionNr":86,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Se însușește Raportul de evaluare a imobilului-unitate individuală nr. 4-pivniță, situat în municipiul Cluj-Napoca, Piața Avram Iancu nr. 10, înscris în CF nr. 269461-C1-U4, cu nr. cadastral 269461-C1-U4 Cluj-Napoca, întocmit de S.C. Neoconsult Valuation S.R.L.","en":"Appoints Însușirea Raportului de evaluare a imobilului–unitate individuală nr. 4-pivniță, situat în municipiul Cluj-Napoca."},"title":"Însușirea Raportului de evaluare a imobilului–unitate individuală nr. 4-pivniță, situat în municipiul Cluj-Napoca, Piața Avram Iancu nr. 10, înscris în CF nr. 269461-C1-U4, cu nr. cadastral 269461-C1-U4 Cluj-Napoca și aprobarea sistării, cu sultă, a stării de indiviziune asupra imobilului"},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-91","slug":"hcl-91-aprobarea-p-u-d-construire-imobil-cu-functiuni-mixte-s-p-4e","point":10,"decisionNr":91,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Constantin Brâncuși nr. 158. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Constantin Brâncuși nr. 158. The planning documentation is in the annex."},"title":"Aprobarea P.U.D. – Construire imobil cu funcțiuni mixte S+P+4E+2R, str. Constantin Brâncuși nr. 158"},{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-60","slug":"hcl-60-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-structur","point":16,"decisionNr":60,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Între Lacuri nr. 8. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Între Lacuri nr. 8. The planning documentation is in the annex."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu Construire structură funcțională mixtă (corp C1 și corp C2), S+P+2E+R, str. Între Lacuri nr. 8"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-739","slug":"hcl-739-majorarea-cu-500-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":37,"decisionNr":739,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Decebal nr. 104 și nr. 106, înscrise în C.F. nr. 352448, nr. cadastral 352448-C1, 352448-C3 și 352448-C4, proprietatea DAC ESTATES S.R.L. și CONSRED CONSTRUCT S.R.L.","en":"Changes the tariffs charged by DAC ESTATES S.R.L."},"title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Decebal nr. 104 și nr. 106, înscrise în C.F. nr. 352448, nr. cadastral 352448-C1, 352448-C3 și 352448-C4, proprietatea DAC ESTATES S.R.L. și CONSRED CONSTRUCT S.R.L., ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-508","slug":"hcl-508-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","point":16,"decisionNr":508,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare.","en":"Sets perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt (spațiu comercial și birouri), P+2E+R, str. Vlad Țepeș nr. 7"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-465","slug":"hcl-465-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-parcelare-si-construire","point":16,"decisionNr":465,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Spicului și str. C-tin Brăiloiu. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Spicului and str. C-tin Brăiloiu. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Spicului–str. C-tin Brăiloiu"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-103","slug":"hcl-103-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","point":24,"decisionNr":103,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Paris nr. 71.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Paris nr. 71."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+5E+R, str. Paris nr. 71"}]},{"slug":"agentia-de-dezvoltare-regionala-nord-vest","name":"Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest","kind":"institution","count":9,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-533","slug":"hcl-533-modificarea-si-completarea-hotararii-nr-80-2024-aprobarea-pa","point":2,"decisionNr":533,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Hotărârii nr. 80/2024 (aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca la realizarea proiectului de interes public Platforma Online de Investiții si Inovare Nord-Vest „INNO„, implementat prin Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest, precum și aprobarea contribuțiilor financiare anuale pentru perioada 2024-2028). Fondul rămâne în HCL 80/2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 3 lei.","en":"Changes part of și completarea Hotărârii nr. 80/2024 (aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca la realizarea proiectului de interes public Platforma Online de Investiții si Inovare Nord-Vest „INNO„, implementat prin Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest, precum și aprobarea contribuțiilor financiare anuale pentru perioada 2024-2028). The substance stays in HCL 80/2024; only this part moves. Amount involved: 3 lei."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii nr. 80/2024 (aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca la realizarea proiectului de interes public Platforma Online de Investiții si Inovare Nord-Vest „INNO„, implementat prin Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest, precum și aprobarea contribuțiilor financiare anuale pentru perioada 2024-2028)"},{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-522","slug":"hcl-522-indreptarea-erorilor-materiale-din-cuprinsul-hotararii-nr-15","point":4,"decisionNr":522,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Îndreptarea erorilor materiale din cuprinsul Hotărârii nr. 158/2026 (aprobarea încheierii unui acord de parteneriat cu Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest, în vederea depunerii cererii de finanțare cu titlul „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Regiune atractivă urban„, pentru fișa de proiect Obiectiv 1: Regenerare urbană a zonei verzi Expo-Transilvania: amenajare și extindere parc Aurel Vlaicu, amenajare străzi adiacente după conceptul walkable and smart-city și construire parking. Obiectiv 2: Regenerare urbană a zonei Complexului Flora: regenerare urbană a zonei Complex Flora (Hala Agroalimentară), amenajare parcare și străzi adiacente după conceptul walkable and smart city și construire parking, precum și aprobarea cheltuielilor aferente)” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Îndreptarea erorilor materiale din cuprinsul Hotărârii nr. 158/2026 (aprobarea încheierii unui acord de parteneriat cu Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest, în vederea depunerii cererii de finanțare cu titlul „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Regiune atractivă urban„, pentru fișa de proiect Obiectiv 1: Regenerare urbană a zonei verzi Expo-Transilvania: amenajare și extindere parc Aurel Vlaicu, amenajare străzi adiacente după conceptul walkable and smart-city și construire parking. Obiectiv 2: Regenerare urbană a zonei Complexului Flora: regenerare urbană a zonei Complex Flora (Hala Agroalimentară), amenajare parcare și străzi adiacente după conceptul walkable and smart city și construire parking, precum și aprobarea cheltuielilor aferente)” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Îndreptarea erorilor materiale din cuprinsul Hotărârii nr. 158/2026 (aprobarea încheierii unui acord de parteneriat cu Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest, în vederea depunerii cererii de finanțare cu titlul „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Regiune atractivă urban„, pentru fișa de proiect Obiectiv 1: Regenerare urbană a zonei verzi Expo-Transilvania: amenajare și extindere parc Aurel Vlaicu, amenajare străzi adiacente după conceptul walkable and smart-city și construire parking. Obiectiv 2: Regenerare urbană a zonei Complexului Flora: regenerare urbană a zonei Complex Flora (Hala Agroalimentară), amenajare parcare și străzi adiacente după conceptul walkable and smart city și construire parking, precum și aprobarea cheltuielilor aferente)"},{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-501","slug":"hcl-501-modificarea-hotararii-nr-516-2025-aprobarea-proiectului-si-a","point":23,"decisionNr":501,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 516/2025. Fondul rămâne în HCL 516/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 134,68 mil. lei.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 516/2025. The substance stays in HCL 516/2025; only this part moves. Amount involved: 134.68 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 516/2025 (aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiectul „Creșterea și îmbunătățirea spațiului pietonal în zona urbană P-ța 14 Iulie,, Str. Garibaldi, Str. S. Toduță, Str. O. Goga și achiziționarea de autobuze cu pile de combustie alimentate cu hidrogen„)"},{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-502","slug":"hcl-502-modificarea-hotararii-nr-515-2025-aprobarea-proiectului-si-a","point":24,"decisionNr":502,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 515/2025. Fondul rămâne în HCL 515/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 45,53 mil. lei.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 515/2025 (aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiectul,,Amenajare parc pe culoarul Canalul Morii – tronson Parcul Rozelor – din municipiul Cluj-Napoca„). The substance stays in HCL 515/2025; only this part moves. Amount involved: 45.53 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 515/2025 (aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiectul,,Amenajare parc pe culoarul Canalul Morii – tronson Parcul Rozelor – din municipiul Cluj-Napoca„)"},{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-504","slug":"hcl-504-modificarea-hotararii-nr-777-2024-aprobarea-proiectului-si-a","point":26,"decisionNr":504,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 777/2024. Fondul rămâne în HCL 777/2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 36,10 mil. lei.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 777/2024 (aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiectul ȘCOALĂ GIMNAZIALĂ din cadrul proiectului complex „Dezvoltare infrastructură educațională (Hub educațional) și de sănătate (Unitate de Sănătate – Centru de excelență pentru protonoterapie), dezvoltare infrastructură sportivă (Bazin de înot, Bază sportivă) și Pădure-Parc în cadrul cartierului Borhanci„). The substance stays in HCL 777/2024; only this part moves. Amount involved: 36.10 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 777/2024 (aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiectul ȘCOALĂ GIMNAZIALĂ din cadrul proiectului complex „Dezvoltare infrastructură educațională (Hub educațional) și de sănătate (Unitate de Sănătate – Centru de excelență pentru protonoterapie), dezvoltare infrastructură sportivă (Bazin de înot, Bază sportivă) și Pădure-Parc în cadrul cartierului Borhanci„)"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-156","slug":"hcl-156-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-cu-agentia-de","point":9,"decisionNr":156,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune pentru fișa de proiect pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 6,91 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting pentru fișa de proiect for outside funding. Project value: 6.91 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat cu Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest, în vederea depunerii cererii de finanțare cu titlul „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Mobilitate urbană„, pentru fișa de proiect „Amenajare coridor de mobilitate urbană durabilă (pietonal și velo) de-a lungul râului Someșul Mic„, precum și aprobarea cheltuielilor aferente"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-157","slug":"hcl-157-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-cu-agentia-de","point":10,"decisionNr":157,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune pentru fișa de proiect pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 555.307 lei.","en":"The city is submitting pentru fișa de proiect for outside funding. Project value: 555,307 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat cu Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest, în vederea depunerii cererii de finanțare cu titlul „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Infrastructura verde„, pentru fișa de proiect „Dezvoltarea infrastructurii verzi în Municipiul Cluj-Napoca: Parc Est obiectele 1.1 și 4.1„, precum și aprobarea cheltuielilor aferente"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-cu-agentia-de","point":11,"decisionNr":158,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune încheierii unui acord de parteneriat cu Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 4,33 mil. lei.","en":"The city is submitting încheierii unui acord de parteneriat cu Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest for outside funding. Project value: 4.33 m lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat cu Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest, în vederea depunerii cererii de finanțare cu titlul „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Regiune atractivă urban„, pentru fișa de proiect Obiectiv 1: Regenerare urbană a zonei verzi Expo-Transilvania: amenajare și extindere parc Aurel Vlaicu, amenajare străzi adiacente după conceptul walkable and smart-city și construire parking, Obiectiv 2: Regenerare urbană a zonei Complexului Flora: regenerare urbană a zonei Complex Flora (Hala Agroalimentară), amenajare parcare și străzi adiacente după conceptul walkable and smart city și construire parking, precum și aprobarea cheltuielilor aferente"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-488","slug":"hcl-488-modificarea-hotararii-nr-506-2024-darea-in-folosinta-gratuit","point":39,"decisionNr":488,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă un teren de 66 m² în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands a 66 m² plot to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 506/2024 (darea în folosință gratuită a imobilului-teren situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Dorobanților, identificat în C.F. nr. 355185 Cluj-Napoca, către Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest)"}]},{"slug":"asociatia-de-dezvoltare-intercomunitara-zona-metropolitana","name":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj","kind":"institution","count":9,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-532","slug":"hcl-532-aprobarea-proiectului-locus-locuire-oportunitati-si-coeziune","point":1,"decisionNr":532,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru LOCUS: Locuire, Oportunități și Coeziune Urbană Sustenabilă. Contribuția orașului: 29,97 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for LOCUS: Locuire, Oportunități și Coeziune Urbană Sustenabilă. City contribution: 29.97 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „LOCUS: Locuire, Oportunități și Coeziune Urbană Sustenabilă„, a cheltuielilor legate de acesta, precum și a acordului de parteneriat pentru implementarea proiectului"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-214","slug":"hcl-214-aprobarea-proiectului-orizont-pata-rat-1-solutii-integrate-p","point":1,"decisionNr":214,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 5,87 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 5.87 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „Orizont Pata-Rât 1: Soluții integrate pentru tranziția de la locuirea informală la incluziunea în Zona Metropolitană Cluj„, în vederea depunerii spre finanțare, în cadrul Programului Incluziune și Demnitate Socială 2021 – 2027 (PIDS), a cheltuielilor legate de acesta, precum și a acordului de parteneriat pentru implementarea proiectului"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-215","slug":"hcl-215-aprobarea-proiectului-orizont-pata-rat-2-solutii-integrate-p","point":2,"decisionNr":215,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 5,87 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 5.87 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „Orizont Pata-Rât 2: Soluții integrate pentru tranziția de la locuirea informală la incluziunea în Zona Metropolitană Cluj„, în vederea depunerii spre finanțare, în cadrul Programului Incluziune și Demnitate Socială 2021 – 2027 (PIDS), a cheltuielilor legate de acesta, precum și a acordului de parteneriat pentru implementarea proiectului"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-216","slug":"hcl-216-aprobarea-proiectului-orizont-pata-rat-3-solutii-integrate-p","point":3,"decisionNr":216,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 5,87 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 5.87 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „Orizont Pata-Rât 3: Soluții integrate pentru tranziția de la locuirea informală la incluziunea în Zona Metropolitană Cluj„, în vederea depunerii spre finanțare, în cadrul Programului Incluziune și Demnitate Socială 2021 – 2027 (PIDS), a cheltuielilor legate de acesta, precum și a acordului de parteneriat pentru implementarea proiectului"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-217","slug":"hcl-217-aprobarea-proiectului-orizont-mesterul-manole-solutii-integr","point":4,"decisionNr":217,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Orizont Meșterul Manole: Soluții integrate pilot pentru tranziția către locuire formală. Contribuția orașului: 1,67 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Orizont Meșterul Manole: Soluții integrate pilot pentru tranziția către locuire formală. City contribution: 1.67 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „Orizont Meșterul Manole: Soluții integrate pilot pentru tranziția către locuire formală„, în vederea depunerii spre finanțare, în cadrul Programului Incluziune și Demnitate Socială 2021 – 2027 (PIDS), a cheltuielilor legate de acesta, precum și a acordului de parteneriat pentru implementarea proiectului"},{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-50","slug":"hcl-50-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al-municipiu","point":6,"decisionNr":50,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenurile de pe str. Catanelor nr. 9D, str. Eroilor nr. 294 și din alte locuri în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 79027-C1-U8. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the plots on str. Catanelor nr. 9D, str. Eroilor nr. 294 and elsewhere into the city's public domain. It is registered under land-registry number 79027-C1-U8. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului Cluj-Napoca a imobilelor situate în comuna Florești, identificate în CF nr. 79027-C1-U8 Florești, în CF nr. 61645-C1-U40 Florești, în CF nr. 52228-C1-U7 Florești, în CF nr. 51185-C1-U20 Florești și darea acestora în folosință gratuită către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-761","slug":"hcl-761-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al-municipiu","point":5,"decisionNr":761,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenurile de pe str. Stejarului nr. 15, str. Eroilor nr. 378 și din alte locuri în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 51262-C1-U22. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the plots on str. Stejarului nr. 15, str. Eroilor nr. 378 and elsewhere into the city's public domain. It is registered under land-registry number 51262-C1-U22. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului Cluj-Napoca a imobilelor situate în comuna Florești, identificate în CF nr. 51262-C1-U22 Florești, în CF nr. 77330-C1-U1 Florești, în CF nr. 51119-C1-U11 Florești, în CF nr. 51617-C1-U23 Florești, CF nr. 51190-C1-U3 Florești, CF nr. 81437-C2-U61 Florești și darea acestora în folosință gratuită către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-584","slug":"hcl-584-aprobarea-implementarii-in-anul-2025-a-proiectului-cluj4home","point":11,"decisionNr":584,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Cluj4Home – Cluj pentru locuire echitabilă. Cifra principală: 5,00 mil. lei. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Cluj4Home – Cluj pentru locuire echitabilă. Headline figure: 5.00 m lei. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea implementării în anul 2025 a proiectului „Cluj4Home – Cluj pentru locuire echitabilă„ al Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj"},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-160","slug":"hcl-160-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al-municipiu","point":33,"decisionNr":160,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenurile de pe str. Stejarului nr. 27 și str. Stejarului nr. 40 în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 50582-C1-U20. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the plots on str. Stejarului nr. 27 and str. Stejarului nr. 40 into the city's public domain. It is registered under land-registry number 50582-C1-U20. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului Cluj-Napoca a imobilelor situate în comuna Florești, identificate în C.F. nr. 50582-C1-U20 Florești, în C.F. nr. 61673-C1-U24 Florești, în C.F. nr. 85219-C1-U8 Florești, în C.F. nr. 85219-C1-U17 Florești, respectiv imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, identificat în C.F. nr. 257516-C1-U38 Cluj-Napoca și darea acestora în folosință gratuită către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj."}]},{"slug":"federatia-tinerilor","name":"Federația Tinerilor","kind":"institution","count":9,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-314","slug":"hcl-314-alocarea-sumei-de-145-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":101,"decisionNr":314,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 145.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Tinerilor din Cluj.","en":"Allocates 145,000 lei from the local budget to Federația Tinerilor din Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 145.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Cluj Never Sleeps 2026„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-315","slug":"hcl-315-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":102,"decisionNr":315,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Tinerilor din Cluj.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Federația Tinerilor din Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Cluj Youth Event „"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-316","slug":"hcl-316-alocarea-sumei-de-165-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":103,"decisionNr":316,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 165.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Tinerilor din Cluj.","en":"Allocates 165,000 lei from the local budget to Federația Tinerilor din Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 165.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Tineret@Cluj-Napoca 2026„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-454","slug":"hcl-454-alocarea-sumei-de-70-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":240,"decisionNr":454,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 70.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Tinerilor din Cluj.","en":"Allocates 70,000 lei from the local budget to Federația Tinerilor din Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 70.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „HPV Free City @ Cluj-Napoca 2026„"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-545","slug":"hcl-545-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":53,"decisionNr":545,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Tinerilor din Cluj.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Federația Tinerilor din Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Conferințele educaționale Cluj-Napoca-HPV Free City„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-245","slug":"hcl-245-alocarea-sumei-de-140-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":38,"decisionNr":245,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 140.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Tinerilor din Cluj.","en":"Allocates 140,000 lei from the local budget to Federația Tinerilor din Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 140.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Cluj Never Sleeps 2025„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-246","slug":"hcl-246-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":39,"decisionNr":246,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Tinerilor din Cluj.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Federația Tinerilor din Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Cluj Youth Event 2025„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-247","slug":"hcl-247-alocarea-sumei-de-160-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":40,"decisionNr":247,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 160.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Tinerilor din Cluj.","en":"Allocates 160,000 lei from the local budget to Federația Tinerilor din Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 160.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Tineret@Cluj-Napoca 2025„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-386","slug":"hcl-386-alocarea-sumei-de-21-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":178,"decisionNr":386,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 21.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Tinerilor din Cluj.","en":"Allocates 21,000 lei from the local budget to Federația Tinerilor din Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 21.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Coaliția pentru prevenirea HPV„"}]},{"slug":"black-light-s-r-l","name":"Black Light S.R.L.","kind":"company","count":8,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-564","slug":"hcl-564-insusirea-documentatiei-tehnice-de-alipire-a-imobilelor-iden","point":3,"decisionNr":564,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 14.872 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 355983. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 14.872 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 355983. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de alipire a imobilelor identificate cu nr. cad. 355983, 355666 și 355985, situate în municipiul Cluj-Napoca, zona Valea Gârbăului – est"},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-177","slug":"hcl-177-insusirea-documentatiei-tehnice-de-dezlipire-a-imobilului-id","point":11,"decisionNr":177,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Se însușește Documentația tehnică de dezlipire a imobilului identificat cu nr. cad. 360629, înscris în C.F. nr. 360629 Cluj-Napoca, întocmită de S.C. Black Light S.R.L., persoană juridică autorizată A.N.C.P.I., care constituie Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Se însușește Documentația tehnică de dezlipire a imobilului identificat cu nr. cad. 360629, înscris în C.F. nr. 360629 Cluj-Napoca, întocmită de S.C. Black Light S.R.L., persoană juridică autorizată A.N.C.P.I., care constituie Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de dezlipire a imobilului identificat cu nr. cad. 360629 situat în municipiul Cluj-Napoca, zona Borhanci"},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-180","slug":"hcl-180-insusirea-documentatiei-tehnice-pentru-alipirea-imobilelor-s","point":14,"decisionNr":180,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 3527 m² de pe str. București nr. 68-70 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 335726. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 3527 m² plot on str. București nr. 68-70 officially as the city's. It is registered under land-registry number 335726. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Însușirea Documentației tehnice pentru alipirea imobilelor situate în municipiul Cluj-Napoca, str. București nr. 68-70, identificate cu nr. cadastrale 335726 și 340553"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-152","slug":"hcl-152-insusirea-documentatiei-tehnice-de-alipire-a-imobilelor-iden","point":5,"decisionNr":152,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 14.704 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 350345. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 14.704 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 350345. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de alipire a imobilelor identificate cu nr. cad. 350345, 352072, 352074, 352076, 352077 și 352081, situate în municipiul Cluj-Napoca, zona Borhanci"},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-139","slug":"hcl-139-insusirea-documentatiei-tehnice-pentru-inregistrarea-imobilu","point":14,"decisionNr":139,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului aleea Retezat, cu suprafața măsurată de 5292 mp, provenind din C.F. nr. 319874 Cluj-Napoca, nr. top. 23550, C.F. nr. 321954 Cluj-Napoca, nr. top. 23548 și din C.F. nr. 351074 Cluj-Napoca, nr. top. 23549 cu destinație drum, domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”.","en":"Changes part of Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului aleea Retezat, din municipiul Cluj-Napoca."},"title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului aleea Retezat, din municipiul Cluj-Napoca, în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-100","slug":"hcl-100-dezlipirea-imobilului-calea-baciului-identificat-cu-nr-cad-2","point":21,"decisionNr":100,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă dezlipirea imobilului Calea Baciului, identificat cu nr. cad. 288283, înscris în C.F. nr. 288283 Cluj-Napoca, cu suprafața măsurată de 36972 mp, cu destinație de drum și înscrierea în cartea funciară a imobilelor cu numere cadastrale noi, conform documentației tehnice ce se constituie în Anexa, astfel: – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Baciului, având suprafața de 34117 mp, cu destinație de drum, proprietatea Statului Român în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca; – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Baciului, având suprafața de 2855 mp, cu destinație de drum, proprietatea Statului Român în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","en":"Approves dezlipirea imobilului Calea Baciului, identificat cu nr. cad. 288283, înscris în C.F. nr. 288283 Cluj-Napoca, cu suprafața măsurată de 36972 mp, cu destinație de drum și înscrierea în cartea funciară a imobilelor cu numere cadastrale noi, conform documentației tehnice ce se constituie în Anexa, astfel: – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Baciului, având suprafața de 34117 mp, cu destinație de drum, proprietatea Statului Român în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca; – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Baciului, având suprafața de 2855 mp, cu destinație de drum, proprietatea Statului Român în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca."},"title":"Dezlipirea imobilului Calea Baciului, identificat cu nr. cad. 288283, înscris în C.F. nr. 288283 Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-34","slug":"hcl-34-insusirea-documentatiei-tehnice-pentru-inregistrarea-imobilu","point":8,"decisionNr":34,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului Aleea Slănic, cu suprafața măsurată de 13634 mp, cu destinație drum, domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”.","en":"Changes part of Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului Aleea Slănic, din municipiul Cluj-Napoca."},"title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului Aleea Slănic, din municipiul Cluj-Napoca, în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"},{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-35","slug":"hcl-35-insusirea-documentatiei-tehnice-pentru-inregistrarea-imobilu","point":9,"decisionNr":35,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului strada Câmpul Pâinii (tronson 5), cu suprafața măsurată de 1361 mp, provenind din C.F. nr. 302564 Cluj-Napoca, nr. top. 15880/1/1, cu destinație drum, domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”.","en":"Changes part of Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Câmpul Pâinii (tronson 5)."},"title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Câmpul Pâinii (tronson 5), din municipiul Cluj-Napoca, în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"}]},{"slug":"directia-patrimoniul","name":"Direcția Patrimoniul","kind":"institution","count":8,"points":[{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-521","slug":"hcl-521-constituirea-comisiei-mixte-de-repartizare-a-locuintelor-de","point":3,"decisionNr":521,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia mixte de repartizare a locuințelor de serviciu și a locuințelor de necesitate.","en":"Sets up Comisia mixte de repartizare a locuințelor de serviciu și a locuințelor de necesitate."},"title":"Constituirea Comisiei mixte de repartizare a locuințelor de serviciu și a locuințelor de necesitate"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":16,"decisionNr":163,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Cluj Innovation Park S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Cluj Innovation Park S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Cluj Innovation Park S.A. și Sala Polivalentă S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":17,"decisionNr":164,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Domeniul Public Napoca S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Domeniul Public Napoca S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Domeniul Public Napoca S.A. și Termoficare Napoca S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"},{"meeting":"2026-04-01","meetingDate":"1 aprilie 2026","iso":"2026-04-01","threadId":"hcl-142","slug":"hcl-142-darea-in-folosinta-gratuita-catre-institutia-prefectului-jud","point":19,"decisionNr":142,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 52 m² de pe str. Baba Novac în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 52 m² plot on str. Baba Novac to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în folosință gratuită, către Instituția Prefectului – Județul Cluj, a imobilului-teren în suprafață de 52 mp, situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Baba Novac, identificat ca parte din imobilul înscris în C.F. nr. 329730 Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-760","slug":"hcl-760-stabilirea-nivelurilor-pentru-valorile-impozabile-impozitele","point":4,"decisionNr":760,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Bonificația prevăzută la art. 462 alin. (2), 467 alin. (2) și 472 alin. (2) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările ulterioare, coroborate cu pct. 11 lit. v) din H.G. nr. 1/2016 privind Normele metodologice de aplicare a Codului fiscal, pentru plata cu anticipație a impozitelor locale, datorate pentru întregul an de către contribuabili, până la data de 31 martie, se stabilește după cum urmează: -10%, în cazul impozitului/taxei pe clădiri; -10%, în cazul impozitului/taxei pe teren; -10%, în cazul impozitului pe mijloacele de transport.","en":"Changes nivelurile pentru valorile impozabile, impozitele și taxele locale pentru anul 2026 paid by residents or businesses. Figure: 200,000 lei."},"title":"Stabilirea nivelurilor pentru valorile impozabile, impozitele și taxele locale pentru anul 2026"},{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-677","slug":"hcl-677-completarea-si-modificarea-anexei-la-hotararea-nr-679-2024-a","point":26,"decisionNr":677,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Comercială Domeniul Public Napoca S.A. Fondul rămâne în HCL 679/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Comercială Domeniul Public Napoca S.A. The substance stays in HCL 679/2024; only this part moves."},"title":"Completarea și modificarea Anexei la Hotărârea nr. 679/2024 (aprobarea reorganizării Regiei Autonome a Domeniului Public Cluj-Napoca, prin transformarea acesteia în societate pe acțiuni, sub numele de Societatea Comercială Domeniul Public Napoca S.A.)"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-574","slug":"hcl-574-exercitarea-dreptului-de-preemptiune-de-catre-municipiul-clu","point":2,"decisionNr":574,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Exercitarea dreptului de preempțiune pentru cumpărarea imobilului situat în Municipiul Cluj-Napoca, str. Octavian Petrovici nr. 2, denumit „Palatul Telefoanelor”, teren cu destinația curți construcții, înscris în C.F. nr. 262613 Cluj-Napoca, nr. C.F. vechi 136663, nr. topografic 266/2, nr. cadastral 262613, în suprafață de 715 mp și construcția C1, identificată cu nr. cadastral 262613-C1, suprafața construită la sol de 574 mp, cu regim de înălțime S+P+4E+E tehnic, aflat în proprietatea Orange România S.A.","en":"Appoints Palatul Telefoanelor."},"title":"Exercitarea dreptului de preempțiune de către Municipiul Cluj-Napoca pentru cumpărarea imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Octavian Petrovici nr. 2, denumit „Palatul Telefoanelor„"},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-terenurilor-destinate-a","point":32,"decisionNr":158,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 861 alin. (3), art. 1188 alin. (1). Sumă implicată: 62 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 861 alin. (3), art. 1188 alin. (1). Amount involved: 62 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității și pe str. | | Bolyai Janos - proiect din inițiativa primarului; | Reținând Referatul de aprobare nr. 423672/1/28.03.2025 al primarului municipiului Cluj-Napoca, în | | calitate de inițiator; | Analizând Raportul de specialitate nr. 428628/452/1.04.2025 al Direcției Patrimoniul municipiului și | evidența proprietății, al Direcției Juridice și al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea | | închirierii, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în | municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității și pe str. Bolyai Janos; | | Văzând avizul comisiei de specialitate; | Ă Potrivit prevederilor art. 332-348, coroborate cu dispozițiile art. 310 alin. (1) și (2) lit. a) și b), ale | art. 312 alin. (2)-(4), (6) și (7) și ale art. 313 din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 861 alin. (3), art. 1188 alin. (1), art. | 1777-1823 din Legea nr. 287/2009 - Codul Civil, republicată, ale Legii nr. 9/2023 pentru modificarea și | completarea 0.U.G. nr. 41/2016 privind stabilirea unor măsuri de simplificare la nivelul administrației | publice centrale și pentru modificarea și completarea unor acte normative, precum și ale art. 2 alin. (2) lit. a) | din Legea contabilității nr. 82/1991, republicată; | | Potrivit dispozițiunilor art. 129, 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. I 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, | | | | HOTĂRĂȘTE: | | Art. 1. Se aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de ! | alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității și pe str. Bolyai Janos. | Art. 2. Se aprobă Documentația de atribuire, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării | | teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității și pe str. Bolyai | | Janos, ce se constituie în Anexa 1 și face parte integrantă din prezenta hotărâre. | Art. 3. Durata închirierii este pe o perioadă de 5 ani fără posibilitate de prelungire. | | Art. 4. Prețul minim al închirierii pentru terenurile destinate amplasării teraselor de alimentație | publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității, este de 62 lei/mp/lună și pe str. Bolyai | | Janos este de 62 lei/mp/lună. Prețul este valabil pentru luna februarie 2025 și va fi actualizat, prin | ! aplicarea ratei inflației, lunar și succesiv, cu indicele prețului de consum (total), comunicat de Institutul | Național de Statistică, până la momentul desfășurării licitației. | Art. 5. Datele de identificare și valoarea de inventar a terenurilor destinate amplasării teraselor de | alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității și pe str. Bolyai Janos, sunt | | cuprinse în Anexa 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. | | Art. 6. Cu data aprobării prezentei hotărâri își încetează valabilitatea Hotărârea nr. 179/2024. Art. 7. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și | evidența proprietății, Direcția Juridică și Direcția Economică.,, p Președinte de ședință, | a ON ÂN, Ștefan Tarcea <q d | - / = &: | _ E on nează/ - ) puli tarul general al iinicipiului, ț n VAS RL rora Kogda | OZ SNOZ | ».q. VI Mun. CO OI: | Nr. 158 din 7 aprilie 2025 SII IULE | | (Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi) | | [, | GQMÂN,, | | |"}]},{"slug":"compania-de-transport-public-cluj-napoca-s-a-consiliul","name":"Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.. Consiliul","kind":"institution","count":7,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-460","slug":"hcl-460-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-rectificat-pe","point":246,"decisionNr":460,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public Cluj-Napoca S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli rectificat pe anul 2026 al Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-168","slug":"hcl-168-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2025-ale-societatii","point":2,"decisionNr":168,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public Cluj-Napoca S.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2025 ale Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-211","slug":"hcl-211-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2026-a","point":45,"decisionNr":211,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public Cluj-Napoca S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-481","slug":"hcl-481-modificarea-anexei-la-hotararea-nr-178-2020-incetarea-aplica","point":32,"decisionNr":481,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Public Cluj-Napoca S.A. Fondul rămâne în HCL 178/2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The substance stays in HCL 178/2020; only this part moves."},"title":"Modificarea Anexei la Hotărârea nr. 178/2020 (încetarea aplicării taxei speciale de transport public local și aprobarea prețurilor practicate de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 460/2022, Hotărârea nr. 713/2023, Hotărârea nr. 704/2024 și Hotărârea nr. 153/2025, în sensul ajustării prețurilor practicate de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-482","slug":"hcl-482-modificarea-anexei-la-hotararea-nr-718-2023-aprobarea-pretur","point":33,"decisionNr":482,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Public Cluj-Napoca S.A. Fondul rămâne în HCL 718/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The substance stays in HCL 718/2023; only this part moves."},"title":"Modificarea Anexei la Hotărârea nr. 718/2023 (aprobarea prețurilor pentru abonamentele lunare destinate transportului elevilor din zona metropolitană a Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj [A.M.T.P.C.], școlarizați în municipiul Cluj-Napoca, practicate de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.), astfel cum a fost completată prin Hotărârea nr. 211/2024, în sensul ajustării prețurilor practicate de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."},{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-169","slug":"hcl-169-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2024-ale-societatii","point":4,"decisionNr":169,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public Cluj-Napoca S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2024 ale Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-125","slug":"hcl-125-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-a","point":2,"decisionNr":125,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public Cluj-Napoca S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."}]},{"slug":"societatea-profesionala-notariala","name":"Societatea Profesională Notarială","kind":"institution","count":7,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-744","slug":"hcl-744-includerea-in-contractul-de-inchiriere-nr-2529-16-11-2004-in","point":42,"decisionNr":744,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă includerea în Contractul de închiriere nr. 2529/16.11.2004, încheiat cu Cabinet Medical M.G. – Medicină de Familie, reprezentat prin Dr. Ghiurițan Livia și Dr. Radu Ileana Paula, având ca obiect spațiul cu altă destinație decât aceea de locuință situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Crinului nr. 9, parter, ap. 26, a Societății Primacare S.R.L., în locul Cabinetului Medical M.G- Medicină de Familie, reprezentat prin Dr. Ghiurițan Livia. (2) Valoarea de inventar a spațiului cu altă destinație, prevăzut la alin. (1), este de 248.726 lei.","en":"Approves includerea în Contractul de închiriere nr. 2529/16.11.2004, încheiat cu Cabinet Medical M.G. – Medicină de Familie, reprezentat prin Dr. Ghiurițan Livia și Dr. Radu Ileana Paula, având ca obiect spațiul cu altă destinație decât aceea de locuință situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Crinului nr. 9, parter, ap. 26, a Societății Primacare S.R.L., în locul Cabinetului Medical M.G- Medicină de Familie, reprezentat prin Dr. Ghiurițan Livia. (2) Valoarea de inventar a spațiului cu altă destinație, prevăzut la alin. (1), este de 248,726 lei."},"title":"Includerea în Contractul de închiriere nr. 2529/16.11.2004, încheiat cu Cabinet Medical M.G.- Medicină de Familie, reprezentat prin Dr. Ghiurițan Livia și Dr. Radu Ileana Paula, având ca obiect spațiul cu altă destinație decât aceea de locuință situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Crinului nr. 9, parter, ap. 26, a Societății Primacare S.R.L., în locul Cabinetului Medical M.G.- Medicină de Familie, reprezentat prin Dr. Ghiurițan Livia"},{"meeting":"2025-12-04","meetingDate":"4 decembrie 2025","iso":"2025-12-04","threadId":"hcl-691","slug":"hcl-691-preluarea-in-proprietatea-privata-si-trecerea-in-proprietate","point":6,"decisionNr":691,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Trece imobilelor-terenuri prevăzute la art. 1, din proprietatea privată în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, cu destinație de drum, în vederea lărgirii străzii Reményik Sándor.","en":"Transfers imobilelor-terenuri prevăzute la art. 1, din proprietatea privată în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, cu destinație de drum, în vederea lărgirii străzii Reményik Sándor."},"title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilelor-terenuri, identificate cu nr. cad. 281603, înscris în C.F. nr. 281603 Cluj-Napoca, nr. cad. 299949 înscris în C.F. nr. 299949 Cluj-Napoca, nr. cad. 300582 înscris în C.F. nr. 300582 Cluj-Napoca, nr. cad. 321966 înscris în C.F. nr. 321966 Cluj-Napoca, nr. cad. 338701 înscris în C.F. nr. 338701 Cluj-Napoca, nr. cad. 357852 înscris în C.F. nr. 357852 Cluj-Napoca și nr. cad. 357896 înscris în C.F. nr. 357896 Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-657","slug":"hcl-657-preluarea-in-proprietatea-privata-si-trecerea-in-proprietate","point":6,"decisionNr":657,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren identificat cu nr. cad. 354004, înscris în C.F. nr. 354004 Cluj-Napoca, în suprafață de 2511 mp., teren cu destinație de drum, precum și a bunurilor imobile/mobile încorporate, neevidențiate în cartea funciară, respectiv, zid de sprijin (L=28,39 mp.), platformă pavată (S=1.371 mp.), platformă betonată (S=238 mp.), împrejmuire (L=44,72 ml.), împrejmuire (L=28,39 ml.), împrejmuire (L=147,71 ml.), platformă betonată (S=252 mp.), împrejmuire (S=57,93 mp.), amplasate pe teren, precum și a panoului publicitar (S=1 mp.).","en":"Approves preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren identificat cu nr. cad. 354004, înscris în C.F. nr. 354004 Cluj-Napoca, în suprafață de 2511 mp., teren cu destinație de drum, precum și a bunurilor imobile/mobile încorporate, neevidențiate în cartea funciară, respectiv, zid de sprijin (L=28,39 mp.), platformă pavată (S=1.371 mp.), platformă betonată (S=238 mp.), împrejmuire (L=44,72 ml.), împrejmuire (L=28,39 ml.), împrejmuire (L=147,71 ml.), platformă betonată (S=252 mp.), împrejmuire (S=57,93 mp.), amplasate pe teren, precum și a panoului publicitar (S=1 mp.)."},"title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilului identificat cu nr. cad. 354004, înscris în C.F. nr. 354004 Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-607","slug":"hcl-607-preluarea-in-proprietatea-privata-si-trecerea-in-proprietate","point":2,"decisionNr":607,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 350540, înscris în C.F. nr. 350540 Cluj-Napoca, în suprafață de 151 mp.","en":"Approves preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 350540, înscris în C.F. nr. 350540 Cluj-Napoca, în suprafață de 151 mp."},"title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 350540, înscris în C.F. nr. 350540 Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-578","slug":"hcl-578-preluarea-in-proprietatea-privata-si-trecerea-in-proprietate","point":6,"decisionNr":578,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 339411, înscris în C.F. nr. 339411 Cluj-Napoca, în suprafață de 67 mp.","en":"Approves preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 339411, înscris în C.F. nr. 339411 Cluj-Napoca, în suprafață de 67 mp."},"title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 339411, înscris în C.F. nr. 339411 Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-453","slug":"hcl-453-preluarea-in-proprietatea-privata-si-trecerea-in-proprietate","point":4,"decisionNr":453,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 355018, înscris în C.F. nr. 355018 Cluj-Napoca, în suprafață de 48 mp.","en":"Approves preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 355018, înscris în C.F. nr. 355018 Cluj-Napoca, în suprafață de 48 mp."},"title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 355018, înscris în C.F. nr. 355018 Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-06-13","meetingDate":"13 iunie 2025","iso":"2025-06-13","threadId":"hcl-420","slug":"hcl-420-preluarea-in-proprietatea-privata-si-trecerea-in-proprietate","point":21,"decisionNr":420,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 352240, înscris în C.F. nr. 352240 Cluj-Napoca, în suprafață de 89 mp.","en":"Approves preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 352240, înscris în C.F. nr. 352240 Cluj-Napoca, în suprafață de 89 mp."},"title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 352240, înscris în C.F. nr. 352240 Cluj-Napoca"}]},{"slug":"asociatia-playfield","name":"Asociația Playfield","kind":"institution","count":6,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-alocarea-sumei-de-175-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":88,"decisionNr":301,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 175.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Playfield.","en":"Allocates 175,000 lei from the local budget to Asociația Playfield."},"title":"Alocarea sumei de 175.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Playfield, în vederea realizării proiectului „Biletul de sănătate„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-302","slug":"hcl-302-alocarea-sumei-de-450-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":89,"decisionNr":302,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 450.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Playfield.","en":"Allocates 450,000 lei from the local budget to Asociația Playfield."},"title":"Alocarea sumei de 450.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Playfield, în vederea realizării proiectului „The Power of Sport — Sports Festival„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-303","slug":"hcl-303-alocarea-sumei-de-210-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":90,"decisionNr":303,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 210.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Playfield.","en":"Allocates 210,000 lei from the local budget to Asociația Playfield."},"title":"Alocarea sumei de 210.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Playfield, în vederea realizării proiectului „Urban Playfield„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-242","slug":"hcl-242-alocarea-sumei-de-170-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":35,"decisionNr":242,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 170.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Playfield.","en":"Allocates 170,000 lei from the local budget to Asociația Playfield."},"title":"Alocarea sumei de 170.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Playfield, în vederea realizării proiectului „Biletul de sănătate„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-243","slug":"hcl-243-alocarea-sumei-de-400-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":36,"decisionNr":243,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 400.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Playfield.","en":"Allocates 400,000 lei from the local budget to Asociația Playfield."},"title":"Alocarea sumei de 400.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Playfield, în vederea realizării proiectului „The Power of Sport – Sports Festival„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-244","slug":"hcl-244-alocarea-sumei-de-210-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":37,"decisionNr":244,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 210.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Playfield.","en":"Allocates 210,000 lei from the local budget to Asociația Playfield."},"title":"Alocarea sumei de 210.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Playfield, în vederea realizării proiectului „Urban Playfield„"}]},{"slug":"compania-de-transport-public-cluj-napoca-s-a-a","name":"Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.. A","kind":"institution","count":6,"points":[{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-503","slug":"hcl-503-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","point":25,"decisionNr":503,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Dă în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a douăzeci și două de autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Achiziționarea de autobuze electrice articulate de 18 m și stații de încărcare aferente”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificateedare-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Darea în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a douăzeci și două de autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-635","slug":"hcl-635-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","point":30,"decisionNr":635,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Dă în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificateedare-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Darea în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-601","slug":"hcl-601-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","point":28,"decisionNr":601,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Dă în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a cinci autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificateedare-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Darea în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a cinci autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-569","slug":"hcl-569-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","point":77,"decisionNr":569,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Dă în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificateedare-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Darea în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-207","slug":"hcl-207-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","point":42,"decisionNr":207,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Dă în concesiune către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificateedare-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Darea în concesiune către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-114","slug":"hcl-114-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","point":35,"decisionNr":114,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Dă în concesiune către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a unui autobuz electric Solaris tip Urbino 18, aflat în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce face parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificat-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Darea în concesiune către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a unui autobuz electric Solaris tip Urbino 18, aflat în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"}]},{"slug":"societatii-termoficare-napoca-s-a","name":"Societății TERMOFICARE NAPOCA S.A.","kind":"company","count":6,"points":[{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-506","slug":"hcl-506-mandatarea-unui-consilier-local-pentru-a-reprezenta-interese","point":28,"decisionNr":506,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Mandatează doamna Loredana Pop consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor Societății TERMOFICARE NAPOCA S.A. din data de 14.07.2026, ora 11 (prima convocare) și, respectiv, 16.07.2026, ora 11 (a doua convocare), în sensul de a vota „Pentru” punctele înscrise pe ordinea de zi.","en":"Appoints Acționarile Societății TERMOFICARE NAPOCA S.A."},"title":"Mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor Societății TERMOFICARE NAPOCA S.A. din data de 14.07.2026, ora 11 (prima convocare) și, respectiv, 16.07.2026, ora 11 (a doua convocare)"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-480","slug":"hcl-480-mandatarea-unui-consilier-local-pentru-a-reprezenta-interese","point":31,"decisionNr":480,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Mandatează domnul Florin-Valentin Gliga, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor Societății TERMOFICARE NAPOCA S.A., din data de 15.07.2025, ora 11 (prima convocare) și, respectiv, 22.07.2025, ora 11 (a doua convocare), în sensul de a vota,,pentru” punctele înscrise pe ordinea de zi.","en":"Appoints TERMOFICARE NAPOCA S.A."},"title":"Mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății TERMOFICARE NAPOCA S.A., din data de 15.07.2025, ora 11 (prima convocare) și, respectiv, 22.07.2025 ora 11 (a doua convocare)"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-459","slug":"hcl-459-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2026-a","point":245,"decisionNr":459,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Termoficare Napoca S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Termoficare Napoca S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Termoficare Napoca S.A."},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-171","slug":"hcl-171-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2025-ale-societatii","point":5,"decisionNr":171,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Termoficare Napoca S.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Societății Termoficare Napoca S.A. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2025 ale Societății Termoficare Napoca S.A."},{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-168","slug":"hcl-168-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2024-ale-societatii","point":3,"decisionNr":168,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Termoficare Napoca S.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Societății Termoficare Napoca S.A. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2024 ale Societății Termoficare Napoca S.A."},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-124","slug":"hcl-124-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-a","point":1,"decisionNr":124,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Termoficare Napoca S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Termoficare Napoca S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Termoficare Napoca S.A."}]},{"slug":"spitalul-clinic-judetean","name":"Spitalul Clinic Județean","kind":"institution","count":6,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-577","slug":"hcl-577-alocarea-sumei-de-3-946-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","point":16,"decisionNr":577,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 3,94 mil. lei de la bugetul local pentru Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj.","en":"Allocates 3.94 m lei from the local budget to Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 3,94 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj"},{"meeting":"2026-01-05","meetingDate":"5 ianuarie 2026","iso":"2026-01-05","threadId":"hcl-1","slug":"hcl-1-alocarea-de-la-bugetul-local-a-sumei-de-305-000-lei-catre-sp","point":1,"decisionNr":1,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă alocarea de la bugetul local a sumei de 305.000 lei, către Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj-Napoca, pentru sprijinirea activității Serviciului Mobil de Urgență, Reanimare și Descarcerare (S.M.U.R.D.), constând în acordarea a două mese/zi (prânz și cină), pentru 10 persoane.","en":"Approves alocarea de la bugetul local a sumei de 305,000 lei, către Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj-Napoca, pentru sprijinirea activității Serviciului Mobil de Urgență, Reanimare și Descarcerare (S.M.U.R.D.), constând în acordarea a două mese/zi (prânz și cină), pentru 10 persoane."},"title":"Alocarea de la bugetul local a sumei de 305.000 lei, către Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj-Napoca, pentru sprijinirea activității Serviciului Mobil de Urgență, Reanimare și Descarcerare (S.M.U.R.D.), constând în acordarea a două mese/zi (prânz și cină), pentru 10 persoane"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-478","slug":"hcl-478-modificarea-hotararii-nr-596-2021-aprobarea-programului-mult","point":29,"decisionNr":478,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 596/2021 (aprobarea Programului multianual „Promovarea sănătății orale prin creșterea accesibilității populației defavorizate la servicii de stomatologie„), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 765/2023 și nr. 521/2024. Fondul rămâne în HCL 596/2021; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2.100 lei. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 596/2021 (aprobarea Programului multianual „Promovarea sănătății orale prin creșterea accesibilității populației defavorizate la servicii de stomatologie„), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 765/2023 și nr. 521/2024. The substance stays in HCL 596/2021; only this part moves. Amount involved: 2,100 lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 596/2021 (aprobarea Programului multianual „Promovarea sănătății orale prin creșterea accesibilității populației defavorizate la servicii de stomatologie„), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 765/2023 și nr. 521/2024"},{"meeting":"2025-06-13","meetingDate":"13 iunie 2025","iso":"2025-06-13","threadId":"hcl-412","slug":"hcl-412-alocarea-sumei-de-8-130-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","point":13,"decisionNr":412,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 8,13 mil. lei de la bugetul local pentru Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj.","en":"Allocates 8.13 m lei from the local budget to Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 8,13 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj"},{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-62","slug":"hcl-62-incheierea-acordului-de-parteneriat-intre-municipiul-cluj-na","point":36,"decisionNr":62,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Iuliu Hațieganu.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Iuliu Hațieganu."},"title":"Încheierea Acordului de parteneriat între Municipiul Cluj-Napoca și Direcția de Asistență Socială și Medicală, pe de o parte, și Universitatea de Medicină și Farmacie „Iuliu Hațieganu„, prin Facultatea de Medicină Dentară, și Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj-Napoca, pe de altă parte, în vederea implementării Programului multianual „Promovarea sănătății orale prin creșterea accesibilității populației defavorizate la servicii de stomatologie„, aprobat prin art. 1 al Hotărârii nr. 596/2021"},{"meeting":"2025-01-17","meetingDate":"17 ianuarie 2025","iso":"2025-01-17","threadId":"hcl-6","slug":"hcl-6-alocarea-de-la-bugetul-local-a-sumei-de-255-000-lei-catre-sp","point":6,"decisionNr":6,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă alocarea de la bugetul local a sumei de 255.000 lei, către Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj-Napoca, pentru sprijinirea activității Serviciului Mobil de Urgență, Reanimare și Descarcerare (S.M.U.R.D.), constând în acordarea a două mese/zi (prânz și cină), pentru 10 persoane.","en":"Approves alocarea de la bugetul local a sumei de 255,000 lei, către Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj-Napoca, pentru sprijinirea activității Serviciului Mobil de Urgență, Reanimare și Descarcerare (S.M.U.R.D.), constând în acordarea a două mese/zi (prânz și cină), pentru 10 persoane."},"title":"Alocarea de la bugetul local a sumei de 255.000 lei, către Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj-Napoca, pentru sprijinirea activității Serviciului Mobil de Urgență, Reanimare și Descarcerare (S.M.U.R.D.), constând în acordarea a două mese/zi(prânz și cină), pentru 10 persoane"}]},{"slug":"asociatia-daisler","name":"Asociația Daisler","kind":"institution","count":5,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-348","slug":"hcl-348-alocarea-sumei-de-60-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":134,"decisionNr":348,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 60.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Daisler.","en":"Allocates 60,000 lei from the local budget to Asociația Daisler."},"title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Daisler, în vederea realizării proiectului „STRADA POTAISSA – Piața de flori altfel„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-349","slug":"hcl-349-alocarea-sumei-de-140-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":135,"decisionNr":349,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 140.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Daisler.","en":"Allocates 140,000 lei from the local budget to Asociația Daisler."},"title":"Alocarea sumei de 140.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Daisler, în vederea realizării proiectului „Lights On „"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-553","slug":"hcl-553-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":61,"decisionNr":553,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Daisler.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Daisler."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Daisler, în vederea realizării proiectului „Culture of Nightlife Conference„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-alocarea-sumei-de-130-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":129,"decisionNr":337,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 130.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Daisler.","en":"Allocates 130,000 lei from the local budget to Asociația Daisler."},"title":"Alocarea sumei de 130.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Daisler, în vederea realizării proiectului „Lights On – the light art festival„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-alocarea-sumei-de-55-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":130,"decisionNr":338,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 55.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Daisler.","en":"Allocates 55,000 lei from the local budget to Asociația Daisler."},"title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Daisler, în vederea realizării proiectului „STRADA POTAISSA – Piața de flori altfel„"}]},{"slug":"directia-generala-politia","name":"Direcția Generală Poliția","kind":"institution","count":5,"points":[{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":16,"decisionNr":163,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Cluj Innovation Park S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Cluj Innovation Park S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Cluj Innovation Park S.A. și Sala Polivalentă S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":17,"decisionNr":164,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Domeniul Public Napoca S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Domeniul Public Napoca S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Domeniul Public Napoca S.A. și Termoficare Napoca S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-123","slug":"hcl-123-actualizarea-tarifelor-pentru-ridicarea-transportul-si-depoz","point":42,"decisionNr":123,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizarea tarifelor pentru ridicarea, transportul și depozitarea vehiculelor staționate neregulamentar, a vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe terenuri aparținând domeniului public/ privat al statului sau al unității administrativ-teritoriale Municipiul Cluj-Napoca și a trotinetelor electrice staționate neregulamentar pe domeniul public al municipiului Cluj-Napoca, aprobate prin Hotărârea nr. 72/2017, modificată prin Hotărârea nr. 791/2020 și actualizate prin Hotărârea nr. 152/2025.","en":"Changes Actualizarea tarifelor pentru ridicarea, transportul și depozitarea vehiculelor staționate neregulamentar paid by residents or businesses."},"title":"Actualizarea tarifelor pentru ridicarea, transportul și depozitarea vehiculelor staționate neregulamentar, a vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe terenuri aparținând domeniului public/ privat al statului sau al unității administrativ-teritoriale Municipiul Cluj-Napoca și a trotinetelor electrice staționate neregulamentar pe domeniul public al municipiului Cluj-Napoca, aprobate prin Hotărârea nr. 72/2017, modificată prin Hotărârea nr. 791/2020 și actualizate prin Hotărârea nr. 152/2025"},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-152","slug":"hcl-152-actualizarea-tarifelor-pentru-ridicarea-transportul-si-depoz","point":27,"decisionNr":152,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizarea tarifelor pentru ridicarea, transportul și depozitarea vehiculelor staționate neregulamentar, a vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe terenuri aparținând domeniului public/privat al statului sau al unității administrativ-teritoriale Municipiul Cluj-Napoca și a trotinetelor electrice staționate neregulamentar pe domeniul public al municipiului Cluj-Napoca, aprobate prin Hotărârea nr. 72/2017 și prin Hotărârea nr. 791/2020.","en":"Changes Actualizarea tarifelor pentru ridicarea, transportul și depozitarea vehiculelor staționate neregulamentar paid by residents or businesses."},"title":"Actualizarea tarifelor pentru ridicarea, transportul și depozitarea vehiculelor staționate neregulamentar, a vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe terenuri aparținând domeniului public/privat al statului sau al unității administrativ-teritoriale Municipiul Cluj-Napoca și a trotinetelor electrice staționate neregulamentar pe domeniul public al municipiului Cluj-Napoca, aprobate prin Hotărârea nr. 72/2017 și prin Hotărârea nr. 791/2020"},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-161","slug":"hcl-161-aprobarea-regulamentului-de-salubrizare-a-municipiului-cluj","point":34,"decisionNr":161,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Aprobă Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, | |. Începând cu data aprobării prezentei, prevederile art. 1 din Hotărârea nr. din Hotărârea nr. | 712/2024 își încetează aplicabilitatea. |.","en":"Hands Regulamentul de salubrizare a municipiului | Cluj-Napoca - proiect din inițiativa primarului to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Aprobarea Regulamentului de salubrizare a municipiului | Cluj-Napoca - proiect din inițiativa primarului;, Reținând Referatul de aprobare nr. 430986/1/1.04.2025, conex cu nr. 405077/1/20.03.2025, al ] primarului municipiului Cluj-Napoca, în calitate de inițiator;, Analizând Raportul de specialitate nr. 431033/462/1.04.2025, conex cu nr. | 405104/462/20.03.2025, al Direcției Ecologie urbană și spații verzi - Serviciul Ecologie urbană, al Direcției Juridice și al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea Regulamentului de | | salubrizare a municipiului Cluj-Napoca; | Văzând avizul comisiei de specialitate; | Luând în considerare Procesul-verbal nr. 405069/20.03.2025, prin care a fost recepționată: documentația de atribuire privind delegarea serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire, | A sector II, din care face parte și Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca; | | Reținând prevederile art. 8 alin. (3) lit. 1) și ale art. 22 alin. (4) din Legea nr. 51/2006 a serviciilor | comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 6 alin. | (1) lit. h) și ale art. 12 alin. (3) din Legea nr. 101/2006 privind serviciul de salubrizare a localităților, | republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale O.U.G. nr. 92/2021 privind regimul !: deșeurilor, ale Ordinului A.N.R.S.C. nr. 972025 privind aprobarea Regulamentului-cadru al - serviciului de salubrizare a localităților, ale Ordinului M.F.P. nr. 1792/2002 pentru aprobarea: Normelor metodologice privind angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor instituțiilor | | publice, precum și organizarea, evidența și raportarea angajamentelor bugetare și legale, cu | Ă modificările și completările ulterioare, precum și ale Legii nr. 52/2003 privind transparența | decizională în administrația publică, republicată, cu modificările și completările ulterioare; | Potrivit dispozițiunilor art. 129, art. 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Ă Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, | HOTĂRĂȘTE: | Art. 1. Se aprobă Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, conform Anexei, | care face parte integrantă din prezenta hotărâre. | Art. 2. Începând cu data aprobării prezentei, prevederile art. 1 din Hotărârea nr. din Hotărârea nr. | 712/2024 își încetează aplicabilitatea. | Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații | verzi, Direcția Generală Poliția locală și Direcția Economică. Art. 4. Prezenta hotărâre va fi comunicată operatorilor de salubrizare din municipiul Cluj- Napoca. | eședinte de ședință, |. Dan Ștefan Tarcea | NAN, PE - A n ontrasemnează:: _ ii ecretarul general af municipiului, e. I al £ || Jr. AurorA Roșca | NIL CDU Se | E UZ Mun. CS Nr. 161 din 7 aprilie 2025 Sir | | (Hotărârea a fost adoptată cu 18 voturi) | N | | | = e: | = ea: | - DB | PV, SSI | = = 5 a | a! | 5 5 E = D DE asi = t, O a. = m BE ft 35 a] \"—— BERE Rae, E Part dC În EEE iri al E ETER 1) vi s = a - „0 aL Al BI ERE A AIE = 5 MN O a ! VU DEE O III II RUT A RENITARTOTEERATI STITI AR TTTTTRUEEEIUUZILIT UIT OTET TRITRIEITZTTEL ENTITATI TON TARE UNITI TITANUL TODOR OT TITI TITI TIT TIT UITI TITI IT UT TITS TIT TIT TIT TTL TE OTET IT TIT TOTII ET OTET - | | Cuprins | |, CAPITOLUL | Dispoziții generale............... 1 en es naaaasanaarl | SECȚIUNEA 1 E, Domeniul de apliCare............ ii ie ieieeicisett aa a NINA EEE EEE AER E a ata eta canta cantar nene SECȚIUNEA E Dica noi tt tava Sangre tai tt ră mia =, Accesul la serviciul de salubrizare........riimmiceiiteieiiriert taierea santa sN N E EISA AAN E SES anna 10 |: SECȚIUNEA 8 iconarilor | | | Obligații privind documentația tehnică...........iicsceeceie ns rare seanees tatea senat eee ee esrenet iara Îl | |, SECȚIUNEA â 4-â...aciriiicriieceieaai tatea n nt 1 |, îndatoririle personalul OPEN cuccermsmmzcraerarszrsrREEMTĂNNN IN tOctlLE | | | | BOEMIEI iie N ERIE ITzone O | | Asigurarea serviciului de salubrizare și condiții de funcționare............immesiiiciierieciseii reia ieziaine 12 |, Colectarea separată și transportul separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare | | | provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separat.......12 | | | Operarea centrelor de colectare prin aport voluntar a deșeurilor de la persoanele fizice.......22 |, SECȚIUNEA & B-A..iiriiiiric ni a o aan nn 23 | | | Transferul deșeurilor municipale în stații de transfer..........mesisirmeiriririieereai sateni rana areteri na i 3 | | | SECȚIUNEA & A-B...ririeiini annie a oana 23 | Sortarea deșeurilor de hârtie, metal, plastic și sticlă colectate separat din deșeurile | |, municipale în stații de SOrtare.,......ieriiociieieeriiteverisetsena tea e aratata atena atat tan aa OA sens A an nara an 23 | | SECȚIUNEA A S-llen comentarea ra ergo fit ari | | | Tratarea mecano-biologică a deșeurilor reziduale în instalațiile de tratare mecano-biologică | |, sau, după caz, în instalațiile integrate de tratare..........iomiiiicirciiiiiseiiresteai neoane nene anana ten tanan 0 0e 2 | | SECȚIUNEA a 6-8... nn n non en 2 po | Tratarea aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare.......................26 | | SECȚIUNEA & T-Bissorasiivz rin cis vioi E Ei E RA SAE E DE NV NEG e NV pr ai a ta Pe i | Tratarea anaerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de digestie anaerobă.........26 | | SECȚIUNEA a 8-A...o.ocini cerceii coreeni nete ATENA AEO SS IAA PETRE IDEE OPINE TATAEE AAA AV EA nn o neoane nas 2 | | Tratarea deșeurilor municipale cu potențial energetic în instalații de incinerare cu eficiență |, energetică ridicată..........mmiiesiiieeereicteeeicta ere arta SER RANA EA Eat E SEAN GA a ananas catene eee 2 | | SECȚIUNEA â 9-â.....icricieerane nenea ana 29 | | Eliminarea, prin depozitare, a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de | ! pământ și pietre provenite de: pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a | | deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de | reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la depozitele de deșeuri | nepericuloaSE..,....esmscmerescrieeziiesiststtantanE ASE RA ia n Soo Mea a nana 2) | | SECȚIUNEA a 10-A..ereisereresniociscrrasreseasutaa sta SASE CASEI LENES VA E EERO ONES GA PENE E a ata EA san Ss i anna BO) | Măturatul, spălatul și stropitul căilor publice din localitate..............ceocii rii ceiiii iri ieneaiieaaninrn ii 30 i | SECȚIUNEA a 11-8.......iiiieiiicieiiii ratat tarta tata At nana 3 | |: Î II, PE ERE ȚETU E T p pur TTL ETS FETE a e e e e e e e e e e T | | Curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și menținerea în funcțiune a acestora pe | timp de polei săi de ÎNBNEf.mu carcasei ECE n soon to asa i Ti ÎI | | SECȚIUNEA a 12-Bososearsn crez 00 i Cai n ERE ia CEI Tai non ra ev n 4 ERE i cai 3 ț | | Dezinsecția, dezinfecția și deratizarea la obiectivele din domeniul public și domeniul privat al | unității administrativ-teritoriale...........miisic rise teseaat tat 0880450 ECE ECE OR RE a 34 | Drepturi și obligații oreiiiieersaereeetiterientven OREI ERIRAA PONEI ASEARA ERE EA ECE EI nana 39 ! IN | Drepturile și obligațiile operatorilor serviciului de salubrizare........iisiciieriiri ierni ieziian tei 39 | SECȚIUNEA â 2-A.eliciicioeterio cre ret ces iat pan naras na n ae ASA EEE Ga EEE E EOA SA a Eten anna tanara ta anna LI | Drepturile și obligațiile utilizatorilor... isoiecieeicireo atent ni este na e neatentie arie | | | CAPITOLUL IV. nina atata POPE OO CO a E tanin AB | Determinarea cantităților și volumului de lucrări prestate........eiiimirmemare vero eine ani ieniten ian A 3, | CAPITOLUL V.iiiiiii iati tate ara 1404200 0ASORRE A EEE AER EEE OO PREA EEE ana ngn no eaeana AA | Pl | Indicatori de performanță ai serviciului de salubriZâre.........roomeemeoiee ore setarea atare oaze anena nana AA | CAPITOLUL Mlencziracarozor ri GT IE REST E FE IEES rninilN | Dispoziții tranzitorii și finale..............ces:<—00000iee erei ei ORE AERO OR E aaa ĂS | | ANEXA NR.1 Indicatori de performanță pentru serviciul public de salubrizare......isiiiiieiriiinciiii 16 | | | | 1.1 Indicatorii de performanță privind calitatea prestării activității de colectare separată și II transport separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități | | | comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separat..........oiimesiiieieeiiniiieinaniaii e 6 | | | 1.2 Indicatori de performanță pentru monitorizarea activității de măturat, spălat și stropit căilor | |: publice din municipiul Cluj Napoca și curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și | menținerea în funcțiune a acestora pe timp de polei sau de ÎnBhEȚ.... more iei cererii senie scenice eaiiie E Z | | | 1.3 Indicatori de performanță pentru monitorizarea activității de dezinsecție, dezinfecție și | Ă deratizare „...miiieiiriieriericeaicarisriă carena eat ăn ă LEA Et PRESTA aaa ERA ERATE EERO AA O tan nn nenea Î8: ANEXA 2 - Contravenții și SancțIUNI........icieeiiereo ce cei tea e oct east ta nana aaa n GRETA nn aan anni AȘ |, | 2.1 Contravenții și sancțiuni aplicabile utilizatorilor serviciilor de salubrizare „m... A9 ! | 2.2.Contravenții și sancțiuni aplicabile operatorilor serviciilor de salubrizare......................ă.........-50 | | | | | | 3 | = \"a | =, | | - REGULAMENTUL | E | Serviciului public de salubrizare a Municipiului Cluj-Napoca |: CAPITOLUL I Dispoziții generale | | | SECȚIUNEA 1 _ | Domeniul de aplicare | | Art. 1. (1) Prevederile prezentului regulament se aplică serviciului public de salubrizare a pl, municipiului Cluj-Napoca, denumit în continuare serviciu de salubrizare, înființat și organizat | | la nivelul municipiului Cluj-Napoca, pentru satisfacerea nevoilor de salubrizare ale | | populației, ale instituțiilor publice și ale operatorilor economici de pe teritoriul municipiului | = Cluj-Napoca. FI | (2) Prezentul regulament stabilește cadrul juridic unitar privind organizarea și desfășurarea | | serviciului de salubrizare, definind modalitățile și condițiile-cadru ce trebuie îndeplinite | pentru asigurarea serviciului de salubrizare, indicatorii de performanță ai serviciului, cerințele ||: fundamentale aplicabile serviciului, raporturile dintre operatori și utilizatori. _ N - (3) Prevederile prezentului regulament se aplică la exploatarea și întreținerea instalațiilor |: și echipamentelor din sistemul public de salubrizare, precum și la proiectarea, recepționarea _—, investițiilor din sistemul public de salubrizare care sunt în sarcina operatorilor, cu urmărirea =: tuturor cerințelor legale specifice în vigoare. n, (4) Operatorii serviciului de salubrizare, indiferent de forma de proprietate și de modul în PI care este organizată gestiunea serviciului de salubrizare în cadrul Municipiului Cluj-Napoca, | | | se vor conforma prevederilor prezentului regulament. PI, (5) Prestarea activităților specifice serviciului de salubrizare se va realiza numai pe baza PI 3 contractelor de delegare a gestiunii încheiate cu autoritățile administrației publice PI locale/asociația de dezvoltare intercomunitară sau a hotărârii de dare în administrare, de către LO | operatori licențiați A.N.R.S.C, după obținerea avizelor, acordurilor și autorizațiilor solicitate PI E prin actele normative în vigoare, Lo) (6) Prevederile prezentului regulament au caracter minimal. În vederea creșterii calității și | eficienței prestării serviciului,"}]},{"slug":"directia-juridica","name":"Direcția Juridică","kind":"institution","count":5,"points":[{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":16,"decisionNr":163,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Cluj Innovation Park S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Cluj Innovation Park S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Cluj Innovation Park S.A. și Sala Polivalentă S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":17,"decisionNr":164,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Domeniul Public Napoca S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Domeniul Public Napoca S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Domeniul Public Napoca S.A. și Termoficare Napoca S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"},{"meeting":"2026-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2026","iso":"2026-01-20","threadId":"hcl-42","slug":"hcl-42-aprobarea-achizitiei-de-servicii-de-consultanta-asistenta-si","point":40,"decisionNr":42,"category":"legal_services","label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"summary":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru orașul. Onorariu: 260.000 lei. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for the city. Fee: 260,000 lei. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"title":"Aprobarea achiziției de servicii de consultanță, asistență și reprezentare juridică privind derularea Acordului Contractual nr. 498042/07.05.2025 de proiectare și execuție a proiectului,,Drum TransRegio Feleac TR 35 – Etapa I Centura Metropolitană TR 35 și Drumuri de Legătură, Faza I – Centura Metropolitană TR 35 și Drumuri de legătură TRONSON 2 – TR35 de la km 14+747 (Nod 5 Florești) până la km 24+365 (Nod 10 Calea Turzii) și TRONSON 3 – TR 35 de la km 24+365 (Nod 10 Calea Turzii) până la km 38+418 (Nod 18 VOCE)„"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-574","slug":"hcl-574-exercitarea-dreptului-de-preemptiune-de-catre-municipiul-clu","point":2,"decisionNr":574,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Exercitarea dreptului de preempțiune pentru cumpărarea imobilului situat în Municipiul Cluj-Napoca, str. Octavian Petrovici nr. 2, denumit „Palatul Telefoanelor”, teren cu destinația curți construcții, înscris în C.F. nr. 262613 Cluj-Napoca, nr. C.F. vechi 136663, nr. topografic 266/2, nr. cadastral 262613, în suprafață de 715 mp și construcția C1, identificată cu nr. cadastral 262613-C1, suprafața construită la sol de 574 mp, cu regim de înălțime S+P+4E+E tehnic, aflat în proprietatea Orange România S.A.","en":"Appoints Palatul Telefoanelor."},"title":"Exercitarea dreptului de preempțiune de către Municipiul Cluj-Napoca pentru cumpărarea imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Octavian Petrovici nr. 2, denumit „Palatul Telefoanelor„"},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-terenurilor-destinate-a","point":32,"decisionNr":158,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 861 alin. (3), art. 1188 alin. (1). Sumă implicată: 62 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 861 alin. (3), art. 1188 alin. (1). Amount involved: 62 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității și pe str. | | Bolyai Janos - proiect din inițiativa primarului; | Reținând Referatul de aprobare nr. 423672/1/28.03.2025 al primarului municipiului Cluj-Napoca, în | | calitate de inițiator; | Analizând Raportul de specialitate nr. 428628/452/1.04.2025 al Direcției Patrimoniul municipiului și | evidența proprietății, al Direcției Juridice și al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea | | închirierii, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în | municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității și pe str. Bolyai Janos; | | Văzând avizul comisiei de specialitate; | Ă Potrivit prevederilor art. 332-348, coroborate cu dispozițiile art. 310 alin. (1) și (2) lit. a) și b), ale | art. 312 alin. (2)-(4), (6) și (7) și ale art. 313 din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 861 alin. (3), art. 1188 alin. (1), art. | 1777-1823 din Legea nr. 287/2009 - Codul Civil, republicată, ale Legii nr. 9/2023 pentru modificarea și | completarea 0.U.G. nr. 41/2016 privind stabilirea unor măsuri de simplificare la nivelul administrației | publice centrale și pentru modificarea și completarea unor acte normative, precum și ale art. 2 alin. (2) lit. a) | din Legea contabilității nr. 82/1991, republicată; | | Potrivit dispozițiunilor art. 129, 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. I 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, | | | | HOTĂRĂȘTE: | | Art. 1. Se aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de ! | alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității și pe str. Bolyai Janos. | Art. 2. Se aprobă Documentația de atribuire, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării | | teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității și pe str. Bolyai | | Janos, ce se constituie în Anexa 1 și face parte integrantă din prezenta hotărâre. | Art. 3. Durata închirierii este pe o perioadă de 5 ani fără posibilitate de prelungire. | | Art. 4. Prețul minim al închirierii pentru terenurile destinate amplasării teraselor de alimentație | publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității, este de 62 lei/mp/lună și pe str. Bolyai | | Janos este de 62 lei/mp/lună. Prețul este valabil pentru luna februarie 2025 și va fi actualizat, prin | ! aplicarea ratei inflației, lunar și succesiv, cu indicele prețului de consum (total), comunicat de Institutul | Național de Statistică, până la momentul desfășurării licitației. | Art. 5. Datele de identificare și valoarea de inventar a terenurilor destinate amplasării teraselor de | alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității și pe str. Bolyai Janos, sunt | | cuprinse în Anexa 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. | | Art. 6. Cu data aprobării prezentei hotărâri își încetează valabilitatea Hotărârea nr. 179/2024. Art. 7. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și | evidența proprietății, Direcția Juridică și Direcția Economică.,, p Președinte de ședință, | a ON ÂN, Ștefan Tarcea <q d | - / = &: | _ E on nează/ - ) puli tarul general al iinicipiului, ț n VAS RL rora Kogda | OZ SNOZ | ».q. VI Mun. CO OI: | Nr. 158 din 7 aprilie 2025 SII IULE | | (Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi) | | [, | GQMÂN,, | | |"}]},{"slug":"eurolt-s-r-l","name":"EUROLT S.R.L.","kind":"company","count":5,"points":[{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-184","slug":"hcl-184-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","point":18,"decisionNr":184,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare, a imobilului-teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Nădășel – mal râul Someș, în suprafață de 982 mp., provenit integral din CF nr. 302840 Cluj-Napoca, nr. top 6818, care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public.","en":"Approves prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare, a imobilului-teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Nădășel – mal râul Someș, în suprafață de 982 mp., provenit integral din CF nr. 302840 Cluj-Napoca, nr. top 6818, care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Nădășel – mal râul Someș"},{"meeting":"2026-04-01","meetingDate":"1 aprilie 2026","iso":"2026-04-01","threadId":"hcl-126","slug":"hcl-126-insusirea-documentatiei-tehnice-de-dezlipire-a-imobilului-id","point":3,"decisionNr":126,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă dezlipirea imobilului, situat în municipiul Cluj-Napoca, înscris în CF nr. 319771 Cluj-Napoca, format din teren în suprafață de 3.069 mp., identificat prin nr. cad. 319771, cu construcția având suprafața construită la sol de 141 mp., identificată prin nr. cad. 319771-C1, aflat în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, în administrarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, în două loturi, astfel: – Lotul 1, teren în suprafață de 3052 mp., pe care se află edificată construcția C1, având suprafața construită la sol de 141 mp., care va fi înscris cu nr. cadastral 359816, 359816-C1, în CF nr. 359816 Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, în administrarea Direcției de Asistență Socială și Medicală; – Lotul 2, teren în suprafață de 17 mp., cu destinația de drum, care va fi înscris cu nr. cadastral 359817, în CF nr. 359817 Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, în administrarea Direcției de Asistență Socială și Medicală.","en":"Approves dezlipirea imobilului, situat în municipiul Cluj-Napoca, înscris în CF nr. 319771 Cluj-Napoca, format din teren în suprafață de 3.069 mp., identificat prin nr. cad. 319771, cu construcția având suprafața construită la sol de 141 mp., identificată prin nr. cad. 319771-C1, aflat în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, în administrarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, în două loturi, astfel: – Lotul 1, teren în suprafață de 3052 mp., pe care se află edificată construcția C1, având suprafața construită la sol de 141 mp., care va fi înscris cu nr. cadastral 359816, 359816-C1, în CF nr. 359816 Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, în administrarea Direcției de Asistență Socială și Medicală; – Lotul 2, teren în suprafață de 17 mp., cu destinația de drum, care va fi înscris cu nr. cadastral 359817, în CF nr. 359817 Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, în administrarea Direcției de Asistență Socială și Medicală."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de dezlipire a imobilului identificat prin nr. cadastral 319771, situat în municipiul Cluj-Napoca"},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al-municipiu","point":2,"decisionNr":83,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 394 m² de pe strada Borhanciului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 394 m² plot on strada Borhanciului into the city's public domain. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului a unui imobil cu destinație de drum (ce se desprinde din strada Borhanciului) și însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"},{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-177","slug":"hcl-177-insusirea-documentatiei-tehnice-pentru-inregistrarea-imobilu","point":12,"decisionNr":177,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă înregistrarea în sistemul integrat de cadastru și carte funciară, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului strada Siretului (tronson 1), cu suprafața măsurată de 2460 mp, provenind din C.F. nr. 356950 Cluj-Napoca, nr. top. 15013, C.F. nr. 327786 Cluj-Napoca, nr. top. 15014 și din C.F. nr. 291821 Cluj-Napoca, nr. top. 14973, cu destinație drum, domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1) „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”.","en":"Changes part of Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Siretului (tronson 1)."},"title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Siretului (tronson 1), din municipiul Cluj-Napoca, în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-140","slug":"hcl-140-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al-municipiu","point":15,"decisionNr":140,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 4468 m² de pe strada Johann Sebastian Bach în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 4468 m² plot on strada Johann Sebastian Bach into the city's public domain. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului a unui imobil cu destinație de drum (ce se desprinde din strada Johann Sebastian Bach) și însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"}]},{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit","name":"Grădinița cu Program Prelungit","kind":"institution","count":5,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-611","slug":"hcl-611-continuarea-programului-de-acordare-a-unui-suport-alimentar","point":49,"decisionNr":611,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța”, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și, prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania” Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârea nr. 646/2024, Hotărârea nr. 819/2024, Hotărârea nr. 605/2025 și Hotărârea nr. 753/2025, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2026-2027, până la sfârșitul anului 2026.","en":"Approves continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța”, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și, prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania” Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârea nr. 646/2024, Hotărârea nr. 819/2024, Hotărârea nr. 605/2025 și Hotărârea nr. 753/2025, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2026-2027, până la sfârșitul anului 2026."},"title":"Continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța„, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și, prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania„ Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârea nr. 646/2024, Hotărârea nr. 819/2024, Hotărârea nr. 605/2025 și Hotărârea nr. 753/2025, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2026-2027, până la sfârșitul anului 2026"},{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-534","slug":"hcl-534-darea-in-administrarea-cresei-pentru-educatie-timpurie-cluj","point":1,"decisionNr":534,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 506,7 m² de pe strada Fabricii de Chibrituri nr. 7A în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 506,7 m² plot on strada Fabricii de Chibrituri nr. 7A to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în administrarea Creșei pentru Educație Timpurie Cluj-Napoca și Grădiniței cu Program Prelungit „Floare de Iris„ a imobilului situat în Municipiul Cluj-Napoca, strada Fabricii de Chibrituri nr. 7A"},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-113","slug":"hcl-113-modificarea-si-completarea-anexelor-1-si-2-la-hotararea-nr-6","point":32,"decisionNr":113,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Anexelor 1 și 2 la Hotărârea nr. 636/2025. Fondul rămâne în HCL 756/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of și completarea Anexelor 1 și 2 la Hotărârea nr. 636/2025. The substance stays in HCL 756/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea și completarea Anexelor 1 și 2 la Hotărârea nr. 636/2025 (repartizarea și numirea reprezentanților consiliului local în consiliile de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular de pe raza municipiului Cluj-Napoca)"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-753","slug":"hcl-753-continuarea-programului-de-acordare-a-unui-suport-alimentar","point":51,"decisionNr":753,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța”, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania” Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârile nr. 646/2024, nr. 819/2024 și nr. 605/2025, până la sfârșitul anului școlar 2025-2026.","en":"Approves continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța”, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania” Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârile nr. 646/2024, nr. 819/2024 și nr. 605/2025, până la sfârșitul anului școlar 2025-2026."},"title":"Continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța„, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania„ Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârile nr. 646/2024, nr. 819/2024 și nr. 605/2025, până la sfârșitul anului școlar 2025-2026"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-605","slug":"hcl-605-continuarea-programului-de-acordare-a-unui-suport-alimentar","point":32,"decisionNr":605,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța”, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania” Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârea nr. 646/2024 și Hotărârea nr. 819/2024, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2025-2026, până la sfârșitul anului 2025.","en":"Approves continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța”, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania” Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârea nr. 646/2024 și Hotărârea nr. 819/2024, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2025-2026, până la sfârșitul anului 2025."},"title":"Continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța„, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania„ Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârea nr. 646/2024 și Hotărârea nr. 819/2024, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2025-2026, până la sfârșitul anului 2025"}]},{"slug":"hermes-properties-s-r-l","name":"HERMES PROPERTIES S.R.L.","kind":"company","count":5,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-590","slug":"hcl-590-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-calea-turz","point":29,"decisionNr":590,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1,13 ha de pe Calea Turzii nr. 235-237. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 1,13 ha plot on Calea Turzii nr. 235-237. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal de urbanizare, Calea Turzii nr. 235-237"},{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-630","slug":"hcl-630-respingerea-proiectului-de-hotarare-plan-urbanistic-zonal-de","point":25,"decisionNr":630,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1,13 ha de pe Calea Turzii nr. 235-237.","en":"Sets what may legally be built on the 1,13 ha plot on Calea Turzii nr. 235-237."},"title":"Respingerea proiectului de hotărâre Plan Urbanistic Zonal de urbanizare, Calea Turzii nr. 235-237"},{"meeting":"2026-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2026","iso":"2026-01-20","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-parcelare-si-construire","point":20,"decisionNr":22,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Becaș nr. 32-34 și str. Becaș nr. 28. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Becaș nr. 32-34 and str. Becaș nr. 28. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Becaș nr. 32-34"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-714","slug":"hcl-714-majorarea-cu-200-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":12,"decisionNr":714,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Plopilor nr. 39-41, înscrisă în C.F. nr. 358074, nr. cadastral 358074-C1, proprietatea domnului Bud Vasile, a doamnei Bud Eugenia și S.C. MARINA PROPERTIES CONSTRUCT S.R.L.","en":"Changes the tariffs charged by MARINA PROPERTIES CONSTRUCT S.R.L."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Plopilor nr. 39-41, înscrisă în C.F. nr. 358074, nr. cadastral 358074-C1, proprietatea domnului Bud Vasile, a doamnei Bud Eugenia și S.C. MARINA PROPERTIES CONSTRUCT S.R.L."},{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-628","slug":"hcl-628-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-dezvoltare-zona-mixta-st","point":23,"decisionNr":628,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 2301 m² de pe str. Dostoievski nr. 18-22 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 2301 m² plot on str. Dostoievski nr. 18-22 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Dezvoltare zonă mixtă, str. Dostoievski nr. 18-22"}]},{"slug":"societatii-sala-polivalenta-s-a","name":"Societății Sala Polivalentă S.A.","kind":"company","count":5,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-458","slug":"hcl-458-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2026-a","point":244,"decisionNr":458,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Sala Polivalentă S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Sala Polivalentă S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Sala Polivalentă S.A."},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-169","slug":"hcl-169-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2025-ale-societatii","point":3,"decisionNr":169,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Sala Polivalentă S.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Societății Sala Polivalentă S.A. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2025 ale Societății Sala Polivalentă S.A."},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-705","slug":"hcl-705-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-p","point":3,"decisionNr":705,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Sala Polivalentă S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Sala Polivalentă S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Sala Polivalentă S.A."},{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-171","slug":"hcl-171-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2024-ale-societatii","point":6,"decisionNr":171,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Sala Polivalentă S.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Societății Sala Polivalentă S.A. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2024 ale Societății Sala Polivalentă S.A."},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-81","slug":"hcl-81-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-a","point":3,"decisionNr":81,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Sala Polivalentă S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Sala Polivalentă S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Sala Polivalentă S.A. și mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Municipiului Cluj-Napoca, prin"}]},{"slug":"artery-investment-group-s-r-l","name":"ARTERY INVESTMENT GROUP S.R.L.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-590","slug":"hcl-590-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-calea-turz","point":29,"decisionNr":590,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1,13 ha de pe Calea Turzii nr. 235-237. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 1,13 ha plot on Calea Turzii nr. 235-237. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal de urbanizare, Calea Turzii nr. 235-237"},{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-630","slug":"hcl-630-respingerea-proiectului-de-hotarare-plan-urbanistic-zonal-de","point":25,"decisionNr":630,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1,13 ha de pe Calea Turzii nr. 235-237.","en":"Sets what may legally be built on the 1,13 ha plot on Calea Turzii nr. 235-237."},"title":"Respingerea proiectului de hotărâre Plan Urbanistic Zonal de urbanizare, Calea Turzii nr. 235-237"},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-95","slug":"hcl-95-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-c","point":14,"decisionNr":95,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. G-ral Traian Moșoiu nr. 64. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. G-ral Traian Moșoiu nr. 64. The planning documentation is in the annex."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, 2S+P+2E+R, str. G-ral Traian Moșoiu nr. 64"},{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-191","slug":"hcl-191-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-c","point":26,"decisionNr":191,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare.","en":"Sets perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, S+P+E+M, str. Tipografiei nr. 14 Constru Construire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"}]},{"slug":"asociatia-absolut","name":"Asociația Absolut","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-219","slug":"hcl-219-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":6,"decisionNr":219,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Absolut.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Absolut."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Absolut, în vederea realizării proiectului „Educație pentru sănătate pentru adolescenții din Pata Rât„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-220","slug":"hcl-220-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":7,"decisionNr":220,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Absolut.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Absolut."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Absolut, în vederea realizării proiectului „Amintiri frumoase pentru copiii din Pata Rât„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-398","slug":"hcl-398-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":190,"decisionNr":398,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Absolut.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Absolut."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Absolut, în vederea realizării proiectului „Educație pentru sănătate pentru adolescenții din Pata Rât„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-399","slug":"hcl-399-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":191,"decisionNr":399,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Absolut.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Absolut."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Absolut, în vederea realizării proiectului „Amintiri frumoase pentru copiii din Pata Rât„"}]},{"slug":"asociatia-argumentum-nostrum","name":"Asociația Argumentum Nostrum","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-228","slug":"hcl-228-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":15,"decisionNr":228,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Argumentum Nostrum.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Argumentum Nostrum."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Argumentum Nostrum, în vederea realizării proiectului „ Afterschool pentru copii din familii mari – proiect social„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-354","slug":"hcl-354-alocarea-sumei-de-170-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":140,"decisionNr":354,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 170.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Argumentum Nostrum.","en":"Allocates 170,000 lei from the local budget to Asociația Argumentum Nostrum."},"title":"Alocarea sumei de 170.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Argumentum Nostrum, în vederea realizării proiectului „Grădinița și Școala de vară„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-284","slug":"hcl-284-alocarea-sumei-de-160-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":77,"decisionNr":284,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 160.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Argumentum Nostrum.","en":"Allocates 160,000 lei from the local budget to Asociația Argumentum Nostrum."},"title":"Alocarea sumei de 160.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Argumentum Nostrum, în vederea realizării proiectului „Grădinița de vară„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-389","slug":"hcl-389-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":181,"decisionNr":389,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Argumentum Nostrum.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Argumentum Nostrum."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Argumentum Nostrum, în vederea realizării proiectului „Afterschool pentru copii din familii mari-proiect social„"}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-atlas-invictus","name":"Asociația Club Sportiv Atlas Invictus","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-254","slug":"hcl-254-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":41,"decisionNr":254,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Atlas Invictus.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Atlas Invictus."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Atlas Invictus"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-333","slug":"hcl-333-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":119,"decisionNr":333,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Atlas Invictus.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Atlas Invictus."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Atlas Invictus, în vederea realizării proiectului „Cupa ATLAS INVICTUS Ediția a VI-a„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-219","slug":"hcl-219-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":12,"decisionNr":219,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Atlas Invictus.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Atlas Invictus."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Atlas Invictus"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":51,"decisionNr":258,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Atlas Invictus.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Atlas Invictus."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Club Sportiv Atlas Invictus, în vederea realizării proiectului „Cupa ATLAS INVICTUS Ediția a V-a„"}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-runners-club","name":"Asociația Club Sportiv Runners Club","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-357","slug":"hcl-357-alocarea-sumei-de-130-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":143,"decisionNr":357,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 130.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Runners Club.","en":"Allocates 130,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Runners Club."},"title":"Alocarea sumei de 130.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Runners Club, în vederea realizării proiectului „Străzi deschise„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-358","slug":"hcl-358-alocarea-sumei-de-200-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":144,"decisionNr":358,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 200.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Runners Club.","en":"Allocates 200,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Runners Club."},"title":"Alocarea sumei de 200.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Runners Club, în vederea realizării proiectului „Fugi în curtea școlii„"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-527","slug":"hcl-527-alocarea-sumei-de-130-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":35,"decisionNr":527,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 130.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Runners Club.","en":"Allocates 130,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Runners Club."},"title":"Alocarea sumei de 130.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Club Sportiv Runners Club, în vederea realizării proiectului „Străzi deschise„"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-528","slug":"hcl-528-alocarea-sumei-de-200-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":36,"decisionNr":528,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 200.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Runners Club.","en":"Allocates 200,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Runners Club."},"title":"Alocarea sumei de 200.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Club Sportiv Runners Club, în vederea realizării proiectului „Fugi în curtea școlii„"}]},{"slug":"asociatia-de-ce-nu-noi","name":"Asociația De Ce Nu Noi","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-296","slug":"hcl-296-alocarea-sumei-de-60-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":83,"decisionNr":296,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 60.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Why Not Us – Asociația De Ce Nu Noi.","en":"Allocates 60,000 lei from the local budget to Asociația Why Not Us – Asociația De Ce Nu Noi."},"title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Why Not Us – Asociația De Ce Nu Noi, în vederea realizării proiectului „ Live Music @ Street Food Festival Cluj-Napoca 2026„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-alocarea-sumei-de-60-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":84,"decisionNr":297,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 60.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Why Not Us – Asociația De Ce Nu Noi.","en":"Allocates 60,000 lei from the local budget to Asociația Why Not Us – Asociația De Ce Nu Noi."},"title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Why Not Us – Asociația De Ce Nu Noi, în vederea realizării proiectului „Picnic Experience„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-328","slug":"hcl-328-alocarea-sumei-de-55-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":121,"decisionNr":328,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 55.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Why Not Us/Asociația De Ce Nu Noi.","en":"Allocates 55,000 lei from the local budget to Asociația Why Not Us/Asociația De Ce Nu Noi."},"title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Why Not Us/ Asociația De Ce Nu Noi, în vederea realizării proiectului „PICNIC Riverside Celebration„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-329","slug":"hcl-329-alocarea-sumei-de-55-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":122,"decisionNr":329,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 55.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Why Not Us/Asociația De Ce Nu Noi.","en":"Allocates 55,000 lei from the local budget to Asociația Why Not Us/Asociația De Ce Nu Noi."},"title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Why Not Us/Asociația De Ce Nu Noi, în vederea realizării proiectului „The Inner – Mapping Inside 2025„"}]},{"slug":"asociatia-fapte","name":"Asociația Fapte","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-377","slug":"hcl-377-alocarea-sumei-de-70-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":163,"decisionNr":377,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 70.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Fapte.","en":"Allocates 70,000 lei from the local budget to Asociația Fapte."},"title":"Alocarea sumei de 70.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Fapte, în vederea realizării proiectului „Music Gallery – Sounds of Resistance„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-378","slug":"hcl-378-alocarea-sumei-de-420-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":164,"decisionNr":378,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 420.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Fapte.","en":"Allocates 420,000 lei from the local budget to Asociația Fapte."},"title":"Alocarea sumei de 420.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Fapte, în vederea realizării proiectului „Concursul Internațional Jazz in the Park 2026„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-365","slug":"hcl-365-alocarea-sumei-de-390-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":157,"decisionNr":365,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 390.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Fapte.","en":"Allocates 390,000 lei from the local budget to Asociația Fapte."},"title":"Alocarea sumei de 390.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Fapte, în vederea realizării proiectului „Jazz in the Park 2025„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-366","slug":"hcl-366-alocarea-sumei-de-70-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":158,"decisionNr":366,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 70.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Fapte.","en":"Allocates 70,000 lei from the local budget to Asociația Fapte."},"title":"Alocarea sumei de 70.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Fapte, în vederea realizării proiectului „Music Gallery – Jazz Around the World„"}]},{"slug":"asociatia-harmonia-cordis","name":"Asociația Harmonia Cordis","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-318","slug":"hcl-318-alocarea-sumei-de-55-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":105,"decisionNr":318,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 55.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Harmonia Cordis.","en":"Allocates 55,000 lei from the local budget to Asociația Harmonia Cordis."},"title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Harmonia Cordis, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Chitară Novum Generatio – ediția a XVI-a„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-319","slug":"hcl-319-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":106,"decisionNr":319,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Harmonia Cordis.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Harmonia Cordis."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Harmonia Cordis, în vederea realizării proiectului „Radioul Online de Chitară Clasică Harmonia Cordis„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-355","slug":"hcl-355-alocarea-sumei-de-55-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":147,"decisionNr":355,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 55.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Harmonia Cordis.","en":"Allocates 55,000 lei from the local budget to Asociația Harmonia Cordis."},"title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Harmonia Cordis, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Chitară Novum Generatio – ediția a XV-a„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-356","slug":"hcl-356-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":148,"decisionNr":356,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Harmonia Cordis.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Harmonia Cordis."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Harmonia Cordis, în vederea realizării proiectului „Radioul Online de Chitară Clasică Harmonia Cordis„"}]},{"slug":"asociatia-tineri","name":"Asociația Tineri","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-342","slug":"hcl-342-alocarea-sumei-de-125-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":128,"decisionNr":342,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 125.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Tineri pentru Transilvania.","en":"Allocates 125,000 lei from the local budget to Asociația Tineri pentru Transilvania."},"title":"Alocarea sumei de 125.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Tineri pentru Transilvania, în vederea realizării proiectului „ReFrame„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-343","slug":"hcl-343-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":129,"decisionNr":343,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Tineri pentru Transilvania.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația Tineri pentru Transilvania."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Tineri pentru Transilvania, în vederea realizării proiectului „Urban Spark Spots ed. 2„"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-534","slug":"hcl-534-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":42,"decisionNr":534,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Tineri pentru Transilvania.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Tineri pentru Transilvania."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tineri pentru Transilvania, în vederea realizării proiectului „Urban Spark Spots„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-alocarea-sumei-de-125-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":94,"decisionNr":301,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 125.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Tineri pentru Transilvania.","en":"Allocates 125,000 lei from the local budget to Asociația Tineri pentru Transilvania."},"title":"Alocarea sumei de 125.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tineri pentru Transilvania, în vederea realizării proiectului „ReFrame„"}]},{"slug":"asociatia-urbannect","name":"Asociația Urbannect","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-373","slug":"hcl-373-alocarea-sumei-de-120-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":159,"decisionNr":373,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 120.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Urbannect.","en":"Allocates 120,000 lei from the local budget to Asociația Urbannect."},"title":"Alocarea sumei de 120.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Urbannect, în vederea realizării proiectului „Vamos a la Playa, ediția a VIII-a, 2026„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-426","slug":"hcl-426-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":212,"decisionNr":426,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Urbannect.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Urbannect."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Urbannect, în vederea realizării proiectului „Orașul Acasă 2026, ediția verde„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-323","slug":"hcl-323-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":116,"decisionNr":323,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Urbannect.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Urbannect."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Urbannect, în vederea realizării proiectului „Orașul Acasă 2025, ediția verde„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-324","slug":"hcl-324-alocarea-sumei-de-100-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":117,"decisionNr":324,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 100.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Urbannect.","en":"Allocates 100,000 lei from the local budget to Asociația Urbannect."},"title":"Alocarea sumei de 100.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Urbannect, în vederea realizării proiectului „Vamos a la Playa, ediția a VII-a, 2025„"}]},{"slug":"asociatia-vechiul-cluj","name":"Asociația Vechiul Cluj","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-439","slug":"hcl-439-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":225,"decisionNr":439,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Vechiul Cluj.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Vechiul Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Vechiul Cluj, în vederea realizării proiectului „Re-descoperim Clujul – ediția a IX-a„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-440","slug":"hcl-440-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":226,"decisionNr":440,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Vechiul Cluj.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Vechiul Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Vechiul Cluj, în vederea realizării proiectului „Traducerea lucrării „Istoria Clujului„, scrisă de Jakab Elek – ediția a X-a„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-372","slug":"hcl-372-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":164,"decisionNr":372,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Vechiul Cluj.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Vechiul Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Vechiul Cluj, în vederea realizării proiectului „Re-descoperim Clujul – ediția a VIII-a„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-373","slug":"hcl-373-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":165,"decisionNr":373,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Vechiul Cluj.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Vechiul Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Vechiul Cluj, în vederea realizării proiectului „Traducerea lucrării „Istoria Clujului„, scrisă de Jakab Elek– ediția a IX-a„"}]},{"slug":"asociatia-victoria-film","name":"Asociația Victoria Film","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-381","slug":"hcl-381-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":167,"decisionNr":381,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Victoria Film.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Victoria Film."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Victoria Film, în vederea realizării proiectului „Cinema Together, ediția a IV-a„"},{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-57","slug":"hcl-57-prelungirea-termenului-contractului-de-asociere-nr-78130-din","point":13,"decisionNr":57,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Prelungește termenului Contractului de asociere nr. 78130 din data de 18.03.2011, încheiat cu Asociația Victoria Film, având ca obiect exploatarea spațiului cu altă destinație decât cea de locuință, situat în municipiul Cluj-Napoca, B-dul Eroilor nr. 51, ap. 2, pe o perioadă de cinci ani de la data expirării.","en":"Extends termenului Contractului de asociere nr. 78130 din data de 18.03.2011, încheiat cu Asociația Victoria Film, având ca obiect exploatarea spațiului cu altă destinație decât cea de locuință, situat în municipiul Cluj-Napoca, B-dul Eroilor nr. 51, ap. 2, pe o perioadă de cinci ani de la data expirării."},"title":"Prelungirea termenului Contractului de asociere nr. 78130 din data de 18.03.2011, încheiat cu Asociația Victoria Film, având ca obiect exploatarea spațiului cu altă destinație decât cea de locuință, situat în municipiul Cluj-Napoca, B-dul Eroilor nr. 51, ap. 2"},{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-58","slug":"hcl-58-prelungirea-acordului-inchirierii-de-catre-asociatia-victori","point":14,"decisionNr":58,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Prelungește acordului închirierii de către Asociația Victoria Film a suprafeței de 2,5 m.p. din spațiul ce face obiectul Contractului de asociere nr. 78130/18.03.2011, pe perioada contractului de asociere, dar nu mai mult de 5 ani de la data expirării.","en":"Extends acordului închirierii de către Asociația Victoria Film a suprafeței de 2,5 m.p. din spațiul ce face obiectul Contractului de asociere nr. 78130/18.03.2011, pe perioada contractului de asociere, dar nu mai mult de 5 ani de la data expirării."},"title":"Prelungirea acordului închirierii de către Asociația Victoria Film a suprafeței de 2,5 m.p. din spațiul ce face obiectul Contractului de asociere nr. 78130/18.03.2011"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-256","slug":"hcl-256-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":49,"decisionNr":256,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Victoria Film.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Victoria Film."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Victoria Film, în vederea realizării proiectului „Cinema Together, ediția a III-a„"}]},{"slug":"asociatia-watch-me-now","name":"Asociația WATCH ME NOW","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-294","slug":"hcl-294-alocarea-sumei-de-150-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":81,"decisionNr":294,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 150.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM.","en":"Allocates 150,000 lei from the local budget to Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM."},"title":"Alocarea sumei de 150.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM, în vederea realizării proiectului „TME – Transylvania Music Event, ediția a 19-a„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-295","slug":"hcl-295-alocarea-sumei-de-120-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":82,"decisionNr":295,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 120.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM.","en":"Allocates 120,000 lei from the local budget to Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM."},"title":"Alocarea sumei de 120.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM, în vederea realizării proiectului „EXPOCULTURALIS„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-290","slug":"hcl-290-alocarea-sumei-de-140-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":83,"decisionNr":290,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 140.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM.","en":"Allocates 140,000 lei from the local budget to Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM."},"title":"Alocarea sumei de 140.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM, în vederea realizării proiectului „TME – Transylvania Music Event ediția a 18-a„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-291","slug":"hcl-291-alocarea-sumei-de-115-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":84,"decisionNr":291,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 115.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM.","en":"Allocates 115,000 lei from the local budget to Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM."},"title":"Alocarea sumei de 115.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM, în vederea realizării proiectului „EXPOCULTURALIS„"}]},{"slug":"asociatia-why-not-us","name":"Asociația Why Not Us","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-296","slug":"hcl-296-alocarea-sumei-de-60-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":83,"decisionNr":296,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 60.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Why Not Us – Asociația De Ce Nu Noi.","en":"Allocates 60,000 lei from the local budget to Asociația Why Not Us – Asociația De Ce Nu Noi."},"title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Why Not Us – Asociația De Ce Nu Noi, în vederea realizării proiectului „ Live Music @ Street Food Festival Cluj-Napoca 2026„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-alocarea-sumei-de-60-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":84,"decisionNr":297,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 60.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Why Not Us – Asociația De Ce Nu Noi.","en":"Allocates 60,000 lei from the local budget to Asociația Why Not Us – Asociația De Ce Nu Noi."},"title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Why Not Us – Asociația De Ce Nu Noi, în vederea realizării proiectului „Picnic Experience„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-328","slug":"hcl-328-alocarea-sumei-de-55-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":121,"decisionNr":328,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 55.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Why Not Us/Asociația De Ce Nu Noi.","en":"Allocates 55,000 lei from the local budget to Asociația Why Not Us/Asociația De Ce Nu Noi."},"title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Why Not Us/ Asociația De Ce Nu Noi, în vederea realizării proiectului „PICNIC Riverside Celebration„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-329","slug":"hcl-329-alocarea-sumei-de-55-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":122,"decisionNr":329,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 55.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Why Not Us/Asociația De Ce Nu Noi.","en":"Allocates 55,000 lei from the local budget to Asociația Why Not Us/Asociația De Ce Nu Noi."},"title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Why Not Us/Asociația De Ce Nu Noi, în vederea realizării proiectului „The Inner – Mapping Inside 2025„"}]},{"slug":"damar-consult-s-r-l","name":"Damar Consult S.R.L.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-94","slug":"hcl-94-insusirea-documentatiei-tehnice-pentru-inregistrarea-imobilu","point":15,"decisionNr":94,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului strada Oravița, cu suprafața măsurată de 288 mp, provenind din C.F. nr. 351205 Cluj-Napoca, nr. top. 9029, C.F. nr. 351204 Cluj-Napoca, nr. top. 9030 și din C.F. nr. 264191 Cluj-Napoca, nr. top. 9049 cu destinație drum, domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”.","en":"Changes part of Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Oravița, din municipiul Cluj-Napoca."},"title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Oravița, din municipiul Cluj-Napoca, în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-95","slug":"hcl-95-insusirea-documentatiei-tehnice-pentru-inregistrarea-imobilu","point":16,"decisionNr":95,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului strada Bisericii Ortodoxe, cu suprafața măsurată de 6252 mp, provenind din C.F. nr. 296193 Cluj-Napoca, nr. top. 1223, C.F. nr. 354837 Cluj-Napoca, nr. top. 928/3, C.F. nr. 307416 Cluj-Napoca, nr. top. 1218/4, C.F. nr. 296182 Cluj-Napoca, nr. top. 1217/2/11 și C.F. nr. 330196 Cluj-Napoca, nr. top. 1217/2/24, cu destinație drum, domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”.","en":"Changes part of Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Bisericii Ortodoxe, din municipiul Cluj-Napoca."},"title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Bisericii Ortodoxe, din municipiul Cluj-Napoca, în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-99","slug":"hcl-99-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al-municipiu","point":20,"decisionNr":99,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 3862 m² de pe str. Grigore Moisil în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 3862 m² plot on str. Grigore Moisil into the city's public domain. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului a unui imobil cu destinație de drum și însușirea Documentației tehnice, pentru înregistrarea în sistemul integrat de cadastru și carte funciară a imobilului strada Grigore Moisil"},{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-32","slug":"hcl-32-insusirea-documentatiei-tehnice-pentru-inregistrarea-imobilu","point":6,"decisionNr":32,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului strada Simion Mușat, cu suprafața măsurată de 1286 mp, provenind din C.F. nr. 354867 Cluj-Napoca, nr. top. 4511 cu destinație drum, domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”.","en":"Changes part of Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Simion Mușat, din municipiul Cluj-Napoca."},"title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Simion Mușat, din municipiul Cluj-Napoca, în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"}]},{"slug":"directia-ecologie","name":"Direcția Ecologie","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-68","slug":"hcl-68-alocarea-sumei-de-123-900-lei-fara-t-v-a-de-la-bugetul-local","point":24,"decisionNr":68,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 123.900 lei, fără T.V.A., de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, în vederea implementării, în anul 2026, a Programului multianual de sterilizare a pisicilor de rasă comună și a metișilor acestora, fără stăpân, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 682/2024, în limita a 350 lei (T.V.A. inclus)/pisică mascul, reprezentând contravaloarea serviciilor de anestezie, a operației de sterilizare și a tratamentului post-operator, respectiv 400 lei (T.V.A. inclus)/pisică femelă, reprezentând contravaloarea serviciilor de anestezie, a operației de sterilizare, a tratamentului post-operator și asigurării a cel puțin unei nopți de cazare în perioada post-operatorie.","en":"Allocates 123,900 lei from the local budget."},"title":"Alocarea sumei de 123.900 lei, fără T.V.A., de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, în vederea implementării, în anul 2026, a Programului multianual de sterilizare a pisicilor de rasă comună și a metișilor acestora, fără stăpân, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 682/2024"},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-154","slug":"hcl-154-alocarea-sumei-de-126-000-lei-fara-t-v-a-de-la-bugetul-local","point":29,"decisionNr":154,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 126.000 lei, fără T.V.A., de la bugetul local al Municipiului | Cluj-Napoca, în vederea implementării, în anul 2025, a Programului multianual de sterilizare a pisicilor | de rasă comună și a metișilor acestora, fără stăpân, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin | Hotărârea nr. 682/2024, în limita a 300 lei (T.V.A. inclus)/pisică mascul, reprezentând contravaloarea serviciilor de anestezie, operației de sterilizare și a tratamentului post-operator, respectiv 350 lei (TVA. inclus)pisică femelă, reprezentând contravaloarea serviciilor de anestezie, operației de sterilizare, tratamentului post-operator și asigurării a cel puțin unei nopți de cazare în perioada post- operatorie. |.","en":"Allocates 126,000 lei from the local budget."},"title":"Alocarea sumei de 126.000 lei, fără T.V.A., de la bugetul local al Municipiului Cluj-Napoca, în vederea implementării, în anul 2025, a Programului multianual de sterilizare a pisicilor de rasă comună și a metișilor acestora, fără stăpân, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 682/2024."},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-161","slug":"hcl-161-aprobarea-regulamentului-de-salubrizare-a-municipiului-cluj","point":34,"decisionNr":161,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Aprobă Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, | |. Începând cu data aprobării prezentei, prevederile art. 1 din Hotărârea nr. din Hotărârea nr. | 712/2024 își încetează aplicabilitatea. |.","en":"Hands Regulamentul de salubrizare a municipiului | Cluj-Napoca - proiect din inițiativa primarului to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Aprobarea Regulamentului de salubrizare a municipiului | Cluj-Napoca - proiect din inițiativa primarului;, Reținând Referatul de aprobare nr. 430986/1/1.04.2025, conex cu nr. 405077/1/20.03.2025, al ] primarului municipiului Cluj-Napoca, în calitate de inițiator;, Analizând Raportul de specialitate nr. 431033/462/1.04.2025, conex cu nr. | 405104/462/20.03.2025, al Direcției Ecologie urbană și spații verzi - Serviciul Ecologie urbană, al Direcției Juridice și al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea Regulamentului de | | salubrizare a municipiului Cluj-Napoca; | Văzând avizul comisiei de specialitate; | Luând în considerare Procesul-verbal nr. 405069/20.03.2025, prin care a fost recepționată: documentația de atribuire privind delegarea serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire, | A sector II, din care face parte și Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca; | | Reținând prevederile art. 8 alin. (3) lit. 1) și ale art. 22 alin. (4) din Legea nr. 51/2006 a serviciilor | comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 6 alin. | (1) lit. h) și ale art. 12 alin. (3) din Legea nr. 101/2006 privind serviciul de salubrizare a localităților, | republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale O.U.G. nr. 92/2021 privind regimul !: deșeurilor, ale Ordinului A.N.R.S.C. nr. 972025 privind aprobarea Regulamentului-cadru al - serviciului de salubrizare a localităților, ale Ordinului M.F.P. nr. 1792/2002 pentru aprobarea: Normelor metodologice privind angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor instituțiilor | | publice, precum și organizarea, evidența și raportarea angajamentelor bugetare și legale, cu | Ă modificările și completările ulterioare, precum și ale Legii nr. 52/2003 privind transparența | decizională în administrația publică, republicată, cu modificările și completările ulterioare; | Potrivit dispozițiunilor art. 129, art. 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Ă Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, | HOTĂRĂȘTE: | Art. 1. Se aprobă Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, conform Anexei, | care face parte integrantă din prezenta hotărâre. | Art. 2. Începând cu data aprobării prezentei, prevederile art. 1 din Hotărârea nr. din Hotărârea nr. | 712/2024 își încetează aplicabilitatea. | Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații | verzi, Direcția Generală Poliția locală și Direcția Economică. Art. 4. Prezenta hotărâre va fi comunicată operatorilor de salubrizare din municipiul Cluj- Napoca. | eședinte de ședință, |. Dan Ștefan Tarcea | NAN, PE - A n ontrasemnează:: _ ii ecretarul general af municipiului, e. I al £ || Jr. AurorA Roșca | NIL CDU Se | E UZ Mun. CS Nr. 161 din 7 aprilie 2025 Sir | | (Hotărârea a fost adoptată cu 18 voturi) | N | | | = e: | = ea: | - DB | PV, SSI | = = 5 a | a! | 5 5 E = D DE asi = t, O a. = m BE ft 35 a] \"—— BERE Rae, E Part dC În EEE iri al E ETER 1) vi s = a - „0 aL Al BI ERE A AIE = 5 MN O a ! VU DEE O III II RUT A RENITARTOTEERATI STITI AR TTTTTRUEEEIUUZILIT UIT OTET TRITRIEITZTTEL ENTITATI TON TARE UNITI TITANUL TODOR OT TITI TITI TIT TIT UITI TITI IT UT TITS TIT TIT TIT TTL TE OTET IT TIT TOTII ET OTET - | | Cuprins | |, CAPITOLUL | Dispoziții generale............... 1 en es naaaasanaarl | SECȚIUNEA 1 E, Domeniul de apliCare............ ii ie ieieeicisett aa a NINA EEE EEE AER E a ata eta canta cantar nene SECȚIUNEA E Dica noi tt tava Sangre tai tt ră mia =, Accesul la serviciul de salubrizare........riimmiceiiteieiiriert taierea santa sN N E EISA AAN E SES anna 10 |: SECȚIUNEA 8 iconarilor | | | Obligații privind documentația tehnică...........iicsceeceie ns rare seanees tatea senat eee ee esrenet iara Îl | |, SECȚIUNEA â 4-â...aciriiicriieceieaai tatea n nt 1 |, îndatoririle personalul OPEN cuccermsmmzcraerarszrsrREEMTĂNNN IN tOctlLE | | | | BOEMIEI iie N ERIE ITzone O | | Asigurarea serviciului de salubrizare și condiții de funcționare............immesiiiciierieciseii reia ieziaine 12 |, Colectarea separată și transportul separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare | | | provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separat.......12 | | | Operarea centrelor de colectare prin aport voluntar a deșeurilor de la persoanele fizice.......22 |, SECȚIUNEA & B-A..iiriiiiric ni a o aan nn 23 | | | Transferul deșeurilor municipale în stații de transfer..........mesisirmeiriririieereai sateni rana areteri na i 3 | | | SECȚIUNEA & A-B...ririeiini annie a oana 23 | Sortarea deșeurilor de hârtie, metal, plastic și sticlă colectate separat din deșeurile | |, municipale în stații de SOrtare.,......ieriiociieieeriiteverisetsena tea e aratata atena atat tan aa OA sens A an nara an 23 | | SECȚIUNEA A S-llen comentarea ra ergo fit ari | | | Tratarea mecano-biologică a deșeurilor reziduale în instalațiile de tratare mecano-biologică | |, sau, după caz, în instalațiile integrate de tratare..........iomiiiicirciiiiiseiiresteai neoane nene anana ten tanan 0 0e 2 | | SECȚIUNEA a 6-8... nn n non en 2 po | Tratarea aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare.......................26 | | SECȚIUNEA & T-Bissorasiivz rin cis vioi E Ei E RA SAE E DE NV NEG e NV pr ai a ta Pe i | Tratarea anaerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de digestie anaerobă.........26 | | SECȚIUNEA a 8-A...o.ocini cerceii coreeni nete ATENA AEO SS IAA PETRE IDEE OPINE TATAEE AAA AV EA nn o neoane nas 2 | | Tratarea deșeurilor municipale cu potențial energetic în instalații de incinerare cu eficiență |, energetică ridicată..........mmiiesiiieeereicteeeicta ere arta SER RANA EA Eat E SEAN GA a ananas catene eee 2 | | SECȚIUNEA â 9-â.....icricieerane nenea ana 29 | | Eliminarea, prin depozitare, a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de | ! pământ și pietre provenite de: pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a | | deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de | reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la depozitele de deșeuri | nepericuloaSE..,....esmscmerescrieeziiesiststtantanE ASE RA ia n Soo Mea a nana 2) | | SECȚIUNEA a 10-A..ereisereresniociscrrasreseasutaa sta SASE CASEI LENES VA E EERO ONES GA PENE E a ata EA san Ss i anna BO) | Măturatul, spălatul și stropitul căilor publice din localitate..............ceocii rii ceiiii iri ieneaiieaaninrn ii 30 i | SECȚIUNEA a 11-8.......iiiieiiicieiiii ratat tarta tata At nana 3 | |: Î II, PE ERE ȚETU E T p pur TTL ETS FETE a e e e e e e e e e e T | | Curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și menținerea în funcțiune a acestora pe | timp de polei săi de ÎNBNEf.mu carcasei ECE n soon to asa i Ti ÎI | | SECȚIUNEA a 12-Bososearsn crez 00 i Cai n ERE ia CEI Tai non ra ev n 4 ERE i cai 3 ț | | Dezinsecția, dezinfecția și deratizarea la obiectivele din domeniul public și domeniul privat al | unității administrativ-teritoriale...........miisic rise teseaat tat 0880450 ECE ECE OR RE a 34 | Drepturi și obligații oreiiiieersaereeetiterientven OREI ERIRAA PONEI ASEARA ERE EA ECE EI nana 39 ! IN | Drepturile și obligațiile operatorilor serviciului de salubrizare........iisiciieriiri ierni ieziian tei 39 | SECȚIUNEA â 2-A.eliciicioeterio cre ret ces iat pan naras na n ae ASA EEE Ga EEE E EOA SA a Eten anna tanara ta anna LI | Drepturile și obligațiile utilizatorilor... isoiecieeicireo atent ni este na e neatentie arie | | | CAPITOLUL IV. nina atata POPE OO CO a E tanin AB | Determinarea cantităților și volumului de lucrări prestate........eiiimirmemare vero eine ani ieniten ian A 3, | CAPITOLUL V.iiiiiii iati tate ara 1404200 0ASORRE A EEE AER EEE OO PREA EEE ana ngn no eaeana AA | Pl | Indicatori de performanță ai serviciului de salubriZâre.........roomeemeoiee ore setarea atare oaze anena nana AA | CAPITOLUL Mlencziracarozor ri GT IE REST E FE IEES rninilN | Dispoziții tranzitorii și finale..............ces:<—00000iee erei ei ORE AERO OR E aaa ĂS | | ANEXA NR.1 Indicatori de performanță pentru serviciul public de salubrizare......isiiiiieiriiinciiii 16 | | | | 1.1 Indicatorii de performanță privind calitatea prestării activității de colectare separată și II transport separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități | | | comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separat..........oiimesiiieieeiiniiieinaniaii e 6 | | | 1.2 Indicatori de performanță pentru monitorizarea activității de măturat, spălat și stropit căilor | |: publice din municipiul Cluj Napoca și curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și | menținerea în funcțiune a acestora pe timp de polei sau de ÎnBhEȚ.... more iei cererii senie scenice eaiiie E Z | | | 1.3 Indicatori de performanță pentru monitorizarea activității de dezinsecție, dezinfecție și | Ă deratizare „...miiieiiriieriericeaicarisriă carena eat ăn ă LEA Et PRESTA aaa ERA ERATE EERO AA O tan nn nenea Î8: ANEXA 2 - Contravenții și SancțIUNI........icieeiiereo ce cei tea e oct east ta nana aaa n GRETA nn aan anni AȘ |, | 2.1 Contravenții și sancțiuni aplicabile utilizatorilor serviciilor de salubrizare „m... A9 ! | 2.2.Contravenții și sancțiuni aplicabile operatorilor serviciilor de salubrizare......................ă.........-50 | | | | | | 3 | = \"a | =, | | - REGULAMENTUL | E | Serviciului public de salubrizare a Municipiului Cluj-Napoca |: CAPITOLUL I Dispoziții generale | | | SECȚIUNEA 1 _ | Domeniul de aplicare | | Art. 1. (1) Prevederile prezentului regulament se aplică serviciului public de salubrizare a pl, municipiului Cluj-Napoca, denumit în continuare serviciu de salubrizare, înființat și organizat | | la nivelul municipiului Cluj-Napoca, pentru satisfacerea nevoilor de salubrizare ale | | populației, ale instituțiilor publice și ale operatorilor economici de pe teritoriul municipiului | = Cluj-Napoca. FI | (2) Prezentul regulament stabilește cadrul juridic unitar privind organizarea și desfășurarea | | serviciului de salubrizare, definind modalitățile și condițiile-cadru ce trebuie îndeplinite | pentru asigurarea serviciului de salubrizare, indicatorii de performanță ai serviciului, cerințele ||: fundamentale aplicabile serviciului, raporturile dintre operatori și utilizatori. _ N - (3) Prevederile prezentului regulament se aplică la exploatarea și întreținerea instalațiilor |: și echipamentelor din sistemul public de salubrizare, precum și la proiectarea, recepționarea _—, investițiilor din sistemul public de salubrizare care sunt în sarcina operatorilor, cu urmărirea =: tuturor cerințelor legale specifice în vigoare. n, (4) Operatorii serviciului de salubrizare, indiferent de forma de proprietate și de modul în PI care este organizată gestiunea serviciului de salubrizare în cadrul Municipiului Cluj-Napoca, | | | se vor conforma prevederilor prezentului regulament. PI, (5) Prestarea activităților specifice serviciului de salubrizare se va realiza numai pe baza PI 3 contractelor de delegare a gestiunii încheiate cu autoritățile administrației publice PI locale/asociația de dezvoltare intercomunitară sau a hotărârii de dare în administrare, de către LO | operatori licențiați A.N.R.S.C, după obținerea avizelor, acordurilor și autorizațiilor solicitate PI E prin actele normative în vigoare, Lo) (6) Prevederile prezentului regulament au caracter minimal. În vederea creșterii calității și | eficienței prestării serviciului,"},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-162","slug":"hcl-162-aprobarea-studiului-de-oportunitate-privind-t-fundamentarea","point":35,"decisionNr":162,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează ț | fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală pe 5 ani. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Appoints ț | fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală for 5 ani. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate privind ț | fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în ț i municipiul Cluj-Napoca, sector II, a documentației de atribuire și încetarea valabilității Hotărârii nr.. | dl 713/2024 — proiect din inițiativa primarului; ț _ Reținând Referatul de aprobare nr. 431004/1/1.04.2025, conex cu nr. 405158/1/20.03.2025, al ț primarului municipiului Cluj-Napoca, în calitate de inițiator; E | Analizând Raportul de specialitate nr. 431015/462/1.04.2025, conex cu nr.:, 405182/462/20.03.2025 al Direcției Ecologie urbană și spații verzi - Serviciul Ecologie urbană, al | | Direcției Juridice, al Direcției Tehnice — Serviciul Achiziții publice și al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea Studiului de oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a, serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector Il, a i, documentației de atribuire și încetarea valabilității Hotărârii nr. 773/2024; ț, Văzând avizul comisiei de specialitate;: Luând în considerare Procesul-verbal nr. 405069/20.03.2025, prin care a fost recepționat Studiul | de oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală [, și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II și documentația de atribuire; E ! Reținând prevederile art. 8 alin. (3) lit. d), d') și î), ale art. 22 alin. (3) și (4), ale art. 29 alin. (1),: (2), (7-11) și (13), ale art. 30 alin. (1) și (5), ale art. 32 alin. (1) și (3) din Legea nr. 51/2006 a serviciilor | | comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 6 alin. (1) | | lit. h) și i), ale art. 12 alin. (1)-G), ale art. 13, ale art. 44 alin. (1) din Legea nr. 101/2006 privind serviciul | de salubrizare a localităților, republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 3 alin. (1) lit. I b) din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 9 I alin. (1) din HG. nr. 395/2016 de aprobare a Normelor metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016, ale Ordinului AN.R S.C. nr. 98/2025 privind aprobarea Caietului de sarcini-cadru al serviciului de | salubrizare a localităților, ale Ordinului MF.P. nr. 1792/2002 pentru aprobarea Normelor metodologice: privind angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor instituțiilor publice, precum și [ organizarea, evidența și raportarea angajamentelor bugetare și legale, precum și ale Legii nr. 52/2003 | | privind transparența decizională în administrația publică, republicată cu modificările și completările ulterioare; Potrivit dispozițiunilor art. 129, art. 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a ' Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă Studiul de oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a ț \"serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, conform | Anexei 1, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. b Art. 2. Se aprobă modalitatea de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și | deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, prin gestiune delegată — prin acord-cadru, pe o perioadă de 5 ani. - | | | 8 EI Art.3. Se aprobă documentația de atribuire aferentă procedurii de delegare a gestiunii serviciului | | public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, prin licitație deschisă | în baza prevederilor Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare, respectiv Regulamentul | serviciului, aprobat prin Hotărârea nr. 161/2025, Caietul de sarcini, modelul Contractului, Fișa de date, Formulare, conform Anexelor 2-5, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Se mandatează executivul Primăriei municipiului Cluj-Napoca de a efectua toate modificările necesare asupra documentației de atribuire în funcție de observațiile A.N.A.P., deciziile: C.N.S.C./instanței de judecată, eventuale măsuri de remediere incidente, după caz.: Art. 5. Se aprobă încetarea valabilității Hotărârii nr. 773/2024 privind aprobarea Studiului de A oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și | i deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II și a documentației de atribuire. Art. 6. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații | verzi, Direcția Economică și Serviciul Achiziții Publice., | Președinte de ședință, | Ec. Dan Ștefan Tarcea |, MAN, E D— 1 A | =: * SS NR E) LS A = 1 = E = FE A =, OA Ma OO AurorfRoșca RILIULE | Ș | | |: | A - | |: Nr. 162 din 7 aprilie 2025 | | (Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi) |"}]},{"slug":"expertus-s-r-l","name":"Expertus S.R.L.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-118","slug":"hcl-118-aprobarea-declansarii-procedurii-de-expropriere-a-imobilelor","point":37,"decisionNr":118,"category":"expropriation","label":{"ro":"Expropriere","en":"Expropriation"},"summary":{"ro":"Primăria expropriază terenuri proprietate privată pentru un teren de 25.529 m². Despăgubiri aprobate: 4,80 mil. lei. Imobilele afectate și planul topografic sunt în anexele hotărârii. Proprietarii primesc despăgubiri, dar nu pot refuza vânzarea.","en":"The city is compulsorily buying privately owned land for a 25.529 m² plot. Approved compensation: 4.80 m lei. The affected properties and the site plan are listed in the annexes. Owners are paid, but they cannot refuse to sell."},"title":"Aprobarea declanșării procedurii de expropriere a imobilelor care constituie coridorul de expropriere aferent lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 31 din municipiul Cluj-Napoca„"},{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-78","slug":"hcl-78-aprobarea-declansarii-procedurii-de-expropriere-a-imobilelor","point":34,"decisionNr":78,"category":"expropriation","label":{"ro":"Expropriere","en":"Expropriation"},"summary":{"ro":"Primăria expropriază terenuri proprietate privată pentru un teren de 20.402 m². Despăgubiri aprobate: 32,17 mil. lei. Imobilele afectate și planul topografic sunt în anexele hotărârii. Proprietarii primesc despăgubiri, dar nu pot refuza vânzarea.","en":"The city is compulsorily buying privately owned land for a 20.402 m² plot. Approved compensation: 32.17 m lei. The affected properties and the site plan are listed in the annexes. Owners are paid, but they cannot refuse to sell."},"title":"Aprobarea declanșării procedurii de expropriere a imobilelor care constituie coridorul de expropriere aferent lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 22 din municipiul Cluj-Napoca„"},{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-79","slug":"hcl-79-aprobarea-declansarii-procedurii-de-expropriere-a-imobilelor","point":35,"decisionNr":79,"category":"expropriation","label":{"ro":"Expropriere","en":"Expropriation"},"summary":{"ro":"Primăria expropriază terenuri proprietate privată pentru un teren de 10.375 m². Despăgubiri aprobate: 7,70 mil. lei.","en":"The city is compulsorily buying privately owned land for a 10.375 m² plot. Approved compensation: 7.70 m lei."},"title":"Aprobarea declanșării procedurii de expropriere a imobilelor care constituie coridorul de expropriere aferent lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 23 din municipiul Cluj-Napoca„"},{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-80","slug":"hcl-80-aprobarea-declansarii-procedurii-de-expropriere-a-imobilelor","point":36,"decisionNr":80,"category":"expropriation","label":{"ro":"Expropriere","en":"Expropriation"},"summary":{"ro":"Primăria expropriază terenuri proprietate privată pentru un teren de 12.762 m². Despăgubiri aprobate: 5,01 mil. lei.","en":"The city is compulsorily buying privately owned land for a 12.762 m² plot. Approved compensation: 5.01 m lei."},"title":"Aprobarea declanșării procedurii de expropriere a imobilelor care constituie coridorul de expropriere aferent lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 24 din municipiul Cluj-Napoca„"}]},{"slug":"fundatia-csemete","name":"Fundația Csemete","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":11,"decisionNr":224,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Csemete.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Fundația Csemete."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Fundația Csemete, în vederea realizării proiectului „Clubul de Incluziune pentru Copii cu nevoi Speciale„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-225","slug":"hcl-225-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":12,"decisionNr":225,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Csemete.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Fundația Csemete."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Fundația Csemete, în vederea realizării proiectului „Clubul Părinților„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-392","slug":"hcl-392-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":184,"decisionNr":392,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Csemete.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Fundația Csemete."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Fundația Csemete, în vederea realizării proiectului „Clubul de Incluziune pentru Copii cu Nevoi Speciale„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-396","slug":"hcl-396-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":188,"decisionNr":396,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Csemete.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Fundația Csemete."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Fundația Csemete, în vederea realizării proiectului „Clubul Părinților„"}]},{"slug":"fundatia-j-m-keynes","name":"Fundația J.M. Keynes","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-355","slug":"hcl-355-alocarea-sumei-de-65-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":141,"decisionNr":355,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 65.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația J.M. Keynes.","en":"Allocates 65,000 lei from the local budget to Fundația J.M. Keynes."},"title":"Alocarea sumei de 65.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația J.M. Keynes, în vederea realizării proiectului „Central Park Festival„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-451","slug":"hcl-451-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":237,"decisionNr":451,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația J.M. Keynes.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Fundația J.M. Keynes."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația J.M. Keynes, în vederea realizării proiectului „Space Tower Urban Stage„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-287","slug":"hcl-287-alocarea-sumei-de-55-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":80,"decisionNr":287,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 55.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația J.M. Keynes.","en":"Allocates 55,000 lei from the local budget to Fundația J.M. Keynes."},"title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația J.M. Keynes, în vederea realizării proiectului „Central Park Festival„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-299","slug":"hcl-299-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":92,"decisionNr":299,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația J.M. Keynes.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Fundația J.M. Keynes."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația J.M. Keynes, în vederea realizării proiectului „Veggie Fest – Festival dedicat unui stil de viață sănătos„"}]},{"slug":"ggc-imobiliare-s-r-l","name":"GGC IMOBILIARE S.R.L.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-490","slug":"hcl-490-modificarea-hotararii-nr-618-din-9-10-2025-de-aprobare-a-pla","point":12,"decisionNr":490,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 618 din 9.10.2025 de aprobare a Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt. Fondul rămâne în HCL 618/9.10.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 618 din 9.10.2025 de aprobare a Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+3E+R. The substance stays in HCL 618/9.10.2025; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 618 din 9.10.2025 de aprobare a Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+3E+R, str. General Traian Moșoiu nr. 41"},{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-618","slug":"hcl-618-aprobarea-p-u-d-construire-imobil-mixt-s-p-3e-r-str-general","point":13,"decisionNr":618,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. General Traian Moșoiu nr. 41. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. General Traian Moșoiu nr. 41. The planning documentation is in the annex. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea P.U.D. – Construire imobil mixt, S+P+3E+R, str. General Traian Moșoiu nr. 41; beneficiare: S.C. Via Lazăr Construct S.R.L. și S.C. White Home Imobiliare S.R.L."},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-92","slug":"hcl-92-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","point":11,"decisionNr":92,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Constantin Brâncuși nr. 115. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Constantin Brâncuși nr. 115. The planning documentation is in the annex."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt 2S+P+5E+R, str. Constantin Brâncuși nr. 115"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-460","slug":"hcl-460-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","point":11,"decisionNr":460,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt S+P+3E, str. Traian Vuia nr. 7, beneficiară: S.C. GGC IMOBILIARE S.R.L., pe o parcelă aflată în proprietate privată, identificată prin nr. cad. 341201.","en":"Approves Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt S+P+3E, str. Traian Vuia nr. 7, beneficiară: S.C. GGC IMOBILIARE S.R.L., pe o parcelă aflată în proprietate privată, identificată prin nr. cad. 341201."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt S+P+3E, str. Traian Vuia nr. 7"}]},{"slug":"liceul-tehnologic","name":"Liceul Tehnologic","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-611","slug":"hcl-611-continuarea-programului-de-acordare-a-unui-suport-alimentar","point":49,"decisionNr":611,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța”, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și, prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania” Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârea nr. 646/2024, Hotărârea nr. 819/2024, Hotărârea nr. 605/2025 și Hotărârea nr. 753/2025, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2026-2027, până la sfârșitul anului 2026.","en":"Approves continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța”, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și, prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania” Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârea nr. 646/2024, Hotărârea nr. 819/2024, Hotărârea nr. 605/2025 și Hotărârea nr. 753/2025, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2026-2027, până la sfârșitul anului 2026."},"title":"Continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța„, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și, prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania„ Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârea nr. 646/2024, Hotărârea nr. 819/2024, Hotărârea nr. 605/2025 și Hotărârea nr. 753/2025, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2026-2027, până la sfârșitul anului 2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-753","slug":"hcl-753-continuarea-programului-de-acordare-a-unui-suport-alimentar","point":51,"decisionNr":753,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța”, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania” Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârile nr. 646/2024, nr. 819/2024 și nr. 605/2025, până la sfârșitul anului școlar 2025-2026.","en":"Approves continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța”, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania” Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârile nr. 646/2024, nr. 819/2024 și nr. 605/2025, până la sfârșitul anului școlar 2025-2026."},"title":"Continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța„, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania„ Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârile nr. 646/2024, nr. 819/2024 și nr. 605/2025, până la sfârșitul anului școlar 2025-2026"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-605","slug":"hcl-605-continuarea-programului-de-acordare-a-unui-suport-alimentar","point":32,"decisionNr":605,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța”, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania” Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârea nr. 646/2024 și Hotărârea nr. 819/2024, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2025-2026, până la sfârșitul anului 2025.","en":"Approves continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța”, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania” Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârea nr. 646/2024 și Hotărârea nr. 819/2024, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2025-2026, până la sfârșitul anului 2025."},"title":"Continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța„, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania„ Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârea nr. 646/2024 și Hotărârea nr. 819/2024, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2025-2026, până la sfârșitul anului 2025"},{"meeting":"2025-12-04","meetingDate":"4 decembrie 2025","iso":"2025-12-04","threadId":"hcl-692","slug":"hcl-692-acordarea-avizului-pentru-schimbarea-denumirii-unitatii-de-i","point":7,"decisionNr":692,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Acordă avizului pentru schimbarea denumirii unității de învățământ preuniversitar Școala Profesională Specială „Samus” Cluj-Napoca în Liceul Tehnologic Special „Samus” Cluj-Napoca.","en":"Grants avizului pentru schimbarea denumirii unității de învățământ preuniversitar Școala Profesională Specială „Samus” Cluj-Napoca în Liceul Tehnologic Special „Samus” Cluj-Napoca."},"title":"Acordarea avizului pentru schimbarea denumirii unității de învățământ preuniversitar Școala Profesională Specială „Samus„ Cluj-Napoca în Liceul Tehnologic Special „Samus„ Cluj-Napoca"}]},{"slug":"neoconsult-valuation-s-r-l","name":"Neoconsult Valuation S.R.L.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-86","slug":"hcl-86-insusirea-raportului-de-evaluare-a-imobilului-unitate-indivi","point":5,"decisionNr":86,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Se însușește Raportul de evaluare a imobilului-unitate individuală nr. 4-pivniță, situat în municipiul Cluj-Napoca, Piața Avram Iancu nr. 10, înscris în CF nr. 269461-C1-U4, cu nr. cadastral 269461-C1-U4 Cluj-Napoca, întocmit de S.C. Neoconsult Valuation S.R.L.","en":"Appoints Însușirea Raportului de evaluare a imobilului–unitate individuală nr. 4-pivniță, situat în municipiul Cluj-Napoca."},"title":"Însușirea Raportului de evaluare a imobilului–unitate individuală nr. 4-pivniță, situat în municipiul Cluj-Napoca, Piața Avram Iancu nr. 10, înscris în CF nr. 269461-C1-U4, cu nr. cadastral 269461-C1-U4 Cluj-Napoca și aprobarea sistării, cu sultă, a stării de indiviziune asupra imobilului"},{"meeting":"2025-11-07","meetingDate":"7 noiembrie 2025","iso":"2025-11-07","threadId":"hcl-651","slug":"hcl-651-cumpararea-imobilului-situat-in-municipiul-cluj-napoca-str-o","point":1,"decisionNr":651,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă cumpărarea, ca urmare a exercitării dreptului de preempțiune prin Hotărârea nr. 574/2025, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Octavian Petrovici nr. 2, denumit „Palatul Telefoanelor”, înscris în C.F. nr. 262613 Cluj-Napoca, compus din teren, identificat cu nr. cadastral 262613, în suprafață de 715 mp. și construcția C1, identificată cu nr. cadastral 262613-C1, suprafața construită la sol de 574 mp, cu regim de înălțime S+P+4E+E tehnic, aflat în proprietatea Orange România S.A. în cota actuală de 1/1 parte, la prețul de 3,23 mil.","en":"Appoints Palatul Telefoanelor."},"title":"Cumpărarea imobilului situat în Municipiul Cluj-Napoca, str. Octavian Petrovici nr. 2, denumit „Palatul Telefoanelor„, urmare a exercitării dreptului de preempțiune prin Hotărârea nr. 574/2025"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-581","slug":"hcl-581-insusirea-raportului-de-evaluare-cu-completarile-ulterioare","point":9,"decisionNr":581,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Se însușește Raportul de evaluare nr. NCV 3773/1.08.2025 a imobilului teren situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Moților nr. 88, identificat cu nr. cad. 261912, înscris în CF nr. 261912 Cluj-Napoca, întocmit de S.C. Neoconsult Valuation S.R.L., astfel cum a fost completat prin Nota de opinie nr. NCV 136/12.08.2025.","en":"Appoints Însușirea Raportului de evaluare, cu completările ulterioare, a imobilului teren situat în municipiul Cluj-Napoca."},"title":"Însușirea Raportului de evaluare, cu completările ulterioare, a imobilului teren situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Moților nr. 88, înscris în CF nr. 261912 Cluj-Napoca, și aprobarea sistării, cu sultă, a stării de indiviziune asupra imobilului"},{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-615","slug":"hcl-615-vanzarea-locuintei-situata-in-municipiul-cluj-napoca-str-tul","point":10,"decisionNr":615,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 53,32 m² de pe str. Tulcea nr. 23. Preț: 138.000 EUR.","en":"The city is selling the 53,32 m² plot on str. Tulcea nr. 23. Price: 138,000 EUR."},"title":"Vânzarea locuinței, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tulcea nr. 23, Sc. IV, parter, ap. 40, în favoarea domnului Czira Octavian Petru"}]},{"slug":"serviciul-achizitii-publice","name":"Serviciul Achiziții Publice","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-68","slug":"hcl-68-alocarea-sumei-de-123-900-lei-fara-t-v-a-de-la-bugetul-local","point":24,"decisionNr":68,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 123.900 lei, fără T.V.A., de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, în vederea implementării, în anul 2026, a Programului multianual de sterilizare a pisicilor de rasă comună și a metișilor acestora, fără stăpân, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 682/2024, în limita a 350 lei (T.V.A. inclus)/pisică mascul, reprezentând contravaloarea serviciilor de anestezie, a operației de sterilizare și a tratamentului post-operator, respectiv 400 lei (T.V.A. inclus)/pisică femelă, reprezentând contravaloarea serviciilor de anestezie, a operației de sterilizare, a tratamentului post-operator și asigurării a cel puțin unei nopți de cazare în perioada post-operatorie.","en":"Allocates 123,900 lei from the local budget."},"title":"Alocarea sumei de 123.900 lei, fără T.V.A., de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, în vederea implementării, în anul 2026, a Programului multianual de sterilizare a pisicilor de rasă comună și a metișilor acestora, fără stăpân, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 682/2024"},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-154","slug":"hcl-154-alocarea-sumei-de-126-000-lei-fara-t-v-a-de-la-bugetul-local","point":29,"decisionNr":154,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 126.000 lei, fără T.V.A., de la bugetul local al Municipiului | Cluj-Napoca, în vederea implementării, în anul 2025, a Programului multianual de sterilizare a pisicilor | de rasă comună și a metișilor acestora, fără stăpân, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin | Hotărârea nr. 682/2024, în limita a 300 lei (T.V.A. inclus)/pisică mascul, reprezentând contravaloarea serviciilor de anestezie, operației de sterilizare și a tratamentului post-operator, respectiv 350 lei (TVA. inclus)pisică femelă, reprezentând contravaloarea serviciilor de anestezie, operației de sterilizare, tratamentului post-operator și asigurării a cel puțin unei nopți de cazare în perioada post- operatorie. |.","en":"Allocates 126,000 lei from the local budget."},"title":"Alocarea sumei de 126.000 lei, fără T.V.A., de la bugetul local al Municipiului Cluj-Napoca, în vederea implementării, în anul 2025, a Programului multianual de sterilizare a pisicilor de rasă comună și a metișilor acestora, fără stăpân, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 682/2024."},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-162","slug":"hcl-162-aprobarea-studiului-de-oportunitate-privind-t-fundamentarea","point":35,"decisionNr":162,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează ț | fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală pe 5 ani. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Appoints ț | fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală for 5 ani. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate privind ț | fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în ț i municipiul Cluj-Napoca, sector II, a documentației de atribuire și încetarea valabilității Hotărârii nr.. | dl 713/2024 — proiect din inițiativa primarului; ț _ Reținând Referatul de aprobare nr. 431004/1/1.04.2025, conex cu nr. 405158/1/20.03.2025, al ț primarului municipiului Cluj-Napoca, în calitate de inițiator; E | Analizând Raportul de specialitate nr. 431015/462/1.04.2025, conex cu nr.:, 405182/462/20.03.2025 al Direcției Ecologie urbană și spații verzi - Serviciul Ecologie urbană, al | | Direcției Juridice, al Direcției Tehnice — Serviciul Achiziții publice și al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea Studiului de oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a, serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector Il, a i, documentației de atribuire și încetarea valabilității Hotărârii nr. 773/2024; ț, Văzând avizul comisiei de specialitate;: Luând în considerare Procesul-verbal nr. 405069/20.03.2025, prin care a fost recepționat Studiul | de oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală [, și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II și documentația de atribuire; E ! Reținând prevederile art. 8 alin. (3) lit. d), d') și î), ale art. 22 alin. (3) și (4), ale art. 29 alin. (1),: (2), (7-11) și (13), ale art. 30 alin. (1) și (5), ale art. 32 alin. (1) și (3) din Legea nr. 51/2006 a serviciilor | | comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 6 alin. (1) | | lit. h) și i), ale art. 12 alin. (1)-G), ale art. 13, ale art. 44 alin. (1) din Legea nr. 101/2006 privind serviciul | de salubrizare a localităților, republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 3 alin. (1) lit. I b) din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 9 I alin. (1) din HG. nr. 395/2016 de aprobare a Normelor metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016, ale Ordinului AN.R S.C. nr. 98/2025 privind aprobarea Caietului de sarcini-cadru al serviciului de | salubrizare a localităților, ale Ordinului MF.P. nr. 1792/2002 pentru aprobarea Normelor metodologice: privind angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor instituțiilor publice, precum și [ organizarea, evidența și raportarea angajamentelor bugetare și legale, precum și ale Legii nr. 52/2003 | | privind transparența decizională în administrația publică, republicată cu modificările și completările ulterioare; Potrivit dispozițiunilor art. 129, art. 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a ' Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă Studiul de oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a ț \"serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, conform | Anexei 1, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. b Art. 2. Se aprobă modalitatea de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și | deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, prin gestiune delegată — prin acord-cadru, pe o perioadă de 5 ani. - | | | 8 EI Art.3. Se aprobă documentația de atribuire aferentă procedurii de delegare a gestiunii serviciului | | public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, prin licitație deschisă | în baza prevederilor Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare, respectiv Regulamentul | serviciului, aprobat prin Hotărârea nr. 161/2025, Caietul de sarcini, modelul Contractului, Fișa de date, Formulare, conform Anexelor 2-5, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Se mandatează executivul Primăriei municipiului Cluj-Napoca de a efectua toate modificările necesare asupra documentației de atribuire în funcție de observațiile A.N.A.P., deciziile: C.N.S.C./instanței de judecată, eventuale măsuri de remediere incidente, după caz.: Art. 5. Se aprobă încetarea valabilității Hotărârii nr. 773/2024 privind aprobarea Studiului de A oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și | i deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II și a documentației de atribuire. Art. 6. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații | verzi, Direcția Economică și Serviciul Achiziții Publice., | Președinte de ședință, | Ec. Dan Ștefan Tarcea |, MAN, E D— 1 A | =: * SS NR E) LS A = 1 = E = FE A =, OA Ma OO AurorfRoșca RILIULE | Ș | | |: | A - | |: Nr. 162 din 7 aprilie 2025 | | (Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi) |"},{"meeting":"2026-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2026","iso":"2026-01-20","threadId":"hcl-42","slug":"hcl-42-aprobarea-achizitiei-de-servicii-de-consultanta-asistenta-si","point":40,"decisionNr":42,"category":"legal_services","label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"summary":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru orașul. Onorariu: 260.000 lei. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for the city. Fee: 260,000 lei. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"title":"Aprobarea achiziției de servicii de consultanță, asistență și reprezentare juridică privind derularea Acordului Contractual nr. 498042/07.05.2025 de proiectare și execuție a proiectului,,Drum TransRegio Feleac TR 35 – Etapa I Centura Metropolitană TR 35 și Drumuri de Legătură, Faza I – Centura Metropolitană TR 35 și Drumuri de legătură TRONSON 2 – TR35 de la km 14+747 (Nod 5 Florești) până la km 24+365 (Nod 10 Calea Turzii) și TRONSON 3 – TR 35 de la km 24+365 (Nod 10 Calea Turzii) până la km 38+418 (Nod 18 VOCE)„"}]},{"slug":"serviciul-administrare","name":"Serviciul Administrare","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-521","slug":"hcl-521-constituirea-comisiei-mixte-de-repartizare-a-locuintelor-de","point":3,"decisionNr":521,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia mixte de repartizare a locuințelor de serviciu și a locuințelor de necesitate.","en":"Sets up Comisia mixte de repartizare a locuințelor de serviciu și a locuințelor de necesitate."},"title":"Constituirea Comisiei mixte de repartizare a locuințelor de serviciu și a locuințelor de necesitate"},{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-665","slug":"hcl-665-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-depozit","point":14,"decisionNr":665,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Fabricii de Zahăr nr. 147. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Fabricii de Zahăr nr. 147. The planning documentation is in the annex."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire depozit logistic, stații de producție nepoluante și spații administrative, S+P+2, str. Fabricii de Zahăr nr. 147 Construire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-507","slug":"hcl-507-aprobarea-p-u-d-construire-imobil-de-servicii-de-tip-industr","point":15,"decisionNr":507,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Fabricii de Zahăr nr. 145.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Fabricii de Zahăr nr. 145."},"title":"Aprobarea P.U.D. – Construire imobil de servicii de tip industrial și birouri, P+E+Ep, str. Fabricii de Zahăr nr. 145"},{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-aprobarea-listei-provizorii-de-prioritati-pentru-anul-2025-i","point":18,"decisionNr":183,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names."},"title":"Aprobarea listei provizorii de priorități pentru anul 2025, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor sociale, precum și aprobarea termenului de depunere a contestațiilor și a componenței Comisiei mixte de soluționare a contestațiilor"}]},{"slug":"serviciul-financiar","name":"Serviciul Financiar","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-520","slug":"hcl-520-constituirea-comisiei-mixte-pentru-repartizarea-locuintelor","point":2,"decisionNr":520,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names."},"title":"Constituirea Comisiei mixte pentru repartizarea locuințelor sociale aflate în administrarea Direcției de Asistență Socială și Medicală"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":16,"decisionNr":163,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Cluj Innovation Park S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Cluj Innovation Park S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Cluj Innovation Park S.A. și Sala Polivalentă S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":17,"decisionNr":164,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Domeniul Public Napoca S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Domeniul Public Napoca S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Domeniul Public Napoca S.A. și Termoficare Napoca S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"},{"meeting":"2026-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2026","iso":"2026-01-20","threadId":"hcl-33","slug":"hcl-33-modificarea-hotararii-nr-716-2024-constituirea-comisiei-de-e","point":31,"decisionNr":33,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 716/2024 rămân neschimbate.","en":"Sets up Hotărârii nr. 716/2024."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 716/2024 (constituirea Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială în muncipiul Cluj-Napoca)"}]},{"slug":"societatea-domeniul-public-napoca-s-a","name":"Societatea Domeniul Public Napoca S.A.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-172","slug":"hcl-172-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2025-ale-societatii","point":6,"decisionNr":172,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Domeniul Public Napoca S.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Societății Domeniul Public Napoca S.A. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2025 ale Societății Domeniul Public Napoca S.A."},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-209","slug":"hcl-209-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2026-a","point":43,"decisionNr":209,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Domeniul Public Napoca S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Domeniul Public Napoca S.A."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Domeniul Public Napoca S.A."},{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-678","slug":"hcl-678-mandatarea-unui-consilier-local-pentru-a-reprezenta-interese","point":27,"decisionNr":678,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Mandatează domnul Ovidiu Valeriu Florian, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Domeniul Public Napoca S.A., din data de 26.11.2025, ora 12 (prima convocare) și, respectiv, 27.11.2025, ora 12 (a doua convocare), în sensul de a vota,,pentru” punctele înscrise pe ordinea de zi.","en":"Appoints Domeniul Public Napoca S.A."},"title":"Mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Domeniul Public Napoca S.A., din data de 26.11.2025, ora 12 (prima convocare) și, respectiv, 27.11.2025 ora 12 (a doua convocare)"},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-155","slug":"hcl-155-aprobarea-actualizarii-preturilor-unitare-cuprinse-in-anexa","point":30,"decisionNr":155,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizarea prețurilor unitare cuprinse în Anexa la Hotărârea nr. 208/2024, practicate | de către Domeniul Public Napoca S.A. pentru activitatea de „desființare pe cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, amplasate pe domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea materialelor”, cu excepția pozițiilor 38 și 39, |.","en":"Changes atribuirea contractelor de | desființare pe cale administrativă a construcțiilor provizorii paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea actualizării prețurilor unitare cuprinse în Anexa la | Hotărârea nr. 208/2024, practicate de către Domeniul Public Napoca S.A. pentru activitatea de „desființare pe _ i cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, amplasate pe:: domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea materialelor„ — proiect | | din inițiativa primarului; ! | Reținând Referatul de aprobare nr. 423693/1/28.03.2025 al primarului municipiului Cluj-Napora, în | | calitate de inițiator; |, Analizând Raportul de specialitate nr. 428091/441/31.03.2025 al Direcției Tehnice, al Direcției Juridice și: al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea actualizării prețurilor unitare cuprinse în Anexa la: Hotărârea nr. 208/2024, practicate de către Domeniul Public Napoca S.A. pentru activitatea de „desființare pe | | cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, amplasate pe | | domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea materialelor„; În conformitate cu prevederile art. 2, 3 și 4 din Hotărârea nr. 654/2018 privind atribuirea contractelor de | desființare pe cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, | amplasate pe domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea |, materialelor de către R.A.D.P. Cluj-Napoca, ale art. 31 din Legea nr. 982016, ale art. 129 alin. (2) lit. b) din | | O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale pct. l din Ordinul |: nr. 1792/2002 privind Normele metodologice privind angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor. instituțiilor publice, precum și organizarea, evidența și raportarea angajamentelor bugetare și legale, actualizată, | ! ale art. XXXVI din O.U.G. nr. 156/2024 privind unele măsuri fiscal-bugetare în domeniul cheltuielilor publice |: pentru fundamentarea bugetului general consolidat pe anul 2025, pentru modificarea și completarea unor acte |, normative, precum și pentru prorogarea unor termene, ale art. 3 alin. (2) din O.U.G. nr. 30/1997 privind | | reorganizarea regilor autonome, cu modificările ulterioare, precum și ale art. 6 din Hotărârea nr. 679/11.10.2024 | | prin care Societatea Domeniul Public Napoca S.A. a preluat drepturile și obligațiile R.A.D.P. Cluj-Napoca; | | Văzând Avizul nr. 112857/14.03.2025 al Comisiei de prețuri și tarife, precum și avizul comisiei de | | specialitate; | | Potrivit dispozițiunilor art. 129, 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. | 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, | HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă actualizarea prețurilor unitare cuprinse în Anexa la Hotărârea nr. 208/2024, practicate | de către Domeniul Public Napoca S.A. pentru activitatea de „desființare pe cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, amplasate pe domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea materialelor„, cu excepția pozițiilor 38 și 39, | conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. | Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Domtniul Public Napoca S.A., Direcția Tehnică și Direcția Economică. A Președinte de ședință, QWAN 2 4 &- Pan Ștefan Tarcea FT ZA NM | | a LI ș A | e NEA do ntraseninează eu AS. Sp Cretarul gensfpl al municipiului, uz Mun 9. Aurora Râgc Nr. 155 din 7 aprilie 2025 ILIUL (Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi) | | |"}]},{"slug":"societatii-cluj-innovation-park-s-a","name":"Societății Cluj Innovation Park S.A.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2025-ale-societatii","point":4,"decisionNr":170,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Cluj Innovation Park S.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Societății Cluj Innovation Park S.A. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2025 ale Societății Cluj Innovation Park S.A."},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-210","slug":"hcl-210-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2026-a","point":44,"decisionNr":210,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Cluj Innovation Park S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Cluj Innovation Park S.A."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Cluj Innovation Park S.A."},{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-172","slug":"hcl-172-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2024-ale-societatii","point":7,"decisionNr":172,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Cluj Innovation Park S.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Societății Cluj Innovation Park S.A. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2024 ale Societății Cluj Innovation Park S.A."},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-82","slug":"hcl-82-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-a","point":4,"decisionNr":82,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Cluj Innovation Park S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Cluj Innovation Park S.A."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Cluj Innovation Park S.A. și mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Municipiului Cluj-Napoca, prin"}]},{"slug":"societatii-domeniul-public-napoca-s-a","name":"Societății Domeniul Public Napoca S.A.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-172","slug":"hcl-172-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2025-ale-societatii","point":6,"decisionNr":172,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Domeniul Public Napoca S.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Societății Domeniul Public Napoca S.A. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2025 ale Societății Domeniul Public Napoca S.A."},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-209","slug":"hcl-209-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2026-a","point":43,"decisionNr":209,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Domeniul Public Napoca S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Domeniul Public Napoca S.A."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Domeniul Public Napoca S.A."},{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2024-ale-societatii","point":5,"decisionNr":170,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Domeniul Public Napoca S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Domeniul Public Napoca S.A."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2024 ale Societății Domeniul Public Napoca S.A."},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-114","slug":"hcl-114-mandatarea-unui-consilier-local-pentru-a-reprezenta-interese","point":33,"decisionNr":114,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Mandatează domnul Ovidiu Valeriu Florian, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Domeniul Public Napoca S.A., care va avea loc la sediul societății, în data de 31.03.2026, ora 10 (prima convocare), respectiv, în cazul lipsei de cvorum, în data de 20.04.2026, ora 10 (a doua convocare), în sensul de a vota,,pentru” cu privire la punctul înscris pe ordinea de zi.","en":"Appoints Societății Domeniul Public Napoca S.A."},"title":"Mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor Societății Domeniul Public Napoca S.A., din data de 31.03.2026, ora 10 (prima convocare) și, respectiv, 20.04.2026, ora 10 (a doua convocare)"}]},{"slug":"asociatia-casa-cartii","name":"Asociația Casa Cărții","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-286","slug":"hcl-286-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":73,"decisionNr":286,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Casa Cărții de Știință.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Casa Cărții de Știință."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Casa Cărții de Știință, în vederea realizării proiectului „Să cunoaștem istoria Clujului cu profu` Bogo„"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-530","slug":"hcl-530-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":38,"decisionNr":530,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Casa Cărții de Știință.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Casa Cărții de Știință."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Casa Cărții de Știință, în vederea realizării proiectului „Universitatea Cluj-60 de ani de la câștigarea Cupei României„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-312","slug":"hcl-312-alocarea-sumei-de-18-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":105,"decisionNr":312,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 18.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Casa Cărții de Știință.","en":"Allocates 18,000 lei from the local budget to Asociația Casa Cărții de Știință."},"title":"Alocarea sumei de 18.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Casa Cărții de Știință, în vederea realizării proiectului „Scrieri despre Lucian Blaga„"}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-caiac-smile","name":"Asociația Club Sportiv Caiac Smile","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-218","slug":"hcl-218-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":5,"decisionNr":218,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Caiac Smile.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Caiac Smile."},"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Caiac Smile, în vederea realizării proiectului „Gala Supereroilor Clujului„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-408","slug":"hcl-408-alocarea-sumei-de-65-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":194,"decisionNr":408,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 65.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Caiac Smile.","en":"Allocates 65,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Caiac Smile."},"title":"Alocarea sumei de 65.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Caiac Smile, în vederea realizării proiectului „Caiacul, o cultură sportivă inovativă pentru tineret„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-358","slug":"hcl-358-alocarea-sumei-de-60-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":150,"decisionNr":358,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 60.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Caiac Smile.","en":"Allocates 60,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Caiac Smile."},"title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Club Sportiv Caiac Smile, în vederea realizării proiectului „Caiacul, o cultură sportivă inovativăpentru tineret„"}]},{"slug":"asociatia-delia","name":"Asociația Delia","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-226","slug":"hcl-226-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-as","point":13,"decisionNr":226,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Delia.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Asociația Delia."},"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Delia, în vederea realizării proiectului „Dualitate – destigmatizarea epilepsiei și a dizabilității prin artă fotografică„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-227","slug":"hcl-227-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-as","point":14,"decisionNr":227,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Delia.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Asociația Delia."},"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Delia, în vederea realizării proiectului „Dialoguri dincolo de dizabilitate„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-390","slug":"hcl-390-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":182,"decisionNr":390,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Delia.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Delia."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Delia, în vederea realizării proiectului „Destigmatizarea dizabilității prin artă – Mișcarea culturală națională D-art„"}]},{"slug":"asociatia-maresal-constantin-prezan","name":"Asociația Mareșal Constantin Prezan","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-308","slug":"hcl-308-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":95,"decisionNr":308,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Mareșal Constantin Prezan.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Asociația Mareșal Constantin Prezan."},"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Mareșal Constantin Prezan, în vederea realizării proiectului „Festivalul Cântecului Popular de Cătănie„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-309","slug":"hcl-309-alocarea-sumei-de-75-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":96,"decisionNr":309,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 75.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Mareșal Constantin Prezan.","en":"Allocates 75,000 lei from the local budget to Asociația Mareșal Constantin Prezan."},"title":"Alocarea sumei de 75.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Mareșal Constantin Prezan, în vederea realizării proiectului „Divizia 4 Infanterie Gemina – 110 Ani de Tradiții Militare„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-310","slug":"hcl-310-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":97,"decisionNr":310,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Mareșal Constantin Prezan.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Mareșal Constantin Prezan."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Mareșal Constantin Prezan, în vederea realizării proiectului „Militar în devenire – ediția 3„"}]},{"slug":"asociatia-oameni-mici","name":"Asociația Oameni Mici","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-406","slug":"hcl-406-alocarea-sumei-de-100-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":192,"decisionNr":406,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 100.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Oameni Mici și Mari.","en":"Allocates 100,000 lei from the local budget to Asociația Oameni Mici și Mari."},"title":"Alocarea sumei de 100.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Oameni Mici și Mari, în vederea realizării proiectului „NAVIGATOR AI: Manualul micului cetățean digital„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-427","slug":"hcl-427-alocarea-sumei-de-17-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":213,"decisionNr":427,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 17.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Oameni Mici și Mari.","en":"Allocates 17,000 lei from the local budget to Asociația Oameni Mici și Mari."},"title":"Alocarea sumei de 17.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Oameni Mici și Mari, în vederea realizării proiectului „Conferința de marketing GROWTHCON„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-351","slug":"hcl-351-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":143,"decisionNr":351,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Oameni Mici și Mari.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația Oameni Mici și Mari."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Oameni Mici și Mari, în vederea realizării proiectului „Cluj-Napoca, The Heartbeat of the Great City„"}]},{"slug":"asociatia-reactor","name":"Asociația Reactor","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-317","slug":"hcl-317-alocarea-sumei-de-150-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":104,"decisionNr":317,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 150.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Reactor de creație și experiment.","en":"Allocates 150,000 lei from the local budget to Asociația Reactor de creație și experiment."},"title":"Alocarea sumei de 150.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Reactor de creație și experiment, în vederea realizării proiectului „Reactor 2026. Cadre de cercetare și expunere„"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-538","slug":"hcl-538-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":46,"decisionNr":538,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Reactor de creație și experiment.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Reactor de creație și experiment."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Reactor de creație și experiment, în vederea realizării proiectului „Spații de creștere„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-349","slug":"hcl-349-alocarea-sumei-de-140-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":141,"decisionNr":349,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 140.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Reactor de creație și experiment.","en":"Allocates 140,000 lei from the local budget to Asociația Reactor de creație și experiment."},"title":"Alocarea sumei de 140.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Reactor de creație și experiment, în vederea realizării proiectului „Reactor 2025. Linii de dialog„"}]},{"slug":"asociatia-sportiva-fotbal-club-universitatea-cluj","name":"Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-251","slug":"hcl-251-alocarea-sumei-de-14-000-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-a","point":38,"decisionNr":251,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 14,00 mil. lei de la bugetul local pentru Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj.","en":"Allocates 14.00 m lei from the local budget to Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 14,00 mil. lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Sportive Fotbal Club Universitatea Cluj"},{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-69","slug":"hcl-69-aprobarea-proiectului-adopta-un-prieten-pe-viata-si-incheier","point":25,"decisionNr":69,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă proiectul „Adoptă un Prieten pe viață”, care constituie Anexa nr. 1.","en":"Approves proiectul „Adoptă un Prieten pe viață”, care constituie Anexa nr. 1."},"title":"Aprobarea proiectului „Adoptă un Prieten pe viață„ și încheierea unui Protocol de cooperare între Municipiul Cluj-Napoca, Domeniul Public Napoca S.A. – Centrul de Gestionare a Câinilor Fără Stăpân, Clubul Sportiv Universitatea Cluj, Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj, ACS U-BT Cluj-Napoca, Sala Polivalentă S.A. – BT Arena Cluj, Județul Cluj, Direcția Județeană pentru Sport și Tineret Cluj și Inspectoratul de Poliție Județean Cluj"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-240","slug":"hcl-240-alocarea-sumei-de-13-350-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-a","point":33,"decisionNr":240,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 13,35 mil. lei de la bugetul local pentru Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj.","en":"Allocates 13.35 m lei from the local budget to Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 13,35 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Sportive Fotbal Club Universitatea Cluj"}]},{"slug":"asociatia-technology-cluj","name":"Asociația Technology Cluj","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-367","slug":"hcl-367-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":153,"decisionNr":367,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Technology Cluj.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Technology Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Technology Cluj, în vederea realizării proiectului „Târgul Internațional de Tehnologie și echipament profesional IDENTICOM4 Cluj-Napoca„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":154,"decisionNr":368,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Technology Cluj.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Technology Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Technology Cluj, în vederea realizării proiectului „Over the Cluj-Napoca ROBOVR 360„"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-531","slug":"hcl-531-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":39,"decisionNr":531,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Technology Cluj.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Technology Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Technology Cluj, în vederea realizării proiectului „Over the Cluj-Napoca ROBOVR 360„"}]},{"slug":"asociatia-tinerilor-clujeni","name":"Asociația Tinerilor Clujeni","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-alocarea-sumei-de-60-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":85,"decisionNr":298,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 60.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Tinerilor Clujeni.","en":"Allocates 60,000 lei from the local budget to Asociația Tinerilor Clujeni."},"title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Tinerilor Clujeni, în vederea realizării proiectului „Leader`s Academy 2026„"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-561","slug":"hcl-561-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":69,"decisionNr":561,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Tinerilor Clujeni.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Tinerilor Clujeni."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tinerilor Clujeni, în vederea realizării proiectului „Social Incubator„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-249","slug":"hcl-249-alocarea-sumei-de-60-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":42,"decisionNr":249,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 60.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Tinerilor Clujeni.","en":"Allocates 60,000 lei from the local budget to Asociația Tinerilor Clujeni."},"title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tinerilor Clujeni, în vederea realizării proiectului „Leader`s Academy 2025„"}]},{"slug":"buildit-s-r-l","name":"BUILDIT S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-581","slug":"hcl-581-aprobarea-p-u-d-construire-locuinta-semicolectiva-cu-doua-un","point":20,"decisionNr":581,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Fagului nr. 32F.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Fagului nr. 32F."},"title":"Aprobarea P.U.D. – Construire locuință semicolectivă cu două unități locative, S+P+E+M și S+P+E, str. Fagului nr. 32F"},{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-673","slug":"hcl-673-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-urbanizare-si-parcelare-s","point":22,"decisionNr":673,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Mihai Românu-Nord.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Mihai Românu-Nord."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare și parcelare, strada Mihai Românu-Nord, aprobat prin Hotărârea nr. 870 din 15.12.2020"},{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-57","slug":"hcl-57-aprobarea-p-u-z-parcelare-si-construire-locuinte-cu-regim-re","point":31,"decisionNr":57,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3941 m² de pe str. Kós Károly nr. 11A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 3941 m² plot on str. Kós Károly nr. 11A. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea P.U.Z. – Parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Kós Károly nr. 11 A"}]},{"slug":"c-termoficare-napoca-s-a","name":"C. Termoficare Napoca S.A.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2025-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2025","iso":"2025-01-20","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-modificarea-hotararii-nr-43-2024-aprobarea-depunerii-si-impl","point":2,"decisionNr":22,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 43/2024 (aprobarea depunerii și implementării proiectului Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO2 – Centrala Termică de Zonă (C.T.Z.) Someș Nord reconfigurată „LOTUL 2 – Insula de energie 1, 3, 4 Pata, inclusiv rețelele de distribuție aferente, Volumul 1 – Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Pata„). Fondul rămâne în HCL 43/2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 31,65 mil. lei.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 43/2024. The substance stays in HCL 43/2024; only this part moves. Amount involved: 31.65 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 43/2024 (aprobarea depunerii și implementării proiectului Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO2 – Centrala Termică de Zonă (C.T.Z.) Someș Nord reconfigurată „LOTUL 2 – Insula de energie 1, 3, 4 Pata, inclusiv rețelele de distribuție aferente, Volumul 1 – Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Pata„)"},{"meeting":"2025-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2025","iso":"2025-01-20","threadId":"hcl-24","slug":"hcl-24-modificarea-hotararii-nr-45-2024-aprobarea-depunerii-si-impl","point":4,"decisionNr":24,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 45/2024 (aprobarea depunerii și implementării proiectului Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO2 – Insule de energie „Lot. 2 – Insula de energie CT 16 Mănăștur – CT 17 Mănăștur, inclusiv rețelele de distribuție aferente, Volumul 1: Studiu de fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Mănăștur„). Fondul rămâne în HCL 45/2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 13,56 mil. lei.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 45/2024. The substance stays in HCL 45/2024; only this part moves. Amount involved: 13.56 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 45/2024 (aprobarea depunerii și implementării proiectului Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO2 – Insule de energie „Lot. 2 – Insula de energie CT 16 Mănăștur – CT 17 Mănăștur, inclusiv rețelele de distribuție aferente, Volumul 1: Studiu de fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Mănăștur„)"},{"meeting":"2025-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2025","iso":"2025-01-20","threadId":"hcl-26","slug":"hcl-26-modificarea-hotararii-nr-73-2024-aprobarea-depunerii-si-impl","point":6,"decisionNr":26,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Modifică art. 3 din Hotărârea nr. 73/2024 (aprobarea depunerii și implementării proiectului Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO2 – Insule de energie,,Lot 1 – Insula de energie CT 11 Gheorgheni – CT 12 Gheorgheni, inclusiv rețelele de distribuție aferente; Volumul 1: Studiu fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Gheorgheni”), în sensul majorării contribuției proprii în proiect a municipiului Cluj-Napoca, de la suma de 7,59 mil. lei (inclusiv T.V.A.), la suma de 13,59 mil. lei (inclusiv T.V.A.), prin creșterea cheltuielilor neeligibile ale proiectului, de la suma de 7,02 mil. lei, la suma de 13,59 mil. lei, respectiv prin diminuarea cofinanțării valorii eligibile a proiectului de la suma de 575.851 lei, la suma de 0 lei.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 73/2024. The substance stays in HCL 73/2024; only this part moves. Amount involved: 13.59 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 73/2024 (aprobarea depunerii și implementării proiectului „Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO2 – Insule de energie,,Lot 1 – Insula de energie CT 11 Gheorgheni – CT 12 Gheorgheni, inclusiv rețelele de distribuție aferente; Volumul 1: Studiu fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Gheorgheni„ )"}]},{"slug":"clubul-sportiv-universitatea","name":"Clubul Sportiv Universitatea","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-235","slug":"hcl-235-alocarea-sumei-de-8-000-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","point":22,"decisionNr":235,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 8,00 mil. lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Universitatea.","en":"Allocates 8.00 m lei from the local budget to Clubul Sportiv Universitatea."},"title":"Alocarea sumei de 8,00 mil. lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Universitatea"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-211","slug":"hcl-211-alocarea-sumei-de-6-000-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","point":4,"decisionNr":211,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 6,00 mil. lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Universitatea.","en":"Allocates 6.00 m lei from the local budget to Clubul Sportiv Universitatea."},"title":"Alocarea sumei de 6,00 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Universitatea"},{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-69","slug":"hcl-69-aprobarea-proiectului-adopta-un-prieten-pe-viata-si-incheier","point":25,"decisionNr":69,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă proiectul „Adoptă un Prieten pe viață”, care constituie Anexa nr. 1.","en":"Approves proiectul „Adoptă un Prieten pe viață”, care constituie Anexa nr. 1."},"title":"Aprobarea proiectului „Adoptă un Prieten pe viață„ și încheierea unui Protocol de cooperare între Municipiul Cluj-Napoca, Domeniul Public Napoca S.A. – Centrul de Gestionare a Câinilor Fără Stăpân, Clubul Sportiv Universitatea Cluj, Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj, ACS U-BT Cluj-Napoca, Sala Polivalentă S.A. – BT Arena Cluj, Județul Cluj, Direcția Județeană pentru Sport și Tineret Cluj și Inspectoratul de Poliție Județean Cluj"}]},{"slug":"colegiul-de-servicii","name":"Colegiul de Servicii","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-01-05","meetingDate":"5 ianuarie 2026","iso":"2026-01-05","threadId":"hcl-2","slug":"hcl-2-aprobarea-unor-masuri-pentru-implementarea-programului-natio","point":2,"decisionNr":2,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă valoarea zilnică a suportului alimentar de 20 lei/beneficiar, inclusiv taxa pe valoare adaugată, pentru preșcolarii și elevii Colegiului de Servicii în Turism „Napoca”, ai Școlii Gimnaziale „Emil Isac”, ai Școlii Gimnaziale „Traian Dârjan” și ai Școlii Gimnaziale „Nicolae Iorga”, pe perioada desfășurării cursurilor școlare din anul 2026.","en":"Approves valoarea zilnică a suportului alimentar de 20 lei/beneficiar, inclusiv taxa pe valoare adaugată, pentru preșcolarii și elevii Colegiului de Servicii în Turism „Napoca”, ai Școlii Gimnaziale „Emil Isac”, ai Școlii Gimnaziale „Traian Dârjan” și ai Școlii Gimnaziale „Nicolae Iorga”, pe perioada desfășurării cursurilor școlare din anul 2026."},"title":"Aprobarea unor măsuri pentru implementarea Programului național „Masă sănătoasă„, de acordare a unui suport alimentar preșcolarilor și elevilor Colegiului de Servicii în Turism „Napoca„, Școlii Gimnaziale „Emil Isac„, Școlii Gimnaziale „Traian Dârjan„ și Școlii Gimnaziale „Nicolae Iorga„, pe perioada desfășurării cursurilor școlare din anul 2026"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-604","slug":"hcl-604-aprobarea-unor-masuri-pentru-implementarea-programului-natio","point":31,"decisionNr":604,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă valoarea zilnică a suportului alimentar de 20 lei/beneficiar, inclusiv taxa pe valoare adaugată, pentru preșcolarii și elevii Colegiului de Servicii în Turism „Napoca”, Școlii Gimnaziale „Emil Isac”, Școlii Gimnaziale „Traian Dârjan” și Școlii Gimnaziale „Nicolae Iorga”, începând cu data aprobării prezentei hotărâri până la sfârșitul anului 2025, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2025-2026.","en":"Approves valoarea zilnică a suportului alimentar de 20 lei/beneficiar, inclusiv taxa pe valoare adaugată, pentru preșcolarii și elevii Colegiului de Servicii în Turism „Napoca”, Școlii Gimnaziale „Emil Isac”, Școlii Gimnaziale „Traian Dârjan” și Școlii Gimnaziale „Nicolae Iorga”, începând cu data aprobării prezentei hotărâri până la sfârșitul anului 2025, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2025-2026."},"title":"Aprobarea unor măsuri pentru implementarea Programului național „Masă sănătoasă„, de acordare a unui suport alimentar preșcolarilor și elevilor Colegiului de Servicii în Turism „Napoca„, Școlii Gimnaziale „Emil Isac„, Școlii Gimnaziale „Traian Dârjan„ și Școlii Gimnaziale „Nicolae Iorga„, începând cu data aprobării prezentei hotărâri până la sfârșitul anului 2025, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2025-2026"},{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-61","slug":"hcl-61-aprobarea-unor-masuri-pentru-implementarea-programului-natio","point":35,"decisionNr":61,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă valoarea zilnică a suportului alimentar de 18 lei/beneficiar, inclusiv taxa pe valoare adaugată, pentru elevii Colegiului de Servicii în Turism „Napoca”, Școlii Gimnaziale „Emil Isac”, Școlii Gimnaziale „Nicolae Iorga” și Școlii Gimnaziale „Traian Dârjan”, începând cu data aprobării prezentei hotărâri pâna la sfârșitul anului școlar 2024-2025.","en":"Approves valoarea zilnică a suportului alimentar de 18 lei/beneficiar, inclusiv taxa pe valoare adaugată, pentru elevii Colegiului de Servicii în Turism „Napoca”, Școlii Gimnaziale „Emil Isac”, Școlii Gimnaziale „Nicolae Iorga” și Școlii Gimnaziale „Traian Dârjan”, începând cu data aprobării prezentei hotărâri pâna la sfârșitul anului școlar 2024-2025."},"title":"Aprobarea unor măsuri pentru implementarea Programului național „Masă sănătoasă„, de acordare a unui suport alimentar elevilor Colegiului de Servicii în Turism „Napoca„, Școlii Gimnaziale „Emil Isac„, Școlii Gimnaziale „Nicolae Iorga„ și Școlii Gimnaziale „Traian Dârjan„, începând cu data aprobării prezentei hotărâri până la sfârșitul anului școlar 2024-2025"}]},{"slug":"cornel-topoexim-s-r-l","name":"CORNEL TOPOEXIM S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-48","slug":"hcl-48-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","point":4,"decisionNr":48,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Trotușului – Fabricii de Zahăr, intravilan, în suprafață de 2620 mp., provenit din CF nr. 319017 Cluj-Napoca, nr. top 23696/1 care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, categoria de folosință curți – construcții.","en":"Approves prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Trotușului – Fabricii de Zahăr, intravilan, în suprafață de 2620 mp., provenit din CF nr. 319017 Cluj-Napoca, nr. top 23696/1 care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, categoria de folosință curți – construcții."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Trotușului – Fabricii de Zahăr"},{"meeting":"2026-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2026","iso":"2026-01-20","threadId":"hcl-8","slug":"hcl-8-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","point":6,"decisionNr":8,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Teleorman – Ialomiței- Dâmboviței, intravilan, în suprafață de 3482 mp., provenit din CF nr. 355433 Cluj-Napoca, nr. top 4469, CF nr. 355448 Cluj-Napoca, nr. top 4468/2, CF nr. 355471 Cluj-Napoca, nr. top 4468/1, CF nr. 337554 Cluj-Napoca, nr. top 4467/2/2, CF nr. 351017 Cluj-Napoca, nr. top 4477, CF nr. 351020 Cluj-Napoca, nr. top 4476, CF nr. 351016 Cluj-Napoca, nr. top 4475/1 și CF nr. 357163 Cluj-Napoca, nr. top 4475/2/1, care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, alei și spații verzi.","en":"Approves prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Teleorman – Ialomiței- Dâmboviței, intravilan, în suprafață de 3482 mp., provenit din CF nr. 355433 Cluj-Napoca, nr. top 4469, CF nr. 355448 Cluj-Napoca, nr. top 4468/2, CF nr. 355471 Cluj-Napoca, nr. top 4468/1, CF nr. 337554 Cluj-Napoca, nr. top 4467/2/2, CF nr. 351017 Cluj-Napoca, nr. top 4477, CF nr. 351020 Cluj-Napoca, nr. top 4476, CF nr. 351016 Cluj-Napoca, nr. top 4475/1 și CF nr. 357163 Cluj-Napoca, nr. top 4475/2/1, care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, alei și spații verzi."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Teleorman – Ialomiței – Dâmboviței"},{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-30","slug":"hcl-30-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","point":4,"decisionNr":30,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, având categoria de folosință curți-construcții, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Inului – Ialomiței – Fabricii de Zahăr – Papai Pariz Ferenc, intravilan, în suprafață de 2279 mp., provenit din CF nr. 351067 Cluj-Napoca, nr. top 4545, CF nr. 355460 Cluj-Napoca, nr. top 4546 și CF nr. 351059 Cluj-Napoca, nr. top 4548 și care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, alei și spații verzi.","en":"Approves prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, având categoria de folosință curți-construcții, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Inului – Ialomiței – Fabricii de Zahăr – Papai Pariz Ferenc, intravilan, în suprafață de 2279 mp., provenit din CF nr. 351067 Cluj-Napoca, nr. top 4545, CF nr. 355460 Cluj-Napoca, nr. top 4546 și CF nr. 351059 Cluj-Napoca, nr. top 4548 și care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, alei și spații verzi."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Inului – Ialomiței – Fabricii de Zahăr – Papai Pariz Ferenc"}]},{"slug":"directia-de-administrare","name":"Direcția de Administrare","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":16,"decisionNr":163,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Cluj Innovation Park S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Cluj Innovation Park S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Cluj Innovation Park S.A. și Sala Polivalentă S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":17,"decisionNr":164,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Domeniul Public Napoca S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Domeniul Public Napoca S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Domeniul Public Napoca S.A. și Termoficare Napoca S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"},{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-69","slug":"hcl-69-aprobarea-proiectului-adopta-un-prieten-pe-viata-si-incheier","point":25,"decisionNr":69,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă proiectul „Adoptă un Prieten pe viață”, care constituie Anexa nr. 1.","en":"Approves proiectul „Adoptă un Prieten pe viață”, care constituie Anexa nr. 1."},"title":"Aprobarea proiectului „Adoptă un Prieten pe viață„ și încheierea unui Protocol de cooperare între Municipiul Cluj-Napoca, Domeniul Public Napoca S.A. – Centrul de Gestionare a Câinilor Fără Stăpân, Clubul Sportiv Universitatea Cluj, Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj, ACS U-BT Cluj-Napoca, Sala Polivalentă S.A. – BT Arena Cluj, Județul Cluj, Direcția Județeană pentru Sport și Tineret Cluj și Inspectoratul de Poliție Județean Cluj"}]},{"slug":"directia-impozite","name":"Direcția Impozite","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":16,"decisionNr":163,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Cluj Innovation Park S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Cluj Innovation Park S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Cluj Innovation Park S.A. și Sala Polivalentă S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":17,"decisionNr":164,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Domeniul Public Napoca S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Domeniul Public Napoca S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Domeniul Public Napoca S.A. și Termoficare Napoca S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-760","slug":"hcl-760-stabilirea-nivelurilor-pentru-valorile-impozabile-impozitele","point":4,"decisionNr":760,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Bonificația prevăzută la art. 462 alin. (2), 467 alin. (2) și 472 alin. (2) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările ulterioare, coroborate cu pct. 11 lit. v) din H.G. nr. 1/2016 privind Normele metodologice de aplicare a Codului fiscal, pentru plata cu anticipație a impozitelor locale, datorate pentru întregul an de către contribuabili, până la data de 31 martie, se stabilește după cum urmează: -10%, în cazul impozitului/taxei pe clădiri; -10%, în cazul impozitului/taxei pe teren; -10%, în cazul impozitului pe mijloacele de transport.","en":"Changes nivelurile pentru valorile impozabile, impozitele și taxele locale pentru anul 2026 paid by residents or businesses. Figure: 200,000 lei."},"title":"Stabilirea nivelurilor pentru valorile impozabile, impozitele și taxele locale pentru anul 2026"}]},{"slug":"directia-judeteana","name":"Direcția Județeană","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-69","slug":"hcl-69-aprobarea-proiectului-adopta-un-prieten-pe-viata-si-incheier","point":25,"decisionNr":69,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă proiectul „Adoptă un Prieten pe viață”, care constituie Anexa nr. 1.","en":"Approves proiectul „Adoptă un Prieten pe viață”, care constituie Anexa nr. 1."},"title":"Aprobarea proiectului „Adoptă un Prieten pe viață„ și încheierea unui Protocol de cooperare între Municipiul Cluj-Napoca, Domeniul Public Napoca S.A. – Centrul de Gestionare a Câinilor Fără Stăpân, Clubul Sportiv Universitatea Cluj, Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj, ACS U-BT Cluj-Napoca, Sala Polivalentă S.A. – BT Arena Cluj, Județul Cluj, Direcția Județeană pentru Sport și Tineret Cluj și Inspectoratul de Poliție Județean Cluj"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-600","slug":"hcl-600-insusirea-documentatiei-tehnice-de-dezmembrare-a-imobilului","point":27,"decisionNr":600,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 24.732 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 335423. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 24.732 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 335423. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de dezmembrare a imobilului identificat prin nr. cadastral 335423, situat în municipiul Cluj-Napoca, Piața Ștefan cel Mare"},{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-611","slug":"hcl-611-insusirea-documentatiei-tehnice-de-dezmembrare-a-imobilului","point":6,"decisionNr":611,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 9166 m² de pe strada George Barițiu pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 288216. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 9166 m² plot on strada George Barițiu officially as the city's. It is registered under land-registry number 288216. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de dezmembrare a imobilului strada George Barițiu, identificat cu nr. cad. 288216, înscris în C.F. nr. 288216 Cluj-Napoca"}]},{"slug":"euro-park-development-s-r-l","name":"EURO PARK DEVELOPMENT S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-583","slug":"hcl-583-aprobarea-pu-d-construire-structura-functionala-mixta-corp-c","point":22,"decisionNr":583,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35. The planning documentation is in the annex."},"title":"Aprobarea PU.D. - Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35 - proiect din inițiativa primarului; Reținând Referatul de aprobare nr. 739592/1/24.08.2026 al primarului municipiului Cluj- Napoca, în calitate de inițiator;, Analizând Raportul de specialitate nr. 739629/433/24.08.2026 al Direcției Generale de Urbanism și al Direcției Juridice, prin care se propune aprobarea P-U.D. - Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35, beneficiară: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L. Reținând Avizul Arhitectului șef nr. 29 din 6.03.2026, precum și avizele organismelor teritoriale interesate; Văzând avizul comisiei de specialitate; Potrivit prevederilor art. 56 al Legii nr. 350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările ulterioare, precum și ținând cont de prevederile Regulamentului Local de Urbanism, aprobat prin Hotărârea nr. 495/2014, cu modificările și completările ulterioare; Potrivit dispozițiunilor art. 129, 133 alin_ (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Guvernului ! nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă P.U.D. - Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35, beneficiară: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, identificată cu nr. cad. 357911. Prin PU.D. se studiază imobilul cu nr. cad. 357911, pe care există fond construit propus spre desființare și se reglementează, specific, amplasarea unei structuri funcționale mixte, compusă din două corpuri de clădire: corp Cl, S+P+2E+R, dispus în aliniamentul străzii Fabricii de Zahăr și corp C2, S+P+2E+R, dispus în aliniamentul străzii Inului. - amplasarea față de limitele laterale: corp Cl - pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18 m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6 m;, corp C2 - pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18 m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6 m; - distanța dintre corpurile propuse: 12 m; - accesul auto și pietonal: din strada Fabricii de Zahăr; accesul auto în incintă se va realiza numai prin viraje de dreapta; - staționarea vehiculelor (auto, velo): în interiorul parcelei, locuri de parcare auto și velo amenajate în spații specializate dispuse la subsol, necesarul calculându-se conform Anexei 2 din Regulament; subsolul corpurilor Cl și C2 este comun, accesul carosabil realizându-se prin rampă auto; - echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. La faza D.T.A.C., proiectul va fi supus avizării în Comisia de Estetică Urbană. 1. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Inului va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.E cu titlu de „drum„, anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar | - până la recepția construcțiilor va fi adusă la strat de uzură (spațiu verde și/sau dalaj) și transferată în domeniul public cu titlu gratuit (cf. propunerii din planșa „Proprietatea asupra | terenurilor„)., 2. Amenajarea accesului auto va fi realizată prin grija și cheltuiala investitorului, fără. modificarea colei trotuarului existent, cu bordură teșită și cu respectarea NP 051/2012, Art.2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism. Presedinte de sedintă Ec. Dan Stefa: reă AN, * * =) _— | NI E Mu = să OALE = (= SIRIA E antrasccinezile! n Coe): Nr. 583 din 4 septembrie 2026 (Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi) ] ROMÂNIA | Ș PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA DIRECȚIA GENERALĂ DE URBANISM PRAMĂRIA ȘI COSR VOGA. Calea Moților, ar. 3, 400001, Clej-Napoca, i: +40 254 596030 wWww.primariachujnmpoca ro | www clujbusiness r0 | www visiiciujnapocz ro ARHITECT-ȘEF Primar, T Ca urmare a cererii adresate de S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L. cu sediul în Cluj-Napoca, str. Attila Jozsef, nr. 35, înregistrată sub nr. 825928/433/2025 și a completărilor ulterioare depuse sub nr. 328752/433/2026, în conformitate cu prevederile Legii nr. 350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările ulterioare și Ordinului nr. 233/2016, se emite următorul: AVIZ N... 23.. din 693 LolE pentru P.U.D. - Construire structură funcțională mixtă ( corp Cl și corp C2), SYP+2E+R str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35 generat de imobilul cu nr. cad. 357911 Inițiator: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L. Proiectant: S.C. EKTRA STUDIO S.RL. Specialist cu drept de semnătură RUR: urb. Tulogdy Laszlo Gyorgy Amplasare, delimitare, suprafață zona studiată în P.U.D.: parcelă în suprafață de 2.622 mp situată pe frontul nordic al străzii Fabricii de Zahăr, la nr. 33-35, delimitată de parcele cu fond construit în partea estică și vestică, iar în partea nordică de strada Inului. Pe parcelă există fond construit (nr. cad. 357911-Cl, nr. cad. 357911-C2 și nr. cad. 357911—-C3) propus spre desființare. I. Prevederi P.U.G. - R.L.U. aprobate anterior UTR RrM2 - Parcelar riveran arterelor de importanță locală destinat restructurării. Zonă mixtă cu regim de construire închis. - funcțiune predominantă: Spații urbane cu funcțiune mixtă, de tip subcentral; Organizare urbană pe principiul cvartalului, cu fronturi închise; -regim de construire: închis; - înălțimea maximă admisă: Clădirile se vor alinia la o cornișă situată la înălțimea de 12 m de la nivelul trotuarului. O variație de 0,50 m este admisibilă. In plus se vor aplica cumulativ următoarele criterii: (a) Hcomisă max.12 m, iar H maxim 16 m, respectiv (1-2S)+P+2+M, (1-2S)+P+2+1R (b) pentru parcelele de colț, Hcomisă max20 m, respectiv (1-2S)+P+3+1IR, (1-2S)+P+4 (c) Se admit nivele parțiale (supante, mezanine) cu condiția încadrării în înălțimea la cornișă / totală reglementată (d) Hmaxim a corpurilor / porțiunilor de clădire situate în interiorul parceiei, dincolo de limita de 18 m de la aliniament, va fi de maximum 12 m. -: - indicii urbanistici: Pentru parcelele comune: P.O.T. maxim = 60% Pentru nivelele cu destinație de locuire AC maximă = 40% x St (suprafața terenului) Pentru parcelele comune: C.U.T. maxim = 1,8 - retragerea față de aliniament: Clădirile se vor amplasa în aliniament, în front continuu (închis). Aliniamentul existent se va conserva, cu excepția situațiilor în care prezentul PUG prevede realinierea sau în care la limita între două parcele există un decalaj, caz în care se va proceda la o corecție prin retragerea clădirii mai avansate până la nivelul colțurilor parcelelor adiacente, realizându-se astfel o realiniere locală. E | ROMÂNIA | e PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA DIRECȚIA GENERALĂ DE URBANISM rin ȘI rm 16, Calea Moților, ar. 3, 400001, Cluj-Napoca, tel: +40 264 596030 Www promariacivjaspoca ro | www clubesinzss ra | www visitclusnapoca ro - retragerea față de limitele laterale: Clădirile se vor dezvolta între limitele laterale ale parcelelor, pe o | adâncime de maximum 18 m de la aliniament. Dacă adiacent limitelor laterale sau posterioară ale parcelei, | imobilul (imobilele) vecin dispune de o curte interioară. pe parcela ce face obiectul reconstrucției / restructurării se va conforma de asemenea o curte dispusă strict în fata celei (celor) vecine, cu lungimea cel puțin egală cu aceasta și cu o retragere față de limita de proprietate de cel puțin Hcornisă/2 dar nu mai puțin de 4,50 m. - retragerea față de limita posterioară: In cazul parcelelor cu adâncimea mai mare de 20 m, clădirile se vor dispune numai în interiorul fășiei de teren adiacente aliniarnentului (sau alinierii) având adâncimea egală cu 65% din cea a parcelei. Il. Prevederi P.U.D propuse: Prin PU.D. se studiază imobilul cu nr. cad. 357911, pe care există fond construit propus spre desființare și se reglementează specific amplasarea unei structuri funcționale mixte, compusă din două corpuri de clădire: corp Cl S+P+2E+R, dispus în aliniamentul străzii Fabricii de Zahăr și corp C2, S+P+2E+R dispus în aliniamentul străzii Inului. - amplasarea față de limitele laterale: corp Cl - pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6m; corp C2- pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6m; - distanța dintre corpurile propuse: 12 m; - accesul auio și pietonal: din strada Fabricii de Zahăr; Accesul auto în incintă se va realiza numai prin viraje de dreapta; - staționarea vehiculelor (auto, velo): în interiorul parcelei, locuri de parcare auto și velo amenajate în spații specializate dispuse la subsol, necesarul calculându-se conform Anexei 2 din Regulament; Subsolul corpurilor Cl și C2 este comun, accesul carosabil realizându-se prin rampă auto; - echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Documentația PU.Z. (înregistrată sub nr. 825928/433/2025) a fost analizată în ședința Comisiei tehnice de amenajare a teritoriului și urbanism din data de 13.11.2025. În urma ședinței C.TA.TU. și a verificării completărilor depuse sub nr. 328752/433/2026 se avizează favorabil Planul urbanistic de detaliu. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. 1. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Inului va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.E cu titlu de „drum„ anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția construcțiilor va fi adusă la strat de uzură (spațiu verde și/sau dalaj) și transferată în domeniul public cu titlu gratuit (cf. propunerii din planșa, Proprietatea asupra trenurilor\"). 2. Amenajarea accesului auto va fi realizat prin grija și cheltuiala investitorului, fără modificarea cotei trotuarului existent, cu bordură teșită și cu respectarea NP 051/2012. - Prezentul aviz este valabil numai împreună cu planșa de reglementări anexată și vizată spre neschimbare. Elaboratorul și beneficiarul PUD. răspund pentru exactitatea datelor și veridicitatea înscrisurilor cuprinse în PUD. care face obiectul prezentului aviz, în conformitate cu art. 63 alin. (2) lit.g) din Legea nr.350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările \"ulterioare. 2 i St EC ES a =: ROMÂNIA, e PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA DIRECȚIA GENERALĂ DE URBANISM Pruăata ȘI COMES LOCA. Calea Mopilor, sr 3, 400001, Cluj-Napoca, tt +40 254 556030 LuaPACE SEFII Î SR atita Prezentul aviz este un aviz tchnic și poate fi folosit numai în scopul aprobării PU.D. Documentația tehnică pentru autorizarea executării lucrărilor de construire (D-TA-C.) se poate întocmi numai după ' aprobarea PUD. și cu obligativitatea respectării întocmai a prevederilor acestuia. Prezentul aviz este valabil de la data emiterii sale pe toată durata de valabilitate a certificatului de urbanism nr. 1048 din 19.05.2025, emis de Primăria Municipiului Cluj-Napoca. ȘEE D, S | | | | Șef serviciu, arh. Andrpea Viareșar * Rea înapoi ERA namefia Popa:. Achitat taxa de 18 lei, contat Chita ELSE mr ENE era armati EEE | Prezentul aviz a fost transmis solicitantului direct/prin poștă la data de _.......ă..ă.ăă.ă.....: 3 b PS NN NP — RUTER —— ERE: _ —_ —: ta cca | mun. ClupVapoca, sr. Fabricii de Zahăr 33-35, jud Cluj n RN —- PA Fise Br. a PECETE NN FL [ == = _— a = E ine: RAM2 - Parcela riveran arterelor de importanță locală destinat restructurării Ă - pi couec) SPA = d DI NL A a NE C A Zonă mită cu regi de construire închis,, d. PI. 8 a SUPRAFATA TEREN EEMEREEI =1060% N, n A „ fo et:: RS _ eng SUPRAFATA CONSTRUITA PROPUSA =128500mp = 49,00% P.O-T. (functiune mita) 49.00% ( 1.285,00 m? - Sacata 1 2.622,00? Sura )x100 n 5 a | PE d PIE MD RET | SUPRAFATA CAROSABILA SI PIETONALA = si2somp = 310% POT maxim -0000% 1573.20 mp, n E. CE: > PE SUPRAFATA SPATI VERZI PROPUSE SCLNATURAL —_ S24aOmo 30004, POZC ieri (urale mita = 4500 % (12050017 Saw 1267200 Su) [ la: a:: A ET ran 160-4 719607 CE a _:, N ELI NECESAR PARCARI: F.. OCUNTA CECT „E. o Ss Ă i SNVZI nl Fa e ptr oa oa cau var die N Ea AS p „a SII „tzatito) rovazute în tor la subsolul Imablelo E, Pet „A: _ A | Ed pr, Bt or pvz ar însbubit __- E, ) A SEDALAPROFESONILA ||| Regi de inaime propus vara +P2EVER i S+P4ZE E MERE u | _—] ZI SI a: PN \"a NET NA N —_ | e Marta 19 Tâp tom Ai Sura fr 4, _r A, a N i i N | aa eur oa NA Eno one RE, ZA A NA: N: CI Fu CSE a pan | IT al i) pi E n di = Acta, ROZ ii SUPRAFATA PIETONALA| CAROSABIA tii at PT a A UR E ul SE Se le AN: * | CONTUR BALCOANE SITERASEETA | t ANNA ar N e IN NA & E rd Da PA L EI adesarit ta td, A 0 IE Rr Ci, sp DS A + BI | ACCES FUNCTIUNI DE INTERES PUBLIC - |, aut ta a | IT Te, Hmax'=16m N DS Citi N DEI „sigura din strada Fabrici de Zahar Erc ILIA TA E AN NEA sune M m ACCES PIETONAL FE or Va Ne RC ÎNC A pa:, tm ACCES CAROSABIL. Fe loop gina e LL S MAN A, sad 4 NA sa propuna rr can oi | an ul va Na | CRIS) E il Ea „a N MM parca la aecoul carovabi alor | PNR TIE a E, rd, ie n N N a N „in strada Fabrl de Zaha ora modificarea Fo) 4 X SASI DAN ÎN N: da, N Ci Vo oa bar a [RETETE LOCUINTA coli EA time a PANE v 5 Nei Ă AA [bați palaria EXTRA STUDIO SRL. pm RU A A NA FONT A „aL E Am — NU EIICTTI TIE N e | Sat RS X, MA TA, EET — o oii ar % _ | i > es one RAI o s, = 5 Cada 195 [8] Du toaune oaza STA sa [3 5 £/ E = £ coste AU TorORE=]| TEA FIINIZESE) = i 1 = = a tona CER, SP E A | /*8E/SIE ES == a = pr i RE, dr it) Cana | oa jr Comat: can OO E = Camelia E GHEORGHE FE i a afon E = [ nani ZI P.U.D. — Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), SYP+2E+R str. Fabricii de Zahăr, nr. 33-35 Nr. 382852/10.03.2026 (nr. cerere H.C.L.) Raportul informării și consultării publicului, care fundamentează decizia Consiliului Local de adoptare sau neadoptare a planului de urbanism sau amenajare a teritoriului Document elaborat în conformitate cu Ordinul nr. 2701 din 30 decembrie 2010 emis de Ministerul Dezvoltării Regionale și Turismului pentru aprobarea „Metodologiei de informare și consultare a publicului cu privire la claborarea sau revizuirea planurilor de amenajare a teritoriului și de urbanism„ și a Regulamentului Local referitor la implicarea publicului în elaborarea sau revizuirea planurilor de urbanism sau de amenajare a teritoriului, aprobat cu H.C.L. nr. 153/2012 e Informarea și consultarea publicului din partea Primăriei Muncipiului Cluj-Napoca: Serviciul Strategii Urbane — Cam. 64, consilier Blăjan Ana Maria e Inițiator: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L. e Proiectant: S.C. EKTRA STUDIO S.R.L. Procesul de informare și consultare a publicului s-a desfășurat în conformitate cu Documentul de planificare nr. 739031/433/12.09.2025. Având în vedere art. 3 din Ordinul nr. 2701/2010, conform căruia, pentru documentațiile aflate în curs de elaborare consultarea și informarea publicului se face în funcție de etapa în care se află, fără a relua întreaga procedură, pentru documentația PLAN URBANISTIC DE DETALIU — Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr, nr. 33- 35. Acte de autoritate publică de reglementare care au fost eliberate de Primăria Cluj-Napoca: - Certificat de urbanism nr. 1048/19.05.2025 - Aviz Arhitect Șef nr. 29/6.03.2026 A. Detalii privind tehnicile și metodele utilizate de solicitant pentru a informa și a consulta publicul, inclusiv: 1. datele și locurile tuturor întâlnirilor la care cetățenii au fost invitați să dezbată propunerea solicitantului; S-au întocmit: Document de planificare a procesului de informare și consultare publică pentru PUD. nr. 739031/433/12.09.2025. S-a afișat pe site-ul instituției tabelul cu documentații de urbanism supuse consultării în data de 30.09.2025. Vecinilor de parcelă le-a fost transmis odată cu notificarea privind intenția de elaborare a studiului de urbanism și planul reglementări urbanistice; Datele și locurile tuturor întâlnirilor: Anunțul privind informarea și consultarea publicului a fost publicat în www.ziarulfaclia.ro din 2 iunie 2025. Anunțul cu privire la dezbaterea lucrării a fost afișat pe site-ul instituției la secțiunea „Locuire/Strategii Urbane/Ședințe Comisia Tehnică de Amenajare a Teritoriului și Urbanism„ Publicului interesat i s-a dat posibilitatea să asiste la dezbaterea lucrării în C.T.A.T.U în format de videoconferință, pe o platformă electronică dedicată, în data de 13.11.2025. 2. conținutul, datele de transmitere prin poștă și numărul trimiterilor poștale, inclusiv scrisori, invitații la întâlniri, buletine informative și alte publicații; S-au expediat notificări proprietarilor parcelelor vecine pe laturile celei care a generat P.U.D. privind intenția și propunerile documentației. Cetățenii au fost informați prin afișare pe site-ul instituției a ordinei de zi a ședinței Comisiei Tehnice de Amenajare a Teritoriului și Urbanism, să participe la analiza documentației care a avut loc în format de videoconferință pe platforma Cisco Webex Meetings, în data de 13.11.2025 - ora 11:00. 3. localizarea rezidenților, proprietarilor și părților interesate care au primit notificări, buletine informative sau alte materiale scrise; Au fost notificați: e RBMIMMO SRL Str. Fabricii de Zahăr, nr. 31, Cluj-Napoca e Mezei Mariana - e Bodor Iszvan — e Coszegi Alexandru — A fost amplasat pe teren un panou de identificare a investiției pentru informarea și consultarea publicului, având menționate datele de contact ale Primăriei Cluj-Napoca și ale proiectantului la care se pot trimite observații și propuneri. 4. numărul persoanelor care au participat la acest proces; La analiza documentației în ședinta C.T.A.T-U. din 13.11.2025 au participat din partea Primăriei: primarul, membrii comisiei C.T.A-T.U. și consilieri locali. Din partea beneficiarului s-a prezentat proiectantul — arh. Tulogdy Laszlo Gyorgy. Din partea publicului nu s-a prezentat nimeni. S-au înregistrat următoarele sesizări cu privire la studiul de urbanism: — 712540/2025 — Bodor Susana Vezi Anexa 1. B. Rezumat al problemelor, observațiilor și rezervelor exprimate de public pe parcursul procesului de informare și consultare, inclusiv: 1, modul în care solicitantul a rezolvat, intenționează să rezolve sau se va ocupa de problemele, observațiile și rezervele exprimate de public; Proiectantul răspunde sesizărilor prin adresele înregistrate cu numerele: — 116612/2025 — Bodor Susana Vezi Anexa 2. 2. probleme, observații și rezerve pe care inițiatorul planului de urbanism sau amenajare a teritoriului nu poate sau nu e dispus să le rezolve, împreună cu motivația acestui lucru; Nu este cazul. 3. orice alte informații considerate necesare pentru a susține preluarea sau nepreluarea propunerilor. Nu este cazul. Prezentul raport a fost întocmit în conformitate cu Regulamentul Local al municipiului Cluj- Napoca privind implicarea publicului în elaborarea sau revizuirea planurilor de urbanism, raport ce se supune deciziei Consiliului Local de adoptare sau neadoptare a planului, împreună cu documentația completă. Precizăm că în baza raportului informării și consultării publicului,"},{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-499","slug":"hcl-499-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-str-campul","point":21,"decisionNr":499,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Câmpului–sud.","en":"The city backs Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Câmpului–sud."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Câmpului–sud"},{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-631","slug":"hcl-631-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-instituire-subzona-de-ac","point":26,"decisionNr":631,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Calea Baciului nr. 2-4. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Calea Baciului nr. 2-4. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă de activități economice cu caracter industrial, Calea Baciului nr. 2-4"}]},{"slug":"fundatia-prison-fellowship-romania","name":"Fundația Prison Fellowship România","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-233","slug":"hcl-233-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":20,"decisionNr":233,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Prison Fellowship România.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Fundația Prison Fellowship România."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Fundația Prison Fellowship România, în vederea realizării proiectului „Reziliență Cluj – program comunitar de prevenție și intervenție timpurie în adicții„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-441","slug":"hcl-441-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":227,"decisionNr":441,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Prison Fellowship Romania.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Fundația Prison Fellowship Romania."},"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Prison Fellowship Romania, în vederea realizării proiectului „Cluj invizibil – 33 de ani de patrimoniu civic Clujean„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-393","slug":"hcl-393-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":185,"decisionNr":393,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Prison Fellowship România.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Fundația Prison Fellowship România."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Fundația Prison Fellowship România, în vederea realizării proiectului „Bucătăria Speranței„"}]},{"slug":"institutul-inimii","name":"Institutul Inimii","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-575","slug":"hcl-575-alocarea-sumei-de-5-160-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","point":14,"decisionNr":575,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 5,16 mil. lei de la bugetul local pentru Institutul Inimii de Urgență pentru Boli Cardiovasculare „Niculae Stăncioiu”, cu destinația: A. Cheltuieli de administrare și funcționare = 960.000 lei.","en":"Allocates 5.16 m lei from the local budget to Institutul Inimii de Urgență pentru Boli Cardiovasculare „Niculae Stăncioiu”, for: A. Cheltuieli de administrare și funcționare = 960,000 lei."},"title":"Alocarea sumei de 5,16 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Inimii de Urgență pentru Boli Cardiovasculare „Niculae Stăncioiu„, cu destinația: A. Cheltuieli de administrare și funcționare = 960.000 lei; B. Aparatură medicală: 1. Angiograf cardiac – 1 buc. = 3,20 mil. lei; C. Lucrări pentru obiectivul Extindere, consolidare și etajare Corp C3 laborator = 1,00 mil. lei"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-646","slug":"hcl-646-modificarea-hotararii-nr-410-2025-alocarea-sumei-de-3-110-00","point":10,"decisionNr":646,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Niculae Stăncioiu. Cifra principală: 3,11 mil. lei. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Niculae Stăncioiu. Headline figure: 3.11 m lei. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 410/2025 (alocarea sumei de 3,11 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Inimii de Urgență pentru Boli Cardiovasculare „Niculae Stăncioiu„)"},{"meeting":"2025-06-13","meetingDate":"13 iunie 2025","iso":"2025-06-13","threadId":"hcl-410","slug":"hcl-410-alocarea-sumei-de-3-110-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","point":11,"decisionNr":410,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 3,11 mil. lei de la bugetul local pentru Institutul Inimii de Urgență pentru Boli Cardiovasculare „Niculae Stăncioiu”.","en":"Allocates 3.11 m lei from the local budget to Institutul Inimii de Urgență pentru Boli Cardiovasculare „Niculae Stăncioiu”."},"title":"Alocarea sumei de 3,11 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Inimii de Urgență pentru Boli Cardiovasculare „Niculae Stăncioiu„"}]},{"slug":"liceul-teoretic","name":"Liceul Teoretic","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-609","slug":"hcl-609-modificarea-hotararii-nr-752-2025-aprobarea-retelei-scolare","point":47,"decisionNr":609,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 752/2025. Fondul rămâne în HCL 752/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 752/2025. The substance stays in HCL 752/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 752/2025 (aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular, cu structurile aferente, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, pentru anul școlar 2026-2027)"},{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-516","slug":"hcl-516-implementarea-proiectului-pilot-ateliere-de-vacanta-in-anul","point":38,"decisionNr":516,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă implementarea Proiectului-pilot „Ateliere de vacanță” în anul 2026, care se va desfășura în perioada 13 iulie-28 august 2026, pentru 240 de locuri disponibile, alocate elevilor din ciclul primar, la Școala Gimnazială „Constantin Brâncuși” Cluj–Napoca și la Liceul Teoretic „Eugen Pora” Cluj–Napoca.","en":"Approves implementarea Proiectului-pilot „Ateliere de vacanță” în anul 2026, care se va desfășura în perioada 13 iulie-28 august 2026, pentru 240 de locuri disponibile, alocate elevilor din ciclul primar, la Școala Gimnazială „Constantin Brâncuși” Cluj–Napoca și la Liceul Teoretic „Eugen Pora” Cluj–Napoca."},"title":"Implementarea Proiectului-pilot „Ateliere de vacanță„ în anul 2026, pentru elevii din ciclul primar, în două unități de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Cluj-Napoca"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-410","slug":"hcl-410-alocarea-sumei-de-19-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":196,"decisionNr":410,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 19.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Báthory Szülői Szövetség – Asociația Părinților Báthory, în vederea realizării proiectului „Întâlnirea Internațională a Tineretului Piarist (Piarist Youth Meeting – PYM)”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment cultural, împreună cu Centrul Pastoral Studențesc Cluj-Napoca și Provincia Piaristă din Ungaria, desfășurat la Biserica Piaristă (Sfânta Treime), Liceul Teoretic „Báthory István” și alte locații din oraș, care reunește aproximativ 200 de tineri din Europa (Spania, Polonia, Slovacia, Austria, Ungaria și România), cu implicarea a 25–30 de studenți clujeni, ca organizatori, voluntari și responsabili pentru serviciul muzical.","en":"Allocates 19,000 lei from the local budget."},"title":"Alocarea sumei de 19.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Báthory Szülői Szövetség – Asociația Părinților Báthory, în vederea realizării proiectului „Întâlnirea Internațională a Tineretului Piarist (Piarist Youth Meeting – PYM)„"}]},{"slug":"orange-romania-s-a","name":"Orange România S.A.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-58","slug":"hcl-58-prelungirea-acordului-inchirierii-de-catre-asociatia-victori","point":14,"decisionNr":58,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Prelungește acordului închirierii de către Asociația Victoria Film a suprafeței de 2,5 m.p. din spațiul ce face obiectul Contractului de asociere nr. 78130/18.03.2011, pe perioada contractului de asociere, dar nu mai mult de 5 ani de la data expirării.","en":"Extends acordului închirierii de către Asociația Victoria Film a suprafeței de 2,5 m.p. din spațiul ce face obiectul Contractului de asociere nr. 78130/18.03.2011, pe perioada contractului de asociere, dar nu mai mult de 5 ani de la data expirării."},"title":"Prelungirea acordului închirierii de către Asociația Victoria Film a suprafeței de 2,5 m.p. din spațiul ce face obiectul Contractului de asociere nr. 78130/18.03.2011"},{"meeting":"2025-11-07","meetingDate":"7 noiembrie 2025","iso":"2025-11-07","threadId":"hcl-651","slug":"hcl-651-cumpararea-imobilului-situat-in-municipiul-cluj-napoca-str-o","point":1,"decisionNr":651,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă cumpărarea, ca urmare a exercitării dreptului de preempțiune prin Hotărârea nr. 574/2025, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Octavian Petrovici nr. 2, denumit „Palatul Telefoanelor”, înscris în C.F. nr. 262613 Cluj-Napoca, compus din teren, identificat cu nr. cadastral 262613, în suprafață de 715 mp. și construcția C1, identificată cu nr. cadastral 262613-C1, suprafața construită la sol de 574 mp, cu regim de înălțime S+P+4E+E tehnic, aflat în proprietatea Orange România S.A. în cota actuală de 1/1 parte, la prețul de 3,23 mil.","en":"Appoints Palatul Telefoanelor."},"title":"Cumpărarea imobilului situat în Municipiul Cluj-Napoca, str. Octavian Petrovici nr. 2, denumit „Palatul Telefoanelor„, urmare a exercitării dreptului de preempțiune prin Hotărârea nr. 574/2025"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-574","slug":"hcl-574-exercitarea-dreptului-de-preemptiune-de-catre-municipiul-clu","point":2,"decisionNr":574,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Exercitarea dreptului de preempțiune pentru cumpărarea imobilului situat în Municipiul Cluj-Napoca, str. Octavian Petrovici nr. 2, denumit „Palatul Telefoanelor”, teren cu destinația curți construcții, înscris în C.F. nr. 262613 Cluj-Napoca, nr. C.F. vechi 136663, nr. topografic 266/2, nr. cadastral 262613, în suprafață de 715 mp și construcția C1, identificată cu nr. cadastral 262613-C1, suprafața construită la sol de 574 mp, cu regim de înălțime S+P+4E+E tehnic, aflat în proprietatea Orange România S.A.","en":"Appoints Palatul Telefoanelor."},"title":"Exercitarea dreptului de preempțiune de către Municipiul Cluj-Napoca pentru cumpărarea imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Octavian Petrovici nr. 2, denumit „Palatul Telefoanelor„"}]},{"slug":"serviciul-juridic","name":"Serviciul Juridic","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-521","slug":"hcl-521-constituirea-comisiei-mixte-de-repartizare-a-locuintelor-de","point":3,"decisionNr":521,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia mixte de repartizare a locuințelor de serviciu și a locuințelor de necesitate.","en":"Sets up Comisia mixte de repartizare a locuințelor de serviciu și a locuințelor de necesitate."},"title":"Constituirea Comisiei mixte de repartizare a locuințelor de serviciu și a locuințelor de necesitate"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":16,"decisionNr":163,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Cluj Innovation Park S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Cluj Innovation Park S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Cluj Innovation Park S.A. și Sala Polivalentă S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":17,"decisionNr":164,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Domeniul Public Napoca S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Domeniul Public Napoca S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Domeniul Public Napoca S.A. și Termoficare Napoca S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"}]},{"slug":"serviciul-strategii-urbane","name":"Serviciul Strategii Urbane","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-583","slug":"hcl-583-aprobarea-pu-d-construire-structura-functionala-mixta-corp-c","point":22,"decisionNr":583,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35. The planning documentation is in the annex."},"title":"Aprobarea PU.D. - Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35 - proiect din inițiativa primarului; Reținând Referatul de aprobare nr. 739592/1/24.08.2026 al primarului municipiului Cluj- Napoca, în calitate de inițiator;, Analizând Raportul de specialitate nr. 739629/433/24.08.2026 al Direcției Generale de Urbanism și al Direcției Juridice, prin care se propune aprobarea P-U.D. - Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35, beneficiară: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L. Reținând Avizul Arhitectului șef nr. 29 din 6.03.2026, precum și avizele organismelor teritoriale interesate; Văzând avizul comisiei de specialitate; Potrivit prevederilor art. 56 al Legii nr. 350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările ulterioare, precum și ținând cont de prevederile Regulamentului Local de Urbanism, aprobat prin Hotărârea nr. 495/2014, cu modificările și completările ulterioare; Potrivit dispozițiunilor art. 129, 133 alin_ (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Guvernului ! nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă P.U.D. - Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35, beneficiară: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, identificată cu nr. cad. 357911. Prin PU.D. se studiază imobilul cu nr. cad. 357911, pe care există fond construit propus spre desființare și se reglementează, specific, amplasarea unei structuri funcționale mixte, compusă din două corpuri de clădire: corp Cl, S+P+2E+R, dispus în aliniamentul străzii Fabricii de Zahăr și corp C2, S+P+2E+R, dispus în aliniamentul străzii Inului. - amplasarea față de limitele laterale: corp Cl - pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18 m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6 m;, corp C2 - pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18 m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6 m; - distanța dintre corpurile propuse: 12 m; - accesul auto și pietonal: din strada Fabricii de Zahăr; accesul auto în incintă se va realiza numai prin viraje de dreapta; - staționarea vehiculelor (auto, velo): în interiorul parcelei, locuri de parcare auto și velo amenajate în spații specializate dispuse la subsol, necesarul calculându-se conform Anexei 2 din Regulament; subsolul corpurilor Cl și C2 este comun, accesul carosabil realizându-se prin rampă auto; - echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. La faza D.T.A.C., proiectul va fi supus avizării în Comisia de Estetică Urbană. 1. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Inului va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.E cu titlu de „drum„, anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar | - până la recepția construcțiilor va fi adusă la strat de uzură (spațiu verde și/sau dalaj) și transferată în domeniul public cu titlu gratuit (cf. propunerii din planșa „Proprietatea asupra | terenurilor„)., 2. Amenajarea accesului auto va fi realizată prin grija și cheltuiala investitorului, fără. modificarea colei trotuarului existent, cu bordură teșită și cu respectarea NP 051/2012, Art.2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism. Presedinte de sedintă Ec. Dan Stefa: reă AN, * * =) _— | NI E Mu = să OALE = (= SIRIA E antrasccinezile! n Coe): Nr. 583 din 4 septembrie 2026 (Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi) ] ROMÂNIA | Ș PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA DIRECȚIA GENERALĂ DE URBANISM PRAMĂRIA ȘI COSR VOGA. Calea Moților, ar. 3, 400001, Clej-Napoca, i: +40 254 596030 wWww.primariachujnmpoca ro | www clujbusiness r0 | www visiiciujnapocz ro ARHITECT-ȘEF Primar, T Ca urmare a cererii adresate de S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L. cu sediul în Cluj-Napoca, str. Attila Jozsef, nr. 35, înregistrată sub nr. 825928/433/2025 și a completărilor ulterioare depuse sub nr. 328752/433/2026, în conformitate cu prevederile Legii nr. 350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările ulterioare și Ordinului nr. 233/2016, se emite următorul: AVIZ N... 23.. din 693 LolE pentru P.U.D. - Construire structură funcțională mixtă ( corp Cl și corp C2), SYP+2E+R str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35 generat de imobilul cu nr. cad. 357911 Inițiator: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L. Proiectant: S.C. EKTRA STUDIO S.RL. Specialist cu drept de semnătură RUR: urb. Tulogdy Laszlo Gyorgy Amplasare, delimitare, suprafață zona studiată în P.U.D.: parcelă în suprafață de 2.622 mp situată pe frontul nordic al străzii Fabricii de Zahăr, la nr. 33-35, delimitată de parcele cu fond construit în partea estică și vestică, iar în partea nordică de strada Inului. Pe parcelă există fond construit (nr. cad. 357911-Cl, nr. cad. 357911-C2 și nr. cad. 357911—-C3) propus spre desființare. I. Prevederi P.U.G. - R.L.U. aprobate anterior UTR RrM2 - Parcelar riveran arterelor de importanță locală destinat restructurării. Zonă mixtă cu regim de construire închis. - funcțiune predominantă: Spații urbane cu funcțiune mixtă, de tip subcentral; Organizare urbană pe principiul cvartalului, cu fronturi închise; -regim de construire: închis; - înălțimea maximă admisă: Clădirile se vor alinia la o cornișă situată la înălțimea de 12 m de la nivelul trotuarului. O variație de 0,50 m este admisibilă. In plus se vor aplica cumulativ următoarele criterii: (a) Hcomisă max.12 m, iar H maxim 16 m, respectiv (1-2S)+P+2+M, (1-2S)+P+2+1R (b) pentru parcelele de colț, Hcomisă max20 m, respectiv (1-2S)+P+3+1IR, (1-2S)+P+4 (c) Se admit nivele parțiale (supante, mezanine) cu condiția încadrării în înălțimea la cornișă / totală reglementată (d) Hmaxim a corpurilor / porțiunilor de clădire situate în interiorul parceiei, dincolo de limita de 18 m de la aliniament, va fi de maximum 12 m. -: - indicii urbanistici: Pentru parcelele comune: P.O.T. maxim = 60% Pentru nivelele cu destinație de locuire AC maximă = 40% x St (suprafața terenului) Pentru parcelele comune: C.U.T. maxim = 1,8 - retragerea față de aliniament: Clădirile se vor amplasa în aliniament, în front continuu (închis). Aliniamentul existent se va conserva, cu excepția situațiilor în care prezentul PUG prevede realinierea sau în care la limita între două parcele există un decalaj, caz în care se va proceda la o corecție prin retragerea clădirii mai avansate până la nivelul colțurilor parcelelor adiacente, realizându-se astfel o realiniere locală. E | ROMÂNIA | e PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA DIRECȚIA GENERALĂ DE URBANISM rin ȘI rm 16, Calea Moților, ar. 3, 400001, Cluj-Napoca, tel: +40 264 596030 Www promariacivjaspoca ro | www clubesinzss ra | www visitclusnapoca ro - retragerea față de limitele laterale: Clădirile se vor dezvolta între limitele laterale ale parcelelor, pe o | adâncime de maximum 18 m de la aliniament. Dacă adiacent limitelor laterale sau posterioară ale parcelei, | imobilul (imobilele) vecin dispune de o curte interioară. pe parcela ce face obiectul reconstrucției / restructurării se va conforma de asemenea o curte dispusă strict în fata celei (celor) vecine, cu lungimea cel puțin egală cu aceasta și cu o retragere față de limita de proprietate de cel puțin Hcornisă/2 dar nu mai puțin de 4,50 m. - retragerea față de limita posterioară: In cazul parcelelor cu adâncimea mai mare de 20 m, clădirile se vor dispune numai în interiorul fășiei de teren adiacente aliniarnentului (sau alinierii) având adâncimea egală cu 65% din cea a parcelei. Il. Prevederi P.U.D propuse: Prin PU.D. se studiază imobilul cu nr. cad. 357911, pe care există fond construit propus spre desființare și se reglementează specific amplasarea unei structuri funcționale mixte, compusă din două corpuri de clădire: corp Cl S+P+2E+R, dispus în aliniamentul străzii Fabricii de Zahăr și corp C2, S+P+2E+R dispus în aliniamentul străzii Inului. - amplasarea față de limitele laterale: corp Cl - pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6m; corp C2- pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6m; - distanța dintre corpurile propuse: 12 m; - accesul auio și pietonal: din strada Fabricii de Zahăr; Accesul auto în incintă se va realiza numai prin viraje de dreapta; - staționarea vehiculelor (auto, velo): în interiorul parcelei, locuri de parcare auto și velo amenajate în spații specializate dispuse la subsol, necesarul calculându-se conform Anexei 2 din Regulament; Subsolul corpurilor Cl și C2 este comun, accesul carosabil realizându-se prin rampă auto; - echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Documentația PU.Z. (înregistrată sub nr. 825928/433/2025) a fost analizată în ședința Comisiei tehnice de amenajare a teritoriului și urbanism din data de 13.11.2025. În urma ședinței C.TA.TU. și a verificării completărilor depuse sub nr. 328752/433/2026 se avizează favorabil Planul urbanistic de detaliu. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. 1. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Inului va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.E cu titlu de „drum„ anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția construcțiilor va fi adusă la strat de uzură (spațiu verde și/sau dalaj) și transferată în domeniul public cu titlu gratuit (cf. propunerii din planșa, Proprietatea asupra trenurilor\"). 2. Amenajarea accesului auto va fi realizat prin grija și cheltuiala investitorului, fără modificarea cotei trotuarului existent, cu bordură teșită și cu respectarea NP 051/2012. - Prezentul aviz este valabil numai împreună cu planșa de reglementări anexată și vizată spre neschimbare. Elaboratorul și beneficiarul PUD. răspund pentru exactitatea datelor și veridicitatea înscrisurilor cuprinse în PUD. care face obiectul prezentului aviz, în conformitate cu art. 63 alin. (2) lit.g) din Legea nr.350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările \"ulterioare. 2 i St EC ES a =: ROMÂNIA, e PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA DIRECȚIA GENERALĂ DE URBANISM Pruăata ȘI COMES LOCA. Calea Mopilor, sr 3, 400001, Cluj-Napoca, tt +40 254 556030 LuaPACE SEFII Î SR atita Prezentul aviz este un aviz tchnic și poate fi folosit numai în scopul aprobării PU.D. Documentația tehnică pentru autorizarea executării lucrărilor de construire (D-TA-C.) se poate întocmi numai după ' aprobarea PUD. și cu obligativitatea respectării întocmai a prevederilor acestuia. Prezentul aviz este valabil de la data emiterii sale pe toată durata de valabilitate a certificatului de urbanism nr. 1048 din 19.05.2025, emis de Primăria Municipiului Cluj-Napoca. ȘEE D, S | | | | Șef serviciu, arh. Andrpea Viareșar * Rea înapoi ERA namefia Popa:. Achitat taxa de 18 lei, contat Chita ELSE mr ENE era armati EEE | Prezentul aviz a fost transmis solicitantului direct/prin poștă la data de _.......ă..ă.ăă.ă.....: 3 b PS NN NP — RUTER —— ERE: _ —_ —: ta cca | mun. ClupVapoca, sr. Fabricii de Zahăr 33-35, jud Cluj n RN —- PA Fise Br. a PECETE NN FL [ == = _— a = E ine: RAM2 - Parcela riveran arterelor de importanță locală destinat restructurării Ă - pi couec) SPA = d DI NL A a NE C A Zonă mită cu regi de construire închis,, d. PI. 8 a SUPRAFATA TEREN EEMEREEI =1060% N, n A „ fo et:: RS _ eng SUPRAFATA CONSTRUITA PROPUSA =128500mp = 49,00% P.O-T. (functiune mita) 49.00% ( 1.285,00 m? - Sacata 1 2.622,00? Sura )x100 n 5 a | PE d PIE MD RET | SUPRAFATA CAROSABILA SI PIETONALA = si2somp = 310% POT maxim -0000% 1573.20 mp, n E. CE: > PE SUPRAFATA SPATI VERZI PROPUSE SCLNATURAL —_ S24aOmo 30004, POZC ieri (urale mita = 4500 % (12050017 Saw 1267200 Su) [ la: a:: A ET ran 160-4 719607 CE a _:, N ELI NECESAR PARCARI: F.. OCUNTA CECT „E. o Ss Ă i SNVZI nl Fa e ptr oa oa cau var die N Ea AS p „a SII „tzatito) rovazute în tor la subsolul Imablelo E, Pet „A: _ A | Ed pr, Bt or pvz ar însbubit __- E, ) A SEDALAPROFESONILA ||| Regi de inaime propus vara +P2EVER i S+P4ZE E MERE u | _—] ZI SI a: PN \"a NET NA N —_ | e Marta 19 Tâp tom Ai Sura fr 4, _r A, a N i i N | aa eur oa NA Eno one RE, ZA A NA: N: CI Fu CSE a pan | IT al i) pi E n di = Acta, ROZ ii SUPRAFATA PIETONALA| CAROSABIA tii at PT a A UR E ul SE Se le AN: * | CONTUR BALCOANE SITERASEETA | t ANNA ar N e IN NA & E rd Da PA L EI adesarit ta td, A 0 IE Rr Ci, sp DS A + BI | ACCES FUNCTIUNI DE INTERES PUBLIC - |, aut ta a | IT Te, Hmax'=16m N DS Citi N DEI „sigura din strada Fabrici de Zahar Erc ILIA TA E AN NEA sune M m ACCES PIETONAL FE or Va Ne RC ÎNC A pa:, tm ACCES CAROSABIL. Fe loop gina e LL S MAN A, sad 4 NA sa propuna rr can oi | an ul va Na | CRIS) E il Ea „a N MM parca la aecoul carovabi alor | PNR TIE a E, rd, ie n N N a N „in strada Fabrl de Zaha ora modificarea Fo) 4 X SASI DAN ÎN N: da, N Ci Vo oa bar a [RETETE LOCUINTA coli EA time a PANE v 5 Nei Ă AA [bați palaria EXTRA STUDIO SRL. pm RU A A NA FONT A „aL E Am — NU EIICTTI TIE N e | Sat RS X, MA TA, EET — o oii ar % _ | i > es one RAI o s, = 5 Cada 195 [8] Du toaune oaza STA sa [3 5 £/ E = £ coste AU TorORE=]| TEA FIINIZESE) = i 1 = = a tona CER, SP E A | /*8E/SIE ES == a = pr i RE, dr it) Cana | oa jr Comat: can OO E = Camelia E GHEORGHE FE i a afon E = [ nani ZI P.U.D. — Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), SYP+2E+R str. Fabricii de Zahăr, nr. 33-35 Nr. 382852/10.03.2026 (nr. cerere H.C.L.) Raportul informării și consultării publicului, care fundamentează decizia Consiliului Local de adoptare sau neadoptare a planului de urbanism sau amenajare a teritoriului Document elaborat în conformitate cu Ordinul nr. 2701 din 30 decembrie 2010 emis de Ministerul Dezvoltării Regionale și Turismului pentru aprobarea „Metodologiei de informare și consultare a publicului cu privire la claborarea sau revizuirea planurilor de amenajare a teritoriului și de urbanism„ și a Regulamentului Local referitor la implicarea publicului în elaborarea sau revizuirea planurilor de urbanism sau de amenajare a teritoriului, aprobat cu H.C.L. nr. 153/2012 e Informarea și consultarea publicului din partea Primăriei Muncipiului Cluj-Napoca: Serviciul Strategii Urbane — Cam. 64, consilier Blăjan Ana Maria e Inițiator: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L. e Proiectant: S.C. EKTRA STUDIO S.R.L. Procesul de informare și consultare a publicului s-a desfășurat în conformitate cu Documentul de planificare nr. 739031/433/12.09.2025. Având în vedere art. 3 din Ordinul nr. 2701/2010, conform căruia, pentru documentațiile aflate în curs de elaborare consultarea și informarea publicului se face în funcție de etapa în care se află, fără a relua întreaga procedură, pentru documentația PLAN URBANISTIC DE DETALIU — Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr, nr. 33- 35. Acte de autoritate publică de reglementare care au fost eliberate de Primăria Cluj-Napoca: - Certificat de urbanism nr. 1048/19.05.2025 - Aviz Arhitect Șef nr. 29/6.03.2026 A. Detalii privind tehnicile și metodele utilizate de solicitant pentru a informa și a consulta publicul, inclusiv: 1. datele și locurile tuturor întâlnirilor la care cetățenii au fost invitați să dezbată propunerea solicitantului; S-au întocmit: Document de planificare a procesului de informare și consultare publică pentru PUD. nr. 739031/433/12.09.2025. S-a afișat pe site-ul instituției tabelul cu documentații de urbanism supuse consultării în data de 30.09.2025. Vecinilor de parcelă le-a fost transmis odată cu notificarea privind intenția de elaborare a studiului de urbanism și planul reglementări urbanistice; Datele și locurile tuturor întâlnirilor: Anunțul privind informarea și consultarea publicului a fost publicat în www.ziarulfaclia.ro din 2 iunie 2025. Anunțul cu privire la dezbaterea lucrării a fost afișat pe site-ul instituției la secțiunea „Locuire/Strategii Urbane/Ședințe Comisia Tehnică de Amenajare a Teritoriului și Urbanism„ Publicului interesat i s-a dat posibilitatea să asiste la dezbaterea lucrării în C.T.A.T.U în format de videoconferință, pe o platformă electronică dedicată, în data de 13.11.2025. 2. conținutul, datele de transmitere prin poștă și numărul trimiterilor poștale, inclusiv scrisori, invitații la întâlniri, buletine informative și alte publicații; S-au expediat notificări proprietarilor parcelelor vecine pe laturile celei care a generat P.U.D. privind intenția și propunerile documentației. Cetățenii au fost informați prin afișare pe site-ul instituției a ordinei de zi a ședinței Comisiei Tehnice de Amenajare a Teritoriului și Urbanism, să participe la analiza documentației care a avut loc în format de videoconferință pe platforma Cisco Webex Meetings, în data de 13.11.2025 - ora 11:00. 3. localizarea rezidenților, proprietarilor și părților interesate care au primit notificări, buletine informative sau alte materiale scrise; Au fost notificați: e RBMIMMO SRL Str. Fabricii de Zahăr, nr. 31, Cluj-Napoca e Mezei Mariana - e Bodor Iszvan — e Coszegi Alexandru — A fost amplasat pe teren un panou de identificare a investiției pentru informarea și consultarea publicului, având menționate datele de contact ale Primăriei Cluj-Napoca și ale proiectantului la care se pot trimite observații și propuneri. 4. numărul persoanelor care au participat la acest proces; La analiza documentației în ședinta C.T.A.T-U. din 13.11.2025 au participat din partea Primăriei: primarul, membrii comisiei C.T.A-T.U. și consilieri locali. Din partea beneficiarului s-a prezentat proiectantul — arh. Tulogdy Laszlo Gyorgy. Din partea publicului nu s-a prezentat nimeni. S-au înregistrat următoarele sesizări cu privire la studiul de urbanism: — 712540/2025 — Bodor Susana Vezi Anexa 1. B. Rezumat al problemelor, observațiilor și rezervelor exprimate de public pe parcursul procesului de informare și consultare, inclusiv: 1, modul în care solicitantul a rezolvat, intenționează să rezolve sau se va ocupa de problemele, observațiile și rezervele exprimate de public; Proiectantul răspunde sesizărilor prin adresele înregistrate cu numerele: — 116612/2025 — Bodor Susana Vezi Anexa 2. 2. probleme, observații și rezerve pe care inițiatorul planului de urbanism sau amenajare a teritoriului nu poate sau nu e dispus să le rezolve, împreună cu motivația acestui lucru; Nu este cazul. 3. orice alte informații considerate necesare pentru a susține preluarea sau nepreluarea propunerilor. Nu este cazul. Prezentul raport a fost întocmit în conformitate cu Regulamentul Local al municipiului Cluj- Napoca privind implicarea publicului în elaborarea sau revizuirea planurilor de urbanism, raport ce se supune deciziei Consiliului Local de adoptare sau neadoptare a planului, împreună cu documentația completă. Precizăm că în baza raportului informării și consultării publicului,"},{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-36","slug":"hcl-36-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al-municipiu","point":10,"decisionNr":36,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 2999 m² de pe strada Emerson în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 2999 m² plot on strada Emerson into the city's public domain. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului a unui imobil cu destinație de drum și însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Emerson în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"},{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-37","slug":"hcl-37-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al-municipiu","point":11,"decisionNr":37,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 4251 m² de pe strada Emerson în domeniul public al orașului.","en":"Moves the 4251 m² plot on strada Emerson into the city's public domain."},"title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului a unui imobil cu destinație de drum (ce se desprinde din strada Emerson) și însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"}]},{"slug":"societatea-artfest-management","name":"Societatea Artfest Management","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-369","slug":"hcl-369-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":155,"decisionNr":369,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Societatea Artfest Management.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Societatea Artfest Management."},"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Societatea Artfest Management, în vederea realizării proiectului „Romanța Unește – Muzica și Sculptura„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-370","slug":"hcl-370-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":156,"decisionNr":370,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Societatea Artfest Management.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Societatea Artfest Management."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Societatea Artfest Management, în vederea realizării proiectului „Muzică fără frontiere – din Coreea de Sud în România„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-261","slug":"hcl-261-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":54,"decisionNr":261,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Societatea Artfest Management.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Societatea Artfest Management."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Societatea Artfest Management, în vederea realizării proiectului „Romanța Ne Unește„"}]},{"slug":"societatea-cluj-innovation-park-s-a","name":"Societatea Cluj Innovation Park S.A.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2025-ale-societatii","point":4,"decisionNr":170,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Cluj Innovation Park S.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Societății Cluj Innovation Park S.A. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2025 ale Societății Cluj Innovation Park S.A."},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-210","slug":"hcl-210-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2026-a","point":44,"decisionNr":210,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Cluj Innovation Park S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Cluj Innovation Park S.A."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Cluj Innovation Park S.A."},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-82","slug":"hcl-82-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-a","point":4,"decisionNr":82,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Cluj Innovation Park S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Cluj Innovation Park S.A."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Cluj Innovation Park S.A. și mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Municipiului Cluj-Napoca, prin"}]},{"slug":"societatea-comerciala-domeniul-public-napoca-s-a","name":"Societatea Comercială Domeniul Public Napoca S.A.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-123","slug":"hcl-123-actualizarea-tarifelor-pentru-ridicarea-transportul-si-depoz","point":42,"decisionNr":123,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizarea tarifelor pentru ridicarea, transportul și depozitarea vehiculelor staționate neregulamentar, a vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe terenuri aparținând domeniului public/ privat al statului sau al unității administrativ-teritoriale Municipiul Cluj-Napoca și a trotinetelor electrice staționate neregulamentar pe domeniul public al municipiului Cluj-Napoca, aprobate prin Hotărârea nr. 72/2017, modificată prin Hotărârea nr. 791/2020 și actualizate prin Hotărârea nr. 152/2025.","en":"Changes Actualizarea tarifelor pentru ridicarea, transportul și depozitarea vehiculelor staționate neregulamentar paid by residents or businesses."},"title":"Actualizarea tarifelor pentru ridicarea, transportul și depozitarea vehiculelor staționate neregulamentar, a vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe terenuri aparținând domeniului public/ privat al statului sau al unității administrativ-teritoriale Municipiul Cluj-Napoca și a trotinetelor electrice staționate neregulamentar pe domeniul public al municipiului Cluj-Napoca, aprobate prin Hotărârea nr. 72/2017, modificată prin Hotărârea nr. 791/2020 și actualizate prin Hotărârea nr. 152/2025"},{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-677","slug":"hcl-677-completarea-si-modificarea-anexei-la-hotararea-nr-679-2024-a","point":26,"decisionNr":677,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Comercială Domeniul Public Napoca S.A. Fondul rămâne în HCL 679/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Comercială Domeniul Public Napoca S.A. The substance stays in HCL 679/2024; only this part moves."},"title":"Completarea și modificarea Anexei la Hotărârea nr. 679/2024 (aprobarea reorganizării Regiei Autonome a Domeniului Public Cluj-Napoca, prin transformarea acesteia în societate pe acțiuni, sub numele de Societatea Comercială Domeniul Public Napoca S.A.)"},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-152","slug":"hcl-152-actualizarea-tarifelor-pentru-ridicarea-transportul-si-depoz","point":27,"decisionNr":152,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizarea tarifelor pentru ridicarea, transportul și depozitarea vehiculelor staționate neregulamentar, a vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe terenuri aparținând domeniului public/privat al statului sau al unității administrativ-teritoriale Municipiul Cluj-Napoca și a trotinetelor electrice staționate neregulamentar pe domeniul public al municipiului Cluj-Napoca, aprobate prin Hotărârea nr. 72/2017 și prin Hotărârea nr. 791/2020.","en":"Changes Actualizarea tarifelor pentru ridicarea, transportul și depozitarea vehiculelor staționate neregulamentar paid by residents or businesses."},"title":"Actualizarea tarifelor pentru ridicarea, transportul și depozitarea vehiculelor staționate neregulamentar, a vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe terenuri aparținând domeniului public/privat al statului sau al unității administrativ-teritoriale Municipiul Cluj-Napoca și a trotinetelor electrice staționate neregulamentar pe domeniul public al municipiului Cluj-Napoca, aprobate prin Hotărârea nr. 72/2017 și prin Hotărârea nr. 791/2020"}]},{"slug":"societatea-romana","name":"Societatea Română","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-232","slug":"hcl-232-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":19,"decisionNr":232,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Societatea Română de Cancer.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Societatea Română de Cancer."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Societatea Română de Cancer, în vederea realizării proiectului „Tineri pentru sănătate: educație și implicare comunitară„"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-563","slug":"hcl-563-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":71,"decisionNr":563,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Societatea Română de Cancer.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Societatea Română de Cancer."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Societatea Română de Cancer, în vederea realizării proiectului „ALEGE SĂNĂTATEA!„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-318","slug":"hcl-318-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":111,"decisionNr":318,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Societatea Română de Dialectologie.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Societatea Română de Dialectologie."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Societatea Română de Dialectologie, în vederea realizării proiectului „Săptămâna limbii române – Ediția a II-a„"}]},{"slug":"societatea-sala-polivalenta-s-a","name":"Societatea Sala Polivalentă S.A.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-458","slug":"hcl-458-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2026-a","point":244,"decisionNr":458,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Sala Polivalentă S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Sala Polivalentă S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Sala Polivalentă S.A."},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-169","slug":"hcl-169-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2025-ale-societatii","point":3,"decisionNr":169,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Sala Polivalentă S.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Societății Sala Polivalentă S.A. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2025 ale Societății Sala Polivalentă S.A."},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-81","slug":"hcl-81-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-a","point":3,"decisionNr":81,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Sala Polivalentă S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Sala Polivalentă S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Sala Polivalentă S.A. și mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Municipiului Cluj-Napoca, prin"}]},{"slug":"supercom-s-a","name":"SUPERCOM S.A.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-166","slug":"hcl-166-organizarea-concursului-intre-asociatiile-de-proprietari-loc","point":19,"decisionNr":166,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul,,CURĂȚENIE GENERALĂ”, în perioada 11 mai 2026-10 iulie 2026. (2) La concurs pot participa numai asociațiile de proprietari/locatari care efectuează lucrări de întreținere a spațiilor verzi, a parcărilor, terenurilor aferente imobilelor etc., aparținând domeniului public sau privat al municipiului Cluj-Napoca.","en":"Appoints Organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul,,Curățenie Generală„."},"title":"Organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul,,Curățenie Generală„"},{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-organizarea-concursului-intre-asociatiile-de-proprietari-loc","point":38,"decisionNr":203,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul,,CURĂȚENIE GENERALĂ”, în perioada 12 mai 2025 –7 iulie 2025. (2) La concurs pot participa numai asociațiile de proprietari/locatari care efectuează lucrări de întreținere a spațiilor verzi, a parcărilor, terenurilor aferente imobilelor etc., aparținând domeniului public sau privat al municipiului Cluj-Napoca.","en":"Appoints Organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul,,Curățenie Generală„."},"title":"Organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul,,Curățenie Generală„"},{"meeting":"2025-01-17","meetingDate":"17 ianuarie 2025","iso":"2025-01-17","threadId":"hcl-10","slug":"hcl-10-ajustarea-tarifelor-pentru-activitatea-de-salubrizare-strada","point":10,"decisionNr":10,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Încheie unui Act adițional la Acordul-cadru aprobat prin Hotărârea nr. 832/2020, având ca obiect ajustarea prețurilor pentru activitatea de salubrizare stradală și deszăpezire a municipiului Cluj-Napoca, Sector I, prestate de operatorul S.C. Supercom S.A., astfel cum au fost aprobate prin Hotărârea nr. 568/2023 și Hotărârea nr. 602/2022, prin aplicarea indicilor prețurilor de consum total, aferenți perioadei iunie 2023-octombrie 2024, respectiv cu 106,8%adală și deszăpezire a municipiului Cluj-Napoca, Sector I, prestată de operatorul S.C. Supercom S.A., intră în vigoare la data de 18.01.2025.","en":"Changes the tariffs charged by Supercom S.A."},"title":"Ajustarea tarifelor pentru activitatea de salubrizare stradală și deszăpezire a municipiului Cluj-Napoca, Sector I, prestată de operatorul S.C. Supercom S.A., aprobate prin Hotărârea nr. 568/2023 și Hotărârea nr. 602/2022"}]},{"slug":"teatrul-national","name":"Teatrul Național","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-485","slug":"hcl-485-transmiterea-terenului-in-suprafata-de-2810-mp-inscris-in-cf","point":7,"decisionNr":485,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă transmiterea din domeniul public al municipiului Cluj-Napoca în domeniul public al Statului român, în vederea dării în administrarea Teatrului Național „Lucian Blaga” Cluj-Napoca și Operei Naționale Române din Cluj-Napoca, a imobilului-teren cu suprafața de 2810 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, identificat cu nr. cadastral 335418, înscris în CF nr. 335418 Cluj-Napoca, având valoarea de inventar de 388.938 lei.","en":"Approves transmiterea din domeniul public al municipiului Cluj-Napoca în domeniul public al Statului român, în vederea dării în administrarea Teatrului Național „Lucian Blaga” Cluj-Napoca și Operei Naționale Române din Cluj-Napoca, a imobilului-teren cu suprafața de 2810 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, identificat cu nr. cadastral 335418, înscris în CF nr. 335418 Cluj-Napoca, având valoarea de inventar de 388,938 lei."},"title":"Transmiterea terenului în suprafață de 2810 mp., înscris în CF nr. 335418 Cluj-Napoca, din domeniul public al municipiului Cluj-Napoca în domeniul public al Statului român, în vederea dării în administrarea Teatrului Național „Lucian Blaga„ Cluj-Napoca și Operei Naționale Române din Cluj-Napoca"},{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-486","slug":"hcl-486-darea-in-folosinta-gratuita-a-imobilului-teren-in-suprafata","point":8,"decisionNr":486,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă un teren de 1633 m² în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands a 1633 m² plot to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în folosință gratuită a imobilului-teren în suprafață de 1633 mp., situat în Municipiul Cluj-Napoca, identificat în C.F. nr. 358962 Cluj-Napoca, către Ministerul Culturii"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-347","slug":"hcl-347-alocarea-sumei-de-115-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":139,"decisionNr":347,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 115.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Conexio.","en":"Allocates 115,000 lei from the local budget to Asociația Conexio."},"title":"Alocarea sumei de 115.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Conexio, în vederea realizării proiectului „Întâlnirile internaționale de la Cluj, ediția a XIV-a, DESTINE„"}]},{"slug":"toponatycad-s-r-l","name":"Toponatycad S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-612","slug":"hcl-612-insusirea-documentatiei-tehnice-pentru-inregistrarea-in-sist","point":7,"decisionNr":612,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă a imobilului situat în strada Bistriței nr. 21, compus din teren cu destinație curți construcții, în suprafață măsurată de 7490 mp și din construcții, C1 – unitate de învățământ, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime S+P+2E și o suprafată construită la sol de 764.2 mp., C2 – cămin, edificat în anul 1968, cu regim de înălțime S+P+3E și o suprafată construită la sol de 816.6 mp., C3 – cămin, edificat în anul 1968, cu regim de înălțime D+P+3E și o suprafată construită la sol de 573.7 mp., C4 – sală de sport, edificată în anul 1968, cu regim de înălțime P și o suprafată construită la sol de 628.9 mp., cu destinație de construcții administrative și social-culturale, domeniul public, proprietatea municipiului Cluj-Napoca.","en":"Approves înscrierea în Cartea funciară nouă a imobilului situat în strada Bistriței nr. 21, compus din teren cu destinație curți construcții, în suprafață măsurată de 7490 mp și din construcții, C1 – unitate de învățământ, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime S+P+2E și o suprafată construită la sol de 764.2 mp., C2 – cămin, edificat în anul 1968, cu regim de înălțime S+P+3E și o suprafată construită la sol de 816.6 mp., C3 – cămin, edificat în anul 1968, cu regim de înălțime D+P+3E și o suprafată construită la sol de 573.7 mp., C4 – sală de sport, edificată în anul 1968, cu regim de înălțime P și o suprafată construită la sol de 628.9 mp., cu destinație de construcții administrative și social-culturale, domeniul public, proprietatea municipiului Cluj-Napoca."},"title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea în sistemul integrat de cadastru și carte funciară a imobilului situat în strada Bistriței nr. 21, Colegiul Tehnic Raluca Ripan din municipiul Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-142","slug":"hcl-142-dezlipirea-imobilului-identificat-cu-nr-cad-344664-inscris-i","point":17,"decisionNr":142,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă dezlipirea imobilului-teren cu construcții, identificat cu nr. cad. 344664, înscris în C.F. nr. 344664 Cluj-Napoca, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 80 și înscrierea în cartea funciară a imobilelor cu numere cadastrale noi, conform documentației tehnice ce se constituie în Anexa, astfel: – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 80, compus din teren în suprafață măsurată de 1522 mp., cu destinație de curți construcții și din construcțiile C1 și C2, identificate cu numere cadastrale noi, construcții administrative și social culturale, construcții anexe, aferente unității de învățământ, Colegiul Tehnic de Comunicații Augustin Maior, proprietatea municipiului Cluj-Napoca, domeniul public; – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 80, compus din teren în suprafață măsurată de 423 mp., cu destinație de curți construcții, proprietatea municipiului Cluj-Napoca, domeniul public și din construcția C1, identificată cu nr. cad. nou, construcție administrativă și social culturală, aflată în proprietatea Statului Român, în administrarea A.J.O.F.M Cluj.","en":"Approves dezlipirea imobilului-teren cu construcții, identificat cu nr. cad. 344664, înscris în C.F. nr. 344664 Cluj-Napoca, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 80 și înscrierea în cartea funciară a imobilelor cu numere cadastrale noi, conform documentației tehnice ce se constituie în Anexa, astfel: – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 80, compus din teren în suprafață măsurată de 1522 mp., cu destinație de curți construcții și din construcțiile C1 și C2, identificate cu numere cadastrale noi, construcții administrative și social culturale, construcții anexe, aferente unității de învățământ, Colegiul Tehnic de Comunicații Augustin Maior, proprietatea municipiului Cluj-Napoca, domeniul public; – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 80, compus din teren în suprafață măsurată de 423 mp., cu destinație de curți construcții, proprietatea municipiului Cluj-Napoca, domeniul public și din construcția C1, identificată cu nr. cad. nou, construcție administrativă și social culturală, aflată în proprietatea Statului Român, în administrarea A.J.O.F.M Cluj."},"title":"Dezlipirea imobilului identificat cu nr. cad. 344664, înscris în C.F. nr. 344664 Cluj-Napoca, situat în Calea Moților nr. 80 din municipiul Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-33","slug":"hcl-33-insusirea-documentatiei-tehnice-pentru-inregistrarea-in-sist","point":7,"decisionNr":33,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă a imobilului situat în strada Nicolae Pascaly nr. 2-4, compus din teren cu destinație curți construcții, în suprafață măsurată de 28138 mp. și din construcții, C1 – unitate de învățământ, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime St+P+2E și o suprafață construită la sol de 1120.0 mp, C2 – cantină, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime S+P și o suprafață construită la sol de 779.1 mp, C3 – sală festivă, spălătorie și post trafo, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 691.4 mp, C4 – unitate de învățământ și cămin, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime St+P+3E și o suprafață construită la sol de 842.9 mp, C5 – cantină, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 148.6 mp, C6 – unitate de învățământ, edificată în anul 1974, cu regim de înălțime St+P+3E și o suprafață construită la sol de 713.7 mp, C7 – sală de sport, edificată în anul 1974, cu regim de înălțime P și o suprafată construită la sol de 601.5 mp, C8 – unitate de învățămănt și atelier, edificată în anul 1974, cu regim de înalțime P/St+P+2E și o suprafață construită la sol de 984.7 mp, C9 – depozit, edificat în anul 1974, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 33.2 mp, C10 – magazie, edificată în anul 1998, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 6.1 mp, C11 – casă poartă, edificată în anul 1983, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 29.9 mp, cu destinație de construcții administrative și social-culturale, construcții anexă, domeniul public, proprietatea municipiului Cluj-Napoca.","en":"Approves înscrierea în Cartea funciară nouă a imobilului situat în strada Nicolae Pascaly nr. 2-4, compus din teren cu destinație curți construcții, în suprafață măsurată de 28138 mp. și din construcții, C1 – unitate de învățământ, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime St+P+2E și o suprafață construită la sol de 1120.0 mp, C2 – cantină, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime S+P și o suprafață construită la sol de 779.1 mp, C3 – sală festivă, spălătorie și post trafo, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 691.4 mp, C4 – unitate de învățământ și cămin, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime St+P+3E și o suprafață construită la sol de 842.9 mp, C5 – cantină, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 148.6 mp, C6 – unitate de învățământ, edificată în anul 1974, cu regim de înălțime St+P+3E și o suprafață construită la sol de 713.7 mp, C7 – sală de sport, edificată în anul 1974, cu regim de înălțime P și o suprafată construită la sol de 601.5 mp, C8 – unitate de învățămănt și atelier, edificată în anul 1974, cu regim de înalțime P/St+P+2E și o suprafață construită la sol de 984.7 mp, C9 – depozit, edificat în anul 1974, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 33.2 mp, C10 – magazie, edificată în anul 1998, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 6.1 mp, C11 – casă poartă, edificată în anul 1983, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 29.9 mp, cu destinație de construcții administrative și social-culturale, construcții anexă, domeniul public, proprietatea municipiului Cluj-Napoca."},"title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea în sistemul integrat de cadastru și carte funciară a imobilului situat în strada Nicolae Pascaly nr. 2-4, Colegiul Tehnic Energetic din municipiul Cluj-Napoca"}]},{"slug":"anro-invest-s-r-l","name":"ANRO INVEST S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-589","slug":"hcl-589-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-restructurare-zona-indus","point":28,"decisionNr":589,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 47.076 m² de pe Calea Dezmirului nr. 16-18. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 47.076 m² plot on Calea Dezmirului nr. 16-18. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Restructurare zonă industrială – Calea Dezmirului nr. 16-18"},{"meeting":"2025-06-13","meetingDate":"13 iunie 2025","iso":"2025-06-13","threadId":"hcl-425","slug":"hcl-425-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","point":26,"decisionNr":425,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Fabricii nr. 76-78-80 și aleea Budai Nagy Antal nr. 1-3. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Fabricii nr. 76-78-80 and aleea Budai Nagy Antal nr. 1-3. The planning documentation is in the annex."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+5E+R, str. Fabricii nr. 76-78-80, aleea Budai Nagy Antal nr. 1-3"}]},{"slug":"asociatia-academia-orban-balazs","name":"Asociația Academia Orbán Balázs","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-293","slug":"hcl-293-alocarea-sumei-de-22-500-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":86,"decisionNr":293,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 22.500 de lei de la bugetul local pentru Asociația Academia Orbán Balázs – Orbán Balázs Akadémia Egyesület.","en":"Allocates 22,500 lei from the local budget to Asociația Academia Orbán Balázs – Orbán Balázs Akadémia Egyesület."},"title":"Alocarea sumei de 22.500 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Academia Orbán Balázs – Orbán Balázs Akadémia Egyesület, în vederea realizării proiectului „Armonie prin natură pentru tinerii Clujeni„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-294","slug":"hcl-294-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":87,"decisionNr":294,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Academia Orbán Balázs – Orbán Balázs Akadémia Egyesület.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Academia Orbán Balázs – Orbán Balázs Akadémia Egyesület."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Academia Orbán Balázs – Orbán Balázs Akadémia Egyesület, în vederea realizării proiectului „Celebrarea literaturii prin poeții Mihai Eminescu și József Attila„"}]},{"slug":"asociatia-alpha-it-events","name":"Asociația Alpha IT Events","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-420","slug":"hcl-420-alocarea-sumei-de-65-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":206,"decisionNr":420,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 65.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Alpha IT Events.","en":"Allocates 65,000 lei from the local budget to Asociația Alpha IT Events."},"title":"Alocarea sumei de 65.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Alpha IT Events, în vederea realizării proiectului „Techsylvania. Cel mai mare eveniment de tehnologie și inovație din estul Europei„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-314","slug":"hcl-314-alocarea-sumei-de-65-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":107,"decisionNr":314,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 65.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Alpha IT Events.","en":"Allocates 65,000 lei from the local budget to Asociația Alpha IT Events."},"title":"Alocarea sumei de 65.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Alpha IT Events, în vederea realizării proiectului „Techsylvania. Cel mai mare eveniment de tehnologie și inovație din estul Europei„"}]},{"slug":"asociatia-amicii-operei-maghiare","name":"Asociația Amicii Operei Maghiare","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-alocarea-sumei-de-210-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":124,"decisionNr":338,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 210.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Amicii Operei Maghiare din Cluj – Kolozsvári Operabarátok Köre.","en":"Allocates 210,000 lei from the local budget to Asociația Amicii Operei Maghiare din Cluj – Kolozsvári Operabarátok Köre."},"title":"Alocarea sumei de 210.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Amicii Operei Maghiare din Cluj – Kolozsvári Operabarátok Köre, în vederea realizării proiectului „Zilele Operei Maghiare din Cluj, ediția a 5-a„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-271","slug":"hcl-271-alocarea-sumei-de-200-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":64,"decisionNr":271,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 200.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Amicii Operei Maghiare din Cluj – Kolozsvári Operabarátok Köre.","en":"Allocates 200,000 lei from the local budget to Asociația Amicii Operei Maghiare din Cluj – Kolozsvári Operabarátok Köre."},"title":"Alocarea sumei de 200.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Amicii Operei Maghiare din Cluj – Kolozsvári Operabarátok Köre, în vederea realizării proiectului „Zilele Operei Maghiare din Cluj, ediția a 5-a„"}]},{"slug":"asociatia-ansamblul-folcloric-martisorul","name":"Asociația Ansamblul Folcloric Mărțișorul","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-365","slug":"hcl-365-alocarea-sumei-de-110-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":151,"decisionNr":365,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 110.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Ansamblul Folcloric Mărțișorul.","en":"Allocates 110,000 lei from the local budget to Asociația Ansamblul Folcloric Mărțișorul."},"title":"Alocarea sumei de 110.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Ansamblul Folcloric Mărțișorul, în vederea realizării proiectului „Mărțișorul în lume„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-alocarea-sumei-de-110-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":97,"decisionNr":304,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 110.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Ansamblul Folcloric Mărțișorul.","en":"Allocates 110,000 lei from the local budget to Asociația Ansamblul Folcloric Mărțișorul."},"title":"Alocarea sumei de 110.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Ansamblul Folcloric Mărțișorul, în vederea realizării proiectului „Mărțișorul în lume„"}]},{"slug":"asociatia-arta","name":"Asociația ARTA","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-407","slug":"hcl-407-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":193,"decisionNr":407,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația ARTA în dialog.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația ARTA în dialog."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația ARTA în dialog, în vederea realizării proiectului „Dialoguri – filme și cărți la Cinema Arta„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-325","slug":"hcl-325-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":118,"decisionNr":325,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația ARTA în dialog.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația ARTA în dialog."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația ARTA în dialog, în vederea realizării proiectului „Ecrane (re)deschise – Educație socio-emoțională prin film„"}]},{"slug":"asociatia-artis","name":"Asociația ARTIS","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-351","slug":"hcl-351-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":137,"decisionNr":351,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația ARTIS.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația ARTIS."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația ARTIS, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Psihanaliză și Film „Ecranul și Divanul„ Cluj-Napoca, ediția a VIII-a„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-306","slug":"hcl-306-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":99,"decisionNr":306,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația ARTIS.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația ARTIS."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația ARTIS, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Psihanaliză și Film, Cluj-Napoca, ediția a VI-a„"}]},{"slug":"asociatia-artivistory","name":"Asociația Artivistory","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-352","slug":"hcl-352-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":138,"decisionNr":352,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Artivistory.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Artivistory."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Artivistory, în vederea realizării proiectului „Platforma BD – Festivalul Internațional de bandă desenată, ilustrație și animație„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-292","slug":"hcl-292-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":85,"decisionNr":292,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Artivistory.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Artivistory."},"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Artivistory, în vederea realizării proiectului „Platforma BD – Comunități în dialog„"}]},{"slug":"asociatia-autism-transilvania","name":"Asociația Autism Transilvania","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-231","slug":"hcl-231-alocarea-sumei-de-45-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":18,"decisionNr":231,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 45.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Autism Transilvania.","en":"Allocates 45,000 lei from the local budget to Asociația Autism Transilvania."},"title":"Alocarea sumei de 45.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Autism Transilvania, în vederea realizării proiectului „Vreau să fiu independent! – În ritmul meu„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-397","slug":"hcl-397-alocarea-sumei-de-55-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":189,"decisionNr":397,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 55.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Autism Transilvania.","en":"Allocates 55,000 lei from the local budget to Asociația Autism Transilvania."},"title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Autism Transilvania, în vederea realizării proiectului „Vreau să fiu independent!-Pot, Fac, Reușesc!„"}]},{"slug":"asociatia-bucuria-tineretii","name":"Asociația Bucuria Tinereții","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-417","slug":"hcl-417-alocarea-sumei-de-80-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":203,"decisionNr":417,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 80.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Bucuria Tinereții.","en":"Allocates 80,000 lei from the local budget to Asociația Bucuria Tinereții."},"title":"Alocarea sumei de 80.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Bucuria Tinereții, în vederea realizării proiectului „Festivalul Folcloric Tinerețe – ediția a VI-a„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-268","slug":"hcl-268-alocarea-sumei-de-70-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":61,"decisionNr":268,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 70.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Bucuria Tinereții.","en":"Allocates 70,000 lei from the local budget to Asociația Bucuria Tinereții."},"title":"Alocarea sumei de 70.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Bucuria Tinereții, în vederea realizării proiectului „Festivalul Folcloric Tinerețe – ediția a V-a„"}]},{"slug":"asociatia-classic-unlimited","name":"Asociația Classic Unlimited","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-446","slug":"hcl-446-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":232,"decisionNr":446,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Classic Unlimited.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Classic Unlimited."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Classic Unlimited, în vederea realizării proiectului „CLASSIC UNLIMITED LA Cluj„"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-557","slug":"hcl-557-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":65,"decisionNr":557,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Classic Unlimited.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Classic Unlimited."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Classic Unlimited, în vederea realizării proiectului „Love at First Sound„"}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-academia","name":"Asociația Club Sportiv Academia","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-259","slug":"hcl-259-alocarea-sumei-de-100-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":46,"decisionNr":259,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 100.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Academia de Fotbal Viitorul Cluj.","en":"Allocates 100,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Academia de Fotbal Viitorul Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 100.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Academia de Fotbal Viitorul Cluj"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-237","slug":"hcl-237-alocarea-sumei-de-90-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":30,"decisionNr":237,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 90.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Academia de Fotbal Viitorul Cluj.","en":"Allocates 90,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Academia de Fotbal Viitorul Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 90.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Academia de Fotbal Viitorul Cluj"}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-corner-darts-club","name":"Asociația Club Sportiv Corner Darts Club","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-242","slug":"hcl-242-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":29,"decisionNr":242,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Corner Darts Club.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Corner Darts Club."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Corner Darts Club"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-227","slug":"hcl-227-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":20,"decisionNr":227,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Corner Darts Club.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Corner Darts Club."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Corner Darts Club"}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-poti","name":"Asociația Club Sportiv Poți","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-247","slug":"hcl-247-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":34,"decisionNr":247,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Poți fi și tu campion.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Poți fi și tu campion."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Poți fi și tu campion"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-213","slug":"hcl-213-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":6,"decisionNr":213,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Poți fi și tu campion.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Poți fi și tu campion."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Poți fi și tu campion"}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-smart-basketball-team","name":"Asociația Club Sportiv Smart Basketball Team","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-274","slug":"hcl-274-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":61,"decisionNr":274,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Smart Basketball Team.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Smart Basketball Team."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Smart Basketball Team"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-235","slug":"hcl-235-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":28,"decisionNr":235,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Smart Basketball Team.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Smart Basketball Team."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Smart Basketball Team"}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-u-bt","name":"Asociația Club Sportiv U-BT","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-257","slug":"hcl-257-alocarea-sumei-de-3-000-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","point":44,"decisionNr":257,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 3,00 mil. lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv U-BT.","en":"Allocates 3.00 m lei from the local budget to Asociația Club Sportiv U-BT."},"title":"Alocarea sumei de 3,00 mil. lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv U-BT"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-228","slug":"hcl-228-alocarea-sumei-de-2-750-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","point":21,"decisionNr":228,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 2,75 mil. lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv U-BT.","en":"Allocates 2.75 m lei from the local budget to Asociația Club Sportiv U-BT."},"title":"Alocarea sumei de 2,75 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv U-BT"}]},{"slug":"asociatia-clubul-francofon","name":"Asociația Clubul Francofon","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-372","slug":"hcl-372-alocarea-sumei-de-18-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":158,"decisionNr":372,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 18.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Clubul Francofon de Afaceri Cluj.","en":"Allocates 18,000 lei from the local budget to Asociația Clubul Francofon de Afaceri Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 18.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Clubul Francofon de Afaceri Cluj, în vederea realizării proiectului „Semaine de la France„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-359","slug":"hcl-359-alocarea-sumei-de-18-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":151,"decisionNr":359,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 18.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Clubul Francofon de Afaceri Cluj.","en":"Allocates 18,000 lei from the local budget to Asociația Clubul Francofon de Afaceri Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 18.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Clubul Francofon de Afaceri Cluj, în vederea realizării proiectului „Semaine de la France„"}]},{"slug":"asociatia-cluj-24","name":"Asociația Cluj 24","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-380","slug":"hcl-380-alocarea-sumei-de-65-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":166,"decisionNr":380,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 65.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Cluj 24.","en":"Allocates 65,000 lei from the local budget to Asociația Cluj 24."},"title":"Alocarea sumei de 65.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Cluj 24, în vederea realizării proiectului „Precursori ai capitalismului Clujean/ardelean în perspectivă istorică„"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-550","slug":"hcl-550-alocarea-sumei-de-60-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":58,"decisionNr":550,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 60.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Cluj 24.","en":"Allocates 60,000 lei from the local budget to Asociația Cluj 24."},"title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Cluj 24, în vederea realizării proiectului „Sub cupola extremismului. Figuri istorice românești între așa-zisă trădare și patriotism„"}]},{"slug":"asociatia-cluj-tango-orchestra","name":"Asociația Cluj Tango Orchestra","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-387","slug":"hcl-387-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":173,"decisionNr":387,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Cluj Tango Orchestra.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Cluj Tango Orchestra."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Cluj Tango Orchestra, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional „Tango Meets Opera„"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-535","slug":"hcl-535-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":43,"decisionNr":535,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Cluj Tango Orchestra.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Cluj Tango Orchestra."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Cluj Tango Orchestra, în vederea realizării proiectului „Festivalul „Tango Meets Opera„"}]},{"slug":"asociatia-clujul-incluziv","name":"Asociația Clujul Incluziv","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-523","slug":"hcl-523-modificarea-anexei-nr-4-la-hotararea-nr-881-2017-aprobarea-p","point":5,"decisionNr":523,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Direcția de Asistență Socială și Medicală. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Direcția de Asistență Socială și Medicală. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Anexei nr. 4 la Hotărârea nr. 881/2017 ( aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca și a Direcției de Asistență Socială și Medicală, ca membri fondatori, la constituirea grupului de acțiune locală denumit Asociația Clujul Incluziv), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 575/2023"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-487","slug":"hcl-487-aprobarea-unor-masuri-de-functionare-a-grupului-de-actiune-l","point":38,"decisionNr":487,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă cotizația pentru anul 2025 a Municipiului Cluj-Napoca, pentru susținerea grupului de acțiune locală denumit Asociația Clujul Incluziv, în cuantum de 50.000 de lei. (2) Cotizația prevăzută la alin. (1) se virează în contul grupului de acțiune locală denumit Asociația Clujul Incluziv.","en":"Approves cotizația pentru anul 2025 a Municipiului Cluj-Napoca, pentru susținerea grupului de acțiune locală denumit Asociația Clujul Incluziv, în cuantum de 50,000 lei. (2) Cotizația prevăzută la alin. (1) se virează în contul grupului de acțiune locală denumit Asociația Clujul Incluziv."},"title":"Aprobarea unor măsuri de funcționare a grupului de acțiune locală denumit Asociația Clujul Incluziv, pentru anul 2025"}]},{"slug":"asociatia-cluster","name":"Asociația Cluster","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-208","slug":"hcl-208-aprobarea-continuarii-proiectului-de-interes-public-fondul-d","point":42,"decisionNr":208,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 808.376 EUR.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 808,376 EUR."},"title":"Aprobarea continuării proiectului de interes public Fondul de Inovare și Experiment Cluj, aprobat prin Hotărârea nr. 666/2022 și continuat prin Hotărârea nr. 256/2024, implementat de Asociația Cluster de Educație, pe perioada 2026-2027"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-alocarea-sumei-de-130-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":91,"decisionNr":298,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 130.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Cluster de Educație C-EDU.","en":"Allocates 130,000 lei from the local budget to Asociația Cluster de Educație C-EDU."},"title":"Alocarea sumei de 130.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Cluster de Educație C-EDU, în vederea realizării proiectului „Cod Uman Cluj – Primul laborator de co-design pentru un oraș care învață prin oameni„"}]},{"slug":"asociatia-clusterul","name":"Asociația Clusterul","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-208","slug":"hcl-208-aprobarea-continuarii-proiectului-de-interes-public-fondul-d","point":42,"decisionNr":208,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 808.376 EUR.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 808,376 EUR."},"title":"Aprobarea continuării proiectului de interes public Fondul de Inovare și Experiment Cluj, aprobat prin Hotărârea nr. 666/2022 și continuat prin Hotărârea nr. 256/2024, implementat de Asociația Cluster de Educație, pe perioada 2026-2027"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-331","slug":"hcl-331-alocarea-sumei-de-135-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":124,"decisionNr":331,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 135.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Clusterul de Industrii Creative Transilvania.","en":"Allocates 135,000 lei from the local budget to Asociația Clusterul de Industrii Creative Transilvania."},"title":"Alocarea sumei de 135.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Clusterul de Industrii Creative Transilvania, în vederea realizării proiectului „Open Innovation. Brand of Cluj-Napoca, ediția 5„"}]},{"slug":"asociatia-conexio","name":"Asociația Conexio","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-425","slug":"hcl-425-alocarea-sumei-de-115-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":211,"decisionNr":425,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 115.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Conexio.","en":"Allocates 115,000 lei from the local budget to Asociația Conexio."},"title":"Alocarea sumei de 115.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Conexio, în vederea realizării proiectului „Întâlnirile internaționale de la Cluj, ediția a XV-a, CONTRASTE„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-347","slug":"hcl-347-alocarea-sumei-de-115-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":139,"decisionNr":347,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 115.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Conexio.","en":"Allocates 115,000 lei from the local budget to Asociația Conexio."},"title":"Alocarea sumei de 115.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Conexio, în vederea realizării proiectului „Întâlnirile internaționale de la Cluj, ediția a XIV-a, DESTINE„"}]},{"slug":"asociatia-cont-rar","name":"Asociația Cont. Rar","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-311","slug":"hcl-311-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":98,"decisionNr":311,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Cont. Rar.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Cont. Rar."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Cont. Rar, în vederea realizării proiectului „personal/colectiv. Încercări de recuperare a trecutului.„"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-537","slug":"hcl-537-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":45,"decisionNr":537,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Cont. Rar.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Cont. Rar."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Cont. Rar, în vederea realizării proiectului „Teatru pentru tine(ri). Împreună facem istorie„"}]},{"slug":"asociatia-culturala-eikon","name":"Asociația Culturală Eikon","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-280","slug":"hcl-280-alocarea-sumei-de-320-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":67,"decisionNr":280,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 320.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Eikon.","en":"Allocates 320,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Eikon."},"title":"Alocarea sumei de 320.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Eikon, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Carte Transilvania, Ediția a 12-a„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-alocarea-sumei-de-300-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":48,"decisionNr":255,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 300.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Eikon.","en":"Allocates 300,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Eikon."},"title":"Alocarea sumei de 300.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Eikon, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Carte Transilvania, Ediția a 11-a„"}]},{"slug":"asociatia-culturala-play","name":"Asociația Culturală Play","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-429","slug":"hcl-429-alocarea-sumei-de-225-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":215,"decisionNr":429,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 225.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Play.","en":"Allocates 225,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Play."},"title":"Alocarea sumei de 225.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Play, în vederea realizării proiectului „GUITAR DAY – Cluj – Pune mâna pe chitară „"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-361","slug":"hcl-361-alocarea-sumei-de-200-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":153,"decisionNr":361,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 200.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Play.","en":"Allocates 200,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Play."},"title":"Alocarea sumei de 200.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Play, în vederea realizării proiectului „Pune mâna pe chitară – GUITAR DAY – Cluj„"}]},{"slug":"asociatia-culturala-pro-transilvania","name":"Asociația Culturală Pro Transilvania","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-alocarea-sumei-de-100-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":122,"decisionNr":336,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 100.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Pro Transilvania.","en":"Allocates 100,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Pro Transilvania."},"title":"Alocarea sumei de 100.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Pro Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional Transilvania Fashion, Ediția 2026, Cluj-Napoca„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-257","slug":"hcl-257-alocarea-sumei-de-75-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":50,"decisionNr":257,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 75.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Pro Transilvania.","en":"Allocates 75,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Pro Transilvania."},"title":"Alocarea sumei de 75.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Pro Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional Transilvania Fashion, Ediția 2025, Cluj-Napoca„"}]},{"slug":"asociatia-culturala-romanasul-bum","name":"Asociația Culturală Românașul-Bum","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-359","slug":"hcl-359-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":145,"decisionNr":359,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Românașul-Bum.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Românașul-Bum."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Românașul-Bum, în vederea realizării proiectului „CULTURI și TRADIȚII – ediția a VII-a„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-248","slug":"hcl-248-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":41,"decisionNr":248,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Românașul-Bum.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Românașul-Bum."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Românașul-Bum, în vederea realizării proiectului „CULTURI și TRADIȚII – ediția a VI-a„"}]},{"slug":"asociatia-culturala-szarkalab-kulturalis-egyesulet","name":"Asociația Culturală Szarkaláb Kulturális Egyesület","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-386","slug":"hcl-386-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":172,"decisionNr":386,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Szarkaláb Kulturális Egyesület.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Szarkaláb Kulturális Egyesület."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Szarkaláb Kulturális Egyesület, în vederea realizării proiectului „Folclor, ținuturi, cântece populare – Întâlnirea Regiunilor la Cluj„"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-524","slug":"hcl-524-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":32,"decisionNr":524,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru, în vederea realizării proiectului „”, pentru susținerea activităților privind organizarea a șase ocazii speciale cu diferite programe, cuprinzând următoarele activitǎți: prezentări de muzică și dans tradițional din zona Târnavelor, Călatei, Câmpiei Transilvaniei, casa dansului popular pentru copii cu jocuri și cântece, instruirea dansului popular și casa dansului popular pentru tineri și adulți, cu muzicanți și soliști invitați.","en":"Allocates a sum from the local budget."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Szarkaláb Kulturális Egyesület, în vederea realizării proiectului „Folclor, ținuturi, cântece populare – Întâlnirea Regiunilor la Cluj„"}]},{"slug":"asociatia-de-futnet","name":"Asociația de Futnet","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-306","slug":"hcl-306-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":93,"decisionNr":306,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația de Futnet.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația de Futnet."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația de Futnet, în vederea realizării proiectului „Cluj-Napoca capitala tenisului cu piciorul„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-334","slug":"hcl-334-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":127,"decisionNr":334,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația de Futnet.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația de Futnet."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația de Futnet, în vederea realizării proiectului „Cluj-Napoca capitala tenisului cu piciorul„"}]},{"slug":"asociatia-departamentului","name":"Asociația Departamentului","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-376","slug":"hcl-376-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":162,"decisionNr":376,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Departamentului de Pictură – Cluj-Napoca.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Departamentului de Pictură – Cluj-Napoca."},"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Departamentului de Pictură – Cluj-Napoca, în vederea realizării proiectului „Parcul Artelor 2026„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-319","slug":"hcl-319-alocarea-sumei-de-45-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":112,"decisionNr":319,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 45.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Departamentului de Pictură – Cluj-Napoca.","en":"Allocates 45,000 lei from the local budget to Asociația Departamentului de Pictură – Cluj-Napoca."},"title":"Alocarea sumei de 45.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Departamentului de Pictură – Cluj-Napoca, în vederea realizării proiectului „Parcul Artelor 2025„"}]},{"slug":"asociatia-educatie","name":"Asociația Educație","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-565","slug":"hcl-565-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-as","point":73,"decisionNr":565,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Educație pentru Europa.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Asociația Educație pentru Europa."},"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Educație pentru Europa, în vederea realizării proiectului „Să fim cu ochii larg deschiși! Alege viața!„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-345","slug":"hcl-345-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":131,"decisionNr":345,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Educație Inovativă – Innovativ Oktataser Egyesulet – Association for Innovation in Education.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Educație Inovativă – Innovativ Oktataser Egyesulet – Association for Innovation in Education."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Educație Inovativă – Innovativ Oktataser Egyesulet – Association for Innovation in Education, în vederea realizării proiectului „Activități culturale în 2026 la Asociația pentru Educație Inovativă„"}]},{"slug":"asociatia-egyhazzene-kolozsvar","name":"Asociația Egyházzene- Kolozsvár","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-423","slug":"hcl-423-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":209,"decisionNr":423,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Egyházzene- Kolozsvár.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Asociația Egyházzene- Kolozsvár."},"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Egyházzene- Kolozsvár, în vederea realizării proiectului „KlausenMusik 2026„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-362","slug":"hcl-362-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":154,"decisionNr":362,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Egyházzene-Kolozsvár.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Egyházzene-Kolozsvár."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Egyházzene- Kolozsvár, în vederea realizării proiectului „KlausenMusik 2025„"}]},{"slug":"asociatia-elena-ivanca-studio","name":"Asociația Elena Ivanca Studio","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-328","slug":"hcl-328-alocarea-sumei-de-175-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":115,"decisionNr":328,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 175.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Elena Ivanca Studio.","en":"Allocates 175,000 lei from the local budget to Asociația Elena Ivanca Studio."},"title":"Alocarea sumei de 175.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Elena Ivanca Studio, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Teatru Transilvania, ediția a III-a„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-264","slug":"hcl-264-alocarea-sumei-de-160-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":57,"decisionNr":264,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 160.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Elena Ivanca Studio.","en":"Allocates 160,000 lei from the local budget to Asociația Elena Ivanca Studio."},"title":"Alocarea sumei de 160.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Elena Ivanca Studio, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Teatru Transilvania, Ediția a II-a„"}]},{"slug":"asociatia-festivalul","name":"Asociația Festivalul","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-281","slug":"hcl-281-alocarea-sumei-de-2-050-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","point":68,"decisionNr":281,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 2,04 mil. lei de la bugetul local pentru Asociația Festivalul de Film Transilvania.","en":"Allocates 2.04 m lei from the local budget to Asociația Festivalul de Film Transilvania."},"title":"Alocarea sumei de 2,04 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Festivalul de Film Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Film Transilvania (TIFF) – ediția 25„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-253","slug":"hcl-253-alocarea-sumei-de-1-950-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","point":46,"decisionNr":253,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 1,95 mil. lei de la bugetul local pentru Asociația Festivalul de Film Transilvania.","en":"Allocates 1.95 m lei from the local budget to Asociația Festivalul de Film Transilvania."},"title":"Alocarea sumei de 1,95 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Festivalul de Film Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Film Transilvania (TIFF) – ediția 24„"}]},{"slug":"asociatia-filmtett","name":"Asociația Filmtett","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-445","slug":"hcl-445-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":231,"decisionNr":445,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Filmtett.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Filmtett."},"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Filmtett, în vederea realizării proiectului „Filmtettfest – Zilele Filmului Maghiar, ediția a 26-a„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-380","slug":"hcl-380-alocarea-sumei-de-45-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":172,"decisionNr":380,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 45.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Filmtett.","en":"Allocates 45,000 lei from the local budget to Asociația Filmtett."},"title":"Alocarea sumei de 45.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Filmtett, în vederea realizării proiectului „Filmtettfest – Zilele Filmului Maghiar, ediția a 25-a„"}]},{"slug":"asociatia-fotbal-club-universitatea-olimpia-cluj","name":"Asociația Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-alocarea-sumei-de-470-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":45,"decisionNr":258,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 470.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj.","en":"Allocates 470,000 lei from the local budget to Asociația Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 470.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-alocarea-sumei-de-450-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":16,"decisionNr":223,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 450.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj.","en":"Allocates 450,000 lei from the local budget to Asociația Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 450.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj"}]},{"slug":"asociatia-grupul-pont","name":"Asociația Grupul Pont","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-395","slug":"hcl-395-alocarea-sumei-de-300-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":181,"decisionNr":395,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 300.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Grupul Pont – Pont Csoport – Pont Group.","en":"Allocates 300,000 lei from the local budget to Asociația Grupul Pont – Pont Csoport – Pont Group."},"title":"Alocarea sumei de 300.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Grupul Pont – Pont Csoport – Pont Group, în vederea realizării proiectului „Com’ON Cluj-Napoca – ediția 2026„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-396","slug":"hcl-396-alocarea-sumei-de-225-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":182,"decisionNr":396,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 225.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Grupul Pont – Pont Csoport – Pont Group.","en":"Allocates 225,000 lei from the local budget to Asociația Grupul Pont – Pont Csoport – Pont Group."},"title":"Alocarea sumei de 225.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Grupul Pont – Pont Csoport – Pont Group, în vederea realizării proiectului „Com’ON School Cluj-Napoca – ediția 2026„"}]},{"slug":"asociatia-iura-film","name":"Asociația IURA FILM","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-332","slug":"hcl-332-alocarea-sumei-de-70-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":118,"decisionNr":332,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 70.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația IURA FILM.","en":"Allocates 70,000 lei from the local budget to Asociația IURA FILM."},"title":"Alocarea sumei de 70.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația IURA FILM, în vederea realizării proiectului „ECHOES„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-alocarea-sumei-de-70-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":160,"decisionNr":368,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 70.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația IURA FILM.","en":"Allocates 70,000 lei from the local budget to Asociația IURA FILM."},"title":"Alocarea sumei de 70.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația IURA FILM, în vederea realizării proiectului „THAT MARCH„"}]},{"slug":"asociatia-jad","name":"Asociația JAD","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-360","slug":"hcl-360-alocarea-sumei-de-45-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":146,"decisionNr":360,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 45.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația JAD.","en":"Allocates 45,000 lei from the local budget to Asociația JAD."},"title":"Alocarea sumei de 45.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația JAD, în vederea realizării proiectului „Ferestre„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-265","slug":"hcl-265-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":58,"decisionNr":265,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația JAD.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația JAD."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația JAD, în vederea realizării proiectului „Ferestre„"}]},{"slug":"asociatia-kifor","name":"Asociația KIFOR","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-409","slug":"hcl-409-alocarea-sumei-de-85-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":195,"decisionNr":409,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 85.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația KIFOR.","en":"Allocates 85,000 lei from the local budget to Asociația KIFOR."},"title":"Alocarea sumei de 85.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația KIFOR, în vederea realizării proiectului „Gala Excelenței Comunității Maghiare din Cluj-Napoca„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-367","slug":"hcl-367-alocarea-sumei-de-80-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":159,"decisionNr":367,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 80.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația KIFOR.","en":"Allocates 80,000 lei from the local budget to Asociația KIFOR."},"title":"Alocarea sumei de 80.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația KIFOR, în vederea realizării proiectului „Gala Excelenței Comunității Maghiare din Cluj-Napoca„"}]},{"slug":"asociatia-kolozsvar-tarsasag","name":"Asociația Kolozsvár Társaság","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-287","slug":"hcl-287-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":74,"decisionNr":287,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Kolozsvár Társaság.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Asociația Kolozsvár Társaság."},"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Kolozsvár Társaság, în vederea realizării proiectului „Zilele culturale evreiești din Cluj-Napoca, ediția a 11-a„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-280","slug":"hcl-280-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":73,"decisionNr":280,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Kolozsvár Társaság.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Kolozsvár Társaság."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Kolozsvár Társaság, în vederea realizării proiectului „Zilele culturale evreiești din Cluj-Napoca, ediția a 10-a„"}]},{"slug":"asociatia-locul","name":"Asociația Locul","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-413","slug":"hcl-413-alocarea-sumei-de-55-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":199,"decisionNr":413,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 55.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Locul lui Mina.","en":"Allocates 55,000 lei from the local budget to Asociația Locul lui Mina."},"title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Locul lui Mina, în vederea realizării proiectului „HAI SĂ FACEM ZIUA BUNĂ! Ediția a VI-a„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-346","slug":"hcl-346-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":138,"decisionNr":346,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Locul lui Mina.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Locul lui Mina."},"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Locul lui Mina, în vederea realizării proiectului „HAI SĂ FACEM ZIUA BUNĂ! ediția V„"}]},{"slug":"asociatia-mathias-rex","name":"Asociația Mathias Rex","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-385","slug":"hcl-385-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":171,"decisionNr":385,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Mathias Rex.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Mathias Rex."},"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Mathias Rex, în vederea realizării proiectului „Îmbracă tradițiile în Orașul Comoară„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-379","slug":"hcl-379-alocarea-sumei-de-45-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":171,"decisionNr":379,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 45.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Mathias Rex.","en":"Allocates 45,000 lei from the local budget to Asociația Mathias Rex."},"title":"Alocarea sumei de 45.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Mathias Rex, în vederea realizării proiectului „Îmbracă tradițiile în Orașul Comoară„"}]},{"slug":"asociatia-muzeului-ardelean","name":"Asociația Muzeului Ardelean","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-374","slug":"hcl-374-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":160,"decisionNr":374,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Muzeului Ardelean.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Asociația Muzeului Ardelean."},"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Muzeului Ardelean, în vederea realizării proiectului „Zilele Științei ed. XXV„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-283","slug":"hcl-283-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":76,"decisionNr":283,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Muzeului Ardelean.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Muzeului Ardelean."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Muzeului Ardelean, în vederea realizării proiectului „Zilele Științei ed. XXIV„"}]},{"slug":"asociatia-napoca-medi-suport","name":"Asociația Napoca Medi Suport","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-222","slug":"hcl-222-alocarea-sumei-de-130-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de","point":9,"decisionNr":222,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 130.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Napoca Medi Suport – Încredere în Oameni.","en":"Allocates 130,000 lei from the local budget to Asociația Napoca Medi Suport – Încredere în Oameni."},"title":"Alocarea sumei de 130.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Napoca Medi Suport – Încredere în Oameni, în vederea realizării proiectului „ PALIAȚIA ACASĂ – un proiect pentru comunitatea noastră, suport dincolo de spital„"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-562","slug":"hcl-562-alocarea-sumei-de-120-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de","point":70,"decisionNr":562,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 120.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Napoca Medi Suport – Încredere în oameni.","en":"Allocates 120,000 lei from the local budget to Asociația Napoca Medi Suport – Încredere în oameni."},"title":"Alocarea sumei de 120.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Napoca Medi Suport – Încredere în oameni, în vederea realizării proiectului „PALIAȚIA – program pilot în sprijinul comunității„"}]},{"slug":"asociatia-nasturelul-vesel","name":"Asociația Năsturelul Vesel","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-415","slug":"hcl-415-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":201,"decisionNr":415,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Năsturelul Vesel.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Năsturelul Vesel."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Năsturelul Vesel, în vederea realizării proiectului „Magic Family Days„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-332","slug":"hcl-332-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":125,"decisionNr":332,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Năsturelul Vesel.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Asociația Năsturelul Vesel."},"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Năsturelul Vesel, în vederea realizării proiectului „Magic Family Days„"}]},{"slug":"asociatia-new-hope-music","name":"Asociația New Hope Music","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-433","slug":"hcl-433-alocarea-sumei-de-75-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":219,"decisionNr":433,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 75.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația New Hope Music.","en":"Allocates 75,000 lei from the local budget to Asociația New Hope Music."},"title":"Alocarea sumei de 75.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația New Hope Music, în vederea realizării proiectului „Muzică simfonică pentru cetățenii Municipiului Cluj-Napoca„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-357","slug":"hcl-357-alocarea-sumei-de-45-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":149,"decisionNr":357,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 45.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația New Hope Music.","en":"Allocates 45,000 lei from the local budget to Asociația New Hope Music."},"title":"Alocarea sumei de 45.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația New Hope Music, în vederea realizării proiectului „Concert Muzica Vindecă„"}]},{"slug":"asociatia-non","name":"Asociația NON","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-452","slug":"hcl-452-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":238,"decisionNr":452,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația NON.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația NON."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația NON, în vederea realizării proiectului „NONdinamic: spații interioare„"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-560","slug":"hcl-560-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":68,"decisionNr":560,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația NON.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația NON."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația NON, în vederea realizării proiectului „NON.ctrl / Stagiune 2025„"}]},{"slug":"asociatia-operettissimo-egyesulet","name":"Asociația Operettissimo Egyesület","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-321","slug":"hcl-321-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":108,"decisionNr":321,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Operettissimo Egyesület.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Asociația Operettissimo Egyesület."},"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Operettissimo Egyesület, în vederea realizării proiectului „Opereta pentru toți – Atragerea Publicului la Concerte 2026„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-273","slug":"hcl-273-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":66,"decisionNr":273,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Operettissimo Egyesület.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Asociația Operettissimo Egyesület."},"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Operettissimo Egyesület, în vederea realizării proiectului „Opereta pentru toți – Atragerea Publicului la Concerte 2025„"}]},{"slug":"asociatia-organizatia-studentilor","name":"Asociația Organizația Studenților","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-293","slug":"hcl-293-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":80,"decisionNr":293,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Organizația Studenților din Universitatea Tehnică Cluj.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația Organizația Studenților din Universitatea Tehnică Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Organizația Studenților din Universitatea Tehnică Cluj, în vederea realizării proiectului „ZUT – „Zilele Universității Tehnice, ediția a XXI-a„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-250","slug":"hcl-250-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":43,"decisionNr":250,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Organizația Studenților din Universitatea Tehnică Cluj.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația Organizația Studenților din Universitatea Tehnică Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Organizația Studenților din Universitatea Tehnică Cluj, în vederea realizării proiectului „ZUT – Zilele Universității Tehnice, ediția a XX-a„"}]},{"slug":"asociatia-organizatia-tinerilor-medici-cluj","name":"Asociația Organizația Tinerilor Medici Cluj","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-335","slug":"hcl-335-alocarea-sumei-de-55-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":121,"decisionNr":335,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 55.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Organizația Tinerilor Medici Cluj.","en":"Allocates 55,000 lei from the local budget to Asociația Organizația Tinerilor Medici Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Organizația Tinerilor Medici Cluj, în vederea realizării proiectului „HealthFEST 2026 – Satul Sănătății„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-307","slug":"hcl-307-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":100,"decisionNr":307,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Organizația Tinerilor Medici Cluj.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Asociația Organizația Tinerilor Medici Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Organizația Tinerilor Medici Cluj, în vederea realizării proiectului „HealthFEST 2025„"}]},{"slug":"asociatia-pentru-inovare-artistica","name":"Asociația pentru Inovare Artistică","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-339","slug":"hcl-339-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":125,"decisionNr":339,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația pentru Inovare Artistică.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația pentru Inovare Artistică."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația pentru Inovare Artistică, în vederea realizării proiectului „IARMAROC la Oraș„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-276","slug":"hcl-276-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":69,"decisionNr":276,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația pentru Inovare Artistică.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația pentru Inovare Artistică."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația pentru Inovare Artistică, în vederea realizării proiectului „IARMAROC la Sat„"}]},{"slug":"asociatia-pro-agricultura","name":"Asociația Pro Agricultura","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-alocarea-sumei-de-100-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":113,"decisionNr":326,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 100.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Pro Agricultura.","en":"Allocates 100,000 lei from the local budget to Asociația Pro Agricultura."},"title":"Alocarea sumei de 100.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Pro Agricultura, în vederea realizării proiectului „Festivalul recoltei„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-254","slug":"hcl-254-alocarea-sumei-de-85-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":47,"decisionNr":254,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 85.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Pro Agricultura.","en":"Allocates 85,000 lei from the local budget to Asociația Pro Agricultura."},"title":"Alocarea sumei de 85.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Pro Agricultura, în vederea realizării proiectului „Festivalul recoltei„"}]},{"slug":"asociatia-romana","name":"Asociația Română","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-229","slug":"hcl-229-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":16,"decisionNr":229,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Romanian Association for the Study Of Gambling – RASG (Asociația Română pentru Studiul Jocurilor de Noroc).","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Romanian Association for the Study Of Gambling – RASG (Asociația Română pentru Studiul Jocurilor de Noroc)."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Romanian Association for the Study Of Gambling – RASG (Asociația Română pentru Studiul Jocurilor de Noroc), în vederea realizării proiectului „RESET – prevenirea jocului patologic de noroc și a consumului digital excesiv„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-394","slug":"hcl-394-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":186,"decisionNr":394,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Romanian Association for the Study of Gambling – RASG (Asociația Română pentru Studiul Jocurilor de Noroc).","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Romanian Association for the Study of Gambling – RASG (Asociația Română pentru Studiul Jocurilor de Noroc)."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Romanian Association for the Study of Gambling – RASG (Asociația Română pentru Studiul Jocurilor de Noroc), în vederea realizării proiectului „Jocul patologic de noroc: responsabilitate, prevenție, intervenții, comorbidități și politici publice„"}]},{"slug":"asociatia-romanian-association","name":"Asociația Romanian Association","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-229","slug":"hcl-229-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":16,"decisionNr":229,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Romanian Association for the Study Of Gambling – RASG (Asociația Română pentru Studiul Jocurilor de Noroc).","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Romanian Association for the Study Of Gambling – RASG (Asociația Română pentru Studiul Jocurilor de Noroc)."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Romanian Association for the Study Of Gambling – RASG (Asociația Română pentru Studiul Jocurilor de Noroc), în vederea realizării proiectului „RESET – prevenirea jocului patologic de noroc și a consumului digital excesiv„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-394","slug":"hcl-394-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":186,"decisionNr":394,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Romanian Association for the Study of Gambling – RASG (Asociația Română pentru Studiul Jocurilor de Noroc).","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Romanian Association for the Study of Gambling – RASG (Asociația Română pentru Studiul Jocurilor de Noroc)."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Romanian Association for the Study of Gambling – RASG (Asociația Română pentru Studiul Jocurilor de Noroc), în vederea realizării proiectului „Jocul patologic de noroc: responsabilitate, prevenție, intervenții, comorbidități și politici publice„"}]},{"slug":"asociatia-rotaract-visio-cluj-napoca","name":"Asociația Rotaract Visio Cluj-Napoca","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-400","slug":"hcl-400-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":186,"decisionNr":400,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Rotaract Visio Cluj-Napoca.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Rotaract Visio Cluj-Napoca."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Rotaract Visio Cluj-Napoca, în vederea realizării proiectului „Healthy VisiON #4„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-350","slug":"hcl-350-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":142,"decisionNr":350,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Rotaract Visio Cluj-Napoca.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Rotaract Visio Cluj-Napoca."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Rotaract Visio Cluj-Napoca, în vederea realizării proiectului „CatrafuSALE„"}]},{"slug":"asociatia-scena-urbana","name":"Asociația Scena Urbană","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-402","slug":"hcl-402-alocarea-sumei-de-145-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":188,"decisionNr":402,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 145.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Scena Urbană.","en":"Allocates 145,000 lei from the local budget to Asociația Scena Urbană."},"title":"Alocarea sumei de 145.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Scena Urbană, în vederea realizării proiectului „SCENA URBANĂ 2026„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-321","slug":"hcl-321-alocarea-sumei-de-130-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":114,"decisionNr":321,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 130.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Scena Urbană.","en":"Allocates 130,000 lei from the local budget to Asociația Scena Urbană."},"title":"Alocarea sumei de 130.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Scena Urbană, în vederea realizării proiectului „SCENA URBANĂ 2025„"}]},{"slug":"asociatia-sfantul-nectarie-cluj","name":"Asociația Sfântul Nectarie Cluj","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-234","slug":"hcl-234-alocarea-sumei-de-365-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de","point":21,"decisionNr":234,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 365.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Sfântul Nectarie Cluj.","en":"Allocates 365,000 lei from the local budget to Asociația Sfântul Nectarie Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 365.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Sfântul Nectarie Cluj, în vederea realizării proiectului „Numai împreună putem alina suferința„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-388","slug":"hcl-388-alocarea-sumei-de-300-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de","point":180,"decisionNr":388,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 300.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Sfântul Nectarie Cluj.","en":"Allocates 300,000 lei from the local budget to Asociația Sfântul Nectarie Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 300.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Sfântul Nectarie Cluj, în vederea realizării proiectului,,Numai împreună putem alina suferința„"}]},{"slug":"asociatia-silver-screen","name":"Asociația Silver Screen","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-366","slug":"hcl-366-alocarea-sumei-de-29-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":152,"decisionNr":366,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 29.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Silver Screen.","en":"Allocates 29,000 lei from the local budget to Asociația Silver Screen."},"title":"Alocarea sumei de 29.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Silver Screen, în vederea realizării proiectului „MATCA artspace 2026: program de activare artistică locală„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-375","slug":"hcl-375-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":167,"decisionNr":375,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Silver Screen.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația Silver Screen."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Silver Screen, în vederea realizării proiectului „MATCA 2025: program de activare artistică locală„"}]},{"slug":"asociatia-societatea-carpatina-ardeleana","name":"Asociația Societatea Carpatină Ardeleană","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-434","slug":"hcl-434-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":220,"decisionNr":434,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Societatea Carpatină Ardeleană – Erdelyi Karpat – Egyesulet.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Societatea Carpatină Ardeleană – Erdelyi Karpat – Egyesulet."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Societatea Carpatină Ardeleană – Erdelyi Karpat – Egyesulet, în vederea realizării proiectului „Editarea Revistei Gyopárka (Floricica de colț) pentru copii„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-308","slug":"hcl-308-alocarea-sumei-de-18-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":101,"decisionNr":308,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 18.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Societatea Carpatină Ardeleană – Erdelyi Karpat – Egyesulet.","en":"Allocates 18,000 lei from the local budget to Asociația Societatea Carpatină Ardeleană – Erdelyi Karpat – Egyesulet."},"title":"Alocarea sumei de 18.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Societatea Carpatină Ardeleană – Erdelyi Karpat – Egyesulet, în vederea realizării proiectului „Editarea Revistei Gyopárka (Floricica de colț) pentru copii„"}]},{"slug":"asociatia-studentilor","name":"Asociația Studenților","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-384","slug":"hcl-384-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2","point":170,"decisionNr":384,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Studenților de la Facultatea de Științe Politice.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Asociația Studenților de la Facultatea de Științe Politice."},"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Studenților de la Facultatea de Științe Politice, Administrative și ale Comunicării – STUDPAC, în vederea realizării proiectului „AwareNet„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-435","slug":"hcl-435-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2","point":221,"decisionNr":435,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Studenților psihologi din România.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Asociația Studenților psihologi din România."},"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Studenților psihologi din România, în vederea realizării proiectului „Fabrica de Zâmbete„"}]},{"slug":"asociatia-t-gym-energy","name":"Asociația T GYM Energy","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":91,"decisionNr":304,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația T GYM Energy.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația T GYM Energy."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația T GYM Energy, în vederea realizării proiectului „Cluj Bike Fest„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-259","slug":"hcl-259-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":52,"decisionNr":259,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația T GYM Energy.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația T GYM Energy."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația T GYM Energy, în vederea realizării proiectului „Cluj Bike Fest„"}]},{"slug":"asociatia-teatrala-shoshin","name":"Asociația Teatrală SHOSHIN","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-442","slug":"hcl-442-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":228,"decisionNr":442,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Teatrală SHOSHIN.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Teatrală SHOSHIN."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Teatrală SHOSHIN, în vederea realizării proiectului „OVERTIME – Practices of collapse„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-343","slug":"hcl-343-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":135,"decisionNr":343,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Teatrală SHOSHIN.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Teatrală SHOSHIN."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Teatrală SHOSHIN, în vederea realizării proiectului „Varieteul Spectacolelor – program de tineret la ZIZ„"}]},{"slug":"asociatia-terra-incognita","name":"Asociația Terra Incognita","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-431","slug":"hcl-431-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":217,"decisionNr":431,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Terra Incognita.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Terra Incognita."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Terra Incognita, în vederea realizării proiectului „Anatomia spiritului – Brâncuși la Cluj„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-432","slug":"hcl-432-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":218,"decisionNr":432,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Terra Incognita.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Terra Incognita."},"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Terra Incognita, în vederea realizării proiectului „Un Episcop pe Drumul Crucii – Marton Áron, 130„"}]},{"slug":"asociatia-thinkonomy","name":"Asociația Thinkonomy","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-411","slug":"hcl-411-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":197,"decisionNr":411,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Thinkonomy.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Thinkonomy."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Thinkonomy, în vederea realizării proiectului „Street Music & Tea + Music Flashmobs 2026„"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-554","slug":"hcl-554-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":62,"decisionNr":554,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Thinkonomy.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Thinkonomy."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Thinkonomy, în vederea realizării proiectului „Street Music & Tea + Music Flashmobs„"}]},{"slug":"asociatia-tinerilor-crestini","name":"Asociația Tinerilor Creștini","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-449","slug":"hcl-449-alocarea-sumei-de-16-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":235,"decisionNr":449,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 16.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Tinerilor Creștini din Transilvania.","en":"Allocates 16,000 lei from the local budget to Asociația Tinerilor Creștini din Transilvania."},"title":"Alocarea sumei de 16.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Tinerilor Creștini din Transilvania, în vederea realizării proiectului „Centenarul FIKE – 100 de ani în sprijinul tineretului„"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-558","slug":"hcl-558-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2","point":66,"decisionNr":558,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Tinerilor Creștini din Transilvania.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Asociația Tinerilor Creștini din Transilvania."},"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tinerilor Creștini din Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul de Muzică Creștină VAU – „Il aștept pe Domnul„„"}]},{"slug":"asociatia-transilvania-it","name":"Asociația Transilvania IT","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-352","slug":"hcl-352-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":144,"decisionNr":352,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Transilvania IT.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Transilvania IT."},"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Transilvania IT, în vederea realizării proiectului „Cluj Innovation Camp 2025„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-353","slug":"hcl-353-alocarea-sumei-de-100-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":145,"decisionNr":353,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 100.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Transilvania IT.","en":"Allocates 100,000 lei from the local budget to Asociația Transilvania IT."},"title":"Alocarea sumei de 100.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Transilvania IT, în vederea realizării proiectului „Seniorii Digitali 2025„"}]},{"slug":"asociatia-universitart","name":"Asociația Universitart","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-457","slug":"hcl-457-alocarea-sumei-de-180-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":243,"decisionNr":457,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 180.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Universitart.","en":"Allocates 180,000 lei from the local budget to Asociația Universitart."},"title":"Alocarea sumei de 180.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Universitart, în vederea realizării proiectului „Generation NEXT 100 – arta viitorului la Cluj„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-348","slug":"hcl-348-alocarea-sumei-de-120-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":140,"decisionNr":348,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 120.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Universitart.","en":"Allocates 120,000 lei from the local budget to Asociația Universitart."},"title":"Alocarea sumei de 120.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Universitart, în vederea realizării proiectului „Generation NEXT 100 – arta viitorului la Cluj„"}]},{"slug":"asociatia-visszhang","name":"Asociația Visszhang","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-362","slug":"hcl-362-alocarea-sumei-de-45-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":148,"decisionNr":362,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 45.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Visszhang.","en":"Allocates 45,000 lei from the local budget to Asociația Visszhang."},"title":"Alocarea sumei de 45.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Visszhang, în vederea realizării proiectului „Evenimente culturale Visszhang 2026„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-279","slug":"hcl-279-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":72,"decisionNr":279,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Visszhang.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Asociația Visszhang."},"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Visszhang, în vederea realizării proiectului „Evenimente culturale Visszhang 2025„"}]},{"slug":"asociatia-young-famous","name":"Asociația Young Famous","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-313","slug":"hcl-313-alocarea-sumei-de-80-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":100,"decisionNr":313,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 80.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Young Famous.","en":"Allocates 80,000 lei from the local budget to Asociația Young Famous."},"title":"Alocarea sumei de 80.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Young Famous, în vederea realizării proiectului „Stagiunea de concerte Young Famous 2026 – HEALING MUSIC V„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-295","slug":"hcl-295-alocarea-sumei-de-75-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":88,"decisionNr":295,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 75.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Young Famous.","en":"Allocates 75,000 lei from the local budget to Asociația Young Famous."},"title":"Alocarea sumei de 75.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Young Famous, în vederea realizării proiectului „Stagiunea de concerte Young Famous 2025 – HEALING MUSIC IV„"}]},{"slug":"asociatia-zilele-culturale-maghiare","name":"Asociația Zilele Culturale Maghiare","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-364","slug":"hcl-364-alocarea-sumei-de-900-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":150,"decisionNr":364,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 900.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj – Kolozsvari Magyar Napok Egyesulet.","en":"Allocates 900,000 lei from the local budget to Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj – Kolozsvari Magyar Napok Egyesulet."},"title":"Alocarea sumei de 900.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj – Kolozsvari Magyar Napok Egyesulet, în vederea realizării proiectului „Zilele Culturale Maghiare din Cluj, ediția a 17-a„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-270","slug":"hcl-270-alocarea-sumei-de-800-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":63,"decisionNr":270,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 800.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj.","en":"Allocates 800,000 lei from the local budget to Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 800.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj, în vederea realizării proiectului „Zilele Culturale Maghiare din Cluj, ediția a 16-a„"}]},{"slug":"bea-magda-s-r-l","name":"BEA&MAGDA S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-543","slug":"hcl-543-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-c","point":10,"decisionNr":543,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Câmpina nr. 3. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Câmpina nr. 3. The planning documentation is in the annex."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, 2S+P+5E+R, str. Câmpina nr. 3"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-102","slug":"hcl-102-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","point":23,"decisionNr":102,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Fabricii de Zahăr nr. 41. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Fabricii de Zahăr nr. 41. The planning documentation is in the annex. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, 2S+P+4E, str. Fabricii de Zahăr nr. 41"}]},{"slug":"centrul-de-cultura","name":"Centrul de Cultură","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-06-13","meetingDate":"13 iunie 2025","iso":"2025-06-13","threadId":"hcl-438","slug":"hcl-438-acordarea-avizului-pentru-schimbarea-denumirii-institutiei-p","point":39,"decisionNr":438,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Acordă avizului pentru schimbarea denumirii instituției publice de cultură Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Cluj în Centrul de Cultură și Artă „Tradiții Clujene”.","en":"Grants avizului pentru schimbarea denumirii instituției publice de cultură Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Cluj în Centrul de Cultură și Artă „Tradiții Clujene”."},"title":"Acordarea avizului pentru schimbarea denumirii instituției publice de cultură Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Cluj în Centrul de Cultură și Artă „Tradiții Clujene„"},{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-561","slug":"hcl-561-darea-in-administrare-a-unor-imobile-din-municipiul-cluj-nap","point":28,"decisionNr":561,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenurile de pe str. Bucegi nr. 11B, str. Tipografiei nr. 17 și din alte locuri în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plots on str. Bucegi nr. 11B, str. Tipografiei nr. 17 and elsewhere to a public body to run."},"title":"Darea în administrare a unor imobile din municipiul Cluj-Napoca, în favoarea Centrului de Cultură Urbană"}]},{"slug":"centrul-de-informare","name":"Centrul de Informare","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":16,"decisionNr":163,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Cluj Innovation Park S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Cluj Innovation Park S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Cluj Innovation Park S.A. și Sala Polivalentă S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":17,"decisionNr":164,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Domeniul Public Napoca S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Domeniul Public Napoca S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Domeniul Public Napoca S.A. și Termoficare Napoca S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"}]},{"slug":"centrul-de-interes-vector","name":"Centrul De Interes Vector","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-323","slug":"hcl-323-alocarea-sumei-de-720-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":110,"decisionNr":323,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 720.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Centrul de Interes.","en":"Allocates 720,000 lei from the local budget to Federația Centrul de Interes."},"title":"Alocarea sumei de 720.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Centrul de Interes, în vederea realizării proiectului „Centrul De Interes Vector al Artei Contemporane Clujene 2026„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-320","slug":"hcl-320-alocarea-sumei-de-685-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":113,"decisionNr":320,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 685.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Centrul de Interes.","en":"Allocates 685,000 lei from the local budget to Federația Centrul de Interes."},"title":"Alocarea sumei de 685.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Federația Centrul de Interes, în vederea realizării proiectului „Centrul De Interes Vector al Artei Contemporane Clujene 2025„"}]},{"slug":"cipariu-residence-s-r-l","name":"CIPARIU RESIDENCE S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-643","slug":"hcl-643-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-modificare-p-u-z-aprobat","point":7,"decisionNr":643,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Oașului.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Oașului. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Modificare P.U.Z. aprobat prin Hotărârea nr. 776/2022, în vederea corelării cu P.U.Z. – Realizare pasaj rutier la intersecția B-dul Muncii cu str. Oașului"},{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-628","slug":"hcl-628-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-dezvoltare-zona-mixta-st","point":23,"decisionNr":628,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 2301 m² de pe str. Dostoievski nr. 18-22 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 2301 m² plot on str. Dostoievski nr. 18-22 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Dezvoltare zonă mixtă, str. Dostoievski nr. 18-22"}]},{"slug":"clubul-de-incluziune","name":"Clubul de Incluziune","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":11,"decisionNr":224,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Csemete.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Fundația Csemete."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Fundația Csemete, în vederea realizării proiectului „Clubul de Incluziune pentru Copii cu nevoi Speciale„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-392","slug":"hcl-392-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":184,"decisionNr":392,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Csemete.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Fundația Csemete."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Fundația Csemete, în vederea realizării proiectului „Clubul de Incluziune pentru Copii cu Nevoi Speciale„"}]},{"slug":"clubul-parintilor","name":"Clubul Părinților","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-225","slug":"hcl-225-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":12,"decisionNr":225,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Csemete.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Fundația Csemete."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Fundația Csemete, în vederea realizării proiectului „Clubul Părinților„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-396","slug":"hcl-396-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":188,"decisionNr":396,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Csemete.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Fundația Csemete."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Fundația Csemete, în vederea realizării proiectului „Clubul Părinților„"}]},{"slug":"clubul-sportiv-cfr-cluj","name":"Clubul Sportiv CFR Cluj","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-236","slug":"hcl-236-alocarea-sumei-de-135-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":23,"decisionNr":236,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 135.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv CFR Cluj.","en":"Allocates 135,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv CFR Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 135.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv CFR Cluj"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-220","slug":"hcl-220-alocarea-sumei-de-130-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":13,"decisionNr":220,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 130.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv CFR Cluj.","en":"Allocates 130,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv CFR Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 130.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv CFR Cluj"}]},{"slug":"clubul-sportiv-municipal-cluj-napoca","name":"Clubul Sportiv Municipal Cluj-Napoca","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-237","slug":"hcl-237-alocarea-sumei-de-685-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":24,"decisionNr":237,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 685.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Municipal Cluj-Napoca.","en":"Allocates 685,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv Municipal Cluj-Napoca."},"title":"Alocarea sumei de 685.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Municipal Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-218","slug":"hcl-218-alocarea-sumei-de-650-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":11,"decisionNr":218,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 650.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Municipal Cluj-Napoca.","en":"Allocates 650,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv Municipal Cluj-Napoca."},"title":"Alocarea sumei de 650.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Municipal Cluj-Napoca"}]},{"slug":"clubul-sportiv-politehnica-cluj-napoca","name":"Clubul Sportiv Politehnica Cluj-Napoca","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-269","slug":"hcl-269-alocarea-sumei-de-175-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":56,"decisionNr":269,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 175.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Politehnica Cluj-Napoca.","en":"Allocates 175,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv Politehnica Cluj-Napoca."},"title":"Alocarea sumei de 175.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Politehnica Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-239","slug":"hcl-239-alocarea-sumei-de-270-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":32,"decisionNr":239,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 270.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Politehnica Cluj-Napoca.","en":"Allocates 270,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv Politehnica Cluj-Napoca."},"title":"Alocarea sumei de 270.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Politehnica Cluj-Napoca"}]},{"slug":"clubul-sportiv-savu-racing","name":"Clubul Sportiv Savu Racing","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-241","slug":"hcl-241-alocarea-sumei-de-440-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":28,"decisionNr":241,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 440.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Savu Racing.","en":"Allocates 440,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv Savu Racing."},"title":"Alocarea sumei de 440.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Savu Racing"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-221","slug":"hcl-221-alocarea-sumei-de-415-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":14,"decisionNr":221,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 415.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Savu Racing.","en":"Allocates 415,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv Savu Racing."},"title":"Alocarea sumei de 415.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Savu Racing"}]},{"slug":"contaudit-s-r-l","name":"CONTAUDIT S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-530","slug":"hcl-530-numirea-administratorilor-provizorii-si-actualizarea-actului","point":12,"decisionNr":530,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Domeniul Public Napoca S.A. Cifra principală: 3.419 lei.","en":"Signs off the budget of Domeniul Public Napoca S.A. Headline figure: 3,419 lei."},"title":"Numirea administratorilor provizorii și actualizarea actului constitutiv al societății Domeniul Public Napoca S.A."},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-114","slug":"hcl-114-mandatarea-unui-consilier-local-pentru-a-reprezenta-interese","point":33,"decisionNr":114,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Mandatează domnul Ovidiu Valeriu Florian, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Domeniul Public Napoca S.A., care va avea loc la sediul societății, în data de 31.03.2026, ora 10 (prima convocare), respectiv, în cazul lipsei de cvorum, în data de 20.04.2026, ora 10 (a doua convocare), în sensul de a vota,,pentru” cu privire la punctul înscris pe ordinea de zi.","en":"Appoints Societății Domeniul Public Napoca S.A."},"title":"Mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor Societății Domeniul Public Napoca S.A., din data de 31.03.2026, ora 10 (prima convocare) și, respectiv, 20.04.2026, ora 10 (a doua convocare)"}]},{"slug":"coral-impex-s-r-l","name":"Coral Impex S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-681","slug":"hcl-681-modificarea-anexei-la-hotararea-nr-998-2019-aprobarea-atribu","point":30,"decisionNr":681,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Coral Impex S.R.L. Fondul rămâne în HCL 998/2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Coral Impex S.R.L. The substance stays in HCL 998/2019; only this part moves."},"title":"Modificarea Anexei la Hotărârea nr. 998/2019 (aprobarea atribuirii și încheierii contractului cu S.C. Coral Impex S.R.L., având ca obiect delegarea gestiunii serviciului de salubrizare a Municipiului Cluj-Napoca – activitatea de dezinfecție, dezinsecție și deratizare), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 62/2022, nr. 81/2023, nr. 82/2024 și nr. 65/2025"},{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-65","slug":"hcl-65-modificarea-anexei-la-hotararea-nr-998-2019-aprobarea-atribu","point":39,"decisionNr":65,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Coral Impex S.R.L. Fondul rămâne în HCL 998/2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Coral Impex S.R.L. The substance stays in HCL 998/2019; only this part moves."},"title":"Modificarea Anexei la Hotărârea nr. 998/2019 (aprobarea atribuirii și încheierii contractului cu S.C. Coral Impex S.R.L., având ca obiect delegarea gestiunii serviciului de salubrizare a Municipiului Cluj-Napoca – activitatea de dezinfecție, dezinsecție și deratizare), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 62/2022, nr. 81/2023 și nr. 82/2024"}]},{"slug":"directia-parcari","name":"Direcția Parcări","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-01","meetingDate":"1 aprilie 2026","iso":"2026-04-01","threadId":"hcl-142","slug":"hcl-142-darea-in-folosinta-gratuita-catre-institutia-prefectului-jud","point":19,"decisionNr":142,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 52 m² de pe str. Baba Novac în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 52 m² plot on str. Baba Novac to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în folosință gratuită, către Instituția Prefectului – Județul Cluj, a imobilului-teren în suprafață de 52 mp, situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Baba Novac, identificat ca parte din imobilul înscris în C.F. nr. 329730 Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-760","slug":"hcl-760-stabilirea-nivelurilor-pentru-valorile-impozabile-impozitele","point":4,"decisionNr":760,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Bonificația prevăzută la art. 462 alin. (2), 467 alin. (2) și 472 alin. (2) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările ulterioare, coroborate cu pct. 11 lit. v) din H.G. nr. 1/2016 privind Normele metodologice de aplicare a Codului fiscal, pentru plata cu anticipație a impozitelor locale, datorate pentru întregul an de către contribuabili, până la data de 31 martie, se stabilește după cum urmează: -10%, în cazul impozitului/taxei pe clădiri; -10%, în cazul impozitului/taxei pe teren; -10%, în cazul impozitului pe mijloacele de transport.","en":"Changes nivelurile pentru valorile impozabile, impozitele și taxele locale pentru anul 2026 paid by residents or businesses. Figure: 200,000 lei."},"title":"Stabilirea nivelurilor pentru valorile impozabile, impozitele și taxele locale pentru anul 2026"}]},{"slug":"directia-tehica","name":"Direcția Tehică","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":16,"decisionNr":163,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Cluj Innovation Park S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Cluj Innovation Park S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Cluj Innovation Park S.A. și Sala Polivalentă S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":17,"decisionNr":164,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Domeniul Public Napoca S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Domeniul Public Napoca S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Domeniul Public Napoca S.A. și Termoficare Napoca S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"}]},{"slug":"domeniului-public-napoca-s-a","name":"Domeniului Public Napoca S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-206","slug":"hcl-206-modificarea-punctului-3-din-anexa-la-hotararea-nr-218-2024-a","point":40,"decisionNr":206,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din în cadrul proiectului. Sumă implicată: 416 lei.","en":"Changes part of în cadrul proiectului. Amount involved: 416 lei."},"title":"Modificarea punctului 3 din Anexa la Hotărârea nr. 218/2024 (aprobarea prețurilor practicate de către R.A.D.P. Cluj-Napoca, pentru prestarea serviciilor de,,Operare sistem modular pentru gestionarea deșeurilor„ în cadrul proiectului „Rampă temporară dezafectată, comunitate clujeană protejată„ – RTD-CCP), astfel cum a fost modificat prin Hotărârea nr. 484/2025"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-484","slug":"hcl-484-modificarea-punctului-3-din-anexa-la-hotararea-nr-218-2024-a","point":35,"decisionNr":484,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din în cadrul proiectului. Sumă implicată: 396 lei.","en":"Changes part of în cadrul proiectului. Amount involved: 396 lei."},"title":"Modificarea punctului 3 din Anexa la Hotărârea nr. 218/2024 (aprobarea prețurilor practicate de către R.A.D.P. Cluj-Napoca, pentru prestarea serviciilor de,,Operare sistem modular pentru gestionarea deșeurilor„ în cadrul proiectului „Rampă temporară dezafectată, comunitate clujeană protejată„ – RTD-CCP)"}]},{"slug":"federatia-centrul","name":"Federația Centrul","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-323","slug":"hcl-323-alocarea-sumei-de-720-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":110,"decisionNr":323,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 720.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Centrul de Interes.","en":"Allocates 720,000 lei from the local budget to Federația Centrul de Interes."},"title":"Alocarea sumei de 720.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Centrul de Interes, în vederea realizării proiectului „Centrul De Interes Vector al Artei Contemporane Clujene 2026„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-320","slug":"hcl-320-alocarea-sumei-de-685-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":113,"decisionNr":320,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 685.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Centrul de Interes.","en":"Allocates 685,000 lei from the local budget to Federația Centrul de Interes."},"title":"Alocarea sumei de 685.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Federația Centrul de Interes, în vederea realizării proiectului „Centrul De Interes Vector al Artei Contemporane Clujene 2025„"}]},{"slug":"fundatia-agnus","name":"Fundația Agnus","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-422","slug":"hcl-422-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":208,"decisionNr":422,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Agnus (Mielul) Media.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Fundația Agnus (Mielul) Media."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Agnus (Mielul) Media, în vederea realizării proiectului „Clujul Ascuns„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-311","slug":"hcl-311-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":104,"decisionNr":311,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Agnus (Mielul) Media.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Fundația Agnus (Mielul) Media."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Agnus (Mielul) Media, în vederea realizării proiectului „Tineri în Dialog„"}]},{"slug":"fundatia-culturala-terrarmonia-filiala-cluj","name":"Fundația Culturală Terrarmonia Filiala Cluj","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-284","slug":"hcl-284-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":71,"decisionNr":284,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Culturală Terrarmonia Filiala Cluj.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Fundația Culturală Terrarmonia Filiala Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Culturală Terrarmonia Filiala Cluj, în vederea realizării proiectului „Restituiri muzicale tradiționale „"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-269","slug":"hcl-269-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":62,"decisionNr":269,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Culturală Terrarmonia Filiala Cluj.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Fundația Culturală Terrarmonia Filiala Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Culturală Terrarmonia Filiala Cluj, în vederea realizării proiectului „Restituiri muzicale tradiționale„"}]},{"slug":"fundatia-etnostar","name":"Fundația Etnostar","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-419","slug":"hcl-419-alocarea-sumei-de-95-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":205,"decisionNr":419,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 95.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Etnostar.","en":"Allocates 95,000 lei from the local budget to Fundația Etnostar."},"title":"Alocarea sumei de 95.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Etnostar, în vederea realizării proiectului „Dor Transilvan – Mesager Cultural al Clujului„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-344","slug":"hcl-344-alocarea-sumei-de-95-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":136,"decisionNr":344,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 95.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Etnostar.","en":"Allocates 95,000 lei from the local budget to Fundația Etnostar."},"title":"Alocarea sumei de 95.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Etnostar, în vederea realizării proiectului „Dor Transilvan – Mesager Cultural al Clujului„"}]},{"slug":"fundatia-familia-sfanta","name":"Fundația Familia Sfântă","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-alocarea-sumei-de-150-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de","point":10,"decisionNr":223,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 150.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Familia Sfântă.","en":"Allocates 150,000 lei from the local budget to Fundația Familia Sfântă."},"title":"Alocarea sumei de 150.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Fundația Familia Sfântă, în vederea realizării proiectului „ Cheltuieli de funcționare a Fundației Familia Sfântă – Policlinica fără plată„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-391","slug":"hcl-391-alocarea-sumei-de-150-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de","point":183,"decisionNr":391,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 150.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Familia Sfântă.","en":"Allocates 150,000 lei from the local budget to Fundația Familia Sfântă."},"title":"Alocarea sumei de 150.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Fundația Familia Sfântă, în vederea realizării proiectului,,Cheltuieli de întreținere și funcționare a Fundației Familia Sfântă – Policlinica fără plată„"}]},{"slug":"fundatia-pentru-scoala","name":"Fundația pentru Școală","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-443","slug":"hcl-443-alocarea-sumei-de-190-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":229,"decisionNr":443,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 190.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația pentru Școală.","en":"Allocates 190,000 lei from the local budget to Fundația pentru Școală."},"title":"Alocarea sumei de 190.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația pentru Școală, în vederea realizării proiectului „Săptămâna Cărții Maghiare la Cluj-Napoca, ediția 15„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-263","slug":"hcl-263-alocarea-sumei-de-160-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":56,"decisionNr":263,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 160.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația pentru Școală.","en":"Allocates 160,000 lei from the local budget to Fundația pentru Școală."},"title":"Alocarea sumei de 160.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația pentru Școală, în vederea realizării proiectului „Săptămâna Cărții Maghiare la Cluj-Napoca, Ediția 14„"}]},{"slug":"fundatia-xantus","name":"Fundația Xantus","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-430","slug":"hcl-430-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":216,"decisionNr":430,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Xantus.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Fundația Xantus."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Xantus, în vederea realizării proiectului „DE LA Cluj LA HOLLYWOOD / Episodul nr. III. Incursiuni în patrimoniul tehnic al Muzeului Cinematografiei„"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-543","slug":"hcl-543-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":51,"decisionNr":543,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Xantus.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Fundația Xantus."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Xantus, în vederea realizării proiectului „De la Cluj la Hollywood/Episodul nr. II Nașterea genurilor cinematografice în era filmului mut„"}]},{"slug":"gpa-real-estate-s-r-l","name":"GPA REAL ESTATE S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-61","slug":"hcl-61-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-restructurare-urbana","point":17,"decisionNr":61,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenurile de pe str. Gării, str. Brândușelor și din alte locuri — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară plan.","en":"Grants a right over the plots on str. Gării, str. Brândușelor and elsewhere — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number plan."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de restructurare urbană (platforma industrială Armătura), str. Gării – str. Brândușelor"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-112","slug":"hcl-112-modificarea-hotararii-nr-400-din-4-05-2022-aprobare-a-p-u-z","point":33,"decisionNr":112,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Alexandru Odobescu și strada Alexandru Odobescu.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Alexandru Odobescu and strada Alexandru Odobescu."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 400 din 4.05.2022 (aprobare a P.U.Z. – Parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Alexandru Odobescu – est)"}]},{"slug":"helios-capital-s-r-l","name":"HELIOS CAPITAL S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-590","slug":"hcl-590-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-calea-turz","point":29,"decisionNr":590,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1,13 ha de pe Calea Turzii nr. 235-237. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 1,13 ha plot on Calea Turzii nr. 235-237. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal de urbanizare, Calea Turzii nr. 235-237"},{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-630","slug":"hcl-630-respingerea-proiectului-de-hotarare-plan-urbanistic-zonal-de","point":25,"decisionNr":630,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1,13 ha de pe Calea Turzii nr. 235-237.","en":"Sets what may legally be built on the 1,13 ha plot on Calea Turzii nr. 235-237."},"title":"Respingerea proiectului de hotărâre Plan Urbanistic Zonal de urbanizare, Calea Turzii nr. 235-237"}]},{"slug":"hexagon-era-s-r-l","name":"Hexagon Era S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-incheierea-unui-act-aditional-la-contractul-de-restructurare","point":25,"decisionNr":106,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Fabricii de chibrituri nr. 5-11.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Fabricii de chibrituri nr. 5-11."},"title":"Încheierea unui act adițional la contractul de restructurare aprobat prin Hotărârea nr. 54 din 8.02.2022 (P.U.Z. de restructurare urbană, str. Fabricii de chibrituri nr. 5-11)"},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-107","slug":"hcl-107-acceptarea-ofertei-de-donatie-a-imobilului-situat-in-municip","point":26,"decisionNr":107,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă acceptarea ofertei de donație a LIDL ROMÂNIA Societate în Comandită și HEXAGON ERA S.R.L., autentificată sub nr. 4683/3.12.2025, rectificată prin Încheierea nr. 11/29.01.2026, de către notar public Popa Ionuț-Florin, având ca obiect imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Fabricii de Chibrituri nr. 7A, înscris în CF nr. 346909 Cluj-Napoca, nr. cadastral 346909, constând din: teren în suprafață de 2000 mp., împrejmuit în partea de nord, est și sud, având 4 locuri de parcare la nivelul solului, având categoria de folosință „curți construcții”, împreună cu construcția edificată pe acest teren, dispusă pe 2 niveluri, având suprafața construită la sol 583 mp., suprafața construită desfășurată 1000 mp., cu destinație – spații de învățământ – creșă și grădiniță, cu regim de înălțime P+E, având nr. cadastral 346909-C1, anul edificării 2025, în conformitate cu Contractul de restructurare nr. 307597 din 29.02.2024 și cu Hotărârea de aprobare a încheierii unui act adițional la contractul de restructurare.","en":"Appoints Acceptarea ofertei de donație a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Fabricii de Chibrituri nr. 7A."},"title":"Acceptarea ofertei de donație a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Fabricii de Chibrituri nr. 7A, înscris în CF nr. 346909 Cluj-Napoca, nr. cadastral 346909, 346909-C1"}]},{"slug":"hexagon-vision-s-r-l","name":"Hexagon Vision S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-incheierea-unui-act-aditional-la-contractul-de-restructurare","point":25,"decisionNr":106,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Fabricii de chibrituri nr. 5-11.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Fabricii de chibrituri nr. 5-11."},"title":"Încheierea unui act adițional la contractul de restructurare aprobat prin Hotărârea nr. 54 din 8.02.2022 (P.U.Z. de restructurare urbană, str. Fabricii de chibrituri nr. 5-11)"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-restructurare-platforma-t","point":30,"decisionNr":109,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Fabricii de Chibrituri nr. 5-11, str. Maramureșului nr. 36 și din alte locuri.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Fabricii de Chibrituri nr. 5-11, str. Maramureșului nr. 36 and elsewhere."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de restructurare platforma Tehnofrig – dezvoltare ansamblu rezidențial cu dotări, str. Fabricii de Chibrituri nr. 5-11 – str. Maramureșului nr. 36 și nr. 48 – str. Jean Jaures f.n., aprobat prin Hotărârea nr. 404 din 18.06.2020"}]},{"slug":"i-vlad-birou-de-proiectare-s-r-l","name":"I VLAD BIROU DE PROIECTARE S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-642","slug":"hcl-642-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-modificare-p-u-z-aprobat","point":6,"decisionNr":642,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Oașului și str. Fabricii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Oașului and str. Fabricii."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Modificare P.U.Z. aprobat prin Hotărârea nr. 754/2021, în vederea corelării cu P.U.Z. – Realizare pasaj rutier la intersecția B-dul Muncii cu str. Oașului"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-643","slug":"hcl-643-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-modificare-p-u-z-aprobat","point":7,"decisionNr":643,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Oașului.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Oașului. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Modificare P.U.Z. aprobat prin Hotărârea nr. 776/2022, în vederea corelării cu P.U.Z. – Realizare pasaj rutier la intersecția B-dul Muncii cu str. Oașului"}]},{"slug":"institutul-clinic","name":"Institutul Clinic","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-574","slug":"hcl-574-alocarea-sumei-de-1-500-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","point":13,"decisionNr":574,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 1,50 mil. lei de la bugetul local pentru Institutul Clinic de Urologie și Transplant Renal, cu destinația: I. Servicii de administrare și funcționare, în sumă totală de 345.200 lei, după cum urmează.","en":"Allocates 1.50 m lei from the local budget to Institutul Clinic de Urologie și Transplant Renal, for: I. Servicii de administrare și funcționare, în sumă totală de 345,200 lei, după cum urmează."},"title":"Alocarea sumei de 1,50 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Clinic de Urologie și Transplant Renal, cu destinația: I. Servicii de administrare și funcționare, în sumă totală de 345.200 lei, după cum urmează: 1. Servicii utilități = 123.100 lei; 2. Servicii de întreținere și funcționare = 222.100 lei; II. Investiții, dotări ICUTR, lucrări de întreținere și reparații, în valoare de 1,15 mil. lei, după cum urmează: 1. Ureteroscop semirigid – 3 buc. = 132.500 lei; 2. Set rezectoscop bipolar – 3 buc. = 224.600 lei; 3. Telescop 4 mm – 8 buc. = 125.700 lei; 4. Cistoscop compact – 2 buc. = 84.400 lei; 5. Sistem laser superpulsat – 1 buc. = 587.600 lei"},{"meeting":"2025-06-13","meetingDate":"13 iunie 2025","iso":"2025-06-13","threadId":"hcl-409","slug":"hcl-409-alocarea-sumei-de-1-100-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","point":10,"decisionNr":409,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 1,10 mil. lei de la bugetul local pentru Institutul Clinic de Urologie și Transplant Renal, cu destinația: I. Servicii de administrare și funcționare = 272.000 lei lei.","en":"Allocates 1.10 m lei from the local budget to Institutul Clinic de Urologie și Transplant Renal, for: I. Servicii de administrare și funcționare = 272,000 lei lei."},"title":"Alocarea sumei de 1,10 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Clinic de Urologie și Transplant Renal"}]},{"slug":"institutul-oncologic","name":"Institutul Oncologic","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-569","slug":"hcl-569-alocarea-sumei-de-690-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":8,"decisionNr":569,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 690.000 de lei de la bugetul local pentru Institutul Oncologic „Prof. Dr. I. Chiricuță” Cluj-Napoca, cu destinația: Achiziție de echipament medical.","en":"Allocates 690,000 lei from the local budget to Institutul Oncologic „Prof. Dr. I. Chiricuță” Cluj-Napoca, for: Achiziție de echipament medical."},"title":"Alocarea sumei de 690.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Oncologic „Prof. Dr. I. Chiricuță„ Cluj-Napoca, cu destinația: Achiziție de echipament medical: Turn de laparoscopie cu accesorii – 1 buc."},{"meeting":"2025-06-13","meetingDate":"13 iunie 2025","iso":"2025-06-13","threadId":"hcl-404","slug":"hcl-404-alocarea-sumei-de-750-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":5,"decisionNr":404,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 750.000 de lei de la bugetul local pentru Institutul Oncologic „Prof. Dr. I. Chiricuță” Cluj-Napoca, cu destinația: Achiziție echipamente medicale, după cum urmează.","en":"Allocates 750,000 lei from the local budget to Institutul Oncologic „Prof. Dr. I. Chiricuță” Cluj-Napoca, for: Achiziție echipamente medicale, după cum urmează."},"title":"Alocarea sumei de 750.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Oncologic „Prof. Dr. I. Chiricuță„ – Cluj-Napoca"}]},{"slug":"institutul-regional","name":"Institutul Regional","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-572","slug":"hcl-572-alocarea-sumei-de-1-867-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","point":11,"decisionNr":572,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 1,86 mil. lei de la bugetul local pentru Institutul Regional de Gastroenterologie-Hepatologie „Prof. Dr. Octavian Fodor” Cluj-Napoca, cu destinația: Achiziție echipamente medicale.","en":"Allocates 1.86 m lei from the local budget to Institutul Regional de Gastroenterologie-Hepatologie „Prof. Dr. Octavian Fodor” Cluj-Napoca, for: Achiziție echipamente medicale."},"title":"Alocarea sumei de 1,86 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Regional de Gastroenterologie-Hepatologie „Prof. Dr. Octavian Fodor„ Cluj-Napoca, cu destinația: Achiziție echipamente medicale: 1. Ecograf multidisciplinar de înaltă performanță – 1 buc. = 1,30 mil. lei; 2. Linie automată de colorare montare a lamelor histologice – 1 buc. = 400.000 lei; 3. Microscop optic cu funcții codate, polarizare și cameră foto – 1 buc. = 90.000 lei; 4. Stație de includere la parafină – 1 buc. = 77.000 lei"},{"meeting":"2025-06-13","meetingDate":"13 iunie 2025","iso":"2025-06-13","threadId":"hcl-407","slug":"hcl-407-alocarea-sumei-de-1-500-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","point":8,"decisionNr":407,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 1,50 mil. lei de la bugetul local pentru Institutul Regional de Gastroenterologie-Hepatologie „Prof. Dr. Octavian Fodor” Cluj-Napoca, cu destinația: Achiziție echipament medical.","en":"Allocates 1.50 m lei from the local budget to Institutul Regional de Gastroenterologie-Hepatologie „Prof. Dr. Octavian Fodor” Cluj-Napoca, for: Achiziție echipament medical."},"title":"Alocarea sumei de 1,50 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Regional de Gastroenterologie-Hepatologie „Prof. Dr. Octavian Fodor„ Cluj-Napoca"}]},{"slug":"jolidon-international-s-r-l","name":"JOLIDON INTERNATIONAL S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-99","slug":"hcl-99-aprobarea-p-u-z-c-p-dezvoltare-zona-mixta-str-portelanului-s","point":18,"decisionNr":99,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Porțelanului, str. Tăbăcarilor și din alte locuri. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Porțelanului, str. Tăbăcarilor and elsewhere. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea P.U.Z.C.P. dezvoltare zonă mixtă, str. Porțelanului – str. Tăbăcarilor"},{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-197","slug":"hcl-197-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-parcelare-si-construire","point":32,"decisionNr":197,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 0,86 ha de pe str. Prof. N. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 0,86 ha plot on str. Prof. N. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Parcelare și construire locuințe individuale cu regim redus de înălțime, str. Liviu Rusu – str. Prof. Nicolae Mărgineanu"}]},{"slug":"liceul-cu-program-sportiv-cluj-napoca","name":"Liceul cu Program Sportiv Cluj-Napoca","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-244","slug":"hcl-244-alocarea-sumei-de-225-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":31,"decisionNr":244,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 225.000 de lei de la bugetul local pentru Liceul cu Program Sportiv Cluj-Napoca.","en":"Allocates 225,000 lei from the local budget to Liceul cu Program Sportiv Cluj-Napoca."},"title":"Alocarea sumei de 225.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Liceului cu Program Sportiv Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-231","slug":"hcl-231-alocarea-sumei-de-220-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":24,"decisionNr":231,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 220.000 de lei de la bugetul local pentru Liceul cu Program Sportiv Cluj-Napoca.","en":"Allocates 220,000 lei from the local budget to Liceul cu Program Sportiv Cluj-Napoca."},"title":"Alocarea sumei de 220.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Liceului cu Program Sportiv Cluj-Napoca"}]},{"slug":"matex-s-r-l","name":"MATEX S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-589","slug":"hcl-589-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-restructurare-zona-indus","point":28,"decisionNr":589,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 47.076 m² de pe Calea Dezmirului nr. 16-18. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 47.076 m² plot on Calea Dezmirului nr. 16-18. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Restructurare zonă industrială – Calea Dezmirului nr. 16-18"},{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-554","slug":"hcl-554-aprobarea-p-u-z-construire-locuinte-cu-regim-redus-de-inalti","point":21,"decisionNr":554,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Voroneț și strada Voroneț. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Voroneț and strada Voroneț. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea P.U.Z. – Construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Voroneț – latura vestică"}]},{"slug":"opera-nationala-romana","name":"Opera Națională Română","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-486","slug":"hcl-486-darea-in-folosinta-gratuita-a-imobilului-teren-in-suprafata","point":8,"decisionNr":486,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă un teren de 1633 m² în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands a 1633 m² plot to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în folosință gratuită a imobilului-teren în suprafață de 1633 mp., situat în Municipiul Cluj-Napoca, identificat în C.F. nr. 358962 Cluj-Napoca, către Ministerul Culturii"},{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-485","slug":"hcl-485-transmiterea-terenului-in-suprafata-de-2810-mp-inscris-in-cf","point":7,"decisionNr":485,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă transmiterea din domeniul public al municipiului Cluj-Napoca în domeniul public al Statului român, în vederea dării în administrarea Teatrului Național „Lucian Blaga” Cluj-Napoca și Operei Naționale Române din Cluj-Napoca, a imobilului-teren cu suprafața de 2810 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, identificat cu nr. cadastral 335418, înscris în CF nr. 335418 Cluj-Napoca, având valoarea de inventar de 388.938 lei.","en":"Approves transmiterea din domeniul public al municipiului Cluj-Napoca în domeniul public al Statului român, în vederea dării în administrarea Teatrului Național „Lucian Blaga” Cluj-Napoca și Operei Naționale Române din Cluj-Napoca, a imobilului-teren cu suprafața de 2810 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, identificat cu nr. cadastral 335418, înscris în CF nr. 335418 Cluj-Napoca, având valoarea de inventar de 388,938 lei."},"title":"Transmiterea terenului în suprafață de 2810 mp., înscris în CF nr. 335418 Cluj-Napoca, din domeniul public al municipiului Cluj-Napoca în domeniul public al Statului român, în vederea dării în administrarea Teatrului Național „Lucian Blaga„ Cluj-Napoca și Operei Naționale Române din Cluj-Napoca"}]},{"slug":"regia-autonoma","name":"Regia Autonomă","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-509","slug":"hcl-509-completarea-anexei-la-hotararea-nr-662-2023-aprobarea-pretur","point":31,"decisionNr":509,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Anexa la Hotărârea nr. 662/2023 (aprobarea prețurilor practicate de către Regia Autonomă a Domeniului Public Cluj-Napoca pentru activitatea de „Modernizare, reparații și întreținere a străzilor, aleilor, trotuarelor, sistemului rutier de pe poduri„ de pe raza municipiului Cluj-Napoca). Fondul rămâne în HCL 662/2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 6.068 lei.","en":"Changes part of Anexa la Hotărârea nr. 662/2023 (aprobarea prețurilor practicate de către Regia Autonomă a Domeniului Public Cluj-Napoca pentru activitatea de „Modernizare, reparații și întreținere a străzilor, aleilor, trotuarelor, sistemului rutier de pe poduri„ de pe raza municipiului Cluj-Napoca). The substance stays in HCL 662/2023; only this part moves. Amount involved: 6,068 lei."},"title":"Completarea Anexei la Hotărârea nr. 662/2023 (aprobarea prețurilor practicate de către Regia Autonomă a Domeniului Public Cluj-Napoca pentru activitatea de „Modernizare, reparații și întreținere a străzilor, aleilor, trotuarelor, sistemului rutier de pe poduri„ de pe raza municipiului Cluj-Napoca)"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-483","slug":"hcl-483-modificarea-hotararii-nr-223-2002-aprobarea-unor-preturi-pen","point":34,"decisionNr":483,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din DOMENIUL PUBLIC NAPOCA S.A. Fondul rămâne în HCL 223/2002; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1.093 lei.","en":"Changes part of DOMENIUL PUBLIC NAPOCA S.A. The substance stays in HCL 223/2002; only this part moves. Amount involved: 1,093 lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 223/2002 (aprobarea unor prețuri pentru activitățile desfășurate de R.A.D.P. Cluj-Napoca – în prezent, DOMENIUL PUBLIC NAPOCA S.A.), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 587/2019, Hotărârea nr. 849/2021, Hotărârea nr. 188/2023 și Hotărârea nr. 560/2024"}]},{"slug":"serviciul-de-interes-economic-general","name":"Serviciul de Interes Economic General","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-532","slug":"hcl-532-aprobarea-proiectului-locus-locuire-oportunitati-si-coeziune","point":1,"decisionNr":532,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru LOCUS: Locuire, Oportunități și Coeziune Urbană Sustenabilă. Contribuția orașului: 29,97 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for LOCUS: Locuire, Oportunități și Coeziune Urbană Sustenabilă. City contribution: 29.97 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „LOCUS: Locuire, Oportunități și Coeziune Urbană Sustenabilă„, a cheltuielilor legate de acesta, precum și a acordului de parteneriat pentru implementarea proiectului"},{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-525","slug":"hcl-525-aprobarea-studiului-de-oportunitate-a-infiintarii-serviciilo","point":7,"decisionNr":525,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează serviciile sociale integrate conexe locuirii, a modalității de atribuire a contractului de delegare.","en":"Appoints serviciile sociale integrate conexe locuirii, a modalității de atribuire a contractului de delegare."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate, a înființării Serviciilor de Interes Economic General (SIEG) pentru persoanele și familiile provenite din așezările informale situate pe raza Municipiului Cluj-Napoca: SIEG-1 – Serviciul de Interes Economic General în materie de locuințe cu caracter social și a SIEG-2 – Serviciul de Interes Economic General privind serviciile sociale integrate conexe locuirii, a modalității de atribuire a contractului de delegare și a proiectului contractului de delegare a gestiunii Serviciilor de Interes Economic General SIEG-1 și SIEG-2"}]},{"slug":"serviciul-ecologie","name":"Serviciul Ecologie","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-161","slug":"hcl-161-aprobarea-regulamentului-de-salubrizare-a-municipiului-cluj","point":34,"decisionNr":161,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Aprobă Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, | |. Începând cu data aprobării prezentei, prevederile art. 1 din Hotărârea nr. din Hotărârea nr. | 712/2024 își încetează aplicabilitatea. |.","en":"Hands Regulamentul de salubrizare a municipiului | Cluj-Napoca - proiect din inițiativa primarului to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Aprobarea Regulamentului de salubrizare a municipiului | Cluj-Napoca - proiect din inițiativa primarului;, Reținând Referatul de aprobare nr. 430986/1/1.04.2025, conex cu nr. 405077/1/20.03.2025, al ] primarului municipiului Cluj-Napoca, în calitate de inițiator;, Analizând Raportul de specialitate nr. 431033/462/1.04.2025, conex cu nr. | 405104/462/20.03.2025, al Direcției Ecologie urbană și spații verzi - Serviciul Ecologie urbană, al Direcției Juridice și al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea Regulamentului de | | salubrizare a municipiului Cluj-Napoca; | Văzând avizul comisiei de specialitate; | Luând în considerare Procesul-verbal nr. 405069/20.03.2025, prin care a fost recepționată: documentația de atribuire privind delegarea serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire, | A sector II, din care face parte și Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca; | | Reținând prevederile art. 8 alin. (3) lit. 1) și ale art. 22 alin. (4) din Legea nr. 51/2006 a serviciilor | comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 6 alin. | (1) lit. h) și ale art. 12 alin. (3) din Legea nr. 101/2006 privind serviciul de salubrizare a localităților, | republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale O.U.G. nr. 92/2021 privind regimul !: deșeurilor, ale Ordinului A.N.R.S.C. nr. 972025 privind aprobarea Regulamentului-cadru al - serviciului de salubrizare a localităților, ale Ordinului M.F.P. nr. 1792/2002 pentru aprobarea: Normelor metodologice privind angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor instituțiilor | | publice, precum și organizarea, evidența și raportarea angajamentelor bugetare și legale, cu | Ă modificările și completările ulterioare, precum și ale Legii nr. 52/2003 privind transparența | decizională în administrația publică, republicată, cu modificările și completările ulterioare; | Potrivit dispozițiunilor art. 129, art. 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Ă Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, | HOTĂRĂȘTE: | Art. 1. Se aprobă Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, conform Anexei, | care face parte integrantă din prezenta hotărâre. | Art. 2. Începând cu data aprobării prezentei, prevederile art. 1 din Hotărârea nr. din Hotărârea nr. | 712/2024 își încetează aplicabilitatea. | Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații | verzi, Direcția Generală Poliția locală și Direcția Economică. Art. 4. Prezenta hotărâre va fi comunicată operatorilor de salubrizare din municipiul Cluj- Napoca. | eședinte de ședință, |. Dan Ștefan Tarcea | NAN, PE - A n ontrasemnează:: _ ii ecretarul general af municipiului, e. I al £ || Jr. AurorA Roșca | NIL CDU Se | E UZ Mun. CS Nr. 161 din 7 aprilie 2025 Sir | | (Hotărârea a fost adoptată cu 18 voturi) | N | | | = e: | = ea: | - DB | PV, SSI | = = 5 a | a! | 5 5 E = D DE asi = t, O a. = m BE ft 35 a] \"—— BERE Rae, E Part dC În EEE iri al E ETER 1) vi s = a - „0 aL Al BI ERE A AIE = 5 MN O a ! VU DEE O III II RUT A RENITARTOTEERATI STITI AR TTTTTRUEEEIUUZILIT UIT OTET TRITRIEITZTTEL ENTITATI TON TARE UNITI TITANUL TODOR OT TITI TITI TIT TIT UITI TITI IT UT TITS TIT TIT TIT TTL TE OTET IT TIT TOTII ET OTET - | | Cuprins | |, CAPITOLUL | Dispoziții generale............... 1 en es naaaasanaarl | SECȚIUNEA 1 E, Domeniul de apliCare............ ii ie ieieeicisett aa a NINA EEE EEE AER E a ata eta canta cantar nene SECȚIUNEA E Dica noi tt tava Sangre tai tt ră mia =, Accesul la serviciul de salubrizare........riimmiceiiteieiiriert taierea santa sN N E EISA AAN E SES anna 10 |: SECȚIUNEA 8 iconarilor | | | Obligații privind documentația tehnică...........iicsceeceie ns rare seanees tatea senat eee ee esrenet iara Îl | |, SECȚIUNEA â 4-â...aciriiicriieceieaai tatea n nt 1 |, îndatoririle personalul OPEN cuccermsmmzcraerarszrsrREEMTĂNNN IN tOctlLE | | | | BOEMIEI iie N ERIE ITzone O | | Asigurarea serviciului de salubrizare și condiții de funcționare............immesiiiciierieciseii reia ieziaine 12 |, Colectarea separată și transportul separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare | | | provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separat.......12 | | | Operarea centrelor de colectare prin aport voluntar a deșeurilor de la persoanele fizice.......22 |, SECȚIUNEA & B-A..iiriiiiric ni a o aan nn 23 | | | Transferul deșeurilor municipale în stații de transfer..........mesisirmeiriririieereai sateni rana areteri na i 3 | | | SECȚIUNEA & A-B...ririeiini annie a oana 23 | Sortarea deșeurilor de hârtie, metal, plastic și sticlă colectate separat din deșeurile | |, municipale în stații de SOrtare.,......ieriiociieieeriiteverisetsena tea e aratata atena atat tan aa OA sens A an nara an 23 | | SECȚIUNEA A S-llen comentarea ra ergo fit ari | | | Tratarea mecano-biologică a deșeurilor reziduale în instalațiile de tratare mecano-biologică | |, sau, după caz, în instalațiile integrate de tratare..........iomiiiicirciiiiiseiiresteai neoane nene anana ten tanan 0 0e 2 | | SECȚIUNEA a 6-8... nn n non en 2 po | Tratarea aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare.......................26 | | SECȚIUNEA & T-Bissorasiivz rin cis vioi E Ei E RA SAE E DE NV NEG e NV pr ai a ta Pe i | Tratarea anaerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de digestie anaerobă.........26 | | SECȚIUNEA a 8-A...o.ocini cerceii coreeni nete ATENA AEO SS IAA PETRE IDEE OPINE TATAEE AAA AV EA nn o neoane nas 2 | | Tratarea deșeurilor municipale cu potențial energetic în instalații de incinerare cu eficiență |, energetică ridicată..........mmiiesiiieeereicteeeicta ere arta SER RANA EA Eat E SEAN GA a ananas catene eee 2 | | SECȚIUNEA â 9-â.....icricieerane nenea ana 29 | | Eliminarea, prin depozitare, a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de | ! pământ și pietre provenite de: pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a | | deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de | reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la depozitele de deșeuri | nepericuloaSE..,....esmscmerescrieeziiesiststtantanE ASE RA ia n Soo Mea a nana 2) | | SECȚIUNEA a 10-A..ereisereresniociscrrasreseasutaa sta SASE CASEI LENES VA E EERO ONES GA PENE E a ata EA san Ss i anna BO) | Măturatul, spălatul și stropitul căilor publice din localitate..............ceocii rii ceiiii iri ieneaiieaaninrn ii 30 i | SECȚIUNEA a 11-8.......iiiieiiicieiiii ratat tarta tata At nana 3 | |: Î II, PE ERE ȚETU E T p pur TTL ETS FETE a e e e e e e e e e e T | | Curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și menținerea în funcțiune a acestora pe | timp de polei săi de ÎNBNEf.mu carcasei ECE n soon to asa i Ti ÎI | | SECȚIUNEA a 12-Bososearsn crez 00 i Cai n ERE ia CEI Tai non ra ev n 4 ERE i cai 3 ț | | Dezinsecția, dezinfecția și deratizarea la obiectivele din domeniul public și domeniul privat al | unității administrativ-teritoriale...........miisic rise teseaat tat 0880450 ECE ECE OR RE a 34 | Drepturi și obligații oreiiiieersaereeetiterientven OREI ERIRAA PONEI ASEARA ERE EA ECE EI nana 39 ! IN | Drepturile și obligațiile operatorilor serviciului de salubrizare........iisiciieriiri ierni ieziian tei 39 | SECȚIUNEA â 2-A.eliciicioeterio cre ret ces iat pan naras na n ae ASA EEE Ga EEE E EOA SA a Eten anna tanara ta anna LI | Drepturile și obligațiile utilizatorilor... isoiecieeicireo atent ni este na e neatentie arie | | | CAPITOLUL IV. nina atata POPE OO CO a E tanin AB | Determinarea cantităților și volumului de lucrări prestate........eiiimirmemare vero eine ani ieniten ian A 3, | CAPITOLUL V.iiiiiii iati tate ara 1404200 0ASORRE A EEE AER EEE OO PREA EEE ana ngn no eaeana AA | Pl | Indicatori de performanță ai serviciului de salubriZâre.........roomeemeoiee ore setarea atare oaze anena nana AA | CAPITOLUL Mlencziracarozor ri GT IE REST E FE IEES rninilN | Dispoziții tranzitorii și finale..............ces:<—00000iee erei ei ORE AERO OR E aaa ĂS | | ANEXA NR.1 Indicatori de performanță pentru serviciul public de salubrizare......isiiiiieiriiinciiii 16 | | | | 1.1 Indicatorii de performanță privind calitatea prestării activității de colectare separată și II transport separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități | | | comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separat..........oiimesiiieieeiiniiieinaniaii e 6 | | | 1.2 Indicatori de performanță pentru monitorizarea activității de măturat, spălat și stropit căilor | |: publice din municipiul Cluj Napoca și curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și | menținerea în funcțiune a acestora pe timp de polei sau de ÎnBhEȚ.... more iei cererii senie scenice eaiiie E Z | | | 1.3 Indicatori de performanță pentru monitorizarea activității de dezinsecție, dezinfecție și | Ă deratizare „...miiieiiriieriericeaicarisriă carena eat ăn ă LEA Et PRESTA aaa ERA ERATE EERO AA O tan nn nenea Î8: ANEXA 2 - Contravenții și SancțIUNI........icieeiiereo ce cei tea e oct east ta nana aaa n GRETA nn aan anni AȘ |, | 2.1 Contravenții și sancțiuni aplicabile utilizatorilor serviciilor de salubrizare „m... A9 ! | 2.2.Contravenții și sancțiuni aplicabile operatorilor serviciilor de salubrizare......................ă.........-50 | | | | | | 3 | = \"a | =, | | - REGULAMENTUL | E | Serviciului public de salubrizare a Municipiului Cluj-Napoca |: CAPITOLUL I Dispoziții generale | | | SECȚIUNEA 1 _ | Domeniul de aplicare | | Art. 1. (1) Prevederile prezentului regulament se aplică serviciului public de salubrizare a pl, municipiului Cluj-Napoca, denumit în continuare serviciu de salubrizare, înființat și organizat | | la nivelul municipiului Cluj-Napoca, pentru satisfacerea nevoilor de salubrizare ale | | populației, ale instituțiilor publice și ale operatorilor economici de pe teritoriul municipiului | = Cluj-Napoca. FI | (2) Prezentul regulament stabilește cadrul juridic unitar privind organizarea și desfășurarea | | serviciului de salubrizare, definind modalitățile și condițiile-cadru ce trebuie îndeplinite | pentru asigurarea serviciului de salubrizare, indicatorii de performanță ai serviciului, cerințele ||: fundamentale aplicabile serviciului, raporturile dintre operatori și utilizatori. _ N - (3) Prevederile prezentului regulament se aplică la exploatarea și întreținerea instalațiilor |: și echipamentelor din sistemul public de salubrizare, precum și la proiectarea, recepționarea _—, investițiilor din sistemul public de salubrizare care sunt în sarcina operatorilor, cu urmărirea =: tuturor cerințelor legale specifice în vigoare. n, (4) Operatorii serviciului de salubrizare, indiferent de forma de proprietate și de modul în PI care este organizată gestiunea serviciului de salubrizare în cadrul Municipiului Cluj-Napoca, | | | se vor conforma prevederilor prezentului regulament. PI, (5) Prestarea activităților specifice serviciului de salubrizare se va realiza numai pe baza PI 3 contractelor de delegare a gestiunii încheiate cu autoritățile administrației publice PI locale/asociația de dezvoltare intercomunitară sau a hotărârii de dare în administrare, de către LO | operatori licențiați A.N.R.S.C, după obținerea avizelor, acordurilor și autorizațiilor solicitate PI E prin actele normative în vigoare, Lo) (6) Prevederile prezentului regulament au caracter minimal. În vederea creșterii calității și | eficienței prestării serviciului,"},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-162","slug":"hcl-162-aprobarea-studiului-de-oportunitate-privind-t-fundamentarea","point":35,"decisionNr":162,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează ț | fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală pe 5 ani. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Appoints ț | fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală for 5 ani. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate privind ț | fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în ț i municipiul Cluj-Napoca, sector II, a documentației de atribuire și încetarea valabilității Hotărârii nr.. | dl 713/2024 — proiect din inițiativa primarului; ț _ Reținând Referatul de aprobare nr. 431004/1/1.04.2025, conex cu nr. 405158/1/20.03.2025, al ț primarului municipiului Cluj-Napoca, în calitate de inițiator; E | Analizând Raportul de specialitate nr. 431015/462/1.04.2025, conex cu nr.:, 405182/462/20.03.2025 al Direcției Ecologie urbană și spații verzi - Serviciul Ecologie urbană, al | | Direcției Juridice, al Direcției Tehnice — Serviciul Achiziții publice și al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea Studiului de oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a, serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector Il, a i, documentației de atribuire și încetarea valabilității Hotărârii nr. 773/2024; ț, Văzând avizul comisiei de specialitate;: Luând în considerare Procesul-verbal nr. 405069/20.03.2025, prin care a fost recepționat Studiul | de oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală [, și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II și documentația de atribuire; E ! Reținând prevederile art. 8 alin. (3) lit. d), d') și î), ale art. 22 alin. (3) și (4), ale art. 29 alin. (1),: (2), (7-11) și (13), ale art. 30 alin. (1) și (5), ale art. 32 alin. (1) și (3) din Legea nr. 51/2006 a serviciilor | | comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 6 alin. (1) | | lit. h) și i), ale art. 12 alin. (1)-G), ale art. 13, ale art. 44 alin. (1) din Legea nr. 101/2006 privind serviciul | de salubrizare a localităților, republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 3 alin. (1) lit. I b) din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 9 I alin. (1) din HG. nr. 395/2016 de aprobare a Normelor metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016, ale Ordinului AN.R S.C. nr. 98/2025 privind aprobarea Caietului de sarcini-cadru al serviciului de | salubrizare a localităților, ale Ordinului MF.P. nr. 1792/2002 pentru aprobarea Normelor metodologice: privind angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor instituțiilor publice, precum și [ organizarea, evidența și raportarea angajamentelor bugetare și legale, precum și ale Legii nr. 52/2003 | | privind transparența decizională în administrația publică, republicată cu modificările și completările ulterioare; Potrivit dispozițiunilor art. 129, art. 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a ' Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă Studiul de oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a ț \"serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, conform | Anexei 1, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. b Art. 2. Se aprobă modalitatea de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și | deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, prin gestiune delegată — prin acord-cadru, pe o perioadă de 5 ani. - | | | 8 EI Art.3. Se aprobă documentația de atribuire aferentă procedurii de delegare a gestiunii serviciului | | public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, prin licitație deschisă | în baza prevederilor Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare, respectiv Regulamentul | serviciului, aprobat prin Hotărârea nr. 161/2025, Caietul de sarcini, modelul Contractului, Fișa de date, Formulare, conform Anexelor 2-5, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Se mandatează executivul Primăriei municipiului Cluj-Napoca de a efectua toate modificările necesare asupra documentației de atribuire în funcție de observațiile A.N.A.P., deciziile: C.N.S.C./instanței de judecată, eventuale măsuri de remediere incidente, după caz.: Art. 5. Se aprobă încetarea valabilității Hotărârii nr. 773/2024 privind aprobarea Studiului de A oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și | i deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II și a documentației de atribuire. Art. 6. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații | verzi, Direcția Economică și Serviciul Achiziții Publice., | Președinte de ședință, | Ec. Dan Ștefan Tarcea |, MAN, E D— 1 A | =: * SS NR E) LS A = 1 = E = FE A =, OA Ma OO AurorfRoșca RILIULE | Ș | | |: | A - | |: Nr. 162 din 7 aprilie 2025 | | (Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi) |"}]},{"slug":"serviciul-evenimente","name":"Serviciul Evenimente","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":16,"decisionNr":163,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Cluj Innovation Park S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Cluj Innovation Park S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Cluj Innovation Park S.A. și Sala Polivalentă S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":17,"decisionNr":164,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Domeniul Public Napoca S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Domeniul Public Napoca S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Domeniul Public Napoca S.A. și Termoficare Napoca S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"}]},{"slug":"serviciul-protectie","name":"Serviciul Protecție","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-521","slug":"hcl-521-constituirea-comisiei-mixte-de-repartizare-a-locuintelor-de","point":3,"decisionNr":521,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia mixte de repartizare a locuințelor de serviciu și a locuințelor de necesitate.","en":"Sets up Comisia mixte de repartizare a locuințelor de serviciu și a locuințelor de necesitate."},"title":"Constituirea Comisiei mixte de repartizare a locuințelor de serviciu și a locuințelor de necesitate"},{"meeting":"2026-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2026","iso":"2026-01-20","threadId":"hcl-33","slug":"hcl-33-modificarea-hotararii-nr-716-2024-constituirea-comisiei-de-e","point":31,"decisionNr":33,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 716/2024 rămân neschimbate.","en":"Sets up Hotărârii nr. 716/2024."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 716/2024 (constituirea Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială în muncipiul Cluj-Napoca)"}]},{"slug":"serviciul-siguranta-circulatiei","name":"Serviciul Siguranța Circulației","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-196","slug":"hcl-196-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-instituire-subzona-de-in","point":31,"decisionNr":196,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenurile de pe strada Bună Ziua și str. Bună Ziua — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară.","en":"Grants a right over the plots on strada Bună Ziua and str. Bună Ziua — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de instituții și servicii publice și subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă de locuințe colective, str. Bună Ziua nord"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-641","slug":"hcl-641-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-realizare-pasaj-rutier-l","point":5,"decisionNr":641,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Oașului, str. George Gordon Byron și din alte locuri. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Oașului, str. George Gordon Byron and elsewhere. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Realizare pasaj rutier la intersecția B-dul Muncii cu str. Oașului"}]},{"slug":"societatea-compania","name":"Societatea Compania","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-460","slug":"hcl-460-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-rectificat-pe","point":246,"decisionNr":460,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public Cluj-Napoca S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli rectificat pe anul 2026 al Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-168","slug":"hcl-168-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2025-ale-societatii","point":2,"decisionNr":168,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public Cluj-Napoca S.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2025 ale Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."}]},{"slug":"societatea-karacsony-sandor","name":"Societatea Karácsony Sándor","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-320","slug":"hcl-320-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":107,"decisionNr":320,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Karácsony Sándor Társaság – Societatea Karácsony Sándor.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Karácsony Sándor Társaság – Societatea Karácsony Sándor."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Karácsony Sándor Társaság – Societatea Karácsony Sándor, în vederea realizării proiectului „Muzica în culorile toamnei„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-282","slug":"hcl-282-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":75,"decisionNr":282,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația „Karácsony Sándor Társaság” – „Societatea Karácsony Sándor”.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația „Karácsony Sándor Társaság” – „Societatea Karácsony Sándor”."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Karácsony Sándor Társaság„ – „Societatea Karácsony Sándor„, în vederea realizării proiectului „Vocea tinereții – spectacol de musical studențesc„"}]},{"slug":"solaris-real-estate-investments-s-r-l","name":"SOLARIS REAL ESTATE INVESTMENTS S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-187","slug":"hcl-187-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","point":21,"decisionNr":187,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Traian nr. 21-23-25. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Traian nr. 21-23-25. The planning documentation is in the annex. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu Construire imobil mixt, 2S+P+3E+R, str. Traian nr. 21-23-25"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-503","slug":"hcl-503-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","point":11,"decisionNr":503,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. București nr. 41-43-45, str. Dimitrie Comșa nr. 27 și din alte locuri. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. București nr. 41-43-45, str. Dimitrie Comșa nr. 27 and elsewhere. The planning documentation is in the annex. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+6E, str. București nr. 41-43-45, str. Dimitrie Comșa nr. 27, str. I.C. Frimu nr. 29, str. Miron Costin nr. 29A"}]},{"slug":"spitalul-clinic-cai-ferate-cluj-napoca","name":"Spitalul Clinic Căi Ferate Cluj-Napoca","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-573","slug":"hcl-573-alocarea-sumei-de-1-500-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","point":12,"decisionNr":573,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 1,50 mil. lei de la bugetul local pentru Spitalul Clinic Căi Ferate Cluj-Napoca, cu destinația: Modernizarea infrastructurii tehnice – sistem apelare asistente și casetare tavane.","en":"Allocates 1.50 m lei from the local budget to Spitalul Clinic Căi Ferate Cluj-Napoca, for: Modernizarea infrastructurii tehnice – sistem apelare asistente și casetare tavane."},"title":"Alocarea sumei de 1,50 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic Căi Ferate Cluj-Napoca, cu destinația: Modernizarea infrastructurii tehnice – sistem apelare asistente și casetare tavane"},{"meeting":"2025-06-13","meetingDate":"13 iunie 2025","iso":"2025-06-13","threadId":"hcl-408","slug":"hcl-408-alocarea-sumei-de-900-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":9,"decisionNr":408,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 900.000 de lei de la bugetul local pentru Spitalul Clinic Căi Ferate Cluj-Napoca, cu destinația: Achiziție aparatură medicală Secția Radiologie – Computer tomograf, 1 buc.","en":"Allocates 900,000 lei from the local budget to Spitalul Clinic Căi Ferate Cluj-Napoca, for: Achiziție aparatură medicală Secția Radiologie – Computer tomograf, 1 buc."},"title":"Alocarea sumei de 900.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic Căi Ferate Cluj-Napoca"}]},{"slug":"spitalul-militar","name":"Spitalul Militar","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-576","slug":"hcl-576-alocarea-sumei-de-1-000-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","point":15,"decisionNr":576,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 1,00 mil. lei de la bugetul local pentru Spitalul Militar de Urgență „Dr. Constantin Papilian” Cluj-Napoca (U.M. 02454), cu destinația: Achiziție aparatură medicală.","en":"Allocates 1.00 m lei from the local budget to Spitalul Militar de Urgență „Dr. Constantin Papilian” Cluj-Napoca (U.M. 02454), for: Achiziție aparatură medicală."},"title":"Alocarea sumei de 1,00 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Militar de Urgență „Dr. Constantin Papilian„ Cluj-Napoca (U.M. 02454), cu destinația: Achiziție aparatură medicală: 1. Cabinet Endocrinologie – Osteodensitometru – 1 buc. = 500.000 lei; 2. Cabinet Gastroenterologie – Sistem de analiză a fibrozei și steatozei hepatice – 1 buc. = 500.000 lei"},{"meeting":"2025-06-13","meetingDate":"13 iunie 2025","iso":"2025-06-13","threadId":"hcl-411","slug":"hcl-411-alocarea-sumei-de-620-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":12,"decisionNr":411,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 620.000 de lei de la bugetul local pentru Spitalul Militar de Urgență „Dr. Constantin Papilian” Cluj-Napoca (U.M. 02454).","en":"Allocates 620,000 lei from the local budget to Spitalul Militar de Urgență „Dr. Constantin Papilian” Cluj-Napoca (U.M. 02454)."},"title":"Alocarea sumei de 620.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Militar de Urgență „Dr. Constantin Papilian„ Cluj-Napoca (U.M. 02454)"}]},{"slug":"tci-contractor-general-s-a","name":"TCI CONTRACTOR GENERAL S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-589","slug":"hcl-589-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-restructurare-zona-indus","point":28,"decisionNr":589,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 47.076 m² de pe Calea Dezmirului nr. 16-18. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 47.076 m² plot on Calea Dezmirului nr. 16-18. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Restructurare zonă industrială – Calea Dezmirului nr. 16-18"},{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-629","slug":"hcl-629-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-instituire-subzona-de-ac","point":24,"decisionNr":629,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 0,768 ha de pe str. Borhanciului nr. 76F. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 0,768 ha plot on str. Borhanciului nr. 76F. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar și facilități dedicate agrementului, str. Borhanciului nr. 76F"}]},{"slug":"toponet-s-r-l","name":"TOPONET S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-36","slug":"hcl-36-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al-municipiu","point":10,"decisionNr":36,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 2999 m² de pe strada Emerson în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 2999 m² plot on strada Emerson into the city's public domain. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului a unui imobil cu destinație de drum și însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Emerson în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"},{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-37","slug":"hcl-37-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al-municipiu","point":11,"decisionNr":37,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 4251 m² de pe strada Emerson în domeniul public al orașului.","en":"Moves the 4251 m² plot on strada Emerson into the city's public domain."},"title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului a unui imobil cu destinație de drum (ce se desprinde din strada Emerson) și însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"}]},{"slug":"tricotaje-somesul-s-a","name":"TRICOTAJE SOMESUL S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-732","slug":"hcl-732-majorarea-cu-300-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":30,"decisionNr":732,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Cardinal Iuliu Hossu nr. 47-49, înscrise în C.F. nr. 260492, nr. cadastral 260492-C1 și 260492-C2, proprietatea lui Leanca Ioan-Grigore, Goia Dorel, Goia Daniela-Maria, Grapă-Leancă Sorina, Grapă-Leancă Lucian, TRICOTAJE SOMESUL S.A.","en":"Changes the tariffs charged by TRICOTAJE SOMESUL S.A."},"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Cardinal Iuliu Hossu nr. 47-49, înscrise în C.F. nr. 260492, nr. cadastral 260492-C1 și 260492-C2, proprietatea lui Leanca Ioan-Grigore, Goia Dorel, Goia Daniela-Maria, Grapă-Leancă Sorina, Grapă-Leancă Lucian, TRICOTAJE SOMESUL S.A., ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-512","slug":"hcl-512-prelungirea-valabilitatii-p-u-d-extindere-si-modificare-corp","point":20,"decisionNr":512,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Cardinal Iuliu Hossu nr. 47-49.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Cardinal Iuliu Hossu nr. 47-49."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.D. – Extindere și modificare corp C1, realizare imobil mixt, S+P+2E+M/R, strada Cardinal Iuliu Hossu nr. 47-49, aprobat prin Hotărârea nr. 790 din 3.11.2023"}]},{"slug":"universitatea-cluj-consiliul","name":"Universitatea Cluj Consiliul","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-251","slug":"hcl-251-alocarea-sumei-de-14-000-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-a","point":38,"decisionNr":251,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 14,00 mil. lei de la bugetul local pentru Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj.","en":"Allocates 14.00 m lei from the local budget to Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 14,00 mil. lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Sportive Fotbal Club Universitatea Cluj"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-240","slug":"hcl-240-alocarea-sumei-de-13-350-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-a","point":33,"decisionNr":240,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 13,35 mil. lei de la bugetul local pentru Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj.","en":"Allocates 13.35 m lei from the local budget to Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 13,35 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Sportive Fotbal Club Universitatea Cluj"}]},{"slug":"universitatea-consiliul","name":"Universitatea Consiliul","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-235","slug":"hcl-235-alocarea-sumei-de-8-000-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","point":22,"decisionNr":235,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 8,00 mil. lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Universitatea.","en":"Allocates 8.00 m lei from the local budget to Clubul Sportiv Universitatea."},"title":"Alocarea sumei de 8,00 mil. lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Universitatea"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-211","slug":"hcl-211-alocarea-sumei-de-6-000-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","point":4,"decisionNr":211,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 6,00 mil. lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Universitatea.","en":"Allocates 6.00 m lei from the local budget to Clubul Sportiv Universitatea."},"title":"Alocarea sumei de 6,00 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Universitatea"}]},{"slug":"universitatea-de-medicina","name":"Universitatea de Medicină","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-478","slug":"hcl-478-modificarea-hotararii-nr-596-2021-aprobarea-programului-mult","point":29,"decisionNr":478,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 596/2021 (aprobarea Programului multianual „Promovarea sănătății orale prin creșterea accesibilității populației defavorizate la servicii de stomatologie„), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 765/2023 și nr. 521/2024. Fondul rămâne în HCL 596/2021; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2.100 lei. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 596/2021 (aprobarea Programului multianual „Promovarea sănătății orale prin creșterea accesibilității populației defavorizate la servicii de stomatologie„), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 765/2023 și nr. 521/2024. The substance stays in HCL 596/2021; only this part moves. Amount involved: 2,100 lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 596/2021 (aprobarea Programului multianual „Promovarea sănătății orale prin creșterea accesibilității populației defavorizate la servicii de stomatologie„), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 765/2023 și nr. 521/2024"},{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-62","slug":"hcl-62-incheierea-acordului-de-parteneriat-intre-municipiul-cluj-na","point":36,"decisionNr":62,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Iuliu Hațieganu.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Iuliu Hațieganu."},"title":"Încheierea Acordului de parteneriat între Municipiul Cluj-Napoca și Direcția de Asistență Socială și Medicală, pe de o parte, și Universitatea de Medicină și Farmacie „Iuliu Hațieganu„, prin Facultatea de Medicină Dentară, și Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj-Napoca, pe de altă parte, în vederea implementării Programului multianual „Promovarea sănătății orale prin creșterea accesibilității populației defavorizate la servicii de stomatologie„, aprobat prin art. 1 al Hotărârii nr. 596/2021"}]},{"slug":"universitatea-olimpia-cluj-consiliul","name":"Universitatea Olimpia Cluj Consiliul","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-alocarea-sumei-de-470-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":45,"decisionNr":258,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 470.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj.","en":"Allocates 470,000 lei from the local budget to Asociația Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 470.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-alocarea-sumei-de-450-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":16,"decisionNr":223,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 450.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj.","en":"Allocates 450,000 lei from the local budget to Asociația Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 450.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj"}]},{"slug":"universitatea-tehnica-cluj","name":"Universitatea Tehnică Cluj","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-293","slug":"hcl-293-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":80,"decisionNr":293,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Organizația Studenților din Universitatea Tehnică Cluj.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația Organizația Studenților din Universitatea Tehnică Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Organizația Studenților din Universitatea Tehnică Cluj, în vederea realizării proiectului „ZUT – „Zilele Universității Tehnice, ediția a XXI-a„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-250","slug":"hcl-250-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":43,"decisionNr":250,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Organizația Studenților din Universitatea Tehnică Cluj.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația Organizația Studenților din Universitatea Tehnică Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Organizația Studenților din Universitatea Tehnică Cluj, în vederea realizării proiectului „ZUT – Zilele Universității Tehnice, ediția a XX-a„"}]},{"slug":"accentrist-s-r-l","name":"ACCENTRIST S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-499","slug":"hcl-499-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-str-campul","point":21,"decisionNr":499,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Câmpului–sud.","en":"The city backs Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Câmpului–sud."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Câmpului–sud"}]},{"slug":"accounting-audit-s-r-l","name":"ACCOUNTING AUDIT S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-613","slug":"hcl-613-actualizarea-actului-constitutiv-al-societatii-sala-polivale","point":51,"decisionNr":613,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Sala Polivalentă S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Sala Polivalentă S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Actualizarea actului constitutiv al societății Sala Polivalentă S.A., aprobat prin Hotărârea nr. 341/2014, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 894/2019, Hotărârea nr. 544/2022, Hotărârea nr. 783/2022, Hotărârea nr. 34/2023 și Hotărârea nr. 649/2024"}]},{"slug":"aci-cluj-s-a","name":"ACI CLUJ S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-589","slug":"hcl-589-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-restructurare-zona-indus","point":28,"decisionNr":589,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 47.076 m² de pe Calea Dezmirului nr. 16-18. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 47.076 m² plot on Calea Dezmirului nr. 16-18. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Restructurare zonă industrială – Calea Dezmirului nr. 16-18"}]},{"slug":"actionarilor-societatii-tetarom-s-a","name":"Acționarilor Societății Tetarom S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-mandatarea-unui-consilier-local-pentru-a-reprezenta-interese","point":5,"decisionNr":83,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Mandatează doamna Pop Loredana, consilier local, pentru a reprezenta interesele municipiului Cluj-Napoca, în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor la S.C. Tetarom S.A., care va avea loc la sediul societății, în data de 28.03.2025, ora 11 (prima convocare) și, respectiv, 31.03.2025, ora 11 (a doua convocare) și a vota „pentru” punctul 1 înscris pe ordinea de zi.","en":"Appoints Tetarom S.A."},"title":"Mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Municipiului Cluj-Napoca, în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor la S.C. Tetarom S.A., care va avea loc la sediul societății, în data de 28.03.2025, ora 11 (prima convocare) și, respectiv, 31.03.2025, ora 11 (a doua convocare)"}]},{"slug":"adevav-s-r-l","name":"Adevav S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-587","slug":"hcl-587-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","point":14,"decisionNr":587,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare.","en":"Sets perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+2E+ER, str. Traian Vuia nr. 14"}]},{"slug":"aet-invest-construct-s-r-l","name":"Aet Invest Construct S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-550","slug":"hcl-550-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-zona-str-d","point":17,"decisionNr":550,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține planul Urbanistic Zonal de urbanizare – zona str. Dealul Fânațelor.","en":"The city backs Planul Urbanistic Zonal de urbanizare – zona str. Dealul Fânațelor."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal de urbanizare – zona str. Dealul Fânațelor (parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime)"}]},{"slug":"agentia-pentru-monitorizarea","name":"Agenția Pentru Monitorizarea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-162","slug":"hcl-162-aprobarea-componentei-initiale-a-planului-de-selectie-pentru","point":15,"decisionNr":162,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă componenta inițială a planului de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al societății Cluj Innovation Park S.A., pentru mandatul 2026-2030.","en":"Appoints Cluj Innovation Park S.A."},"title":"Aprobarea componentei inițiale a planului de selecție pentru întreprinderile publice Cluj Innovation Park S.A., Domeniul Public Napoca S.A., Sala Polivalentă S.A. și Termoficare Napoca S.A., aflate în subordinea Consiliului local, pentru mandatul 2026-2030"}]},{"slug":"agregatul-capus-s-r-l","name":"AGREGATUL CĂPUȘ S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-549","slug":"hcl-549-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-restructurare-urbana","point":16,"decisionNr":549,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 5500 m² de pe str. Septimiu Severus nr. 4. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 5500 m² plot on str. Septimiu Severus nr. 4. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal de restructurare urbană, dezvoltare ansamblu cu funcțiuni mixte, str. Septimiu Severus nr. 4,"}]},{"slug":"agromit-trade-s-a","name":"AGROMIT TRADE S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-664","slug":"hcl-664-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-anexa-a","point":13,"decisionNr":664,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Odobești nr. 102.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Odobești nr. 102."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire anexă a exploatației pomicole, D+P, str. Odobești nr. 102 provizoriu ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"}]},{"slug":"albert-rezidential-s-r-l","name":"Albert Rezidential S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-673","slug":"hcl-673-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-urbanizare-si-parcelare-s","point":22,"decisionNr":673,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Mihai Românu-Nord.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Mihai Românu-Nord."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare și parcelare, strada Mihai Românu-Nord, aprobat prin Hotărârea nr. 870 din 15.12.2020"}]},{"slug":"albrom-montaggi-s-r-l","name":"Albrom Montaggi S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-514","slug":"hcl-514-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-urbanizare-str-romul-lade","point":22,"decisionNr":514,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Romul Ladea și str. Cezar Bolliac.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Romul Ladea and str. Cezar Bolliac."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare – str. Romul Ladea – str. Cezar Bolliac, aprobat prin Hotărârea nr. 24 din 20.01.2021"}]},{"slug":"alpha-metropolis-s-r-l","name":"ALPHA METROPOLIS S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-197","slug":"hcl-197-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-parcelare-si-construire","point":32,"decisionNr":197,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 0,86 ha de pe str. Prof. N. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 0,86 ha plot on str. Prof. N. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Parcelare și construire locuințe individuale cu regim redus de înălțime, str. Liviu Rusu – str. Prof. Nicolae Mărgineanu"}]},{"slug":"amedi-events-s-r-l","name":"AMEDI EVENTS S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-742","slug":"hcl-742-incetarea-aplicarii-incepand-cu-data-de-1-01-2026-a-hotarari","point":40,"decisionNr":742,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Începând cu data de 1.01.2026, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 796/2024, de majorare cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2025, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Traian Vuia nr. 54, înscrisă în C.F. nr. 338255, nr. cadastral 338255-C1, proprietatea S.C. AMEDI EVENTS S.R.L., având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 151/8.12.2025 al Direcției Inspecție și control.","en":"Changes the tariffs charged by AMEDI EVENTS S.R.L."},"title":"Încetarea aplicării, începând cu data de 1.01.2026, a Hotărârii nr. 796/2024 (majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2025, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Traian Vuia nr. 54, înscrisă în C.F. nr. 338255, nr. cadastral 338255-C1, proprietatea S.C. AMEDI EVENTS S.R.L., ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită)"}]},{"slug":"amera-grup-s-r-l","name":"AMERA GRUP S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-631","slug":"hcl-631-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-instituire-subzona-de-ac","point":26,"decisionNr":631,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Calea Baciului nr. 2-4. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Calea Baciului nr. 2-4. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă de activități economice cu caracter industrial, Calea Baciului nr. 2-4"}]},{"slug":"arhitectonica-s-r-l","name":"ARHITECTONICA S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-707","slug":"hcl-707-majorarea-cu-500-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":5,"decisionNr":707,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 163, înscrisă în C.F. nr. 271714, nr. topo 13933-C, proprietatea ARHITECTONICA S.R.L.","en":"Changes the tariffs charged by ARHITECTONICA S.R.L."},"title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 163, înscrisă în C.F. nr. 271714, nr. topo 13933-C, proprietatea ARHITECTONICA S.R.L., ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"}]},{"slug":"ase-r-a","name":"ASE R.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-161","slug":"hcl-161-aprobarea-regulamentului-de-salubrizare-a-municipiului-cluj","point":34,"decisionNr":161,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Aprobă Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, | |. Începând cu data aprobării prezentei, prevederile art. 1 din Hotărârea nr. din Hotărârea nr. | 712/2024 își încetează aplicabilitatea. |.","en":"Hands Regulamentul de salubrizare a municipiului | Cluj-Napoca - proiect din inițiativa primarului to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Aprobarea Regulamentului de salubrizare a municipiului | Cluj-Napoca - proiect din inițiativa primarului;, Reținând Referatul de aprobare nr. 430986/1/1.04.2025, conex cu nr. 405077/1/20.03.2025, al ] primarului municipiului Cluj-Napoca, în calitate de inițiator;, Analizând Raportul de specialitate nr. 431033/462/1.04.2025, conex cu nr. | 405104/462/20.03.2025, al Direcției Ecologie urbană și spații verzi - Serviciul Ecologie urbană, al Direcției Juridice și al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea Regulamentului de | | salubrizare a municipiului Cluj-Napoca; | Văzând avizul comisiei de specialitate; | Luând în considerare Procesul-verbal nr. 405069/20.03.2025, prin care a fost recepționată: documentația de atribuire privind delegarea serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire, | A sector II, din care face parte și Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca; | | Reținând prevederile art. 8 alin. (3) lit. 1) și ale art. 22 alin. (4) din Legea nr. 51/2006 a serviciilor | comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 6 alin. | (1) lit. h) și ale art. 12 alin. (3) din Legea nr. 101/2006 privind serviciul de salubrizare a localităților, | republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale O.U.G. nr. 92/2021 privind regimul !: deșeurilor, ale Ordinului A.N.R.S.C. nr. 972025 privind aprobarea Regulamentului-cadru al - serviciului de salubrizare a localităților, ale Ordinului M.F.P. nr. 1792/2002 pentru aprobarea: Normelor metodologice privind angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor instituțiilor | | publice, precum și organizarea, evidența și raportarea angajamentelor bugetare și legale, cu | Ă modificările și completările ulterioare, precum și ale Legii nr. 52/2003 privind transparența | decizională în administrația publică, republicată, cu modificările și completările ulterioare; | Potrivit dispozițiunilor art. 129, art. 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Ă Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, | HOTĂRĂȘTE: | Art. 1. Se aprobă Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, conform Anexei, | care face parte integrantă din prezenta hotărâre. | Art. 2. Începând cu data aprobării prezentei, prevederile art. 1 din Hotărârea nr. din Hotărârea nr. | 712/2024 își încetează aplicabilitatea. | Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații | verzi, Direcția Generală Poliția locală și Direcția Economică. Art. 4. Prezenta hotărâre va fi comunicată operatorilor de salubrizare din municipiul Cluj- Napoca. | eședinte de ședință, |. Dan Ștefan Tarcea | NAN, PE - A n ontrasemnează:: _ ii ecretarul general af municipiului, e. I al £ || Jr. AurorA Roșca | NIL CDU Se | E UZ Mun. CS Nr. 161 din 7 aprilie 2025 Sir | | (Hotărârea a fost adoptată cu 18 voturi) | N | | | = e: | = ea: | - DB | PV, SSI | = = 5 a | a! | 5 5 E = D DE asi = t, O a. = m BE ft 35 a] \"—— BERE Rae, E Part dC În EEE iri al E ETER 1) vi s = a - „0 aL Al BI ERE A AIE = 5 MN O a ! VU DEE O III II RUT A RENITARTOTEERATI STITI AR TTTTTRUEEEIUUZILIT UIT OTET TRITRIEITZTTEL ENTITATI TON TARE UNITI TITANUL TODOR OT TITI TITI TIT TIT UITI TITI IT UT TITS TIT TIT TIT TTL TE OTET IT TIT TOTII ET OTET - | | Cuprins | |, CAPITOLUL | Dispoziții generale............... 1 en es naaaasanaarl | SECȚIUNEA 1 E, Domeniul de apliCare............ ii ie ieieeicisett aa a NINA EEE EEE AER E a ata eta canta cantar nene SECȚIUNEA E Dica noi tt tava Sangre tai tt ră mia =, Accesul la serviciul de salubrizare........riimmiceiiteieiiriert taierea santa sN N E EISA AAN E SES anna 10 |: SECȚIUNEA 8 iconarilor | | | Obligații privind documentația tehnică...........iicsceeceie ns rare seanees tatea senat eee ee esrenet iara Îl | |, SECȚIUNEA â 4-â...aciriiicriieceieaai tatea n nt 1 |, îndatoririle personalul OPEN cuccermsmmzcraerarszrsrREEMTĂNNN IN tOctlLE | | | | BOEMIEI iie N ERIE ITzone O | | Asigurarea serviciului de salubrizare și condiții de funcționare............immesiiiciierieciseii reia ieziaine 12 |, Colectarea separată și transportul separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare | | | provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separat.......12 | | | Operarea centrelor de colectare prin aport voluntar a deșeurilor de la persoanele fizice.......22 |, SECȚIUNEA & B-A..iiriiiiric ni a o aan nn 23 | | | Transferul deșeurilor municipale în stații de transfer..........mesisirmeiriririieereai sateni rana areteri na i 3 | | | SECȚIUNEA & A-B...ririeiini annie a oana 23 | Sortarea deșeurilor de hârtie, metal, plastic și sticlă colectate separat din deșeurile | |, municipale în stații de SOrtare.,......ieriiociieieeriiteverisetsena tea e aratata atena atat tan aa OA sens A an nara an 23 | | SECȚIUNEA A S-llen comentarea ra ergo fit ari | | | Tratarea mecano-biologică a deșeurilor reziduale în instalațiile de tratare mecano-biologică | |, sau, după caz, în instalațiile integrate de tratare..........iomiiiicirciiiiiseiiresteai neoane nene anana ten tanan 0 0e 2 | | SECȚIUNEA a 6-8... nn n non en 2 po | Tratarea aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare.......................26 | | SECȚIUNEA & T-Bissorasiivz rin cis vioi E Ei E RA SAE E DE NV NEG e NV pr ai a ta Pe i | Tratarea anaerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de digestie anaerobă.........26 | | SECȚIUNEA a 8-A...o.ocini cerceii coreeni nete ATENA AEO SS IAA PETRE IDEE OPINE TATAEE AAA AV EA nn o neoane nas 2 | | Tratarea deșeurilor municipale cu potențial energetic în instalații de incinerare cu eficiență |, energetică ridicată..........mmiiesiiieeereicteeeicta ere arta SER RANA EA Eat E SEAN GA a ananas catene eee 2 | | SECȚIUNEA â 9-â.....icricieerane nenea ana 29 | | Eliminarea, prin depozitare, a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de | ! pământ și pietre provenite de: pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a | | deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de | reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la depozitele de deșeuri | nepericuloaSE..,....esmscmerescrieeziiesiststtantanE ASE RA ia n Soo Mea a nana 2) | | SECȚIUNEA a 10-A..ereisereresniociscrrasreseasutaa sta SASE CASEI LENES VA E EERO ONES GA PENE E a ata EA san Ss i anna BO) | Măturatul, spălatul și stropitul căilor publice din localitate..............ceocii rii ceiiii iri ieneaiieaaninrn ii 30 i | SECȚIUNEA a 11-8.......iiiieiiicieiiii ratat tarta tata At nana 3 | |: Î II, PE ERE ȚETU E T p pur TTL ETS FETE a e e e e e e e e e e T | | Curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și menținerea în funcțiune a acestora pe | timp de polei săi de ÎNBNEf.mu carcasei ECE n soon to asa i Ti ÎI | | SECȚIUNEA a 12-Bososearsn crez 00 i Cai n ERE ia CEI Tai non ra ev n 4 ERE i cai 3 ț | | Dezinsecția, dezinfecția și deratizarea la obiectivele din domeniul public și domeniul privat al | unității administrativ-teritoriale...........miisic rise teseaat tat 0880450 ECE ECE OR RE a 34 | Drepturi și obligații oreiiiieersaereeetiterientven OREI ERIRAA PONEI ASEARA ERE EA ECE EI nana 39 ! IN | Drepturile și obligațiile operatorilor serviciului de salubrizare........iisiciieriiri ierni ieziian tei 39 | SECȚIUNEA â 2-A.eliciicioeterio cre ret ces iat pan naras na n ae ASA EEE Ga EEE E EOA SA a Eten anna tanara ta anna LI | Drepturile și obligațiile utilizatorilor... isoiecieeicireo atent ni este na e neatentie arie | | | CAPITOLUL IV. nina atata POPE OO CO a E tanin AB | Determinarea cantităților și volumului de lucrări prestate........eiiimirmemare vero eine ani ieniten ian A 3, | CAPITOLUL V.iiiiiii iati tate ara 1404200 0ASORRE A EEE AER EEE OO PREA EEE ana ngn no eaeana AA | Pl | Indicatori de performanță ai serviciului de salubriZâre.........roomeemeoiee ore setarea atare oaze anena nana AA | CAPITOLUL Mlencziracarozor ri GT IE REST E FE IEES rninilN | Dispoziții tranzitorii și finale..............ces:<—00000iee erei ei ORE AERO OR E aaa ĂS | | ANEXA NR.1 Indicatori de performanță pentru serviciul public de salubrizare......isiiiiieiriiinciiii 16 | | | | 1.1 Indicatorii de performanță privind calitatea prestării activității de colectare separată și II transport separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități | | | comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separat..........oiimesiiieieeiiniiieinaniaii e 6 | | | 1.2 Indicatori de performanță pentru monitorizarea activității de măturat, spălat și stropit căilor | |: publice din municipiul Cluj Napoca și curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și | menținerea în funcțiune a acestora pe timp de polei sau de ÎnBhEȚ.... more iei cererii senie scenice eaiiie E Z | | | 1.3 Indicatori de performanță pentru monitorizarea activității de dezinsecție, dezinfecție și | Ă deratizare „...miiieiiriieriericeaicarisriă carena eat ăn ă LEA Et PRESTA aaa ERA ERATE EERO AA O tan nn nenea Î8: ANEXA 2 - Contravenții și SancțIUNI........icieeiiereo ce cei tea e oct east ta nana aaa n GRETA nn aan anni AȘ |, | 2.1 Contravenții și sancțiuni aplicabile utilizatorilor serviciilor de salubrizare „m... A9 ! | 2.2.Contravenții și sancțiuni aplicabile operatorilor serviciilor de salubrizare......................ă.........-50 | | | | | | 3 | = \"a | =, | | - REGULAMENTUL | E | Serviciului public de salubrizare a Municipiului Cluj-Napoca |: CAPITOLUL I Dispoziții generale | | | SECȚIUNEA 1 _ | Domeniul de aplicare | | Art. 1. (1) Prevederile prezentului regulament se aplică serviciului public de salubrizare a pl, municipiului Cluj-Napoca, denumit în continuare serviciu de salubrizare, înființat și organizat | | la nivelul municipiului Cluj-Napoca, pentru satisfacerea nevoilor de salubrizare ale | | populației, ale instituțiilor publice și ale operatorilor economici de pe teritoriul municipiului | = Cluj-Napoca. FI | (2) Prezentul regulament stabilește cadrul juridic unitar privind organizarea și desfășurarea | | serviciului de salubrizare, definind modalitățile și condițiile-cadru ce trebuie îndeplinite | pentru asigurarea serviciului de salubrizare, indicatorii de performanță ai serviciului, cerințele ||: fundamentale aplicabile serviciului, raporturile dintre operatori și utilizatori. _ N - (3) Prevederile prezentului regulament se aplică la exploatarea și întreținerea instalațiilor |: și echipamentelor din sistemul public de salubrizare, precum și la proiectarea, recepționarea _—, investițiilor din sistemul public de salubrizare care sunt în sarcina operatorilor, cu urmărirea =: tuturor cerințelor legale specifice în vigoare. n, (4) Operatorii serviciului de salubrizare, indiferent de forma de proprietate și de modul în PI care este organizată gestiunea serviciului de salubrizare în cadrul Municipiului Cluj-Napoca, | | | se vor conforma prevederilor prezentului regulament. PI, (5) Prestarea activităților specifice serviciului de salubrizare se va realiza numai pe baza PI 3 contractelor de delegare a gestiunii încheiate cu autoritățile administrației publice PI locale/asociația de dezvoltare intercomunitară sau a hotărârii de dare în administrare, de către LO | operatori licențiați A.N.R.S.C, după obținerea avizelor, acordurilor și autorizațiilor solicitate PI E prin actele normative în vigoare, Lo) (6) Prevederile prezentului regulament au caracter minimal. În vederea creșterii calității și | eficienței prestării serviciului,"}]},{"slug":"asociatia-academiei","name":"Asociația Academiei","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-444","slug":"hcl-444-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":230,"decisionNr":444,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Academiei de Muzică Gheorghe Dima.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Academiei de Muzică Gheorghe Dima."},"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Academiei de Muzică Gheorghe Dima, în vederea realizării proiectului „Concursul Internațional de muzică „Gheorghe Dima„, ediția a XXI-a, secțiunile compoziție și dirijat coral„"}]},{"slug":"asociatia-amici-artis","name":"Asociația Amici Artis","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-393","slug":"hcl-393-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":179,"decisionNr":393,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Amici Artis.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Amici Artis."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Amici Artis, în vederea realizării proiectului „Festivalul Național „Ladea„, ediția XXI – Micro-Universuri: Esența în Detaliu„"}]},{"slug":"asociatia-art-mirror","name":"Asociația Art Mirror","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-552","slug":"hcl-552-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":60,"decisionNr":552,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Art Mirror.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Art Mirror."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Art Mirror, în vederea realizării proiectului „Bienala de Design de la Londra 2025 – Susținerea producției, cercetării și a dialogului cultural la Cluj„"}]},{"slug":"asociatia-artdeal","name":"Asociația Artdeal","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-412","slug":"hcl-412-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":198,"decisionNr":412,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Artdeal.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Artdeal."},"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Artdeal, în vederea realizării proiectului „COMPACT – 50 de ani de rock și prietenie„"}]},{"slug":"asociatia-artmirror","name":"Asociația ArtMirror","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-455","slug":"hcl-455-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":241,"decisionNr":455,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația ArtMirror.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația ArtMirror."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația ArtMirror, în vederea realizării proiectului „CLARA: Arta pentru prevenție„"}]},{"slug":"asociatia-bridge-language-study-house","name":"Asociația Bridge Language Study House","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-438","slug":"hcl-438-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2","point":224,"decisionNr":438,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Bridge Language Study House.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Asociația Bridge Language Study House."},"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Bridge Language Study House, în vederea realizării proiectului „Podul dintre culturi„"}]},{"slug":"asociatia-c-a-r-s-academy","name":"Asociația C.A.R.S. Academy","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-312","slug":"hcl-312-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":99,"decisionNr":312,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația C.A.R.S. Academy.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația C.A.R.S. Academy."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația C.A.R.S. Academy, în vederea realizării proiectului „Campania CARS – Condu Atent, Responsabil și în Siguranță„"}]},{"slug":"asociatia-centrul-cultural-clujean","name":"Asociația Centrul Cultural Clujean","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-alocarea-sumei-de-1-400-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","point":123,"decisionNr":337,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 1,40 mil. lei de la bugetul local pentru Asociația Centrul Cultural Clujean.","en":"Allocates 1.40 m lei from the local budget to Asociația Centrul Cultural Clujean."},"title":"Alocarea sumei de 1,40 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Centrul Cultural Clujean, în vederea realizării proiectului „Concentric 2026„"}]},{"slug":"asociatia-club-hipic","name":"Asociația Club Hipic","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-271","slug":"hcl-271-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":58,"decisionNr":271,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Hipic „TARAXACUM”.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Club Hipic „TARAXACUM”."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Hipic „TARAXACUM„"}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-cluj-crusaders","name":"Asociația Club Sportiv Cluj Crusaders","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":42,"decisionNr":255,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Cluj Crusaders.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Cluj Crusaders."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Clubul Sportiv Cluj Crusaders"}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-delta-mixed-martial","name":"Asociația Club Sportiv Delta Mixed Martial","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-229","slug":"hcl-229-alocarea-sumei-de-45-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":22,"decisionNr":229,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 45.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Delta Mixed Martial Arts Academy Cluj-Napoca.","en":"Allocates 45,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Delta Mixed Martial Arts Academy Cluj-Napoca."},"title":"Alocarea sumei de 45.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Clubul Sportiv Delta Mixed Martial Arts Academy Cluj-Napoca"}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-dust-adventures","name":"Asociația Club Sportiv Dust Adventures","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-277","slug":"hcl-277-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":64,"decisionNr":277,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Dust Adventures.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Dust Adventures."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Dust Adventures"}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-paralimpic-salvia-2000","name":"Asociația Club Sportiv Paralimpic Salvia 2000","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-249","slug":"hcl-249-alocarea-sumei-de-60-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":36,"decisionNr":249,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 60.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Paralimpic Salvia 2000.","en":"Allocates 60,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Paralimpic Salvia 2000."},"title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Paralimpic Salvia 2000"}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-premier-karate-dojo","name":"Asociația Club Sportiv Premier Karate Dojo","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-278","slug":"hcl-278-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":65,"decisionNr":278,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Premier Karate Dojo.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Premier Karate Dojo."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Premier Karate Dojo"}]},{"slug":"asociatia-clubul-sportiv-rugby-cluj-junior","name":"Asociația Clubul Sportiv Rugby Cluj Junior","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-275","slug":"hcl-275-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":62,"decisionNr":275,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Clubul Sportiv Rugby Cluj Junior.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Clubul Sportiv Rugby Cluj Junior."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Clubul Sportiv Rugby Cluj Junior"}]},{"slug":"asociatia-clubul-sportiv-stranierii-2009","name":"Asociația Clubul Sportiv Stranierii 2009","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-264","slug":"hcl-264-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":51,"decisionNr":264,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Clubul Sportiv Stranierii 2009.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Clubul Sportiv Stranierii 2009."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Clubul Sportiv Stranierii 2009"}]},{"slug":"asociatia-clujul-sustenabil","name":"Asociația Clujul Sustenabil","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-399","slug":"hcl-399-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":185,"decisionNr":399,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Clujul Sustenabil.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Asociația Clujul Sustenabil."},"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Clujul Sustenabil, în vederea realizării proiectului „CoffeEtic: comerț echitabil de cafea – cercetare și politici publice pentru tineret„"}]},{"slug":"asociatia-colonia-sopor","name":"Asociația Colonia Sopor","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-04","meetingDate":"4 decembrie 2025","iso":"2025-12-04","threadId":"hcl-702","slug":"hcl-702-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-urbanizare-construire-ans","point":17,"decisionNr":702,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Prelungește valabilității P.U.Z. de urbanizare – Construire ansamblu de locuințe, Colonia Sopor, aprobat prin Hotărârea nr. 66 din 22.02.2021, cu o perioadă de 3 ani.","en":"Sets what may legally be built on Prelungirea valabilității the zoning plan for the area. de urbanizare – Construire ansamblu de locuințe, Colonia Sopor."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare – Construire ansamblu de locuințe, Colonia Sopor, aprobat prin Hotărârea nr. 66 din 22.02.2021"}]},{"slug":"asociatia-compania","name":"Asociația Compania","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-374","slug":"hcl-374-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":166,"decisionNr":374,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Compania de Tango Cluj.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația Compania de Tango Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Compania de Tango Cluj, în vederea realizării proiectului „SERILE GALA TANGO CAZINO 2025„"}]},{"slug":"asociatia-comunitatea-156","name":"Asociația Comunitatea 156","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-547","slug":"hcl-547-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":55,"decisionNr":547,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Comunitatea 156.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Comunitatea 156."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Comunitatea 156, în vederea realizării proiectului „Urban Skin„"}]},{"slug":"asociatia-confest-egyesulet","name":"Asociația Confest Egyesület","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-316","slug":"hcl-316-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":109,"decisionNr":316,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Confest Egyesület.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Confest Egyesület."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Confest Egyesület, în vederea realizării proiectului „Concert la Palat 2025„"}]},{"slug":"asociatia-create-act-enjoy","name":"Asociația Create.Act.Enjoy","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-390","slug":"hcl-390-alocarea-sumei-de-65-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":176,"decisionNr":390,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 65.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Create.Act.Enjoy.","en":"Allocates 65,000 lei from the local budget to Asociația Create.Act.Enjoy."},"title":"Alocarea sumei de 65.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Create.Act.Enjoy, în vederea realizării proiectului „Alice și Lumea care se transformă„"}]},{"slug":"asociatia-cultural-artistica-hara","name":"Asociația Cultural Artistică-HARA","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-382","slug":"hcl-382-alocarea-sumei-de-135-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":174,"decisionNr":382,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 135.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Cultural Artistică-HARA.","en":"Allocates 135,000 lei from the local budget to Asociația Cultural Artistică-HARA."},"title":"Alocarea sumei de 135.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Cultural Artistică-HARA, în vederea realizării proiectului „Cluj Symphony Experience – Ediția a 9-a„"}]},{"slug":"asociatia-culturala-dirty-shirt","name":"Asociația Culturală Dirty Shirt","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-376","slug":"hcl-376-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":168,"decisionNr":376,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Dirty Shirt.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Dirty Shirt."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Dirty Shirt, în vederea realizării proiectului „Dirty Fest – Dirty Shirt 30 de ani„"}]},{"slug":"asociatia-culturala-floare","name":"Asociația Culturală Floare","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-330","slug":"hcl-330-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":116,"decisionNr":330,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Floare de Colț.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Floare de Colț."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Floare de Colț, în vederea realizării proiectului „Daruri muzicale Clujene„"}]},{"slug":"asociatia-culturala-helikon","name":"Asociația Culturală Helikon","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-275","slug":"hcl-275-alocarea-sumei-de-16-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":68,"decisionNr":275,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 16.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Helikon.","en":"Allocates 16,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Helikon."},"title":"Alocarea sumei de 16.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Helikon, în vederea realizării proiectului „Helikon 35„"}]},{"slug":"asociatia-culturala-opera-2-you","name":"Asociația Culturală Opera 2 You","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-241","slug":"hcl-241-alocarea-sumei-de-770-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":34,"decisionNr":241,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 770.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Opera 2 You.","en":"Allocates 770,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Opera 2 You."},"title":"Alocarea sumei de 770.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Opera 2 You, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional Opera Aperta 2025„"}]},{"slug":"asociatia-culturala-szint-kulturalis-egyesulet","name":"Asociația Culturală Szint Kulturális Egyesület","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-346","slug":"hcl-346-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":132,"decisionNr":346,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Szint Kulturális Egyesület.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Szint Kulturális Egyesület."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Szint Kulturális Egyesület, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Folclor Sfântul Ștefan ediția a 28-a – Zilele Folcloristice„"}]},{"slug":"asociatia-culturala-tinutul-codrului","name":"Asociația Culturală Ținutul Codrului","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-414","slug":"hcl-414-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":200,"decisionNr":414,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Ținutul Codrului.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Ținutul Codrului."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Ținutul Codrului, în vederea realizării proiectului „Festival-Concurs Național AUTENTIC ROMÂNESC„"}]},{"slug":"asociatia-de-chitara-transilvania","name":"Asociația de Chitară Transilvania","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-383","slug":"hcl-383-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":169,"decisionNr":383,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația de Chitară Transilvania.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația de Chitară Transilvania."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația de Chitară Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Chitară Transilvania„"}]},{"slug":"asociatia-departamentul-creativ","name":"Asociația Departamentul Creativ","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":120,"decisionNr":327,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Departamentul Creativ.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Departamentul Creativ."},"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Departamentul Creativ, în vederea realizării proiectului „UADFASHION„"}]},{"slug":"asociatia-dumbrava-transilvana","name":"Asociația Dumbrava Transilvană","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-378","slug":"hcl-378-alocarea-sumei-de-23-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":170,"decisionNr":378,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 23.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Dumbrava Transilvană.","en":"Allocates 23,000 lei from the local budget to Asociația Dumbrava Transilvană."},"title":"Alocarea sumei de 23.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Dumbrava Transilvană, în vederea realizării proiectului „Picnic în familie în parcul Bibliotecii – ediția a II-a„"}]},{"slug":"asociatia-duminica-culturala","name":"Asociația Duminica Culturală","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-339","slug":"hcl-339-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2","point":131,"decisionNr":339,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Sunday Culture/Asociația Duminica Culturală.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Asociația Sunday Culture/Asociația Duminica Culturală."},"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Sunday Culture/Asociația Duminica Culturală, în vederea realizării proiectului „SANDEI Market Beats – From Farm to Turntable„"}]},{"slug":"asociatia-evenimente-culturale","name":"Asociația Evenimente Culturale","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-363","slug":"hcl-363-alocarea-sumei-de-200-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":149,"decisionNr":363,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 200.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Evenimente Culturale.","en":"Allocates 200,000 lei from the local budget to Asociația Evenimente Culturale."},"title":"Alocarea sumei de 200.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Evenimente Culturale, în vederea realizării proiectului „MINA. Museum of Immersive New Art„"}]},{"slug":"asociatia-exploratorii-veseli","name":"Asociația Exploratorii Veseli","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-392","slug":"hcl-392-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2","point":178,"decisionNr":392,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Exploratorii Veseli.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Asociația Exploratorii Veseli."},"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Exploratorii Veseli, în vederea realizării proiectului „Carnavalul zâmbetelor„"}]},{"slug":"asociatia-filatelistilor","name":"Asociația Filateliștilor","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-418","slug":"hcl-418-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":204,"decisionNr":418,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Filateliștilor din Județul Cluj.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația Filateliștilor din Județul Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Filateliștilor din Județul Cluj, în vederea realizării proiectului „Expoziție filatelică bilaterală „Interfila 2026 România-Ungaria„"}]},{"slug":"asociatia-film","name":"Asociația Film","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-282","slug":"hcl-282-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":69,"decisionNr":282,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Film și Cultură Urbană.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația Film și Cultură Urbană."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Film și Cultură Urbană, în vederea realizării proiectului „Mini-TIFF – Festival de Film pentru Copii și Tineri„"}]},{"slug":"asociatia-folclorica-rapsodia-somesana","name":"Asociația Folclorică Rapsodia Someșană","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-313","slug":"hcl-313-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":106,"decisionNr":313,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Folclorică Rapsodia Someșană.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Folclorică Rapsodia Someșană."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Folclorică Rapsodia Someșană, în vederea realizării proiectului „Rapsodia Someșană la 50 de ani„"}]},{"slug":"asociatia-folclorica-somesul-napoca","name":"Asociația Folclorică Someșul Napoca","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-292","slug":"hcl-292-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":79,"decisionNr":292,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Folclorică Someșul Napoca.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Folclorică Someșul Napoca."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Folclorică Someșul Napoca, în vederea realizării proiectului „Reprezentarea țării noastre la două festivaluri de folclor din Germania„"}]},{"slug":"asociatia-gabriana","name":"Asociația Gabriana","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-334","slug":"hcl-334-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":120,"decisionNr":334,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Gabriana`S Help.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Gabriana`S Help."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Gabriana`S Help, în vederea realizării proiectului „Clujul Copiilor – Orașul Viu în Natură„"}]},{"slug":"asociatia-grow-up-romania","name":"Asociația Grow Up România","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-540","slug":"hcl-540-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":48,"decisionNr":540,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Grow Up România.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Grow Up România."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Grow Up România, în vederea realizării proiectului „BOOVIE – Festival concurs internațional de book-trailere„"}]},{"slug":"asociatia-gutenberg","name":"Asociația Gutenberg","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-383","slug":"hcl-383-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":175,"decisionNr":383,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Gutenberg – Organizația Studenților Vorbitori de Limba Germană.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Gutenberg – Organizația Studenților Vorbitori de Limba Germană."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Gutenberg – Organizația Studenților Vorbitori de Limba Germană, în vederea realizării proiectului „Gutenberg Skills Fest„"}]},{"slug":"asociatia-healthbridge","name":"Asociația HealthBridge","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-387","slug":"hcl-387-alocarea-sumei-de-4-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-as","point":179,"decisionNr":387,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 4.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația HealthBridge.","en":"Allocates 4,000 lei from the local budget to Asociația HealthBridge."},"title":"Alocarea sumei de 4.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația HealthBridge, în vederea realizării proiectului „Conștientizarea riscurilor consumului de droguri în școlile sanitare postliceale„"}]},{"slug":"asociatia-institutul-roman","name":"Asociația Institutul Român","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-428","slug":"hcl-428-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":214,"decisionNr":428,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Institutul Român pentru Acțiune.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Institutul Român pentru Acțiune."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Institutul Român pentru Acțiune, Instruire și Cercetare în Domeniul Păcii – Peace Action, Training and Research Institute of Romania – PATRIR, în vederea realizării proiectului „Cartiere fără Bariere„"}]},{"slug":"asociatia-intercomunitara","name":"Asociația Intercomunitară","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-525","slug":"hcl-525-aprobarea-studiului-de-oportunitate-a-infiintarii-serviciilo","point":7,"decisionNr":525,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează serviciile sociale integrate conexe locuirii, a modalității de atribuire a contractului de delegare.","en":"Appoints serviciile sociale integrate conexe locuirii, a modalității de atribuire a contractului de delegare."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate, a înființării Serviciilor de Interes Economic General (SIEG) pentru persoanele și familiile provenite din așezările informale situate pe raza Municipiului Cluj-Napoca: SIEG-1 – Serviciul de Interes Economic General în materie de locuințe cu caracter social și a SIEG-2 – Serviciul de Interes Economic General privind serviciile sociale integrate conexe locuirii, a modalității de atribuire a contractului de delegare și a proiectului contractului de delegare a gestiunii Serviciilor de Interes Economic General SIEG-1 și SIEG-2"}]},{"slug":"asociatia-invata","name":"Asociația Învață","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-381","slug":"hcl-381-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":173,"decisionNr":381,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Învață de Mic.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Învață de Mic."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Învață de Mic, în vederea realizării proiectului „Teatriction„"}]},{"slug":"asociatia-karacsony-sandor-tarsasag","name":"Asociația Karácsony Sándor Társaság","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-320","slug":"hcl-320-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":107,"decisionNr":320,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Karácsony Sándor Társaság – Societatea Karácsony Sándor.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Karácsony Sándor Társaság – Societatea Karácsony Sándor."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Karácsony Sándor Társaság – Societatea Karácsony Sándor, în vederea realizării proiectului „Muzica în culorile toamnei„"}]},{"slug":"asociatia-kulturter-egyesulet","name":"Asociația Kulturter Egyesulet","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-424","slug":"hcl-424-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":210,"decisionNr":424,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Kulturter Egyesulet.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Kulturter Egyesulet."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Kulturter Egyesulet, în vederea realizării proiectului „Sound Cluj – Tradiție și Inovație în muzica de film și șansonetă„"}]},{"slug":"asociatia-la-patrat","name":"Asociația La Pătrat","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-556","slug":"hcl-556-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":64,"decisionNr":556,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația La Pătrat.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația La Pătrat."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația La Pătrat, în vederea realizării proiectului „Artă² – Expoziții și tururi ghidate de artă contemporană„"}]},{"slug":"asociatia-magic-puppet","name":"Asociația Magic Puppet","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":157,"decisionNr":371,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Magic Puppet.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația Magic Puppet."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Magic Puppet, în vederea realizării proiectului „Noaptea Sânzienelor„"}]},{"slug":"asociatia-mathias-corvinus-collegium-egyesulet","name":"Asociația Mathias Corvinus Collegium Egyesulet","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-559","slug":"hcl-559-alocarea-sumei-de-13-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":67,"decisionNr":559,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 13.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Mathias Corvinus Collegium Egyesulet.","en":"Allocates 13,000 lei from the local budget to Asociația Mathias Corvinus Collegium Egyesulet."},"title":"Alocarea sumei de 13.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Mathias Corvinus Collegium Egyesulet, în vederea realizării proiectului „Programe educaționale KP – Mathias Corvinus Collegium 2025„"}]},{"slug":"asociatia-mise","name":"Asociația Mise","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-566","slug":"hcl-566-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":74,"decisionNr":566,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Mise en Scene.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Mise en Scene."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Mise en Scene, în vederea realizării proiectului „Paralel„"}]},{"slug":"asociatia-parintilor-bathory","name":"Asociația Părinților Báthory","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-410","slug":"hcl-410-alocarea-sumei-de-19-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":196,"decisionNr":410,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 19.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Báthory Szülői Szövetség – Asociația Părinților Báthory, în vederea realizării proiectului „Întâlnirea Internațională a Tineretului Piarist (Piarist Youth Meeting – PYM)”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment cultural, împreună cu Centrul Pastoral Studențesc Cluj-Napoca și Provincia Piaristă din Ungaria, desfășurat la Biserica Piaristă (Sfânta Treime), Liceul Teoretic „Báthory István” și alte locații din oraș, care reunește aproximativ 200 de tineri din Europa (Spania, Polonia, Slovacia, Austria, Ungaria și România), cu implicarea a 25–30 de studenți clujeni, ca organizatori, voluntari și responsabili pentru serviciul muzical.","en":"Allocates 19,000 lei from the local budget."},"title":"Alocarea sumei de 19.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Báthory Szülői Szövetség – Asociația Părinților Báthory, în vederea realizării proiectului „Întâlnirea Internațională a Tineretului Piarist (Piarist Youth Meeting – PYM)„"}]},{"slug":"asociatia-pentru-calitate","name":"Asociația pentru Calitate","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-388","slug":"hcl-388-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2","point":174,"decisionNr":388,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația pentru Calitate în Societatea Modernă.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Asociația pentru Calitate în Societatea Modernă."},"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația pentru Calitate în Societatea Modernă, în vederea realizării proiectului „Micul cetățean responsabil„"}]},{"slug":"asociatia-pentru-dezvoltarea-comunicarii-vizuale-stories","name":"Asociația pentru Dezvoltarea Comunicării Vizuale Stories","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-360","slug":"hcl-360-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":152,"decisionNr":360,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația pentru Dezvoltarea Comunicării Vizuale Stories in Motion.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Asociația pentru Dezvoltarea Comunicării Vizuale Stories in Motion."},"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația pentru Dezvoltarea Comunicării Vizuale Stories in Motion, în vederea realizării proiectului „Reflections of Cluj„"}]},{"slug":"asociatia-pentru-educatie-inovativa","name":"Asociația pentru Educație Inovativă","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-345","slug":"hcl-345-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":131,"decisionNr":345,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Educație Inovativă – Innovativ Oktataser Egyesulet – Association for Innovation in Education.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Educație Inovativă – Innovativ Oktataser Egyesulet – Association for Innovation in Education."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Educație Inovativă – Innovativ Oktataser Egyesulet – Association for Innovation in Education, în vederea realizării proiectului „Activități culturale în 2026 la Asociația pentru Educație Inovativă„"}]},{"slug":"asociatia-pentru-formare","name":"Asociația pentru Formare","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-382","slug":"hcl-382-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":168,"decisionNr":382,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația pentru Formare.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația pentru Formare."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația pentru Formare, Inovare și Dezvoltare în domeniul TIC, în vederea realizării proiectului „Introducere în transformarea digitală a României – ediția a IV-a„"}]},{"slug":"asociatia-pentru-leadership","name":"Asociația pentru Leadership","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-289","slug":"hcl-289-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":82,"decisionNr":289,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația pentru Leadership.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația pentru Leadership."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația pentru Leadership, Comunicare și Profiling, în vederea realizării proiectului „Manualul Adolescentului. Soluții contra provocărilor anturajului și rețelelor sociale„"}]},{"slug":"asociatia-pro-someseni","name":"Asociația Pro Someșeni","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-548","slug":"hcl-548-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2","point":56,"decisionNr":548,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Pro Someșeni.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Asociația Pro Someșeni."},"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Pro Someșeni, în vederea realizării proiectului „Tabără SZIFI pentru copii și tineri„"}]},{"slug":"asociatia-produs","name":"Asociația Produs","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":34,"decisionNr":526,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Produs de Cluj.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Produs de Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Produs de Cluj, în vederea realizării proiectului „Zilele Recoltei„"}]},{"slug":"asociatia-providenta-gondviseles-fursorge","name":"Asociația Providența Gondviseles Fursorge","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-416","slug":"hcl-416-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":202,"decisionNr":416,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Providența Gondviseles Fursorge.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Providența Gondviseles Fursorge."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Providența Gondviseles Fursorge, în vederea realizării proiectului „Împreună prin artă și cultură„"}]},{"slug":"asociatia-robert-schuman","name":"Asociația Robert Schuman","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-450","slug":"hcl-450-alocarea-sumei-de-80-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":236,"decisionNr":450,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 80.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Robert Schuman.","en":"Allocates 80,000 lei from the local budget to Asociația Robert Schuman."},"title":"Alocarea sumei de 80.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Robert Schuman, în vederea realizării proiectului „Sprijinirea Concursului Interetnic History Remix„"}]},{"slug":"asociatia-septimiu-muresan","name":"Asociația Septimiu Mureșan","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-421","slug":"hcl-421-alocarea-sumei-de-6-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2","point":207,"decisionNr":421,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 6.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Septimiu Mureșan.","en":"Allocates 6,000 lei from the local budget to Asociația Septimiu Mureșan."},"title":"Alocarea sumei de 6.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Septimiu Mureșan, în vederea realizării proiectului „Niciodată singuri – Tabără internațională de instruire pentru viitorii agenți de poliție„"}]},{"slug":"asociatia-si-noi-suntem-u","name":"Asociația Și Noi Suntem U","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":128,"decisionNr":336,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Și Noi Suntem U.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Și Noi Suntem U."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Și Noi Suntem U, în vederea realizării proiectului „Creșterea interesului tinerilor pentru sport – Educație prin modele„"}]},{"slug":"asociatia-sportiva-turul","name":"Asociația Sportivă Turul","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-309","slug":"hcl-309-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":102,"decisionNr":309,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Sportivă Turul Íjász Klub.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Sportivă Turul Íjász Klub."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Sportivă Turul Íjász Klub, în vederea realizării proiectului „Ziua ecvestră clujeană, ediția a XII-a„"}]},{"slug":"asociatia-steps","name":"Asociația STEPS","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-361","slug":"hcl-361-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":147,"decisionNr":361,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația STEPS.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația STEPS."},"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația STEPS, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional Transilvania Steps 2026„"}]},{"slug":"asociatia-sunday-culture","name":"Asociația Sunday Culture","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-339","slug":"hcl-339-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2","point":131,"decisionNr":339,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Sunday Culture/Asociația Duminica Culturală.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Asociația Sunday Culture/Asociația Duminica Culturală."},"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Sunday Culture/Asociația Duminica Culturală, în vederea realizării proiectului „SANDEI Market Beats – From Farm to Turntable„"}]},{"slug":"asociatia-texte-bune","name":"Asociația Texte Bune","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-555","slug":"hcl-555-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":63,"decisionNr":555,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Texte Bune în Locuri Nebune.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Texte Bune în Locuri Nebune."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Texte Bune în Locuri Nebune, în vederea realizării proiectului „TEXTE 2025: ANCORE ISTORICE„"}]},{"slug":"asociatia-the-portal","name":"Asociația The Portal","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-529","slug":"hcl-529-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":37,"decisionNr":529,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația The Portal.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația The Portal."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația The Portal, în vederea realizării proiectului „Memoria digitală a Cardinalului Iuliu Hossu – un avatar AI interactiv„"}]},{"slug":"asociatia-timf","name":"Asociația TIMF","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-437","slug":"hcl-437-alocarea-sumei-de-100-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":223,"decisionNr":437,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 100.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația TIMF.","en":"Allocates 100,000 lei from the local budget to Asociația TIMF."},"title":"Alocarea sumei de 100.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația TIMF, în vederea realizării proiectului „Humans Festival 2026„"}]},{"slug":"asociatia-tokos-zenekar","name":"Asociația Tokos Zenekar","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-300","slug":"hcl-300-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":93,"decisionNr":300,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Tokos Zenekar.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Tokos Zenekar."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tokos Zenekar, în vederea realizării proiectului „Folk Transilvan„"}]},{"slug":"asociatia-transylvania-art","name":"Asociația Transylvania Art","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-310","slug":"hcl-310-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":103,"decisionNr":310,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Transylvania Art and Science.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Transylvania Art and Science."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Transylvania Art and Science, în vederea realizării proiectului „Ligeti Festival Transylvania, ediția a V-a„"}]},{"slug":"asociatia-tribus","name":"Asociația Tribus","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-354","slug":"hcl-354-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":146,"decisionNr":354,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Tribus.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Tribus."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tribus, în vederea realizării proiectului „În Spiritul Crăciunului Multicultural„"}]},{"slug":"asociatia-uniunea-liceenilor-maghiari","name":"Asociația Uniunea Liceenilor Maghiari","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-549","slug":"hcl-549-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":57,"decisionNr":549,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Uniunea Liceenilor Maghiari din județul Cluj.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Uniunea Liceenilor Maghiari din județul Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Uniunea Liceenilor Maghiari din județul Cluj, în vederea realizării proiectului „Ne vedem după-amiază!„"}]},{"slug":"asociatia-uniunea-organizatiilor-studentesti-maghiare","name":"Asociația Uniunea Organizațiilor Studențești Maghiare","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-536","slug":"hcl-536-alocarea-sumei-de-12-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":44,"decisionNr":536,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 12.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Uniunea Organizațiilor Studențești Maghiare.","en":"Allocates 12,000 lei from the local budget to Asociația Uniunea Organizațiilor Studențești Maghiare."},"title":"Alocarea sumei de 12.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Uniunea Organizațiilor Studențești Maghiare, în vederea realizării proiectului „Conferința Internațională a Studenților Maghiari„"}]},{"slug":"asociatia-varoterem-project","name":"Asociația Varoterem Project","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-544","slug":"hcl-544-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":52,"decisionNr":544,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Varoterem Project.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Varoterem Project."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Varoterem Project, în vederea realizării proiectului „On stage – microstagiunea de teatru independent„"}]},{"slug":"asociatia-varoterem-projekt","name":"Asociația Váróterem Projekt","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-436","slug":"hcl-436-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":222,"decisionNr":436,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Váróterem Projekt.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Váróterem Projekt."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Váróterem Projekt, în vederea realizării proiectului „Dincolo de povești„"}]},{"slug":"asociatia-via-mariae","name":"Asociația Via Mariae","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-289","slug":"hcl-289-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":76,"decisionNr":289,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Via Mariae – Filiala Cluj.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Via Mariae – Filiala Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Via Mariae – Filiala Cluj, în vederea realizării proiectului „Elaborarea, implementarea și promovarea aplicației mobile Via Mariae„"}]},{"slug":"asociatia-yuppi-camp","name":"Asociația Yuppi Camp","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-221","slug":"hcl-221-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-as","point":8,"decisionNr":221,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Yuppi Camp.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Asociația Yuppi Camp."},"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Yuppi Camp, în vederea realizării proiectului „Voluntari care Schimbă Comunități „"}]},{"slug":"atte-consulting-s-r-l","name":"Atte Consulting S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-550","slug":"hcl-550-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-zona-str-d","point":17,"decisionNr":550,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține planul Urbanistic Zonal de urbanizare – zona str. Dealul Fânațelor.","en":"The city backs Planul Urbanistic Zonal de urbanizare – zona str. Dealul Fânațelor."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal de urbanizare – zona str. Dealul Fânațelor (parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime)"}]},{"slug":"avertis-s-r-l","name":"AVERTIS S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-589","slug":"hcl-589-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-restructurare-zona-indus","point":28,"decisionNr":589,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 47.076 m² de pe Calea Dezmirului nr. 16-18. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 47.076 m² plot on Calea Dezmirului nr. 16-18. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Restructurare zonă industrială – Calea Dezmirului nr. 16-18"}]},{"slug":"aviva-house-s-r-l","name":"Aviva House S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-prelungirea-valabilitatii-p-u-d-construire-imobil-cu-functiu","point":29,"decisionNr":108,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Zorilor nr. 13-15.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Zorilor nr. 13-15."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.D. – Construire imobil cu funcțiune mixtă, S+P+3E, str. Zorilor nr. 13-15, aprobat prin Hotărârea nr. 178 din 4.04.2023"}]},{"slug":"bauform-s-r-l","name":"Bauform S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-514","slug":"hcl-514-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-urbanizare-str-romul-lade","point":22,"decisionNr":514,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Romul Ladea și str. Cezar Bolliac.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Romul Ladea and str. Cezar Bolliac."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare – str. Romul Ladea – str. Cezar Bolliac, aprobat prin Hotărârea nr. 24 din 20.01.2021"}]},{"slug":"biblioteca-digitala","name":"Biblioteca Digitală","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-alocarea-sumei-de-130-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":191,"decisionNr":405,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 130.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația de sprijin a activității Inspectoratului Școlar Județean Cluj.","en":"Allocates 130,000 lei from the local budget to Asociația de sprijin a activității Inspectoratului Școlar Județean Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 130.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația de sprijin a activității Inspectoratului Școlar Județean Cluj, în vederea realizării proiectului „Biblioteca Digitală în sprijinul pregătirii examenului de Bacalaureat„"}]},{"slug":"bijuterii-argint-chic-s-r-l","name":"BIJUTERII ARGINT CHIC S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-660","slug":"hcl-660-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-c","point":9,"decisionNr":660,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni administrative și manufacturiere, S+P+2E. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni administrative și manufacturiere, S+P+2E. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni administrative și manufacturiere, S+P+2E, str. Traian Vuia nr. 128"}]},{"slug":"bilancia-exim-s-r-l","name":"BILANCIA EXIM S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-473","slug":"hcl-473-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-dezvoltare-zona-de-activ","point":259,"decisionNr":473,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3600 m² de pe Bd. Muncii nr. 80. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 3600 m² plot on Bd. Muncii nr. 80. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – dezvoltare zonă de activități economice cu caracter terțiar – Bd. Muncii nr. 80 prov."}]},{"slug":"bio-green-house-s-r-l","name":"Bio Green House S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-593","slug":"hcl-593-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-construire-imobil-locuin","point":20,"decisionNr":593,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.495 m² de pe str. Miko Imre nr. 12. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 2.495 m² plot on str. Miko Imre nr. 12. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Construire imobil locuințe colective cu funcțiuni terțiare la parter, str. Miko Imre nr. 12"}]},{"slug":"body-move-s-r-l","name":"Body Move S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-145","slug":"hcl-145-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-parcelare-si-dezvoltare-ansa","point":20,"decisionNr":145,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Valea Seacă.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Valea Seacă."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z – Parcelare și dezvoltare ansamblu rezidențial cu dotări – str. Valea Seacă, aprobat prin Hotărârea nr. 403 din 18.06.2020"}]},{"slug":"bogata-serv-s-a","name":"BOGATA SERV S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-627","slug":"hcl-627-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-dezvoltare-subzona-de-ac","point":22,"decisionNr":627,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1,099 ha de pe strada Fabricii de Zahăr nr. 166. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 1,099 ha plot on strada Fabricii de Zahăr nr. 166. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Dezvoltare subzonă de activități economice, strada Fabricii de Zahăr nr. 166 – etapa 1"}]},{"slug":"brick-depot-s-r-l","name":"Brick Depot S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-188","slug":"hcl-188-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-locuinta","point":22,"decisionNr":188,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Papiu Ilarian nr. 20.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Papiu Ilarian nr. 20."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – construire locuință unifamilială cu spațiu servicii profesionale, birouri, S+P+E+M – str. Papiu Ilarian nr. 20"}]},{"slug":"brizard-romania-s-r-l","name":"BRIZARD ROMANIA S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-98","slug":"hcl-98-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-restructurare-urbana","point":17,"decisionNr":98,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4932 m² de pe str. Vrancea nr. 24. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 4932 m² plot on str. Vrancea nr. 24. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de restructurare urbană, str. Vrancea nr. 24 – proiect din inițiativa primarului; Reținând Referatul de aprobare nr. 378979/1/9.03.2026, conex cu nr. 37625/1/23.01.2026, al primarului municipiului Cluj-Napoca, în calitate de inițiator; Analizând Raportul de specialitate nr. 379228/433/9.03.2026, conex cu nr. 37667/433/23.01.2026, al Direcției Generale de Urbanism și al Direcției Juridice, prin care se propune aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de restructurare urbană str. Vrancea nr. 24, beneficiară: S.C. BRIZARD ROMANIA S.R.L., pentru un teren în suprafață de 4.932 mp, aflat în proprietate privată; Reținând Avizul de oportunitate nr. 133 din 7.05.2024 și Avizul Arhitectului șef nr. 95 din 7.07.2025, precum și avizele organismelor teritoriale interesate; Potrivit prevederilor art. 56 al Legii nr. 350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările ulterioare precum și ținând cont de prevederile Regulamentului Local de Urbanism, aprobat prin Hotărârea nr. 493/2014, cu modificările și completările ulterioare; Văzând avizul comisiei de specialitate; Potrivit dispozițiunilor art. 129, 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, H O T Ă R Ă Ș T E: Art. 1. Se aprobă contractul de restructurare încheiat între"}]},{"slug":"brumann-berg-s-r-l","name":"BRUMANN BERG S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-190","slug":"hcl-190-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-locuinta","point":24,"decisionNr":190,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Doinei nr. 95.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Doinei nr. 95."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință semicolectivă cu două unități locative, S+P+E, str. Doinei nr. 95"}]},{"slug":"butnariu-imobiliare-s-r-l","name":"Butnariu Imobiliare S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-514","slug":"hcl-514-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-urbanizare-str-romul-lade","point":22,"decisionNr":514,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Romul Ladea și str. Cezar Bolliac.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Romul Ladea and str. Cezar Bolliac."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare – str. Romul Ladea – str. Cezar Bolliac, aprobat prin Hotărârea nr. 24 din 20.01.2021"}]},{"slug":"c-n-a-i-r-s-a","name":"C.N.A.I.R S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-69","slug":"hcl-69-insusirea-actualizarii-revizuirii-indicatorilor-tehnico-econ","point":42,"decisionNr":69,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Etapa I Centura Metropolitană TR35 și Drumuri de legătură”.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Etapa I Centura Metropolitană TR35 și Drumuri de legătură”."},"title":"Însușirea actualizării/revizuirii indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Etapa I Centura Metropolitană TR35 și Drumuri de legătură„, aprobați și eșalonați în Faza I și Faza II prin Hotărârea de Guvern nr. 1315/2022, astfel cum au fost actualizați prin Ordinul de Ministru MTI nr. 1442/27.07.2023 și Ordinul de Ministru MTI nr. 918/9.04.2024"}]},{"slug":"calbodan-s-r-l","name":"Calbodan S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-101","slug":"hcl-101-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-c","point":22,"decisionNr":101,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 10 m² de pe str. Cloșca nr. 13A — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 282994.","en":"Grants a right over the 10 m² plot on str. Cloșca nr. 13A — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 282994."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiune mixtă, D+P+2E, str. Cloșca nr. 13A"}]},{"slug":"casa-romantei","name":"Casa Romanței","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-261","slug":"hcl-261-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":54,"decisionNr":261,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Societatea Artfest Management.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Societatea Artfest Management."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Societatea Artfest Management, în vederea realizării proiectului „Romanța Ne Unește„"}]},{"slug":"catena-pharma-s-r-l","name":"CATENA PHARMA S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-198","slug":"hcl-198-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-instituire-subzona-de-ac","point":33,"decisionNr":198,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2949 m² de pe str. Rodnei nr. 3-7. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 2949 m² plot on str. Rodnei nr. 3-7. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă cu caracter rezidențial, str. Rodnei nr. 3-7"}]},{"slug":"cdd-house-design-s-r-l","name":"CDD House Design S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-prelungirea-valabilitatii-p-u-d-construire-imobil-cu-functiu","point":29,"decisionNr":108,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Zorilor nr. 13-15.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Zorilor nr. 13-15."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.D. – Construire imobil cu funcțiune mixtă, S+P+3E, str. Zorilor nr. 13-15, aprobat prin Hotărârea nr. 178 din 4.04.2023"}]},{"slug":"centrul-de-gestionare","name":"Centrul de Gestionare","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-69","slug":"hcl-69-aprobarea-proiectului-adopta-un-prieten-pe-viata-si-incheier","point":25,"decisionNr":69,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă proiectul „Adoptă un Prieten pe viață”, care constituie Anexa nr. 1.","en":"Approves proiectul „Adoptă un Prieten pe viață”, care constituie Anexa nr. 1."},"title":"Aprobarea proiectului „Adoptă un Prieten pe viață„ și încheierea unui Protocol de cooperare între Municipiul Cluj-Napoca, Domeniul Public Napoca S.A. – Centrul de Gestionare a Câinilor Fără Stăpân, Clubul Sportiv Universitatea Cluj, Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj, ACS U-BT Cluj-Napoca, Sala Polivalentă S.A. – BT Arena Cluj, Județul Cluj, Direcția Județeană pentru Sport și Tineret Cluj și Inspectoratul de Poliție Județean Cluj"}]},{"slug":"centrul-judetean","name":"Centrul Județean","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-13","meetingDate":"13 iunie 2025","iso":"2025-06-13","threadId":"hcl-438","slug":"hcl-438-acordarea-avizului-pentru-schimbarea-denumirii-institutiei-p","point":39,"decisionNr":438,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Acordă avizului pentru schimbarea denumirii instituției publice de cultură Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Cluj în Centrul de Cultură și Artă „Tradiții Clujene”.","en":"Grants avizului pentru schimbarea denumirii instituției publice de cultură Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Cluj în Centrul de Cultură și Artă „Tradiții Clujene”."},"title":"Acordarea avizului pentru schimbarea denumirii instituției publice de cultură Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Cluj în Centrul de Cultură și Artă „Tradiții Clujene„"}]},{"slug":"centrul-pastoral-studentesc-cluj-napoca","name":"Centrul Pastoral Studențesc Cluj-Napoca","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-410","slug":"hcl-410-alocarea-sumei-de-19-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":196,"decisionNr":410,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 19.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Báthory Szülői Szövetség – Asociația Părinților Báthory, în vederea realizării proiectului „Întâlnirea Internațională a Tineretului Piarist (Piarist Youth Meeting – PYM)”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment cultural, împreună cu Centrul Pastoral Studențesc Cluj-Napoca și Provincia Piaristă din Ungaria, desfășurat la Biserica Piaristă (Sfânta Treime), Liceul Teoretic „Báthory István” și alte locații din oraș, care reunește aproximativ 200 de tineri din Europa (Spania, Polonia, Slovacia, Austria, Ungaria și România), cu implicarea a 25–30 de studenți clujeni, ca organizatori, voluntari și responsabili pentru serviciul muzical.","en":"Allocates 19,000 lei from the local budget."},"title":"Alocarea sumei de 19.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Báthory Szülői Szövetség – Asociația Părinților Báthory, în vederea realizării proiectului „Întâlnirea Internațională a Tineretului Piarist (Piarist Youth Meeting – PYM)„"}]},{"slug":"centrul-pentru-tineret","name":"Centrul pentru Tineret","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-561","slug":"hcl-561-darea-in-administrare-a-unor-imobile-din-municipiul-cluj-nap","point":28,"decisionNr":561,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenurile de pe str. Bucegi nr. 11B, str. Tipografiei nr. 17 și din alte locuri în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plots on str. Bucegi nr. 11B, str. Tipografiei nr. 17 and elsewhere to a public body to run."},"title":"Darea în administrare a unor imobile din municipiul Cluj-Napoca, în favoarea Centrului de Cultură Urbană"}]},{"slug":"cezo-park-s-r-l","name":"CEZO PARK S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-631","slug":"hcl-631-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-instituire-subzona-de-ac","point":26,"decisionNr":631,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Calea Baciului nr. 2-4. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Calea Baciului nr. 2-4. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă de activități economice cu caracter industrial, Calea Baciului nr. 2-4"}]},{"slug":"ciciocert-construct-s-r-l","name":"Ciciocert Construct S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-489","slug":"hcl-489-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","point":11,"decisionNr":489,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Aurel Vlaicu nr. 172.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Aurel Vlaicu nr. 172."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu Construire imobil mixt S+P+5E+R, str. Aurel Vlaicu nr. 172"}]},{"slug":"clubul-de-fotbal-feminin-clujana","name":"Clubul de Fotbal Feminin Clujana","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-266","slug":"hcl-266-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":53,"decisionNr":266,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul de Fotbal Feminin Clujana.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Clubul de Fotbal Feminin Clujana."},"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului de Fotbal Feminin Clujana"}]},{"slug":"clubul-sportiv-aqua-01-cluj-napoca","name":"Clubul Sportiv Aqua 01 Cluj-Napoca","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-238","slug":"hcl-238-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":31,"decisionNr":238,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Aqua 01 Cluj-Napoca.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv Aqua 01 Cluj-Napoca."},"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Aqua 01 Cluj-Napoca"}]},{"slug":"clubul-sportiv-cluj-crusaders","name":"Clubul Sportiv Cluj Crusaders","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":42,"decisionNr":255,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Cluj Crusaders.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Cluj Crusaders."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Clubul Sportiv Cluj Crusaders"}]},{"slug":"clubul-sportiv-danny-ungur-racing","name":"Clubul Sportiv Danny Ungur Racing","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-236","slug":"hcl-236-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":29,"decisionNr":236,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Danny Ungur Racing.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv Danny Ungur Racing."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Danny Ungur Racing"}]},{"slug":"clubul-sportiv-delta-mixed-martial-arts","name":"Clubul Sportiv Delta Mixed Martial Arts","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-229","slug":"hcl-229-alocarea-sumei-de-45-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":22,"decisionNr":229,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 45.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Delta Mixed Martial Arts Academy Cluj-Napoca.","en":"Allocates 45,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Delta Mixed Martial Arts Academy Cluj-Napoca."},"title":"Alocarea sumei de 45.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Clubul Sportiv Delta Mixed Martial Arts Academy Cluj-Napoca"}]},{"slug":"clubul-sportiv-pegas-cluj","name":"Clubul Sportiv Pegas Cluj","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-276","slug":"hcl-276-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":63,"decisionNr":276,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Pegas Cluj.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv Pegas Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Pegas Cluj"}]},{"slug":"clubul-sportiv-rugby-cluj-junior-consiliul","name":"Clubul Sportiv Rugby Cluj Junior Consiliul","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-275","slug":"hcl-275-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":62,"decisionNr":275,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Clubul Sportiv Rugby Cluj Junior.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Clubul Sportiv Rugby Cluj Junior."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Clubul Sportiv Rugby Cluj Junior"}]},{"slug":"clubul-sportiv-sanatatea","name":"Clubul Sportiv Sănătatea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-250","slug":"hcl-250-alocarea-sumei-de-100-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":37,"decisionNr":250,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 100.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Sănătatea – Servicii Publice.","en":"Allocates 100,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv Sănătatea – Servicii Publice."},"title":"Alocarea sumei de 100.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Sănătatea – Servicii Publice"}]},{"slug":"clubul-sportiv-stranierii-2009-consiliul","name":"Clubul Sportiv Stranierii 2009 Consiliul","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-264","slug":"hcl-264-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":51,"decisionNr":264,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Clubul Sportiv Stranierii 2009.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Clubul Sportiv Stranierii 2009."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Clubul Sportiv Stranierii 2009"}]},{"slug":"clubul-sportiv-univers","name":"Clubul Sportiv Univers","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-268","slug":"hcl-268-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":55,"decisionNr":268,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Univers.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv Univers."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Univers"}]},{"slug":"cluj-napoca-c-tetarom-s-a","name":"Cluj-Napoca. C. Tetarom S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-mandatarea-unui-consilier-local-pentru-a-reprezenta-interese","point":5,"decisionNr":83,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Mandatează doamna Pop Loredana, consilier local, pentru a reprezenta interesele municipiului Cluj-Napoca, în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor la S.C. Tetarom S.A., care va avea loc la sediul societății, în data de 28.03.2025, ora 11 (prima convocare) și, respectiv, 31.03.2025, ora 11 (a doua convocare) și a vota „pentru” punctul 1 înscris pe ordinea de zi.","en":"Appoints Tetarom S.A."},"title":"Mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Municipiului Cluj-Napoca, în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor la S.C. Tetarom S.A., care va avea loc la sediul societății, în data de 28.03.2025, ora 11 (prima convocare) și, respectiv, 31.03.2025, ora 11 (a doua convocare)"}]},{"slug":"cnc-partener-company-s-r-l","name":"CNC PARTENER COMPANY S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-63","slug":"hcl-63-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-construire-locuinte-cu-r","point":19,"decisionNr":63,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1483 m² de pe str. Luminii nr. 19-21. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 1483 m² plot on str. Luminii nr. 19-21. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Luminii nr. 19-21"}]},{"slug":"colegiul-national-pedagogic","name":"Colegiul Național Pedagogic","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-113","slug":"hcl-113-modificarea-si-completarea-anexelor-1-si-2-la-hotararea-nr-6","point":32,"decisionNr":113,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Anexelor 1 și 2 la Hotărârea nr. 636/2025. Fondul rămâne în HCL 756/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of și completarea Anexelor 1 și 2 la Hotărârea nr. 636/2025. The substance stays in HCL 756/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea și completarea Anexelor 1 și 2 la Hotărârea nr. 636/2025 (repartizarea și numirea reprezentanților consiliului local în consiliile de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular de pe raza municipiului Cluj-Napoca)"}]},{"slug":"colegiul-national-unitarian","name":"Colegiul Național Unitarian","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-609","slug":"hcl-609-modificarea-hotararii-nr-752-2025-aprobarea-retelei-scolare","point":47,"decisionNr":609,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 752/2025. Fondul rămâne în HCL 752/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 752/2025. The substance stays in HCL 752/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 752/2025 (aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular, cu structurile aferente, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, pentru anul școlar 2026-2027)"}]},{"slug":"colegiul-tehnic-anghel-saligny","name":"Colegiul Tehnic Anghel Saligny","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-517","slug":"hcl-517-actualizarea-indicatorilor-tehnico-economici-pentru-obiectiv","point":25,"decisionNr":517,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Renovare energetică Colegiul Tehnic Anghel Saligny, corp C3-Ateliere, B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 128-130, municipiul Cluj-Napoca, jud. Cluj,„ aprobați prin Hotărârea nr. 501/2023”. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Renovare energetică Colegiul Tehnic Anghel Saligny, corp C3-Ateliere, B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 128-130, municipiul Cluj-Napoca, jud. Cluj,„ aprobați prin Hotărârea nr. 501/2023”. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Renovare energetică Colegiul Tehnic Anghel Saligny, corp C3-Ateliere, B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 128-130, municipiul Cluj-Napoca, jud. Cluj,„ aprobați prin Hotărârea nr. 501/2023"}]},{"slug":"colegiul-tehnic-energetic","name":"Colegiul Tehnic Energetic","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-33","slug":"hcl-33-insusirea-documentatiei-tehnice-pentru-inregistrarea-in-sist","point":7,"decisionNr":33,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă a imobilului situat în strada Nicolae Pascaly nr. 2-4, compus din teren cu destinație curți construcții, în suprafață măsurată de 28138 mp. și din construcții, C1 – unitate de învățământ, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime St+P+2E și o suprafață construită la sol de 1120.0 mp, C2 – cantină, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime S+P și o suprafață construită la sol de 779.1 mp, C3 – sală festivă, spălătorie și post trafo, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 691.4 mp, C4 – unitate de învățământ și cămin, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime St+P+3E și o suprafață construită la sol de 842.9 mp, C5 – cantină, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 148.6 mp, C6 – unitate de învățământ, edificată în anul 1974, cu regim de înălțime St+P+3E și o suprafață construită la sol de 713.7 mp, C7 – sală de sport, edificată în anul 1974, cu regim de înălțime P și o suprafată construită la sol de 601.5 mp, C8 – unitate de învățămănt și atelier, edificată în anul 1974, cu regim de înalțime P/St+P+2E și o suprafață construită la sol de 984.7 mp, C9 – depozit, edificat în anul 1974, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 33.2 mp, C10 – magazie, edificată în anul 1998, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 6.1 mp, C11 – casă poartă, edificată în anul 1983, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 29.9 mp, cu destinație de construcții administrative și social-culturale, construcții anexă, domeniul public, proprietatea municipiului Cluj-Napoca.","en":"Approves înscrierea în Cartea funciară nouă a imobilului situat în strada Nicolae Pascaly nr. 2-4, compus din teren cu destinație curți construcții, în suprafață măsurată de 28138 mp. și din construcții, C1 – unitate de învățământ, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime St+P+2E și o suprafață construită la sol de 1120.0 mp, C2 – cantină, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime S+P și o suprafață construită la sol de 779.1 mp, C3 – sală festivă, spălătorie și post trafo, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 691.4 mp, C4 – unitate de învățământ și cămin, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime St+P+3E și o suprafață construită la sol de 842.9 mp, C5 – cantină, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 148.6 mp, C6 – unitate de învățământ, edificată în anul 1974, cu regim de înălțime St+P+3E și o suprafață construită la sol de 713.7 mp, C7 – sală de sport, edificată în anul 1974, cu regim de înălțime P și o suprafată construită la sol de 601.5 mp, C8 – unitate de învățămănt și atelier, edificată în anul 1974, cu regim de înalțime P/St+P+2E și o suprafață construită la sol de 984.7 mp, C9 – depozit, edificat în anul 1974, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 33.2 mp, C10 – magazie, edificată în anul 1998, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 6.1 mp, C11 – casă poartă, edificată în anul 1983, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 29.9 mp, cu destinație de construcții administrative și social-culturale, construcții anexă, domeniul public, proprietatea municipiului Cluj-Napoca."},"title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea în sistemul integrat de cadastru și carte funciară a imobilului situat în strada Nicolae Pascaly nr. 2-4, Colegiul Tehnic Energetic din municipiul Cluj-Napoca"}]},{"slug":"colegiul-tehnic-raluca-ripan","name":"Colegiul Tehnic Raluca Ripan","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-612","slug":"hcl-612-insusirea-documentatiei-tehnice-pentru-inregistrarea-in-sist","point":7,"decisionNr":612,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă a imobilului situat în strada Bistriței nr. 21, compus din teren cu destinație curți construcții, în suprafață măsurată de 7490 mp și din construcții, C1 – unitate de învățământ, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime S+P+2E și o suprafată construită la sol de 764.2 mp., C2 – cămin, edificat în anul 1968, cu regim de înălțime S+P+3E și o suprafată construită la sol de 816.6 mp., C3 – cămin, edificat în anul 1968, cu regim de înălțime D+P+3E și o suprafată construită la sol de 573.7 mp., C4 – sală de sport, edificată în anul 1968, cu regim de înălțime P și o suprafată construită la sol de 628.9 mp., cu destinație de construcții administrative și social-culturale, domeniul public, proprietatea municipiului Cluj-Napoca.","en":"Approves înscrierea în Cartea funciară nouă a imobilului situat în strada Bistriței nr. 21, compus din teren cu destinație curți construcții, în suprafață măsurată de 7490 mp și din construcții, C1 – unitate de învățământ, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime S+P+2E și o suprafată construită la sol de 764.2 mp., C2 – cămin, edificat în anul 1968, cu regim de înălțime S+P+3E și o suprafată construită la sol de 816.6 mp., C3 – cămin, edificat în anul 1968, cu regim de înălțime D+P+3E și o suprafată construită la sol de 573.7 mp., C4 – sală de sport, edificată în anul 1968, cu regim de înălțime P și o suprafată construită la sol de 628.9 mp., cu destinație de construcții administrative și social-culturale, domeniul public, proprietatea municipiului Cluj-Napoca."},"title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea în sistemul integrat de cadastru și carte funciară a imobilului situat în strada Bistriței nr. 21, Colegiul Tehnic Raluca Ripan din municipiul Cluj-Napoca"}]},{"slug":"coop-feroviarilor-real-estate-s-r-l","name":"Coop Feroviarilor Real Estate S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2026","iso":"2026-01-20","threadId":"hcl-30","slug":"hcl-30-prelungirea-valabilitatii-p-u-d-construire-imobil-cu-functiu","point":28,"decisionNr":30,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Prelungește valabilității P.U.D. – Construire imobil cu funcțiuni mixte, S+P+2E+Er, Parcul Feroviarilor nr. 4-5, aprobat prin Hotărârea nr. 819 din 4.12.2023, cu o perioadă de 2 ani.","en":"Sets what may legally be built on Prelungirea valabilității the building plan for one plot. – Construire imobil cu funcțiuni mixte, S+P+2E+Er."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.D. – Construire imobil cu funcțiuni mixte, S+P+2E+Er, Parcul Feroviarilor nr. 4-5, aprobat prin Hotărârea nr. 819 din 4.12.2023"}]},{"slug":"coral-oil-s-r-l","name":"CORAL OIL S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-prelungirea-valabilitatii-p-u-d-construire-hotel-apartament","point":27,"decisionNr":106,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Albert Einstein nr. 8.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Albert Einstein nr. 8."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.D. – Construire hotel-apartament, P+3E+R, str. Albert Einstein nr. 8, aprobat prin Hotărârea nr. 172 din 4 aprilie 2023"}]},{"slug":"d-p-napoca-s-a","name":"D.P. Napoca S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-modificarea-anexei-la-hotararea-nr-593-2019-aprobarea-tarife","point":38,"decisionNr":204,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Anexei la Hotărârea nr. 593/2019 (aprobarea tarifelor pentru activitatea Centrului de gestionare a câinilor fără stăpân din cadrul R.A.D.P. Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 459/2022, Hotărârea nr. 190/2023 și Hotărârea nr. 37/2024, în sensul ajustării tarifelor.","en":"Changes Anexa la Hotărârea nr. 593/2019 (aprobarea tarifelor pentru activitatea Centrului de gestionare a câinilor fără stăpân din cadrul R.A.D.P. Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 459/2022, Hotărârea nr. 190/2023 și Hotărârea nr. 37/2024 paid by residents or businesses."},"title":"Modificarea Anexei la Hotărârea nr. 593/2019 (aprobarea tarifelor pentru activitatea Centrului de gestionare a câinilor fără stăpân din cadrul R.A.D.P. Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 459/2022, Hotărârea nr. 190/2023 și Hotărârea nr. 37/2024"}]},{"slug":"dac-estates-s-r-l","name":"DAC ESTATES S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-739","slug":"hcl-739-majorarea-cu-500-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":37,"decisionNr":739,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Decebal nr. 104 și nr. 106, înscrise în C.F. nr. 352448, nr. cadastral 352448-C1, 352448-C3 și 352448-C4, proprietatea DAC ESTATES S.R.L. și CONSRED CONSTRUCT S.R.L.","en":"Changes the tariffs charged by DAC ESTATES S.R.L."},"title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Decebal nr. 104 și nr. 106, înscrise în C.F. nr. 352448, nr. cadastral 352448-C1, 352448-C3 și 352448-C4, proprietatea DAC ESTATES S.R.L. și CONSRED CONSTRUCT S.R.L., ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"}]},{"slug":"datiro-home-s-r-l","name":"Datiro Home S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-107","slug":"hcl-107-prelungirea-valabilitatii-p-u-d-construire-imobil-mixt-1-2-s","point":28,"decisionNr":107,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Plopilor nr. 43-45.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Plopilor nr. 43-45."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.D. – Construire imobil mixt, (1-2)S+P+2E+R, str. Plopilor nr. 43-45, aprobat prin Hotărârea nr. 174 din 4.04.2023"}]},{"slug":"deer-s-a","name":"DEER S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-198","slug":"hcl-198-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-instituire-subzona-de-in","point":32,"decisionNr":198,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține planul Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de instituții și servicii publice.","en":"The city backs Planul Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de instituții și servicii publice."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de instituții și servicii publice și de interes public constituite în clădiri dedicate și subzonă verde, str. Mihai Românul nr. 2-6"}]},{"slug":"deltamed-s-r-l","name":"DeltaMed S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-62","slug":"hcl-62-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-strada-bor","point":18,"decisionNr":62,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține planul Urbanistic Zonal de urbanizare – strada Borhanciului Est.","en":"The city backs Planul Urbanistic Zonal de urbanizare – strada Borhanciului Est."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal de urbanizare – strada Borhanciului Est"}]},{"slug":"dermalife-gym-s-r-l","name":"Dermalife Gym S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-90","slug":"hcl-90-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-corp-c1","point":9,"decisionNr":90,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare.","en":"Sets what may legally be built on Planul Urbanistic de Detaliu – Construire corp C1- imobil mixt (servicii medicale și birouri), 2S+P+3E+R și corp C2. The planning documentation is in the annex."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire corp C1- imobil mixt (servicii medicale și birouri), 2S+P+3E+R și corp C2 – imobil de locuințe colective, 2S+P+3E+R, b-dul 21 Decembrie 1989 nr. 88 ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"}]},{"slug":"desco-invest-s-r-l","name":"Desco Invest S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-542","slug":"hcl-542-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","point":9,"decisionNr":542,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare.","en":"Sets perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, P+2E+R, str. Dâmboviței nr. 33"}]},{"slug":"dexcon-building-s-r-l","name":"Dexcon Building S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2026","iso":"2026-01-20","threadId":"hcl-29","slug":"hcl-29-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-urbanizare-strada-fagetul","point":27,"decisionNr":29,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Făgetului.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Făgetului."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare, strada Făgetului – latura vestică, aprobat prin Hotărârea nr. 867 din 15.12.2020"}]},{"slug":"digger-contractors-s-r-l","name":"Digger Contractors S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2026","iso":"2026-01-20","threadId":"hcl-24","slug":"hcl-24-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-restructurare-urbana","point":22,"decisionNr":24,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Buftea nr. 2 și str. Scorțarilor nr. 26. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Buftea nr. 2 and str. Scorțarilor nr. 26. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de restructurare urbană, str. Buftea nr. 2 – str. Scorțarilor nr. 26"}]},{"slug":"directia-de-evidenta","name":"Direcția de Evidență","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-760","slug":"hcl-760-stabilirea-nivelurilor-pentru-valorile-impozabile-impozitele","point":4,"decisionNr":760,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Bonificația prevăzută la art. 462 alin. (2), 467 alin. (2) și 472 alin. (2) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările ulterioare, coroborate cu pct. 11 lit. v) din H.G. nr. 1/2016 privind Normele metodologice de aplicare a Codului fiscal, pentru plata cu anticipație a impozitelor locale, datorate pentru întregul an de către contribuabili, până la data de 31 martie, se stabilește după cum urmează: -10%, în cazul impozitului/taxei pe clădiri; -10%, în cazul impozitului/taxei pe teren; -10%, în cazul impozitului pe mijloacele de transport.","en":"Changes nivelurile pentru valorile impozabile, impozitele și taxele locale pentru anul 2026 paid by residents or businesses. Figure: 200,000 lei."},"title":"Stabilirea nivelurilor pentru valorile impozabile, impozitele și taxele locale pentru anul 2026"}]},{"slug":"directia-de-sanatate-publica","name":"Direcția de Sănătate Publică","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-494","slug":"hcl-494-acordarea-sporului-pentru-conditii-de-munca-functionarilor-p","point":2,"decisionNr":494,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Acordă sporului pentru condiții de muncă funcționarilor publici și personalului contractual din Primăria municipiului Cluj-Napoca.","en":"Grants sporului pentru condiții de muncă funcționarilor publici și personalului contractual din Primăria municipiului Cluj-Napoca."},"title":"Acordarea sporului pentru condiții de muncă funcționarilor publici și personalului contractual din Primăria municipiului Cluj-Napoca"}]},{"slug":"directia-economica-a","name":"Direcția Economică. A","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-155","slug":"hcl-155-aprobarea-actualizarii-preturilor-unitare-cuprinse-in-anexa","point":30,"decisionNr":155,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizarea prețurilor unitare cuprinse în Anexa la Hotărârea nr. 208/2024, practicate | de către Domeniul Public Napoca S.A. pentru activitatea de „desființare pe cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, amplasate pe domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea materialelor”, cu excepția pozițiilor 38 și 39, |.","en":"Changes atribuirea contractelor de | desființare pe cale administrativă a construcțiilor provizorii paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea actualizării prețurilor unitare cuprinse în Anexa la | Hotărârea nr. 208/2024, practicate de către Domeniul Public Napoca S.A. pentru activitatea de „desființare pe _ i cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, amplasate pe:: domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea materialelor„ — proiect | | din inițiativa primarului; ! | Reținând Referatul de aprobare nr. 423693/1/28.03.2025 al primarului municipiului Cluj-Napora, în | | calitate de inițiator; |, Analizând Raportul de specialitate nr. 428091/441/31.03.2025 al Direcției Tehnice, al Direcției Juridice și: al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea actualizării prețurilor unitare cuprinse în Anexa la: Hotărârea nr. 208/2024, practicate de către Domeniul Public Napoca S.A. pentru activitatea de „desființare pe | | cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, amplasate pe | | domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea materialelor„; În conformitate cu prevederile art. 2, 3 și 4 din Hotărârea nr. 654/2018 privind atribuirea contractelor de | desființare pe cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, | amplasate pe domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea |, materialelor de către R.A.D.P. Cluj-Napoca, ale art. 31 din Legea nr. 982016, ale art. 129 alin. (2) lit. b) din | | O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale pct. l din Ordinul |: nr. 1792/2002 privind Normele metodologice privind angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor. instituțiilor publice, precum și organizarea, evidența și raportarea angajamentelor bugetare și legale, actualizată, | ! ale art. XXXVI din O.U.G. nr. 156/2024 privind unele măsuri fiscal-bugetare în domeniul cheltuielilor publice |: pentru fundamentarea bugetului general consolidat pe anul 2025, pentru modificarea și completarea unor acte |, normative, precum și pentru prorogarea unor termene, ale art. 3 alin. (2) din O.U.G. nr. 30/1997 privind | | reorganizarea regilor autonome, cu modificările ulterioare, precum și ale art. 6 din Hotărârea nr. 679/11.10.2024 | | prin care Societatea Domeniul Public Napoca S.A. a preluat drepturile și obligațiile R.A.D.P. Cluj-Napoca; | | Văzând Avizul nr. 112857/14.03.2025 al Comisiei de prețuri și tarife, precum și avizul comisiei de | | specialitate; | | Potrivit dispozițiunilor art. 129, 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. | 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, | HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă actualizarea prețurilor unitare cuprinse în Anexa la Hotărârea nr. 208/2024, practicate | de către Domeniul Public Napoca S.A. pentru activitatea de „desființare pe cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, amplasate pe domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea materialelor„, cu excepția pozițiilor 38 și 39, | conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. | Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Domtniul Public Napoca S.A., Direcția Tehnică și Direcția Economică. A Președinte de ședință, QWAN 2 4 &- Pan Ștefan Tarcea FT ZA NM | | a LI ș A | e NEA do ntraseninează eu AS. Sp Cretarul gensfpl al municipiului, uz Mun 9. Aurora Râgc Nr. 155 din 7 aprilie 2025 ILIUL (Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi) | | |"}]},{"slug":"directia-economica-art-4-prezenta","name":"Direcția Economică. Art. 4. Prezenta","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-161","slug":"hcl-161-aprobarea-regulamentului-de-salubrizare-a-municipiului-cluj","point":34,"decisionNr":161,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Aprobă Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, | |. Începând cu data aprobării prezentei, prevederile art. 1 din Hotărârea nr. din Hotărârea nr. | 712/2024 își încetează aplicabilitatea. |.","en":"Hands Regulamentul de salubrizare a municipiului | Cluj-Napoca - proiect din inițiativa primarului to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Aprobarea Regulamentului de salubrizare a municipiului | Cluj-Napoca - proiect din inițiativa primarului;, Reținând Referatul de aprobare nr. 430986/1/1.04.2025, conex cu nr. 405077/1/20.03.2025, al ] primarului municipiului Cluj-Napoca, în calitate de inițiator;, Analizând Raportul de specialitate nr. 431033/462/1.04.2025, conex cu nr. | 405104/462/20.03.2025, al Direcției Ecologie urbană și spații verzi - Serviciul Ecologie urbană, al Direcției Juridice și al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea Regulamentului de | | salubrizare a municipiului Cluj-Napoca; | Văzând avizul comisiei de specialitate; | Luând în considerare Procesul-verbal nr. 405069/20.03.2025, prin care a fost recepționată: documentația de atribuire privind delegarea serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire, | A sector II, din care face parte și Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca; | | Reținând prevederile art. 8 alin. (3) lit. 1) și ale art. 22 alin. (4) din Legea nr. 51/2006 a serviciilor | comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 6 alin. | (1) lit. h) și ale art. 12 alin. (3) din Legea nr. 101/2006 privind serviciul de salubrizare a localităților, | republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale O.U.G. nr. 92/2021 privind regimul !: deșeurilor, ale Ordinului A.N.R.S.C. nr. 972025 privind aprobarea Regulamentului-cadru al - serviciului de salubrizare a localităților, ale Ordinului M.F.P. nr. 1792/2002 pentru aprobarea: Normelor metodologice privind angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor instituțiilor | | publice, precum și organizarea, evidența și raportarea angajamentelor bugetare și legale, cu | Ă modificările și completările ulterioare, precum și ale Legii nr. 52/2003 privind transparența | decizională în administrația publică, republicată, cu modificările și completările ulterioare; | Potrivit dispozițiunilor art. 129, art. 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Ă Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, | HOTĂRĂȘTE: | Art. 1. Se aprobă Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, conform Anexei, | care face parte integrantă din prezenta hotărâre. | Art. 2. Începând cu data aprobării prezentei, prevederile art. 1 din Hotărârea nr. din Hotărârea nr. | 712/2024 își încetează aplicabilitatea. | Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații | verzi, Direcția Generală Poliția locală și Direcția Economică. Art. 4. Prezenta hotărâre va fi comunicată operatorilor de salubrizare din municipiul Cluj- Napoca. | eședinte de ședință, |. Dan Ștefan Tarcea | NAN, PE - A n ontrasemnează:: _ ii ecretarul general af municipiului, e. I al £ || Jr. AurorA Roșca | NIL CDU Se | E UZ Mun. CS Nr. 161 din 7 aprilie 2025 Sir | | (Hotărârea a fost adoptată cu 18 voturi) | N | | | = e: | = ea: | - DB | PV, SSI | = = 5 a | a! | 5 5 E = D DE asi = t, O a. = m BE ft 35 a] \"—— BERE Rae, E Part dC În EEE iri al E ETER 1) vi s = a - „0 aL Al BI ERE A AIE = 5 MN O a ! VU DEE O III II RUT A RENITARTOTEERATI STITI AR TTTTTRUEEEIUUZILIT UIT OTET TRITRIEITZTTEL ENTITATI TON TARE UNITI TITANUL TODOR OT TITI TITI TIT TIT UITI TITI IT UT TITS TIT TIT TIT TTL TE OTET IT TIT TOTII ET OTET - | | Cuprins | |, CAPITOLUL | Dispoziții generale............... 1 en es naaaasanaarl | SECȚIUNEA 1 E, Domeniul de apliCare............ ii ie ieieeicisett aa a NINA EEE EEE AER E a ata eta canta cantar nene SECȚIUNEA E Dica noi tt tava Sangre tai tt ră mia =, Accesul la serviciul de salubrizare........riimmiceiiteieiiriert taierea santa sN N E EISA AAN E SES anna 10 |: SECȚIUNEA 8 iconarilor | | | Obligații privind documentația tehnică...........iicsceeceie ns rare seanees tatea senat eee ee esrenet iara Îl | |, SECȚIUNEA â 4-â...aciriiicriieceieaai tatea n nt 1 |, îndatoririle personalul OPEN cuccermsmmzcraerarszrsrREEMTĂNNN IN tOctlLE | | | | BOEMIEI iie N ERIE ITzone O | | Asigurarea serviciului de salubrizare și condiții de funcționare............immesiiiciierieciseii reia ieziaine 12 |, Colectarea separată și transportul separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare | | | provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separat.......12 | | | Operarea centrelor de colectare prin aport voluntar a deșeurilor de la persoanele fizice.......22 |, SECȚIUNEA & B-A..iiriiiiric ni a o aan nn 23 | | | Transferul deșeurilor municipale în stații de transfer..........mesisirmeiriririieereai sateni rana areteri na i 3 | | | SECȚIUNEA & A-B...ririeiini annie a oana 23 | Sortarea deșeurilor de hârtie, metal, plastic și sticlă colectate separat din deșeurile | |, municipale în stații de SOrtare.,......ieriiociieieeriiteverisetsena tea e aratata atena atat tan aa OA sens A an nara an 23 | | SECȚIUNEA A S-llen comentarea ra ergo fit ari | | | Tratarea mecano-biologică a deșeurilor reziduale în instalațiile de tratare mecano-biologică | |, sau, după caz, în instalațiile integrate de tratare..........iomiiiicirciiiiiseiiresteai neoane nene anana ten tanan 0 0e 2 | | SECȚIUNEA a 6-8... nn n non en 2 po | Tratarea aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare.......................26 | | SECȚIUNEA & T-Bissorasiivz rin cis vioi E Ei E RA SAE E DE NV NEG e NV pr ai a ta Pe i | Tratarea anaerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de digestie anaerobă.........26 | | SECȚIUNEA a 8-A...o.ocini cerceii coreeni nete ATENA AEO SS IAA PETRE IDEE OPINE TATAEE AAA AV EA nn o neoane nas 2 | | Tratarea deșeurilor municipale cu potențial energetic în instalații de incinerare cu eficiență |, energetică ridicată..........mmiiesiiieeereicteeeicta ere arta SER RANA EA Eat E SEAN GA a ananas catene eee 2 | | SECȚIUNEA â 9-â.....icricieerane nenea ana 29 | | Eliminarea, prin depozitare, a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de | ! pământ și pietre provenite de: pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a | | deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de | reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la depozitele de deșeuri | nepericuloaSE..,....esmscmerescrieeziiesiststtantanE ASE RA ia n Soo Mea a nana 2) | | SECȚIUNEA a 10-A..ereisereresniociscrrasreseasutaa sta SASE CASEI LENES VA E EERO ONES GA PENE E a ata EA san Ss i anna BO) | Măturatul, spălatul și stropitul căilor publice din localitate..............ceocii rii ceiiii iri ieneaiieaaninrn ii 30 i | SECȚIUNEA a 11-8.......iiiieiiicieiiii ratat tarta tata At nana 3 | |: Î II, PE ERE ȚETU E T p pur TTL ETS FETE a e e e e e e e e e e T | | Curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și menținerea în funcțiune a acestora pe | timp de polei săi de ÎNBNEf.mu carcasei ECE n soon to asa i Ti ÎI | | SECȚIUNEA a 12-Bososearsn crez 00 i Cai n ERE ia CEI Tai non ra ev n 4 ERE i cai 3 ț | | Dezinsecția, dezinfecția și deratizarea la obiectivele din domeniul public și domeniul privat al | unității administrativ-teritoriale...........miisic rise teseaat tat 0880450 ECE ECE OR RE a 34 | Drepturi și obligații oreiiiieersaereeetiterientven OREI ERIRAA PONEI ASEARA ERE EA ECE EI nana 39 ! IN | Drepturile și obligațiile operatorilor serviciului de salubrizare........iisiciieriiri ierni ieziian tei 39 | SECȚIUNEA â 2-A.eliciicioeterio cre ret ces iat pan naras na n ae ASA EEE Ga EEE E EOA SA a Eten anna tanara ta anna LI | Drepturile și obligațiile utilizatorilor... isoiecieeicireo atent ni este na e neatentie arie | | | CAPITOLUL IV. nina atata POPE OO CO a E tanin AB | Determinarea cantităților și volumului de lucrări prestate........eiiimirmemare vero eine ani ieniten ian A 3, | CAPITOLUL V.iiiiiii iati tate ara 1404200 0ASORRE A EEE AER EEE OO PREA EEE ana ngn no eaeana AA | Pl | Indicatori de performanță ai serviciului de salubriZâre.........roomeemeoiee ore setarea atare oaze anena nana AA | CAPITOLUL Mlencziracarozor ri GT IE REST E FE IEES rninilN | Dispoziții tranzitorii și finale..............ces:<—00000iee erei ei ORE AERO OR E aaa ĂS | | ANEXA NR.1 Indicatori de performanță pentru serviciul public de salubrizare......isiiiiieiriiinciiii 16 | | | | 1.1 Indicatorii de performanță privind calitatea prestării activității de colectare separată și II transport separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități | | | comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separat..........oiimesiiieieeiiniiieinaniaii e 6 | | | 1.2 Indicatori de performanță pentru monitorizarea activității de măturat, spălat și stropit căilor | |: publice din municipiul Cluj Napoca și curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și | menținerea în funcțiune a acestora pe timp de polei sau de ÎnBhEȚ.... more iei cererii senie scenice eaiiie E Z | | | 1.3 Indicatori de performanță pentru monitorizarea activității de dezinsecție, dezinfecție și | Ă deratizare „...miiieiiriieriericeaicarisriă carena eat ăn ă LEA Et PRESTA aaa ERA ERATE EERO AA O tan nn nenea Î8: ANEXA 2 - Contravenții și SancțIUNI........icieeiiereo ce cei tea e oct east ta nana aaa n GRETA nn aan anni AȘ |, | 2.1 Contravenții și sancțiuni aplicabile utilizatorilor serviciilor de salubrizare „m... A9 ! | 2.2.Contravenții și sancțiuni aplicabile operatorilor serviciilor de salubrizare......................ă.........-50 | | | | | | 3 | = \"a | =, | | - REGULAMENTUL | E | Serviciului public de salubrizare a Municipiului Cluj-Napoca |: CAPITOLUL I Dispoziții generale | | | SECȚIUNEA 1 _ | Domeniul de aplicare | | Art. 1. (1) Prevederile prezentului regulament se aplică serviciului public de salubrizare a pl, municipiului Cluj-Napoca, denumit în continuare serviciu de salubrizare, înființat și organizat | | la nivelul municipiului Cluj-Napoca, pentru satisfacerea nevoilor de salubrizare ale | | populației, ale instituțiilor publice și ale operatorilor economici de pe teritoriul municipiului | = Cluj-Napoca. FI | (2) Prezentul regulament stabilește cadrul juridic unitar privind organizarea și desfășurarea | | serviciului de salubrizare, definind modalitățile și condițiile-cadru ce trebuie îndeplinite | pentru asigurarea serviciului de salubrizare, indicatorii de performanță ai serviciului, cerințele ||: fundamentale aplicabile serviciului, raporturile dintre operatori și utilizatori. _ N - (3) Prevederile prezentului regulament se aplică la exploatarea și întreținerea instalațiilor |: și echipamentelor din sistemul public de salubrizare, precum și la proiectarea, recepționarea _—, investițiilor din sistemul public de salubrizare care sunt în sarcina operatorilor, cu urmărirea =: tuturor cerințelor legale specifice în vigoare. n, (4) Operatorii serviciului de salubrizare, indiferent de forma de proprietate și de modul în PI care este organizată gestiunea serviciului de salubrizare în cadrul Municipiului Cluj-Napoca, | | | se vor conforma prevederilor prezentului regulament. PI, (5) Prestarea activităților specifice serviciului de salubrizare se va realiza numai pe baza PI 3 contractelor de delegare a gestiunii încheiate cu autoritățile administrației publice PI locale/asociația de dezvoltare intercomunitară sau a hotărârii de dare în administrare, de către LO | operatori licențiați A.N.R.S.C, după obținerea avizelor, acordurilor și autorizațiilor solicitate PI E prin actele normative în vigoare, Lo) (6) Prevederile prezentului regulament au caracter minimal. În vederea creșterii calității și | eficienței prestării serviciului,"}]},{"slug":"directia-generala-comunicare","name":"Direcția Generală Comunicare","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-04","meetingDate":"4 decembrie 2025","iso":"2025-12-04","threadId":"hcl-692","slug":"hcl-692-acordarea-avizului-pentru-schimbarea-denumirii-unitatii-de-i","point":7,"decisionNr":692,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Acordă avizului pentru schimbarea denumirii unității de învățământ preuniversitar Școala Profesională Specială „Samus” Cluj-Napoca în Liceul Tehnologic Special „Samus” Cluj-Napoca.","en":"Grants avizului pentru schimbarea denumirii unității de învățământ preuniversitar Școala Profesională Specială „Samus” Cluj-Napoca în Liceul Tehnologic Special „Samus” Cluj-Napoca."},"title":"Acordarea avizului pentru schimbarea denumirii unității de învățământ preuniversitar Școala Profesională Specială „Samus„ Cluj-Napoca în Liceul Tehnologic Special „Samus„ Cluj-Napoca"}]},{"slug":"directia-regionala","name":"Direcția Regională","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-100","slug":"hcl-100-dezlipirea-imobilului-calea-baciului-identificat-cu-nr-cad-2","point":21,"decisionNr":100,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă dezlipirea imobilului Calea Baciului, identificat cu nr. cad. 288283, înscris în C.F. nr. 288283 Cluj-Napoca, cu suprafața măsurată de 36972 mp, cu destinație de drum și înscrierea în cartea funciară a imobilelor cu numere cadastrale noi, conform documentației tehnice ce se constituie în Anexa, astfel: – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Baciului, având suprafața de 34117 mp, cu destinație de drum, proprietatea Statului Român în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca; – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Baciului, având suprafața de 2855 mp, cu destinație de drum, proprietatea Statului Român în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","en":"Approves dezlipirea imobilului Calea Baciului, identificat cu nr. cad. 288283, înscris în C.F. nr. 288283 Cluj-Napoca, cu suprafața măsurată de 36972 mp, cu destinație de drum și înscrierea în cartea funciară a imobilelor cu numere cadastrale noi, conform documentației tehnice ce se constituie în Anexa, astfel: – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Baciului, având suprafața de 34117 mp, cu destinație de drum, proprietatea Statului Român în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca; – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Baciului, având suprafața de 2855 mp, cu destinație de drum, proprietatea Statului Român în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca."},"title":"Dezlipirea imobilului Calea Baciului, identificat cu nr. cad. 288283, înscris în C.F. nr. 288283 Cluj-Napoca"}]},{"slug":"dma-development-s-r-l","name":"DMA Development S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-100","slug":"hcl-100-aprobarea-p-u-z-dezvoltare-zona-economica-calea-turzii-nr-19","point":19,"decisionNr":100,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1000 m² de pe Calea Turzii nr. 192. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 1000 m² plot on Calea Turzii nr. 192. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea P.U.Z – dezvoltare zonă economică – Calea Turzii nr. 192"}]},{"slug":"domenul-public-napoca-s-a","name":"Domenul Public Napoca S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-530","slug":"hcl-530-numirea-administratorilor-provizorii-si-actualizarea-actului","point":12,"decisionNr":530,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Domeniul Public Napoca S.A. Cifra principală: 3.419 lei.","en":"Signs off the budget of Domeniul Public Napoca S.A. Headline figure: 3,419 lei."},"title":"Numirea administratorilor provizorii și actualizarea actului constitutiv al societății Domeniul Public Napoca S.A."}]},{"slug":"domtniul-public-napoca-s-a","name":"Domtniul Public Napoca S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-155","slug":"hcl-155-aprobarea-actualizarii-preturilor-unitare-cuprinse-in-anexa","point":30,"decisionNr":155,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizarea prețurilor unitare cuprinse în Anexa la Hotărârea nr. 208/2024, practicate | de către Domeniul Public Napoca S.A. pentru activitatea de „desființare pe cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, amplasate pe domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea materialelor”, cu excepția pozițiilor 38 și 39, |.","en":"Changes atribuirea contractelor de | desființare pe cale administrativă a construcțiilor provizorii paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea actualizării prețurilor unitare cuprinse în Anexa la | Hotărârea nr. 208/2024, practicate de către Domeniul Public Napoca S.A. pentru activitatea de „desființare pe _ i cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, amplasate pe:: domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea materialelor„ — proiect | | din inițiativa primarului; ! | Reținând Referatul de aprobare nr. 423693/1/28.03.2025 al primarului municipiului Cluj-Napora, în | | calitate de inițiator; |, Analizând Raportul de specialitate nr. 428091/441/31.03.2025 al Direcției Tehnice, al Direcției Juridice și: al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea actualizării prețurilor unitare cuprinse în Anexa la: Hotărârea nr. 208/2024, practicate de către Domeniul Public Napoca S.A. pentru activitatea de „desființare pe | | cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, amplasate pe | | domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea materialelor„; În conformitate cu prevederile art. 2, 3 și 4 din Hotărârea nr. 654/2018 privind atribuirea contractelor de | desființare pe cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, | amplasate pe domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea |, materialelor de către R.A.D.P. Cluj-Napoca, ale art. 31 din Legea nr. 982016, ale art. 129 alin. (2) lit. b) din | | O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale pct. l din Ordinul |: nr. 1792/2002 privind Normele metodologice privind angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor. instituțiilor publice, precum și organizarea, evidența și raportarea angajamentelor bugetare și legale, actualizată, | ! ale art. XXXVI din O.U.G. nr. 156/2024 privind unele măsuri fiscal-bugetare în domeniul cheltuielilor publice |: pentru fundamentarea bugetului general consolidat pe anul 2025, pentru modificarea și completarea unor acte |, normative, precum și pentru prorogarea unor termene, ale art. 3 alin. (2) din O.U.G. nr. 30/1997 privind | | reorganizarea regilor autonome, cu modificările ulterioare, precum și ale art. 6 din Hotărârea nr. 679/11.10.2024 | | prin care Societatea Domeniul Public Napoca S.A. a preluat drepturile și obligațiile R.A.D.P. Cluj-Napoca; | | Văzând Avizul nr. 112857/14.03.2025 al Comisiei de prețuri și tarife, precum și avizul comisiei de | | specialitate; | | Potrivit dispozițiunilor art. 129, 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. | 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, | HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă actualizarea prețurilor unitare cuprinse în Anexa la Hotărârea nr. 208/2024, practicate | de către Domeniul Public Napoca S.A. pentru activitatea de „desființare pe cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, amplasate pe domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea materialelor„, cu excepția pozițiilor 38 și 39, | conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. | Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Domtniul Public Napoca S.A., Direcția Tehnică și Direcția Economică. A Președinte de ședință, QWAN 2 4 &- Pan Ștefan Tarcea FT ZA NM | | a LI ș A | e NEA do ntraseninează eu AS. Sp Cretarul gensfpl al municipiului, uz Mun 9. Aurora Râgc Nr. 155 din 7 aprilie 2025 ILIUL (Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi) | | |"}]},{"slug":"doralex-com-s-r-l","name":"DORALEX COM S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-511","slug":"hcl-511-aprobarea-p-u-d-supraetajare-imobil-cu-functiuni-de-turism-a","point":19,"decisionNr":511,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Edgar Quinet nr. 1-3.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Edgar Quinet nr. 1-3."},"title":"Aprobarea P.U.D. – Supraetajare imobil cu funcțiuni de turism, alimentație publică și servicii cu acces public, 2S+P+5E+R, str. Edgar Quinet nr. 1-3"}]},{"slug":"e-ei-e-r-a","name":"E Ei E R.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-161","slug":"hcl-161-aprobarea-regulamentului-de-salubrizare-a-municipiului-cluj","point":34,"decisionNr":161,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Aprobă Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, | |. Începând cu data aprobării prezentei, prevederile art. 1 din Hotărârea nr. din Hotărârea nr. | 712/2024 își încetează aplicabilitatea. |.","en":"Hands Regulamentul de salubrizare a municipiului | Cluj-Napoca - proiect din inițiativa primarului to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Aprobarea Regulamentului de salubrizare a municipiului | Cluj-Napoca - proiect din inițiativa primarului;, Reținând Referatul de aprobare nr. 430986/1/1.04.2025, conex cu nr. 405077/1/20.03.2025, al ] primarului municipiului Cluj-Napoca, în calitate de inițiator;, Analizând Raportul de specialitate nr. 431033/462/1.04.2025, conex cu nr. | 405104/462/20.03.2025, al Direcției Ecologie urbană și spații verzi - Serviciul Ecologie urbană, al Direcției Juridice și al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea Regulamentului de | | salubrizare a municipiului Cluj-Napoca; | Văzând avizul comisiei de specialitate; | Luând în considerare Procesul-verbal nr. 405069/20.03.2025, prin care a fost recepționată: documentația de atribuire privind delegarea serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire, | A sector II, din care face parte și Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca; | | Reținând prevederile art. 8 alin. (3) lit. 1) și ale art. 22 alin. (4) din Legea nr. 51/2006 a serviciilor | comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 6 alin. | (1) lit. h) și ale art. 12 alin. (3) din Legea nr. 101/2006 privind serviciul de salubrizare a localităților, | republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale O.U.G. nr. 92/2021 privind regimul !: deșeurilor, ale Ordinului A.N.R.S.C. nr. 972025 privind aprobarea Regulamentului-cadru al - serviciului de salubrizare a localităților, ale Ordinului M.F.P. nr. 1792/2002 pentru aprobarea: Normelor metodologice privind angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor instituțiilor | | publice, precum și organizarea, evidența și raportarea angajamentelor bugetare și legale, cu | Ă modificările și completările ulterioare, precum și ale Legii nr. 52/2003 privind transparența | decizională în administrația publică, republicată, cu modificările și completările ulterioare; | Potrivit dispozițiunilor art. 129, art. 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Ă Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, | HOTĂRĂȘTE: | Art. 1. Se aprobă Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, conform Anexei, | care face parte integrantă din prezenta hotărâre. | Art. 2. Începând cu data aprobării prezentei, prevederile art. 1 din Hotărârea nr. din Hotărârea nr. | 712/2024 își încetează aplicabilitatea. | Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații | verzi, Direcția Generală Poliția locală și Direcția Economică. Art. 4. Prezenta hotărâre va fi comunicată operatorilor de salubrizare din municipiul Cluj- Napoca. | eședinte de ședință, |. Dan Ștefan Tarcea | NAN, PE - A n ontrasemnează:: _ ii ecretarul general af municipiului, e. I al £ || Jr. AurorA Roșca | NIL CDU Se | E UZ Mun. CS Nr. 161 din 7 aprilie 2025 Sir | | (Hotărârea a fost adoptată cu 18 voturi) | N | | | = e: | = ea: | - DB | PV, SSI | = = 5 a | a! | 5 5 E = D DE asi = t, O a. = m BE ft 35 a] \"—— BERE Rae, E Part dC În EEE iri al E ETER 1) vi s = a - „0 aL Al BI ERE A AIE = 5 MN O a ! VU DEE O III II RUT A RENITARTOTEERATI STITI AR TTTTTRUEEEIUUZILIT UIT OTET TRITRIEITZTTEL ENTITATI TON TARE UNITI TITANUL TODOR OT TITI TITI TIT TIT UITI TITI IT UT TITS TIT TIT TIT TTL TE OTET IT TIT TOTII ET OTET - | | Cuprins | |, CAPITOLUL | Dispoziții generale............... 1 en es naaaasanaarl | SECȚIUNEA 1 E, Domeniul de apliCare............ ii ie ieieeicisett aa a NINA EEE EEE AER E a ata eta canta cantar nene SECȚIUNEA E Dica noi tt tava Sangre tai tt ră mia =, Accesul la serviciul de salubrizare........riimmiceiiteieiiriert taierea santa sN N E EISA AAN E SES anna 10 |: SECȚIUNEA 8 iconarilor | | | Obligații privind documentația tehnică...........iicsceeceie ns rare seanees tatea senat eee ee esrenet iara Îl | |, SECȚIUNEA â 4-â...aciriiicriieceieaai tatea n nt 1 |, îndatoririle personalul OPEN cuccermsmmzcraerarszrsrREEMTĂNNN IN tOctlLE | | | | BOEMIEI iie N ERIE ITzone O | | Asigurarea serviciului de salubrizare și condiții de funcționare............immesiiiciierieciseii reia ieziaine 12 |, Colectarea separată și transportul separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare | | | provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separat.......12 | | | Operarea centrelor de colectare prin aport voluntar a deșeurilor de la persoanele fizice.......22 |, SECȚIUNEA & B-A..iiriiiiric ni a o aan nn 23 | | | Transferul deșeurilor municipale în stații de transfer..........mesisirmeiriririieereai sateni rana areteri na i 3 | | | SECȚIUNEA & A-B...ririeiini annie a oana 23 | Sortarea deșeurilor de hârtie, metal, plastic și sticlă colectate separat din deșeurile | |, municipale în stații de SOrtare.,......ieriiociieieeriiteverisetsena tea e aratata atena atat tan aa OA sens A an nara an 23 | | SECȚIUNEA A S-llen comentarea ra ergo fit ari | | | Tratarea mecano-biologică a deșeurilor reziduale în instalațiile de tratare mecano-biologică | |, sau, după caz, în instalațiile integrate de tratare..........iomiiiicirciiiiiseiiresteai neoane nene anana ten tanan 0 0e 2 | | SECȚIUNEA a 6-8... nn n non en 2 po | Tratarea aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare.......................26 | | SECȚIUNEA & T-Bissorasiivz rin cis vioi E Ei E RA SAE E DE NV NEG e NV pr ai a ta Pe i | Tratarea anaerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de digestie anaerobă.........26 | | SECȚIUNEA a 8-A...o.ocini cerceii coreeni nete ATENA AEO SS IAA PETRE IDEE OPINE TATAEE AAA AV EA nn o neoane nas 2 | | Tratarea deșeurilor municipale cu potențial energetic în instalații de incinerare cu eficiență |, energetică ridicată..........mmiiesiiieeereicteeeicta ere arta SER RANA EA Eat E SEAN GA a ananas catene eee 2 | | SECȚIUNEA â 9-â.....icricieerane nenea ana 29 | | Eliminarea, prin depozitare, a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de | ! pământ și pietre provenite de: pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a | | deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de | reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la depozitele de deșeuri | nepericuloaSE..,....esmscmerescrieeziiesiststtantanE ASE RA ia n Soo Mea a nana 2) | | SECȚIUNEA a 10-A..ereisereresniociscrrasreseasutaa sta SASE CASEI LENES VA E EERO ONES GA PENE E a ata EA san Ss i anna BO) | Măturatul, spălatul și stropitul căilor publice din localitate..............ceocii rii ceiiii iri ieneaiieaaninrn ii 30 i | SECȚIUNEA a 11-8.......iiiieiiicieiiii ratat tarta tata At nana 3 | |: Î II, PE ERE ȚETU E T p pur TTL ETS FETE a e e e e e e e e e e T | | Curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și menținerea în funcțiune a acestora pe | timp de polei săi de ÎNBNEf.mu carcasei ECE n soon to asa i Ti ÎI | | SECȚIUNEA a 12-Bososearsn crez 00 i Cai n ERE ia CEI Tai non ra ev n 4 ERE i cai 3 ț | | Dezinsecția, dezinfecția și deratizarea la obiectivele din domeniul public și domeniul privat al | unității administrativ-teritoriale...........miisic rise teseaat tat 0880450 ECE ECE OR RE a 34 | Drepturi și obligații oreiiiieersaereeetiterientven OREI ERIRAA PONEI ASEARA ERE EA ECE EI nana 39 ! IN | Drepturile și obligațiile operatorilor serviciului de salubrizare........iisiciieriiri ierni ieziian tei 39 | SECȚIUNEA â 2-A.eliciicioeterio cre ret ces iat pan naras na n ae ASA EEE Ga EEE E EOA SA a Eten anna tanara ta anna LI | Drepturile și obligațiile utilizatorilor... isoiecieeicireo atent ni este na e neatentie arie | | | CAPITOLUL IV. nina atata POPE OO CO a E tanin AB | Determinarea cantităților și volumului de lucrări prestate........eiiimirmemare vero eine ani ieniten ian A 3, | CAPITOLUL V.iiiiiii iati tate ara 1404200 0ASORRE A EEE AER EEE OO PREA EEE ana ngn no eaeana AA | Pl | Indicatori de performanță ai serviciului de salubriZâre.........roomeemeoiee ore setarea atare oaze anena nana AA | CAPITOLUL Mlencziracarozor ri GT IE REST E FE IEES rninilN | Dispoziții tranzitorii și finale..............ces:<—00000iee erei ei ORE AERO OR E aaa ĂS | | ANEXA NR.1 Indicatori de performanță pentru serviciul public de salubrizare......isiiiiieiriiinciiii 16 | | | | 1.1 Indicatorii de performanță privind calitatea prestării activității de colectare separată și II transport separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități | | | comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separat..........oiimesiiieieeiiniiieinaniaii e 6 | | | 1.2 Indicatori de performanță pentru monitorizarea activității de măturat, spălat și stropit căilor | |: publice din municipiul Cluj Napoca și curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și | menținerea în funcțiune a acestora pe timp de polei sau de ÎnBhEȚ.... more iei cererii senie scenice eaiiie E Z | | | 1.3 Indicatori de performanță pentru monitorizarea activității de dezinsecție, dezinfecție și | Ă deratizare „...miiieiiriieriericeaicarisriă carena eat ăn ă LEA Et PRESTA aaa ERA ERATE EERO AA O tan nn nenea Î8: ANEXA 2 - Contravenții și SancțIUNI........icieeiiereo ce cei tea e oct east ta nana aaa n GRETA nn aan anni AȘ |, | 2.1 Contravenții și sancțiuni aplicabile utilizatorilor serviciilor de salubrizare „m... A9 ! | 2.2.Contravenții și sancțiuni aplicabile operatorilor serviciilor de salubrizare......................ă.........-50 | | | | | | 3 | = \"a | =, | | - REGULAMENTUL | E | Serviciului public de salubrizare a Municipiului Cluj-Napoca |: CAPITOLUL I Dispoziții generale | | | SECȚIUNEA 1 _ | Domeniul de aplicare | | Art. 1. (1) Prevederile prezentului regulament se aplică serviciului public de salubrizare a pl, municipiului Cluj-Napoca, denumit în continuare serviciu de salubrizare, înființat și organizat | | la nivelul municipiului Cluj-Napoca, pentru satisfacerea nevoilor de salubrizare ale | | populației, ale instituțiilor publice și ale operatorilor economici de pe teritoriul municipiului | = Cluj-Napoca. FI | (2) Prezentul regulament stabilește cadrul juridic unitar privind organizarea și desfășurarea | | serviciului de salubrizare, definind modalitățile și condițiile-cadru ce trebuie îndeplinite | pentru asigurarea serviciului de salubrizare, indicatorii de performanță ai serviciului, cerințele ||: fundamentale aplicabile serviciului, raporturile dintre operatori și utilizatori. _ N - (3) Prevederile prezentului regulament se aplică la exploatarea și întreținerea instalațiilor |: și echipamentelor din sistemul public de salubrizare, precum și la proiectarea, recepționarea _—, investițiilor din sistemul public de salubrizare care sunt în sarcina operatorilor, cu urmărirea =: tuturor cerințelor legale specifice în vigoare. n, (4) Operatorii serviciului de salubrizare, indiferent de forma de proprietate și de modul în PI care este organizată gestiunea serviciului de salubrizare în cadrul Municipiului Cluj-Napoca, | | | se vor conforma prevederilor prezentului regulament. PI, (5) Prestarea activităților specifice serviciului de salubrizare se va realiza numai pe baza PI 3 contractelor de delegare a gestiunii încheiate cu autoritățile administrației publice PI locale/asociația de dezvoltare intercomunitară sau a hotărârii de dare în administrare, de către LO | operatori licențiați A.N.R.S.C, după obținerea avizelor, acordurilor și autorizațiilor solicitate PI E prin actele normative în vigoare, Lo) (6) Prevederile prezentului regulament au caracter minimal. În vederea creșterii calității și | eficienței prestării serviciului,"}]},{"slug":"eco-dif-solution-s-r-l","name":"ECO DIF SOLUTION S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-118","slug":"hcl-118-incetarea-aplicarii-incepand-cu-data-de-1-01-2026-a-hotarari","point":39,"decisionNr":118,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Începând cu data de 1.01.2026, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 828/2021, de majorare cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2022, pentru apartamentul nr. 1, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Piezișă nr. 4, proprietatea S.C. ECO DIF SOLUTION S.R.L., având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 2/25.02.2025 al Direcției Inspecție și control.","en":"Changes the tariffs charged by ECO DIF SOLUTION S.R.L."},"title":"Încetarea aplicării, începând cu data de 1.01.2026, a Hotărârii nr. 828/2021 (majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2022, pentru apartamentul nr. 1, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Piezișă nr. 4, proprietatea S.C. ECO DIF SOLUTION S.R.L., ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită)"}]},{"slug":"eee-ga-eee-e-eoa-s-a","name":"EEE Ga EEE E EOA S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-161","slug":"hcl-161-aprobarea-regulamentului-de-salubrizare-a-municipiului-cluj","point":34,"decisionNr":161,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Aprobă Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, | |. Începând cu data aprobării prezentei, prevederile art. 1 din Hotărârea nr. din Hotărârea nr. | 712/2024 își încetează aplicabilitatea. |.","en":"Hands Regulamentul de salubrizare a municipiului | Cluj-Napoca - proiect din inițiativa primarului to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Aprobarea Regulamentului de salubrizare a municipiului | Cluj-Napoca - proiect din inițiativa primarului;, Reținând Referatul de aprobare nr. 430986/1/1.04.2025, conex cu nr. 405077/1/20.03.2025, al ] primarului municipiului Cluj-Napoca, în calitate de inițiator;, Analizând Raportul de specialitate nr. 431033/462/1.04.2025, conex cu nr. | 405104/462/20.03.2025, al Direcției Ecologie urbană și spații verzi - Serviciul Ecologie urbană, al Direcției Juridice și al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea Regulamentului de | | salubrizare a municipiului Cluj-Napoca; | Văzând avizul comisiei de specialitate; | Luând în considerare Procesul-verbal nr. 405069/20.03.2025, prin care a fost recepționată: documentația de atribuire privind delegarea serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire, | A sector II, din care face parte și Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca; | | Reținând prevederile art. 8 alin. (3) lit. 1) și ale art. 22 alin. (4) din Legea nr. 51/2006 a serviciilor | comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 6 alin. | (1) lit. h) și ale art. 12 alin. (3) din Legea nr. 101/2006 privind serviciul de salubrizare a localităților, | republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale O.U.G. nr. 92/2021 privind regimul !: deșeurilor, ale Ordinului A.N.R.S.C. nr. 972025 privind aprobarea Regulamentului-cadru al - serviciului de salubrizare a localităților, ale Ordinului M.F.P. nr. 1792/2002 pentru aprobarea: Normelor metodologice privind angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor instituțiilor | | publice, precum și organizarea, evidența și raportarea angajamentelor bugetare și legale, cu | Ă modificările și completările ulterioare, precum și ale Legii nr. 52/2003 privind transparența | decizională în administrația publică, republicată, cu modificările și completările ulterioare; | Potrivit dispozițiunilor art. 129, art. 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Ă Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, | HOTĂRĂȘTE: | Art. 1. Se aprobă Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, conform Anexei, | care face parte integrantă din prezenta hotărâre. | Art. 2. Începând cu data aprobării prezentei, prevederile art. 1 din Hotărârea nr. din Hotărârea nr. | 712/2024 își încetează aplicabilitatea. | Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații | verzi, Direcția Generală Poliția locală și Direcția Economică. Art. 4. Prezenta hotărâre va fi comunicată operatorilor de salubrizare din municipiul Cluj- Napoca. | eședinte de ședință, |. Dan Ștefan Tarcea | NAN, PE - A n ontrasemnează:: _ ii ecretarul general af municipiului, e. I al £ || Jr. AurorA Roșca | NIL CDU Se | E UZ Mun. CS Nr. 161 din 7 aprilie 2025 Sir | | (Hotărârea a fost adoptată cu 18 voturi) | N | | | = e: | = ea: | - DB | PV, SSI | = = 5 a | a! | 5 5 E = D DE asi = t, O a. = m BE ft 35 a] \"—— BERE Rae, E Part dC În EEE iri al E ETER 1) vi s = a - „0 aL Al BI ERE A AIE = 5 MN O a ! VU DEE O III II RUT A RENITARTOTEERATI STITI AR TTTTTRUEEEIUUZILIT UIT OTET TRITRIEITZTTEL ENTITATI TON TARE UNITI TITANUL TODOR OT TITI TITI TIT TIT UITI TITI IT UT TITS TIT TIT TIT TTL TE OTET IT TIT TOTII ET OTET - | | Cuprins | |, CAPITOLUL | Dispoziții generale............... 1 en es naaaasanaarl | SECȚIUNEA 1 E, Domeniul de apliCare............ ii ie ieieeicisett aa a NINA EEE EEE AER E a ata eta canta cantar nene SECȚIUNEA E Dica noi tt tava Sangre tai tt ră mia =, Accesul la serviciul de salubrizare........riimmiceiiteieiiriert taierea santa sN N E EISA AAN E SES anna 10 |: SECȚIUNEA 8 iconarilor | | | Obligații privind documentația tehnică...........iicsceeceie ns rare seanees tatea senat eee ee esrenet iara Îl | |, SECȚIUNEA â 4-â...aciriiicriieceieaai tatea n nt 1 |, îndatoririle personalul OPEN cuccermsmmzcraerarszrsrREEMTĂNNN IN tOctlLE | | | | BOEMIEI iie N ERIE ITzone O | | Asigurarea serviciului de salubrizare și condiții de funcționare............immesiiiciierieciseii reia ieziaine 12 |, Colectarea separată și transportul separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare | | | provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separat.......12 | | | Operarea centrelor de colectare prin aport voluntar a deșeurilor de la persoanele fizice.......22 |, SECȚIUNEA & B-A..iiriiiiric ni a o aan nn 23 | | | Transferul deșeurilor municipale în stații de transfer..........mesisirmeiriririieereai sateni rana areteri na i 3 | | | SECȚIUNEA & A-B...ririeiini annie a oana 23 | Sortarea deșeurilor de hârtie, metal, plastic și sticlă colectate separat din deșeurile | |, municipale în stații de SOrtare.,......ieriiociieieeriiteverisetsena tea e aratata atena atat tan aa OA sens A an nara an 23 | | SECȚIUNEA A S-llen comentarea ra ergo fit ari | | | Tratarea mecano-biologică a deșeurilor reziduale în instalațiile de tratare mecano-biologică | |, sau, după caz, în instalațiile integrate de tratare..........iomiiiicirciiiiiseiiresteai neoane nene anana ten tanan 0 0e 2 | | SECȚIUNEA a 6-8... nn n non en 2 po | Tratarea aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare.......................26 | | SECȚIUNEA & T-Bissorasiivz rin cis vioi E Ei E RA SAE E DE NV NEG e NV pr ai a ta Pe i | Tratarea anaerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de digestie anaerobă.........26 | | SECȚIUNEA a 8-A...o.ocini cerceii coreeni nete ATENA AEO SS IAA PETRE IDEE OPINE TATAEE AAA AV EA nn o neoane nas 2 | | Tratarea deșeurilor municipale cu potențial energetic în instalații de incinerare cu eficiență |, energetică ridicată..........mmiiesiiieeereicteeeicta ere arta SER RANA EA Eat E SEAN GA a ananas catene eee 2 | | SECȚIUNEA â 9-â.....icricieerane nenea ana 29 | | Eliminarea, prin depozitare, a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de | ! pământ și pietre provenite de: pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a | | deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de | reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la depozitele de deșeuri | nepericuloaSE..,....esmscmerescrieeziiesiststtantanE ASE RA ia n Soo Mea a nana 2) | | SECȚIUNEA a 10-A..ereisereresniociscrrasreseasutaa sta SASE CASEI LENES VA E EERO ONES GA PENE E a ata EA san Ss i anna BO) | Măturatul, spălatul și stropitul căilor publice din localitate..............ceocii rii ceiiii iri ieneaiieaaninrn ii 30 i | SECȚIUNEA a 11-8.......iiiieiiicieiiii ratat tarta tata At nana 3 | |: Î II, PE ERE ȚETU E T p pur TTL ETS FETE a e e e e e e e e e e T | | Curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și menținerea în funcțiune a acestora pe | timp de polei săi de ÎNBNEf.mu carcasei ECE n soon to asa i Ti ÎI | | SECȚIUNEA a 12-Bososearsn crez 00 i Cai n ERE ia CEI Tai non ra ev n 4 ERE i cai 3 ț | | Dezinsecția, dezinfecția și deratizarea la obiectivele din domeniul public și domeniul privat al | unității administrativ-teritoriale...........miisic rise teseaat tat 0880450 ECE ECE OR RE a 34 | Drepturi și obligații oreiiiieersaereeetiterientven OREI ERIRAA PONEI ASEARA ERE EA ECE EI nana 39 ! IN | Drepturile și obligațiile operatorilor serviciului de salubrizare........iisiciieriiri ierni ieziian tei 39 | SECȚIUNEA â 2-A.eliciicioeterio cre ret ces iat pan naras na n ae ASA EEE Ga EEE E EOA SA a Eten anna tanara ta anna LI | Drepturile și obligațiile utilizatorilor... isoiecieeicireo atent ni este na e neatentie arie | | | CAPITOLUL IV. nina atata POPE OO CO a E tanin AB | Determinarea cantităților și volumului de lucrări prestate........eiiimirmemare vero eine ani ieniten ian A 3, | CAPITOLUL V.iiiiiii iati tate ara 1404200 0ASORRE A EEE AER EEE OO PREA EEE ana ngn no eaeana AA | Pl | Indicatori de performanță ai serviciului de salubriZâre.........roomeemeoiee ore setarea atare oaze anena nana AA | CAPITOLUL Mlencziracarozor ri GT IE REST E FE IEES rninilN | Dispoziții tranzitorii și finale..............ces:<—00000iee erei ei ORE AERO OR E aaa ĂS | | ANEXA NR.1 Indicatori de performanță pentru serviciul public de salubrizare......isiiiiieiriiinciiii 16 | | | | 1.1 Indicatorii de performanță privind calitatea prestării activității de colectare separată și II transport separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități | | | comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separat..........oiimesiiieieeiiniiieinaniaii e 6 | | | 1.2 Indicatori de performanță pentru monitorizarea activității de măturat, spălat și stropit căilor | |: publice din municipiul Cluj Napoca și curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și | menținerea în funcțiune a acestora pe timp de polei sau de ÎnBhEȚ.... more iei cererii senie scenice eaiiie E Z | | | 1.3 Indicatori de performanță pentru monitorizarea activității de dezinsecție, dezinfecție și | Ă deratizare „...miiieiiriieriericeaicarisriă carena eat ăn ă LEA Et PRESTA aaa ERA ERATE EERO AA O tan nn nenea Î8: ANEXA 2 - Contravenții și SancțIUNI........icieeiiereo ce cei tea e oct east ta nana aaa n GRETA nn aan anni AȘ |, | 2.1 Contravenții și sancțiuni aplicabile utilizatorilor serviciilor de salubrizare „m... A9 ! | 2.2.Contravenții și sancțiuni aplicabile operatorilor serviciilor de salubrizare......................ă.........-50 | | | | | | 3 | = \"a | =, | | - REGULAMENTUL | E | Serviciului public de salubrizare a Municipiului Cluj-Napoca |: CAPITOLUL I Dispoziții generale | | | SECȚIUNEA 1 _ | Domeniul de aplicare | | Art. 1. (1) Prevederile prezentului regulament se aplică serviciului public de salubrizare a pl, municipiului Cluj-Napoca, denumit în continuare serviciu de salubrizare, înființat și organizat | | la nivelul municipiului Cluj-Napoca, pentru satisfacerea nevoilor de salubrizare ale | | populației, ale instituțiilor publice și ale operatorilor economici de pe teritoriul municipiului | = Cluj-Napoca. FI | (2) Prezentul regulament stabilește cadrul juridic unitar privind organizarea și desfășurarea | | serviciului de salubrizare, definind modalitățile și condițiile-cadru ce trebuie îndeplinite | pentru asigurarea serviciului de salubrizare, indicatorii de performanță ai serviciului, cerințele ||: fundamentale aplicabile serviciului, raporturile dintre operatori și utilizatori. _ N - (3) Prevederile prezentului regulament se aplică la exploatarea și întreținerea instalațiilor |: și echipamentelor din sistemul public de salubrizare, precum și la proiectarea, recepționarea _—, investițiilor din sistemul public de salubrizare care sunt în sarcina operatorilor, cu urmărirea =: tuturor cerințelor legale specifice în vigoare. n, (4) Operatorii serviciului de salubrizare, indiferent de forma de proprietate și de modul în PI care este organizată gestiunea serviciului de salubrizare în cadrul Municipiului Cluj-Napoca, | | | se vor conforma prevederilor prezentului regulament. PI, (5) Prestarea activităților specifice serviciului de salubrizare se va realiza numai pe baza PI 3 contractelor de delegare a gestiunii încheiate cu autoritățile administrației publice PI locale/asociația de dezvoltare intercomunitară sau a hotărârii de dare în administrare, de către LO | operatori licențiați A.N.R.S.C, după obținerea avizelor, acordurilor și autorizațiilor solicitate PI E prin actele normative în vigoare, Lo) (6) Prevederile prezentului regulament au caracter minimal. În vederea creșterii calității și | eficienței prestării serviciului,"}]},{"slug":"ektra-studio-s-r-l","name":"EKTRA STUDIO S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-583","slug":"hcl-583-aprobarea-pu-d-construire-structura-functionala-mixta-corp-c","point":22,"decisionNr":583,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35. The planning documentation is in the annex."},"title":"Aprobarea PU.D. - Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35 - proiect din inițiativa primarului; Reținând Referatul de aprobare nr. 739592/1/24.08.2026 al primarului municipiului Cluj- Napoca, în calitate de inițiator;, Analizând Raportul de specialitate nr. 739629/433/24.08.2026 al Direcției Generale de Urbanism și al Direcției Juridice, prin care se propune aprobarea P-U.D. - Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35, beneficiară: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L. Reținând Avizul Arhitectului șef nr. 29 din 6.03.2026, precum și avizele organismelor teritoriale interesate; Văzând avizul comisiei de specialitate; Potrivit prevederilor art. 56 al Legii nr. 350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările ulterioare, precum și ținând cont de prevederile Regulamentului Local de Urbanism, aprobat prin Hotărârea nr. 495/2014, cu modificările și completările ulterioare; Potrivit dispozițiunilor art. 129, 133 alin_ (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Guvernului ! nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă P.U.D. - Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35, beneficiară: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, identificată cu nr. cad. 357911. Prin PU.D. se studiază imobilul cu nr. cad. 357911, pe care există fond construit propus spre desființare și se reglementează, specific, amplasarea unei structuri funcționale mixte, compusă din două corpuri de clădire: corp Cl, S+P+2E+R, dispus în aliniamentul străzii Fabricii de Zahăr și corp C2, S+P+2E+R, dispus în aliniamentul străzii Inului. - amplasarea față de limitele laterale: corp Cl - pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18 m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6 m;, corp C2 - pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18 m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6 m; - distanța dintre corpurile propuse: 12 m; - accesul auto și pietonal: din strada Fabricii de Zahăr; accesul auto în incintă se va realiza numai prin viraje de dreapta; - staționarea vehiculelor (auto, velo): în interiorul parcelei, locuri de parcare auto și velo amenajate în spații specializate dispuse la subsol, necesarul calculându-se conform Anexei 2 din Regulament; subsolul corpurilor Cl și C2 este comun, accesul carosabil realizându-se prin rampă auto; - echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. La faza D.T.A.C., proiectul va fi supus avizării în Comisia de Estetică Urbană. 1. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Inului va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.E cu titlu de „drum„, anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar | - până la recepția construcțiilor va fi adusă la strat de uzură (spațiu verde și/sau dalaj) și transferată în domeniul public cu titlu gratuit (cf. propunerii din planșa „Proprietatea asupra | terenurilor„)., 2. Amenajarea accesului auto va fi realizată prin grija și cheltuiala investitorului, fără. modificarea colei trotuarului existent, cu bordură teșită și cu respectarea NP 051/2012, Art.2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism. Presedinte de sedintă Ec. Dan Stefa: reă AN, * * =) _— | NI E Mu = să OALE = (= SIRIA E antrasccinezile! n Coe): Nr. 583 din 4 septembrie 2026 (Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi) ] ROMÂNIA | Ș PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA DIRECȚIA GENERALĂ DE URBANISM PRAMĂRIA ȘI COSR VOGA. Calea Moților, ar. 3, 400001, Clej-Napoca, i: +40 254 596030 wWww.primariachujnmpoca ro | www clujbusiness r0 | www visiiciujnapocz ro ARHITECT-ȘEF Primar, T Ca urmare a cererii adresate de S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L. cu sediul în Cluj-Napoca, str. Attila Jozsef, nr. 35, înregistrată sub nr. 825928/433/2025 și a completărilor ulterioare depuse sub nr. 328752/433/2026, în conformitate cu prevederile Legii nr. 350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările ulterioare și Ordinului nr. 233/2016, se emite următorul: AVIZ N... 23.. din 693 LolE pentru P.U.D. - Construire structură funcțională mixtă ( corp Cl și corp C2), SYP+2E+R str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35 generat de imobilul cu nr. cad. 357911 Inițiator: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L. Proiectant: S.C. EKTRA STUDIO S.RL. Specialist cu drept de semnătură RUR: urb. Tulogdy Laszlo Gyorgy Amplasare, delimitare, suprafață zona studiată în P.U.D.: parcelă în suprafață de 2.622 mp situată pe frontul nordic al străzii Fabricii de Zahăr, la nr. 33-35, delimitată de parcele cu fond construit în partea estică și vestică, iar în partea nordică de strada Inului. Pe parcelă există fond construit (nr. cad. 357911-Cl, nr. cad. 357911-C2 și nr. cad. 357911—-C3) propus spre desființare. I. Prevederi P.U.G. - R.L.U. aprobate anterior UTR RrM2 - Parcelar riveran arterelor de importanță locală destinat restructurării. Zonă mixtă cu regim de construire închis. - funcțiune predominantă: Spații urbane cu funcțiune mixtă, de tip subcentral; Organizare urbană pe principiul cvartalului, cu fronturi închise; -regim de construire: închis; - înălțimea maximă admisă: Clădirile se vor alinia la o cornișă situată la înălțimea de 12 m de la nivelul trotuarului. O variație de 0,50 m este admisibilă. In plus se vor aplica cumulativ următoarele criterii: (a) Hcomisă max.12 m, iar H maxim 16 m, respectiv (1-2S)+P+2+M, (1-2S)+P+2+1R (b) pentru parcelele de colț, Hcomisă max20 m, respectiv (1-2S)+P+3+1IR, (1-2S)+P+4 (c) Se admit nivele parțiale (supante, mezanine) cu condiția încadrării în înălțimea la cornișă / totală reglementată (d) Hmaxim a corpurilor / porțiunilor de clădire situate în interiorul parceiei, dincolo de limita de 18 m de la aliniament, va fi de maximum 12 m. -: - indicii urbanistici: Pentru parcelele comune: P.O.T. maxim = 60% Pentru nivelele cu destinație de locuire AC maximă = 40% x St (suprafața terenului) Pentru parcelele comune: C.U.T. maxim = 1,8 - retragerea față de aliniament: Clădirile se vor amplasa în aliniament, în front continuu (închis). Aliniamentul existent se va conserva, cu excepția situațiilor în care prezentul PUG prevede realinierea sau în care la limita între două parcele există un decalaj, caz în care se va proceda la o corecție prin retragerea clădirii mai avansate până la nivelul colțurilor parcelelor adiacente, realizându-se astfel o realiniere locală. E | ROMÂNIA | e PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA DIRECȚIA GENERALĂ DE URBANISM rin ȘI rm 16, Calea Moților, ar. 3, 400001, Cluj-Napoca, tel: +40 264 596030 Www promariacivjaspoca ro | www clubesinzss ra | www visitclusnapoca ro - retragerea față de limitele laterale: Clădirile se vor dezvolta între limitele laterale ale parcelelor, pe o | adâncime de maximum 18 m de la aliniament. Dacă adiacent limitelor laterale sau posterioară ale parcelei, | imobilul (imobilele) vecin dispune de o curte interioară. pe parcela ce face obiectul reconstrucției / restructurării se va conforma de asemenea o curte dispusă strict în fata celei (celor) vecine, cu lungimea cel puțin egală cu aceasta și cu o retragere față de limita de proprietate de cel puțin Hcornisă/2 dar nu mai puțin de 4,50 m. - retragerea față de limita posterioară: In cazul parcelelor cu adâncimea mai mare de 20 m, clădirile se vor dispune numai în interiorul fășiei de teren adiacente aliniarnentului (sau alinierii) având adâncimea egală cu 65% din cea a parcelei. Il. Prevederi P.U.D propuse: Prin PU.D. se studiază imobilul cu nr. cad. 357911, pe care există fond construit propus spre desființare și se reglementează specific amplasarea unei structuri funcționale mixte, compusă din două corpuri de clădire: corp Cl S+P+2E+R, dispus în aliniamentul străzii Fabricii de Zahăr și corp C2, S+P+2E+R dispus în aliniamentul străzii Inului. - amplasarea față de limitele laterale: corp Cl - pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6m; corp C2- pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6m; - distanța dintre corpurile propuse: 12 m; - accesul auio și pietonal: din strada Fabricii de Zahăr; Accesul auto în incintă se va realiza numai prin viraje de dreapta; - staționarea vehiculelor (auto, velo): în interiorul parcelei, locuri de parcare auto și velo amenajate în spații specializate dispuse la subsol, necesarul calculându-se conform Anexei 2 din Regulament; Subsolul corpurilor Cl și C2 este comun, accesul carosabil realizându-se prin rampă auto; - echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Documentația PU.Z. (înregistrată sub nr. 825928/433/2025) a fost analizată în ședința Comisiei tehnice de amenajare a teritoriului și urbanism din data de 13.11.2025. În urma ședinței C.TA.TU. și a verificării completărilor depuse sub nr. 328752/433/2026 se avizează favorabil Planul urbanistic de detaliu. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. 1. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Inului va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.E cu titlu de „drum„ anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția construcțiilor va fi adusă la strat de uzură (spațiu verde și/sau dalaj) și transferată în domeniul public cu titlu gratuit (cf. propunerii din planșa, Proprietatea asupra trenurilor\"). 2. Amenajarea accesului auto va fi realizat prin grija și cheltuiala investitorului, fără modificarea cotei trotuarului existent, cu bordură teșită și cu respectarea NP 051/2012. - Prezentul aviz este valabil numai împreună cu planșa de reglementări anexată și vizată spre neschimbare. Elaboratorul și beneficiarul PUD. răspund pentru exactitatea datelor și veridicitatea înscrisurilor cuprinse în PUD. care face obiectul prezentului aviz, în conformitate cu art. 63 alin. (2) lit.g) din Legea nr.350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările \"ulterioare. 2 i St EC ES a =: ROMÂNIA, e PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA DIRECȚIA GENERALĂ DE URBANISM Pruăata ȘI COMES LOCA. Calea Mopilor, sr 3, 400001, Cluj-Napoca, tt +40 254 556030 LuaPACE SEFII Î SR atita Prezentul aviz este un aviz tchnic și poate fi folosit numai în scopul aprobării PU.D. Documentația tehnică pentru autorizarea executării lucrărilor de construire (D-TA-C.) se poate întocmi numai după ' aprobarea PUD. și cu obligativitatea respectării întocmai a prevederilor acestuia. Prezentul aviz este valabil de la data emiterii sale pe toată durata de valabilitate a certificatului de urbanism nr. 1048 din 19.05.2025, emis de Primăria Municipiului Cluj-Napoca. ȘEE D, S | | | | Șef serviciu, arh. Andrpea Viareșar * Rea înapoi ERA namefia Popa:. Achitat taxa de 18 lei, contat Chita ELSE mr ENE era armati EEE | Prezentul aviz a fost transmis solicitantului direct/prin poștă la data de _.......ă..ă.ăă.ă.....: 3 b PS NN NP — RUTER —— ERE: _ —_ —: ta cca | mun. ClupVapoca, sr. Fabricii de Zahăr 33-35, jud Cluj n RN —- PA Fise Br. a PECETE NN FL [ == = _— a = E ine: RAM2 - Parcela riveran arterelor de importanță locală destinat restructurării Ă - pi couec) SPA = d DI NL A a NE C A Zonă mită cu regi de construire închis,, d. PI. 8 a SUPRAFATA TEREN EEMEREEI =1060% N, n A „ fo et:: RS _ eng SUPRAFATA CONSTRUITA PROPUSA =128500mp = 49,00% P.O-T. (functiune mita) 49.00% ( 1.285,00 m? - Sacata 1 2.622,00? Sura )x100 n 5 a | PE d PIE MD RET | SUPRAFATA CAROSABILA SI PIETONALA = si2somp = 310% POT maxim -0000% 1573.20 mp, n E. CE: > PE SUPRAFATA SPATI VERZI PROPUSE SCLNATURAL —_ S24aOmo 30004, POZC ieri (urale mita = 4500 % (12050017 Saw 1267200 Su) [ la: a:: A ET ran 160-4 719607 CE a _:, N ELI NECESAR PARCARI: F.. OCUNTA CECT „E. o Ss Ă i SNVZI nl Fa e ptr oa oa cau var die N Ea AS p „a SII „tzatito) rovazute în tor la subsolul Imablelo E, Pet „A: _ A | Ed pr, Bt or pvz ar însbubit __- E, ) A SEDALAPROFESONILA ||| Regi de inaime propus vara +P2EVER i S+P4ZE E MERE u | _—] ZI SI a: PN \"a NET NA N —_ | e Marta 19 Tâp tom Ai Sura fr 4, _r A, a N i i N | aa eur oa NA Eno one RE, ZA A NA: N: CI Fu CSE a pan | IT al i) pi E n di = Acta, ROZ ii SUPRAFATA PIETONALA| CAROSABIA tii at PT a A UR E ul SE Se le AN: * | CONTUR BALCOANE SITERASEETA | t ANNA ar N e IN NA & E rd Da PA L EI adesarit ta td, A 0 IE Rr Ci, sp DS A + BI | ACCES FUNCTIUNI DE INTERES PUBLIC - |, aut ta a | IT Te, Hmax'=16m N DS Citi N DEI „sigura din strada Fabrici de Zahar Erc ILIA TA E AN NEA sune M m ACCES PIETONAL FE or Va Ne RC ÎNC A pa:, tm ACCES CAROSABIL. Fe loop gina e LL S MAN A, sad 4 NA sa propuna rr can oi | an ul va Na | CRIS) E il Ea „a N MM parca la aecoul carovabi alor | PNR TIE a E, rd, ie n N N a N „in strada Fabrl de Zaha ora modificarea Fo) 4 X SASI DAN ÎN N: da, N Ci Vo oa bar a [RETETE LOCUINTA coli EA time a PANE v 5 Nei Ă AA [bați palaria EXTRA STUDIO SRL. pm RU A A NA FONT A „aL E Am — NU EIICTTI TIE N e | Sat RS X, MA TA, EET — o oii ar % _ | i > es one RAI o s, = 5 Cada 195 [8] Du toaune oaza STA sa [3 5 £/ E = £ coste AU TorORE=]| TEA FIINIZESE) = i 1 = = a tona CER, SP E A | /*8E/SIE ES == a = pr i RE, dr it) Cana | oa jr Comat: can OO E = Camelia E GHEORGHE FE i a afon E = [ nani ZI P.U.D. — Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), SYP+2E+R str. Fabricii de Zahăr, nr. 33-35 Nr. 382852/10.03.2026 (nr. cerere H.C.L.) Raportul informării și consultării publicului, care fundamentează decizia Consiliului Local de adoptare sau neadoptare a planului de urbanism sau amenajare a teritoriului Document elaborat în conformitate cu Ordinul nr. 2701 din 30 decembrie 2010 emis de Ministerul Dezvoltării Regionale și Turismului pentru aprobarea „Metodologiei de informare și consultare a publicului cu privire la claborarea sau revizuirea planurilor de amenajare a teritoriului și de urbanism„ și a Regulamentului Local referitor la implicarea publicului în elaborarea sau revizuirea planurilor de urbanism sau de amenajare a teritoriului, aprobat cu H.C.L. nr. 153/2012 e Informarea și consultarea publicului din partea Primăriei Muncipiului Cluj-Napoca: Serviciul Strategii Urbane — Cam. 64, consilier Blăjan Ana Maria e Inițiator: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L. e Proiectant: S.C. EKTRA STUDIO S.R.L. Procesul de informare și consultare a publicului s-a desfășurat în conformitate cu Documentul de planificare nr. 739031/433/12.09.2025. Având în vedere art. 3 din Ordinul nr. 2701/2010, conform căruia, pentru documentațiile aflate în curs de elaborare consultarea și informarea publicului se face în funcție de etapa în care se află, fără a relua întreaga procedură, pentru documentația PLAN URBANISTIC DE DETALIU — Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr, nr. 33- 35. Acte de autoritate publică de reglementare care au fost eliberate de Primăria Cluj-Napoca: - Certificat de urbanism nr. 1048/19.05.2025 - Aviz Arhitect Șef nr. 29/6.03.2026 A. Detalii privind tehnicile și metodele utilizate de solicitant pentru a informa și a consulta publicul, inclusiv: 1. datele și locurile tuturor întâlnirilor la care cetățenii au fost invitați să dezbată propunerea solicitantului; S-au întocmit: Document de planificare a procesului de informare și consultare publică pentru PUD. nr. 739031/433/12.09.2025. S-a afișat pe site-ul instituției tabelul cu documentații de urbanism supuse consultării în data de 30.09.2025. Vecinilor de parcelă le-a fost transmis odată cu notificarea privind intenția de elaborare a studiului de urbanism și planul reglementări urbanistice; Datele și locurile tuturor întâlnirilor: Anunțul privind informarea și consultarea publicului a fost publicat în www.ziarulfaclia.ro din 2 iunie 2025. Anunțul cu privire la dezbaterea lucrării a fost afișat pe site-ul instituției la secțiunea „Locuire/Strategii Urbane/Ședințe Comisia Tehnică de Amenajare a Teritoriului și Urbanism„ Publicului interesat i s-a dat posibilitatea să asiste la dezbaterea lucrării în C.T.A.T.U în format de videoconferință, pe o platformă electronică dedicată, în data de 13.11.2025. 2. conținutul, datele de transmitere prin poștă și numărul trimiterilor poștale, inclusiv scrisori, invitații la întâlniri, buletine informative și alte publicații; S-au expediat notificări proprietarilor parcelelor vecine pe laturile celei care a generat P.U.D. privind intenția și propunerile documentației. Cetățenii au fost informați prin afișare pe site-ul instituției a ordinei de zi a ședinței Comisiei Tehnice de Amenajare a Teritoriului și Urbanism, să participe la analiza documentației care a avut loc în format de videoconferință pe platforma Cisco Webex Meetings, în data de 13.11.2025 - ora 11:00. 3. localizarea rezidenților, proprietarilor și părților interesate care au primit notificări, buletine informative sau alte materiale scrise; Au fost notificați: e RBMIMMO SRL Str. Fabricii de Zahăr, nr. 31, Cluj-Napoca e Mezei Mariana - e Bodor Iszvan — e Coszegi Alexandru — A fost amplasat pe teren un panou de identificare a investiției pentru informarea și consultarea publicului, având menționate datele de contact ale Primăriei Cluj-Napoca și ale proiectantului la care se pot trimite observații și propuneri. 4. numărul persoanelor care au participat la acest proces; La analiza documentației în ședinta C.T.A.T-U. din 13.11.2025 au participat din partea Primăriei: primarul, membrii comisiei C.T.A-T.U. și consilieri locali. Din partea beneficiarului s-a prezentat proiectantul — arh. Tulogdy Laszlo Gyorgy. Din partea publicului nu s-a prezentat nimeni. S-au înregistrat următoarele sesizări cu privire la studiul de urbanism: — 712540/2025 — Bodor Susana Vezi Anexa 1. B. Rezumat al problemelor, observațiilor și rezervelor exprimate de public pe parcursul procesului de informare și consultare, inclusiv: 1, modul în care solicitantul a rezolvat, intenționează să rezolve sau se va ocupa de problemele, observațiile și rezervele exprimate de public; Proiectantul răspunde sesizărilor prin adresele înregistrate cu numerele: — 116612/2025 — Bodor Susana Vezi Anexa 2. 2. probleme, observații și rezerve pe care inițiatorul planului de urbanism sau amenajare a teritoriului nu poate sau nu e dispus să le rezolve, împreună cu motivația acestui lucru; Nu este cazul. 3. orice alte informații considerate necesare pentru a susține preluarea sau nepreluarea propunerilor. Nu este cazul. Prezentul raport a fost întocmit în conformitate cu Regulamentul Local al municipiului Cluj- Napoca privind implicarea publicului în elaborarea sau revizuirea planurilor de urbanism, raport ce se supune deciziei Consiliului Local de adoptare sau neadoptare a planului, împreună cu documentația completă. Precizăm că în baza raportului informării și consultării publicului,"}]},{"slug":"elconet-s-r-l","name":"ELCONET S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-99","slug":"hcl-99-aprobarea-p-u-z-c-p-dezvoltare-zona-mixta-str-portelanului-s","point":18,"decisionNr":99,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Porțelanului, str. Tăbăcarilor și din alte locuri. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Porțelanului, str. Tăbăcarilor and elsewhere. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea P.U.Z.C.P. dezvoltare zonă mixtă, str. Porțelanului – str. Tăbăcarilor"}]},{"slug":"elite-grup-s-r-l","name":"ELITE GRUP S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-196","slug":"hcl-196-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-instituire-subzona-de-in","point":31,"decisionNr":196,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenurile de pe strada Bună Ziua și str. Bună Ziua — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară.","en":"Grants a right over the plots on strada Bună Ziua and str. Bună Ziua — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de instituții și servicii publice și subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă de locuințe colective, str. Bună Ziua nord"}]},{"slug":"elnatan-comprod-s-r-l","name":"Elnatan Comprod S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2026","iso":"2026-01-20","threadId":"hcl-26","slug":"hcl-26-aprobarea-p-u-z-construire-locuinta-cu-regim-redus-de-inalti","point":24,"decisionNr":26,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Secarei nr. 15 și str. Sfânta Vineri nr. 1. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Secarei nr. 15 and str. Sfânta Vineri nr. 1. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea P.U.Z. – Construire locuință cu regim redus de înălțime, str. Secarei nr. 15 (fostă str. Sfânta Vineri nr. 1)"}]},{"slug":"emuge-franken-tools-romania-s-r-l","name":"EMUGE FRANKEN TOOLS ROMANIA S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-507","slug":"hcl-507-aprobarea-p-u-d-construire-imobil-de-servicii-de-tip-industr","point":15,"decisionNr":507,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Fabricii de Zahăr nr. 145.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Fabricii de Zahăr nr. 145."},"title":"Aprobarea P.U.D. – Construire imobil de servicii de tip industrial și birouri, P+E+Ep, str. Fabricii de Zahăr nr. 145"}]},{"slug":"enarque-capital-invest-s-r-l","name":"ENARQUE CAPITAL INVEST S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-104","slug":"hcl-104-aprobarea-p-u-z-de-restructurare-calea-baciului-nr-38-str-il","point":25,"decisionNr":104,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe Calea Baciului nr. 38 și str. Ileana Cosânzeana nr. 2. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on Calea Baciului nr. 38 and str. Ileana Cosânzeana nr. 2. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea P.U.Z. de restructurare Calea Baciului nr. 38 – str. Ileana Cosânzeana nr. 2"}]},{"slug":"epmc-consulting-s-r-l","name":"EPMC CONSULTING S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-671","slug":"hcl-671-aprobarea-p-u-z-instituire-subzona-de-servicii-de-interes-pu","point":20,"decisionNr":671,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Calea Turzii nr. 247. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Calea Turzii nr. 247. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea P.U.Z – Instituire subzonă de servicii de interes public, în zonă de activități economice cu caracter comercial, Calea Turzii nr. 247"}]},{"slug":"famd-investment-s-r-l","name":"Famd Investment S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-587","slug":"hcl-587-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","point":14,"decisionNr":587,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare.","en":"Sets perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+2E+ER, str. Traian Vuia nr. 14"}]},{"slug":"federatia-universitara-maghiara","name":"Federația Universitară Maghiară","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":163,"decisionNr":371,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Universitară Maghiară din Cluj-Napoca Romania Kolozsvari Magyar Egyetemi Intezet.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Federația Universitară Maghiară din Cluj-Napoca Romania Kolozsvari Magyar Egyetemi Intezet."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Federația Universitară Maghiară din Cluj-Napoca Romania Kolozsvari Magyar Egyetemi Intezet, în vederea realizării proiectului „Tineri de succes – Orașul de succes: serie de evenimente pentru tineri talentați; ediția a XIII-a„"}]},{"slug":"fimaro-development-s-a","name":"Fimaro Development S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-146","slug":"hcl-146-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-restructurarea-incintei-fima","point":21,"decisionNr":146,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Corneliu Coposu.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Corneliu Coposu."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. – Restructurarea incintei Fimaro, parcelare și dezvoltare ansamblu mixt, str. Corneliu Coposu nr. 167, 167A, aprobat prin Hotărârea nr. 549 din 3.08.2020"}]},{"slug":"fimaro-industrial-s-a","name":"Fimaro Industrial S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-146","slug":"hcl-146-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-restructurarea-incintei-fima","point":21,"decisionNr":146,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Corneliu Coposu.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Corneliu Coposu."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. – Restructurarea incintei Fimaro, parcelare și dezvoltare ansamblu mixt, str. Corneliu Coposu nr. 167, 167A, aprobat prin Hotărârea nr. 549 din 3.08.2020"}]},{"slug":"fimaro-invest-s-a","name":"Fimaro Invest S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-146","slug":"hcl-146-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-restructurarea-incintei-fima","point":21,"decisionNr":146,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Corneliu Coposu.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Corneliu Coposu."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. – Restructurarea incintei Fimaro, parcelare și dezvoltare ansamblu mixt, str. Corneliu Coposu nr. 167, 167A, aprobat prin Hotărârea nr. 549 din 3.08.2020"}]},{"slug":"foldim-s-r-l","name":"FOLDIM S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-722","slug":"hcl-722-majorarea-cu-400-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":20,"decisionNr":722,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Plevnei nr. 9, înscrisă în C.F. nr. 296265, nr. cadastral 296265-C1, proprietatea FOLDIM S.R.L.","en":"Changes the tariffs charged by FOLDIM S.R.L."},"title":"Majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Plevnei nr. 9, înscrisă în C.F. nr. 296265, nr. cadastral 296265-C1, proprietatea FOLDIM S.R.L., ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"}]},{"slug":"franca-spv-one-s-r-l","name":"Franca Spv One S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-489","slug":"hcl-489-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","point":11,"decisionNr":489,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Aurel Vlaicu nr. 172.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Aurel Vlaicu nr. 172."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu Construire imobil mixt S+P+5E+R, str. Aurel Vlaicu nr. 172"}]},{"slug":"frenent-s-r-l","name":"FRENENT S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-499","slug":"hcl-499-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-str-campul","point":21,"decisionNr":499,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Câmpului–sud.","en":"The city backs Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Câmpului–sud."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Câmpului–sud"}]},{"slug":"fundatia-armonia","name":"Fundația Armonia","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-288","slug":"hcl-288-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":81,"decisionNr":288,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Armonia.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Fundația Armonia."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Armonia, în vederea realizării proiectului „Berăria Culturală – Clipe faine împreună„"}]},{"slug":"fundatia-bibliotecara","name":"Fundația Bibliotecară","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-347","slug":"hcl-347-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":133,"decisionNr":347,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Bibliotecară „Heltai Gáspár”.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Fundația Bibliotecară „Heltai Gáspár”."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Bibliotecară „Heltai Gáspár„, în vederea realizării proiectului „Tradiții Clujene – concerte, povești, meșteșuguri pentru copii și familii„"}]},{"slug":"fundatia-botnar-art-4-se","name":"Fundația Botnar. Art. 4. Se","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-208","slug":"hcl-208-aprobarea-continuarii-proiectului-de-interes-public-fondul-d","point":42,"decisionNr":208,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 808.376 EUR.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 808,376 EUR."},"title":"Aprobarea continuării proiectului de interes public Fondul de Inovare și Experiment Cluj, aprobat prin Hotărârea nr. 666/2022 și continuat prin Hotărârea nr. 256/2024, implementat de Asociația Cluster de Educație, pe perioada 2026-2027"}]},{"slug":"fundatia-corvineum","name":"Fundația Corvineum","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-546","slug":"hcl-546-alocarea-sumei-de-200-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":54,"decisionNr":546,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 200.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Corvineum.","en":"Allocates 200,000 lei from the local budget to Fundația Corvineum."},"title":"Alocarea sumei de 200.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Corvineum, în vederea realizării proiectului „Perspectiva a 35 de ani-de la tradiție la teatru contemporan„"}]},{"slug":"fundatia-cultural-educativa-junior-vip","name":"Fundația Cultural Educativă Junior Vip","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-379","slug":"hcl-379-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":165,"decisionNr":379,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Cultural Educativă Junior Vip.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Fundația Cultural Educativă Junior Vip."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Cultural Educativă Junior Vip, în vederea realizării proiectului „Corul de copii Junior Vip – Ambasador Cultural al României la World Choir Games 2026„"}]},{"slug":"fundatia-culturala-intact","name":"Fundația Culturală Intact","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-324","slug":"hcl-324-alocarea-sumei-de-200-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":111,"decisionNr":324,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 200.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Culturală Intact.","en":"Allocates 200,000 lei from the local budget to Fundația Culturală Intact."},"title":"Alocarea sumei de 200.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Culturală Intact, în vederea realizării proiectului „Tineri Artiști Români în Arta Contemporană Europeană 2026„"}]},{"slug":"fundatia-culturala-napsugar","name":"Fundația Culturală Napsugár","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-315","slug":"hcl-315-alocarea-sumei-de-29-500-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":108,"decisionNr":315,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 29.500 de lei de la bugetul local pentru Fundația Culturală Napsugár.","en":"Allocates 29,500 lei from the local budget to Fundația Culturală Napsugár."},"title":"Alocarea sumei de 29.500 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Culturală Napsugár, în vederea realizării proiectului „Șahul în lumea copiilor„"}]},{"slug":"fundatia-dumitru-farcas","name":"Fundația Dumitru Fărcaș","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-290","slug":"hcl-290-alocarea-sumei-de-390-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":77,"decisionNr":290,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 390.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Dumitru Fărcaș.","en":"Allocates 390,000 lei from the local budget to Fundația Dumitru Fărcaș."},"title":"Alocarea sumei de 390.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Dumitru Fărcaș, în vederea realizării proiectului „Festivalul Dumitru Fărcaș„"}]},{"slug":"fundatia-el","name":"Fundația EL","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-542","slug":"hcl-542-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":50,"decisionNr":542,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația EL, în vederea realizării proiectului „Metafore muzicale tridimensionale – Concert aniversar Liviu Mocan – 70 ani”, pentru susținerea activităților privind realizarea unui concert de 50-60 de minute, cu lucrări muzicale inspirate din sculpturile artistului Liviu Mocan.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Fundația EL."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația EL, în vederea realizării proiectului „Metafore muzicale tridimensionale – Concert aniversar Liviu Mocan – 70 ani„"}]},{"slug":"fundatia-parinti","name":"Fundația Părinți","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-395","slug":"hcl-395-alocarea-sumei-de-55-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":187,"decisionNr":395,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 55.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Părinți din România.","en":"Allocates 55,000 lei from the local budget to Fundația Părinți din România."},"title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Fundația Părinți din România, în vederea realizării proiectului „PEDITEL – Telemedicina pediatrică non stop, gratuit„"}]},{"slug":"fundatia-pentru-ingrijirea-varstnicului","name":"Fundația pentru Îngrijirea Vârstnicului","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-13","meetingDate":"13 iunie 2025","iso":"2025-06-13","threadId":"hcl-414","slug":"hcl-414-alocarea-sumei-de-409-200-lei-de-la-bugetul-directiei-de-asi","point":15,"decisionNr":414,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 409.200 lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 Fundației pentru Îngrijirea Vârstnicului, în vederea acordării de servicii de asistență socială, în baza Legii nr. 34/1998 privind acordarea unor subvenții asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială, cu modificările și completările ulterioare, urmare a selecției ulterioare, aprobate prin Hotărârea nr. 202/2025.","en":"Allocates 409,200 lei from the local budget."},"title":"Alocarea sumei de 409.200 lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 Fundației pentru Îngrijirea Vârstnicului, în vederea acordării de servicii de asistență socială, în baza Legii nr. 34/1998 privind acordarea unor subvenții asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"fundatia-transilvania-trust","name":"Fundația Transilvania Trust","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-340","slug":"hcl-340-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":132,"decisionNr":340,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Transilvania Trust.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Fundația Transilvania Trust."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Transilvania Trust, în vederea realizării proiectului „Workshop EcoArt – dialog interdisciplinar, participativ, inovator 2.0„"}]},{"slug":"fundatia-tranzit","name":"Fundația Tranzit","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-385","slug":"hcl-385-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":177,"decisionNr":385,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Tranzit – Tranzit Alapitvany.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Fundația Tranzit – Tranzit Alapitvany."},"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Tranzit – Tranzit Alapitvany, în vederea realizării proiectului „Stagiune în Tranzit„"}]},{"slug":"fundatia-universitatii","name":"Fundația Universității","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-456","slug":"hcl-456-alocarea-sumei-de-350-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":242,"decisionNr":456,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 350.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Universității de Artă și Design.","en":"Allocates 350,000 lei from the local budget to Fundația Universității de Artă și Design."},"title":"Alocarea sumei de 350.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Universității de Artă și Design, în vederea realizării proiectului „UAD 100„"}]},{"slug":"geainv-s-a","name":"Geainv S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-incheierea-unui-act-aditional-la-contractul-de-restructurare","point":25,"decisionNr":106,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Fabricii de chibrituri nr. 5-11.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Fabricii de chibrituri nr. 5-11."},"title":"Încheierea unui act adițional la contractul de restructurare aprobat prin Hotărârea nr. 54 din 8.02.2022 (P.U.Z. de restructurare urbană, str. Fabricii de chibrituri nr. 5-11)"}]},{"slug":"gela-com-s-r-l","name":"GELA COM S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-591","slug":"hcl-591-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","point":18,"decisionNr":591,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Haiducului nr. 1. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Haiducului nr. 1. The planning documentation is in the annex."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, (1-2) S+P+5E, str. Haiducului nr. 1"}]},{"slug":"gighibanda-s-r-l","name":"GIGHIBANDA S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-60","slug":"hcl-60-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-structur","point":16,"decisionNr":60,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Între Lacuri nr. 8. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Între Lacuri nr. 8. The planning documentation is in the annex."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu Construire structură funcțională mixtă (corp C1 și corp C2), S+P+2E+R, str. Între Lacuri nr. 8"}]},{"slug":"gradinita-si-scoala","name":"Grădinița și Școala","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-354","slug":"hcl-354-alocarea-sumei-de-170-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":140,"decisionNr":354,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 170.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Argumentum Nostrum.","en":"Allocates 170,000 lei from the local budget to Asociația Argumentum Nostrum."},"title":"Alocarea sumei de 170.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Argumentum Nostrum, în vederea realizării proiectului „Grădinița și Școala de vară„"}]},{"slug":"grand-hotel-s-r-l","name":"Grand Hotel S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-94","slug":"hcl-94-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-gradinit","point":13,"decisionNr":94,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Nicolae Drăganu nr. lA.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Nicolae Drăganu nr. lA."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – construire grădiniță, S+P+E, amenajări exterioare, str. Nicolae Drăganu nr. lA ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"}]},{"slug":"hexagon-optim-s-r-l","name":"Hexagon Optim S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-restructurare-platforma-t","point":30,"decisionNr":109,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Fabricii de Chibrituri nr. 5-11, str. Maramureșului nr. 36 și din alte locuri.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Fabricii de Chibrituri nr. 5-11, str. Maramureșului nr. 36 and elsewhere."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de restructurare platforma Tehnofrig – dezvoltare ansamblu rezidențial cu dotări, str. Fabricii de Chibrituri nr. 5-11 – str. Maramureșului nr. 36 și nr. 48 – str. Jean Jaures f.n., aprobat prin Hotărârea nr. 404 din 18.06.2020"}]},{"slug":"hexagon-realty-s-r-l","name":"Hexagon Realty S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-restructurare-platforma-t","point":30,"decisionNr":109,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Fabricii de Chibrituri nr. 5-11, str. Maramureșului nr. 36 și din alte locuri.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Fabricii de Chibrituri nr. 5-11, str. Maramureșului nr. 36 and elsewhere."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de restructurare platforma Tehnofrig – dezvoltare ansamblu rezidențial cu dotări, str. Fabricii de Chibrituri nr. 5-11 – str. Maramureșului nr. 36 și nr. 48 – str. Jean Jaures f.n., aprobat prin Hotărârea nr. 404 din 18.06.2020"}]},{"slug":"hexagon-reside-s-r-l","name":"Hexagon Reside S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-restructurare-platforma-t","point":30,"decisionNr":109,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Fabricii de Chibrituri nr. 5-11, str. Maramureșului nr. 36 și din alte locuri.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Fabricii de Chibrituri nr. 5-11, str. Maramureșului nr. 36 and elsewhere."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de restructurare platforma Tehnofrig – dezvoltare ansamblu rezidențial cu dotări, str. Fabricii de Chibrituri nr. 5-11 – str. Maramureșului nr. 36 și nr. 48 – str. Jean Jaures f.n., aprobat prin Hotărârea nr. 404 din 18.06.2020"}]},{"slug":"hexagon-urban-s-r-l","name":"Hexagon Urban S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-restructurare-platforma-t","point":30,"decisionNr":109,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Fabricii de Chibrituri nr. 5-11, str. Maramureșului nr. 36 și din alte locuri.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Fabricii de Chibrituri nr. 5-11, str. Maramureșului nr. 36 and elsewhere."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de restructurare platforma Tehnofrig – dezvoltare ansamblu rezidențial cu dotări, str. Fabricii de Chibrituri nr. 5-11 – str. Maramureșului nr. 36 și nr. 48 – str. Jean Jaures f.n., aprobat prin Hotărârea nr. 404 din 18.06.2020"}]},{"slug":"hexagon-village-s-r-l","name":"Hexagon Village S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-147","slug":"hcl-147-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-str-macesu","point":22,"decisionNr":147,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Măceșului.","en":"The city backs Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Măceșului."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Măceșului"}]},{"slug":"i-exploatarii-filmelor-romania-film-r-a","name":"I EXPLOATĂRII FILMELOR ROMANIA FILM R.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-730","slug":"hcl-730-majorarea-cu-500-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":28,"decisionNr":730,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Septimiu Mureșan nr. 31-35, înscrise în C.F. nr. 267862, nr. cadastral 267862-C1, 267862-C2, 267862-C3, proprietatea REGIEI AUTONOME A DISTRIBUȚIEI ȘI EXPLOATĂRII FILMELOR ROMANIA FILM RA.","en":"Changes the tariffs charged by EXPLOATarea FILMELOR ROMANIA FILM RA."},"title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Septimiu Mureșan nr. 31-35, înscrise în C.F. nr. 267862, nr. cadastral 267862-C1, 267862-C2, 267862-C3, proprietatea REGIEI AUTONOME A DISTRIBUȚIEI ȘI EXPLOATĂRII FILMELOR ROMANIA FILM RA, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"}]},{"slug":"impetum-investments-s-a","name":"Impetum Investments S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-552","slug":"hcl-552-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-pentru-zona-construita-p","point":19,"decisionNr":552,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 100 m² de pe str. Louis Pasteur nr. 43-49. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 100 m² plot on str. Louis Pasteur nr. 43-49. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal pentru zonă construită protejată (PUZCP) – Dezvoltare zonă rezidențială, str. Louis Pasteur nr. 43-49"}]},{"slug":"infrastructurii-rutiere-s-a","name":"Infrastructurii Rutiere S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-100","slug":"hcl-100-dezlipirea-imobilului-calea-baciului-identificat-cu-nr-cad-2","point":21,"decisionNr":100,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă dezlipirea imobilului Calea Baciului, identificat cu nr. cad. 288283, înscris în C.F. nr. 288283 Cluj-Napoca, cu suprafața măsurată de 36972 mp, cu destinație de drum și înscrierea în cartea funciară a imobilelor cu numere cadastrale noi, conform documentației tehnice ce se constituie în Anexa, astfel: – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Baciului, având suprafața de 34117 mp, cu destinație de drum, proprietatea Statului Român în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca; – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Baciului, având suprafața de 2855 mp, cu destinație de drum, proprietatea Statului Român în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","en":"Approves dezlipirea imobilului Calea Baciului, identificat cu nr. cad. 288283, înscris în C.F. nr. 288283 Cluj-Napoca, cu suprafața măsurată de 36972 mp, cu destinație de drum și înscrierea în cartea funciară a imobilelor cu numere cadastrale noi, conform documentației tehnice ce se constituie în Anexa, astfel: – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Baciului, având suprafața de 34117 mp, cu destinație de drum, proprietatea Statului Român în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca; – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Baciului, având suprafața de 2855 mp, cu destinație de drum, proprietatea Statului Român în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca."},"title":"Dezlipirea imobilului Calea Baciului, identificat cu nr. cad. 288283, înscris în C.F. nr. 288283 Cluj-Napoca"}]},{"slug":"institutul-de-istorie","name":"Institutul de Istorie","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-380","slug":"hcl-380-alocarea-sumei-de-65-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":166,"decisionNr":380,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 65.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Cluj 24.","en":"Allocates 65,000 lei from the local budget to Asociația Cluj 24."},"title":"Alocarea sumei de 65.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Cluj 24, în vederea realizării proiectului „Precursori ai capitalismului Clujean/ardelean în perspectivă istorică„"}]},{"slug":"liceul-de-informatica","name":"Liceul de Informatică","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-113","slug":"hcl-113-modificarea-si-completarea-anexelor-1-si-2-la-hotararea-nr-6","point":32,"decisionNr":113,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Anexelor 1 și 2 la Hotărârea nr. 636/2025. Fondul rămâne în HCL 756/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of și completarea Anexelor 1 și 2 la Hotărârea nr. 636/2025. The substance stays in HCL 756/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea și completarea Anexelor 1 și 2 la Hotărârea nr. 636/2025 (repartizarea și numirea reprezentanților consiliului local în consiliile de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular de pe raza municipiului Cluj-Napoca)"}]},{"slug":"lucarom-impex-s-r-l","name":"LUCAROM IMPEX S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-643","slug":"hcl-643-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-modificare-p-u-z-aprobat","point":7,"decisionNr":643,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Oașului.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Oașului. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Modificare P.U.Z. aprobat prin Hotărârea nr. 776/2022, în vederea corelării cu P.U.Z. – Realizare pasaj rutier la intersecția B-dul Muncii cu str. Oașului"}]},{"slug":"lux-inchirieri-s-r-l","name":"LUX ÎNCHIRIERI S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-594","slug":"hcl-594-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-dezvoltare","point":21,"decisionNr":594,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, dezvoltare ansamblu mixt cu dotări, B-dul Muncii – sud.","en":"The city backs Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, dezvoltare ansamblu mixt cu dotări, B-dul Muncii – sud."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de urbanizare, dezvoltare ansamblu mixt cu dotări, B-dul Muncii – sud"}]},{"slug":"medstar-s-r-l","name":"MEDSTAR S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-192","slug":"hcl-192-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-parcelare-si-construire","point":27,"decisionNr":192,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.726 m² de pe str. Câmpului nr. 135. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 2.726 m² plot on str. Câmpului nr. 135. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Câmpului nr. 135"}]},{"slug":"melnytopo-s-r-l","name":"Melnytopo S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-502","slug":"hcl-502-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al-municipiu","point":10,"decisionNr":502,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 6811 m² de pe strada Silvaniei în domeniul public al orașului.","en":"Moves the 6811 m² plot on strada Silvaniei into the city's public domain."},"title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului a unor imobile cu destinație de drum și însușirea Documentațiilor tehnice pentru înregistrarea imobilelor strada Silvaniei (tronsonul 2 și 3) din municipiul Cluj-Napoca, în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"}]},{"slug":"mirfo-s-r-l","name":"MIRFO S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-04","meetingDate":"4 decembrie 2025","iso":"2025-12-04","threadId":"hcl-698","slug":"hcl-698-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-parcelare","point":13,"decisionNr":698,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 6200 m² de pe str. Arțarului nr. 27. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 6200 m² plot on str. Arțarului nr. 27. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de urbanizare (parcelare și construire locuințe individuale cu regim redus de înălțime), str. Arțarului nr. 27 – latura sudică"}]},{"slug":"mondev-real-estate-s-r-l","name":"MONDEV REAL ESTATE S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-486","slug":"hcl-486-modificarea-art-v-si-a-anexelor-ii-iii-si-iv-ale-hotararii-n","point":37,"decisionNr":486,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din art. V și a Anexelor II, III și IV ale Hotărârii nr. 686/2023 de modificare a Hotărârii nr 476/2022 (aprobarea declanșării procedurii de expropriere a imobilelor care constituie coridorul de expropriere aferent lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Amenajare parc pe culoarul Canalul Morii – tronson Parcul Rozelor din Municipiul Cluj-Napoca„). Fondul rămâne în HCL 686/2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 3,51 mil. lei.","en":"Changes part of art. V și a Anexelor II, III și IV ale Hotărârii nr. 686/2023 de modificare a Hotărârii nr 476/2022 (aprobarea declanșării procedurii de expropriere a imobilelor care constituie coridorul de expropriere aferent lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Amenajare parc pe culoarul Canalul Morii – tronson Parcul Rozelor din Municipiul Cluj-Napoca„). The substance stays in HCL 686/2023; only this part moves. Amount involved: 3.51 m lei."},"title":"Modificarea art. V și a Anexelor II, III și IV ale Hotărârii nr. 686/2023 de modificare a Hotărârii nr 476/2022 (aprobarea declanșării procedurii de expropriere a imobilelor care constituie coridorul de expropriere aferent lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Amenajare parc pe culoarul Canalul Morii – tronson Parcul Rozelor din Municipiul Cluj-Napoca„)"}]},{"slug":"motilor-s-r-l","name":"MOTILOR S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-631","slug":"hcl-631-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-instituire-subzona-de-ac","point":26,"decisionNr":631,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Calea Baciului nr. 2-4. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Calea Baciului nr. 2-4. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă de activități economice cu caracter industrial, Calea Baciului nr. 2-4"}]},{"slug":"mpsv-total-structures-s-r-l","name":"MPSV Total Structures S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-672","slug":"hcl-672-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-urbanizare-str-oasului-nr","point":21,"decisionNr":672,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Oașului nr. 151-153.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Oașului nr. 151-153."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare – str. Oașului nr. 151-153, aprobat prin Hotărârea nr. 868 din 15.12.2020"}]},{"slug":"mucart-s-a","name":"Mucart S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-111","slug":"hcl-111-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-restructurare-str-razboie","point":32,"decisionNr":111,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Războieni și str. Gladiolelor.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Războieni and str. Gladiolelor."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de restructurare – str. Războieni–str. Gladiolelor, aprobat prin Hotărârea nr. 766 din 27.10.2020"}]},{"slug":"muncipiul-cluj-napoca-il-aqua-azur-s-r-l","name":"Muncipiul Cluj-Napoca IL AQUA AZUR S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-67","slug":"hcl-67-aprobarea-documentatiei-tehnice-si-a-indicatorilor-5-tehnico","point":40,"decisionNr":67,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările ulterioare. Valoare aprobată: 387,56 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările ulterioare. Approved value: 387.56 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea Documentației tehnice și a indicatorilor 5 tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Complex de Agrement Aquapark Ștrand | j Grigorescu„ - proiect din inițiativa primarului;, Reținând Referatul de aprobare nr. 98532/1/11.02.2025 al primarului municipiului Cluj- | Napoca, în calitate de inițiator; | Analizând Raportul de specialitate nr. 98650/11.02.2025 al Direcției Tehnice, al Direcției: Juridice și al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea Documentației tehnice și a |. indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Complex de Agrement Aquapark, Ștrand Grigorescu„;: Luând în considerare Recomandarea proiectantului pentru Scenariul 2 din Studiul de | fezabilitate, înregistrată sub nr. 18172/2025; Văzând Avizul nr. 1 din 15.01.2025 al Arhitectului șef, în conformitate cu prevederile Legii nr. | 350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările ulterioare; Ă Văzând avizul comisiei de specialitate; | În temeiul prevederilor art. 5, 7 și 10 din H.G. nr. 907/2016 privind etapele de elaborare și: conținutul cadru al documentațiilor tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiții | finanțate din fonduri publice, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 44 alin. (1) din Legea | | nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, precum și ale art. 129 alin. (2) lit. b) și alin. (4) lit. d) | din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare;, | Potrivit dispozițiunilor art. 129, 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a | Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: | Art. 1. Se aprobă Documentația tehnică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Complex de Agrement Aquapark Ștrand Grigorescu„, Scenariul 2, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția | Juridică și Direcția Economică. reședinte de ședință, Dan Ștefan Tarcea MAN, NI | (ES „x n A N ÎN ontțasemnodză: | A E re ațul energ] al municipiului, | | O NEI Aurora Rogca— O = CI Nr 67 din 17 februarie 2025 NEI |: (Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi) | | |"}]},{"slug":"muzeul-etnografic","name":"Muzeul Etnografic","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-269","slug":"hcl-269-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":62,"decisionNr":269,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Culturală Terrarmonia Filiala Cluj.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Fundația Culturală Terrarmonia Filiala Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Culturală Terrarmonia Filiala Cluj, în vederea realizării proiectului „Restituiri muzicale tradiționale„"}]},{"slug":"napoca-regal-s-r-l","name":"NAPOCA REGAL S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-13","meetingDate":"13 iunie 2025","iso":"2025-06-13","threadId":"hcl-423","slug":"hcl-423-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-c","point":24,"decisionNr":423,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Corneliu Coposu nr. 2 și str. Giordano Bruno nr. 21-23. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Corneliu Coposu nr. 2 and str. Giordano Bruno nr. 21-23. The planning documentation is in the annex."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiune mixtă, 2S+P+6E și amenajări exterioare, str. Corneliu Coposu nr. 2 – str. Giordano Bruno nr. 21-23"}]},{"slug":"natanael-com-serv-s-r-l","name":"Natanael Com Serv S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-668","slug":"hcl-668-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-extindere-imobil-mi","point":17,"decisionNr":668,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Clinicilor nr. 20-22. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Clinicilor nr. 20-22. The planning documentation is in the annex."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Extindere imobil mixt, (1-2)S+P+2E+M, str. Clinicilor nr. 20-22"}]},{"slug":"newline-building-s-r-l","name":"NEWLINE BUILDING S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-99","slug":"hcl-99-aprobarea-p-u-z-c-p-dezvoltare-zona-mixta-str-portelanului-s","point":18,"decisionNr":99,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Porțelanului, str. Tăbăcarilor și din alte locuri. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Porțelanului, str. Tăbăcarilor and elsewhere. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea P.U.Z.C.P. dezvoltare zonă mixtă, str. Porțelanului – str. Tăbăcarilor"}]},{"slug":"noroc-com-s-r-l","name":"NOROC COM S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-642","slug":"hcl-642-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-modificare-p-u-z-aprobat","point":6,"decisionNr":642,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Oașului și str. Fabricii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Oașului and str. Fabricii."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Modificare P.U.Z. aprobat prin Hotărârea nr. 754/2021, în vederea corelării cu P.U.Z. – Realizare pasaj rutier la intersecția B-dul Muncii cu str. Oașului"}]},{"slug":"nova-taxi-karite-s-r-l","name":"Nova Taxi Karite S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-62","slug":"hcl-62-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-strada-bor","point":18,"decisionNr":62,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține planul Urbanistic Zonal de urbanizare – strada Borhanciului Est.","en":"The city backs Planul Urbanistic Zonal de urbanizare – strada Borhanciului Est."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal de urbanizare – strada Borhanciului Est"}]},{"slug":"opera-aperta-2025","name":"Opera Aperta 2025","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-241","slug":"hcl-241-alocarea-sumei-de-770-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":34,"decisionNr":241,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 770.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Opera 2 You.","en":"Allocates 770,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Opera 2 You."},"title":"Alocarea sumei de 770.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Opera 2 You, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional Opera Aperta 2025„"}]},{"slug":"opera-maghiara-cluj","name":"Opera Maghiară Cluj","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-369","slug":"hcl-369-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":155,"decisionNr":369,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Societatea Artfest Management.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Societatea Artfest Management."},"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Societatea Artfest Management, în vederea realizării proiectului „Romanța Unește – Muzica și Sculptura„"}]},{"slug":"ozana-s-r-l","name":"OZANA S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-595","slug":"hcl-595-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-dezvoltare-centru-de-agremen","point":22,"decisionNr":595,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Prelungește valabilității P.U.Z. – Dezvoltare centru de agrement – drumul Sfântul Ion, aprobat prin Hotărârea nr. 650 din 7.09.2022, cu o perioadă de 12 luni.","en":"Sets what may legally be built on Prelungirea valabilității the zoning plan for the area. – Dezvoltare centru de agrement – drumul Sfântul Ion."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. – Dezvoltare centru de agrement – drumul Sfântul Ion, aprobat prin Hotărârea nr. 650 din 7.09.2022"}]},{"slug":"platinium-corporation-s-r-l","name":"PLATINIUM CORPORATION S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-588","slug":"hcl-588-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","point":15,"decisionNr":588,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+2E+R, str. Ghimeșului nr. 13, beneficiară: S.C. PLATINIUM CORPORATION S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 343714. Construirea se realizeză strict pe suprațafa de teren încadrată în U.T.R. RrM2.","en":"Approves Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+2E+R, str. Ghimeșului nr. 13, beneficiară: S.C. PLATINIUM CORPORATION S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 343714. Construirea se realizeză strict pe suprațafa de teren încadrată în U.T.R. RrM2."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+2E+R, str. Ghimeșului nr. 13 ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"}]},{"slug":"premiot-amera-hotels-s-r-l","name":"PREMIOT AMERA HOTELS S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-631","slug":"hcl-631-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-instituire-subzona-de-ac","point":26,"decisionNr":631,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Calea Baciului nr. 2-4. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Calea Baciului nr. 2-4. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă de activități economice cu caracter industrial, Calea Baciului nr. 2-4"}]},{"slug":"prodvinalco-s-a","name":"PRODVINALCO S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-187","slug":"hcl-187-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","point":21,"decisionNr":187,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Traian nr. 21-23-25. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Traian nr. 21-23-25. The planning documentation is in the annex. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu Construire imobil mixt, 2S+P+3E+R, str. Traian nr. 21-23-25"}]},{"slug":"profirent-imob-s-r-l","name":"PROFIRENT IMOB S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-670","slug":"hcl-670-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-construire-imobil-locuin","point":19,"decisionNr":670,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe Calea Turzii nr. 111C — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the plot on Calea Turzii nr. 111C — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – construire imobil locuințe colective cu regim redus de înălțime, Calea Turzii nr. 111C"}]},{"slug":"q-art-city-line-s-r-l","name":"Q ART CITY LINE S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-626","slug":"hcl-626-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-c","point":21,"decisionNr":626,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Corneliu Coposu nr. 144.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Corneliu Coposu nr. 144."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiune mixtă, (1-3)S+P+6E, str. Corneliu Coposu nr. 144"}]},{"slug":"r-d-b-immo-s-r-l","name":"R.D.B. IMMO S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-188","slug":"hcl-188-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","point":23,"decisionNr":188,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+5E, str. Aurel Vlaicu nr. 21, beneficiară: R.D.B. IMMO S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 340312.","en":"Approves Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+5E, str. Aurel Vlaicu nr. 21, beneficiară: R.D.B. IMMO S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 340312."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+5E, str. Aurel Vlaicu nr. 21"}]},{"slug":"rbmimmo-s-r-l","name":"RBMIMMO S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-583","slug":"hcl-583-aprobarea-pu-d-construire-structura-functionala-mixta-corp-c","point":22,"decisionNr":583,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35. The planning documentation is in the annex."},"title":"Aprobarea PU.D. - Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35 - proiect din inițiativa primarului; Reținând Referatul de aprobare nr. 739592/1/24.08.2026 al primarului municipiului Cluj- Napoca, în calitate de inițiator;, Analizând Raportul de specialitate nr. 739629/433/24.08.2026 al Direcției Generale de Urbanism și al Direcției Juridice, prin care se propune aprobarea P-U.D. - Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35, beneficiară: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L. Reținând Avizul Arhitectului șef nr. 29 din 6.03.2026, precum și avizele organismelor teritoriale interesate; Văzând avizul comisiei de specialitate; Potrivit prevederilor art. 56 al Legii nr. 350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările ulterioare, precum și ținând cont de prevederile Regulamentului Local de Urbanism, aprobat prin Hotărârea nr. 495/2014, cu modificările și completările ulterioare; Potrivit dispozițiunilor art. 129, 133 alin_ (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Guvernului ! nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă P.U.D. - Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35, beneficiară: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, identificată cu nr. cad. 357911. Prin PU.D. se studiază imobilul cu nr. cad. 357911, pe care există fond construit propus spre desființare și se reglementează, specific, amplasarea unei structuri funcționale mixte, compusă din două corpuri de clădire: corp Cl, S+P+2E+R, dispus în aliniamentul străzii Fabricii de Zahăr și corp C2, S+P+2E+R, dispus în aliniamentul străzii Inului. - amplasarea față de limitele laterale: corp Cl - pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18 m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6 m;, corp C2 - pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18 m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6 m; - distanța dintre corpurile propuse: 12 m; - accesul auto și pietonal: din strada Fabricii de Zahăr; accesul auto în incintă se va realiza numai prin viraje de dreapta; - staționarea vehiculelor (auto, velo): în interiorul parcelei, locuri de parcare auto și velo amenajate în spații specializate dispuse la subsol, necesarul calculându-se conform Anexei 2 din Regulament; subsolul corpurilor Cl și C2 este comun, accesul carosabil realizându-se prin rampă auto; - echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. La faza D.T.A.C., proiectul va fi supus avizării în Comisia de Estetică Urbană. 1. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Inului va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.E cu titlu de „drum„, anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar | - până la recepția construcțiilor va fi adusă la strat de uzură (spațiu verde și/sau dalaj) și transferată în domeniul public cu titlu gratuit (cf. propunerii din planșa „Proprietatea asupra | terenurilor„)., 2. Amenajarea accesului auto va fi realizată prin grija și cheltuiala investitorului, fără. modificarea colei trotuarului existent, cu bordură teșită și cu respectarea NP 051/2012, Art.2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism. Presedinte de sedintă Ec. Dan Stefa: reă AN, * * =) _— | NI E Mu = să OALE = (= SIRIA E antrasccinezile! n Coe): Nr. 583 din 4 septembrie 2026 (Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi) ] ROMÂNIA | Ș PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA DIRECȚIA GENERALĂ DE URBANISM PRAMĂRIA ȘI COSR VOGA. Calea Moților, ar. 3, 400001, Clej-Napoca, i: +40 254 596030 wWww.primariachujnmpoca ro | www clujbusiness r0 | www visiiciujnapocz ro ARHITECT-ȘEF Primar, T Ca urmare a cererii adresate de S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L. cu sediul în Cluj-Napoca, str. Attila Jozsef, nr. 35, înregistrată sub nr. 825928/433/2025 și a completărilor ulterioare depuse sub nr. 328752/433/2026, în conformitate cu prevederile Legii nr. 350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările ulterioare și Ordinului nr. 233/2016, se emite următorul: AVIZ N... 23.. din 693 LolE pentru P.U.D. - Construire structură funcțională mixtă ( corp Cl și corp C2), SYP+2E+R str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35 generat de imobilul cu nr. cad. 357911 Inițiator: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L. Proiectant: S.C. EKTRA STUDIO S.RL. Specialist cu drept de semnătură RUR: urb. Tulogdy Laszlo Gyorgy Amplasare, delimitare, suprafață zona studiată în P.U.D.: parcelă în suprafață de 2.622 mp situată pe frontul nordic al străzii Fabricii de Zahăr, la nr. 33-35, delimitată de parcele cu fond construit în partea estică și vestică, iar în partea nordică de strada Inului. Pe parcelă există fond construit (nr. cad. 357911-Cl, nr. cad. 357911-C2 și nr. cad. 357911—-C3) propus spre desființare. I. Prevederi P.U.G. - R.L.U. aprobate anterior UTR RrM2 - Parcelar riveran arterelor de importanță locală destinat restructurării. Zonă mixtă cu regim de construire închis. - funcțiune predominantă: Spații urbane cu funcțiune mixtă, de tip subcentral; Organizare urbană pe principiul cvartalului, cu fronturi închise; -regim de construire: închis; - înălțimea maximă admisă: Clădirile se vor alinia la o cornișă situată la înălțimea de 12 m de la nivelul trotuarului. O variație de 0,50 m este admisibilă. In plus se vor aplica cumulativ următoarele criterii: (a) Hcomisă max.12 m, iar H maxim 16 m, respectiv (1-2S)+P+2+M, (1-2S)+P+2+1R (b) pentru parcelele de colț, Hcomisă max20 m, respectiv (1-2S)+P+3+1IR, (1-2S)+P+4 (c) Se admit nivele parțiale (supante, mezanine) cu condiția încadrării în înălțimea la cornișă / totală reglementată (d) Hmaxim a corpurilor / porțiunilor de clădire situate în interiorul parceiei, dincolo de limita de 18 m de la aliniament, va fi de maximum 12 m. -: - indicii urbanistici: Pentru parcelele comune: P.O.T. maxim = 60% Pentru nivelele cu destinație de locuire AC maximă = 40% x St (suprafața terenului) Pentru parcelele comune: C.U.T. maxim = 1,8 - retragerea față de aliniament: Clădirile se vor amplasa în aliniament, în front continuu (închis). Aliniamentul existent se va conserva, cu excepția situațiilor în care prezentul PUG prevede realinierea sau în care la limita între două parcele există un decalaj, caz în care se va proceda la o corecție prin retragerea clădirii mai avansate până la nivelul colțurilor parcelelor adiacente, realizându-se astfel o realiniere locală. E | ROMÂNIA | e PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA DIRECȚIA GENERALĂ DE URBANISM rin ȘI rm 16, Calea Moților, ar. 3, 400001, Cluj-Napoca, tel: +40 264 596030 Www promariacivjaspoca ro | www clubesinzss ra | www visitclusnapoca ro - retragerea față de limitele laterale: Clădirile se vor dezvolta între limitele laterale ale parcelelor, pe o | adâncime de maximum 18 m de la aliniament. Dacă adiacent limitelor laterale sau posterioară ale parcelei, | imobilul (imobilele) vecin dispune de o curte interioară. pe parcela ce face obiectul reconstrucției / restructurării se va conforma de asemenea o curte dispusă strict în fata celei (celor) vecine, cu lungimea cel puțin egală cu aceasta și cu o retragere față de limita de proprietate de cel puțin Hcornisă/2 dar nu mai puțin de 4,50 m. - retragerea față de limita posterioară: In cazul parcelelor cu adâncimea mai mare de 20 m, clădirile se vor dispune numai în interiorul fășiei de teren adiacente aliniarnentului (sau alinierii) având adâncimea egală cu 65% din cea a parcelei. Il. Prevederi P.U.D propuse: Prin PU.D. se studiază imobilul cu nr. cad. 357911, pe care există fond construit propus spre desființare și se reglementează specific amplasarea unei structuri funcționale mixte, compusă din două corpuri de clădire: corp Cl S+P+2E+R, dispus în aliniamentul străzii Fabricii de Zahăr și corp C2, S+P+2E+R dispus în aliniamentul străzii Inului. - amplasarea față de limitele laterale: corp Cl - pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6m; corp C2- pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6m; - distanța dintre corpurile propuse: 12 m; - accesul auio și pietonal: din strada Fabricii de Zahăr; Accesul auto în incintă se va realiza numai prin viraje de dreapta; - staționarea vehiculelor (auto, velo): în interiorul parcelei, locuri de parcare auto și velo amenajate în spații specializate dispuse la subsol, necesarul calculându-se conform Anexei 2 din Regulament; Subsolul corpurilor Cl și C2 este comun, accesul carosabil realizându-se prin rampă auto; - echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Documentația PU.Z. (înregistrată sub nr. 825928/433/2025) a fost analizată în ședința Comisiei tehnice de amenajare a teritoriului și urbanism din data de 13.11.2025. În urma ședinței C.TA.TU. și a verificării completărilor depuse sub nr. 328752/433/2026 se avizează favorabil Planul urbanistic de detaliu. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. 1. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Inului va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.E cu titlu de „drum„ anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția construcțiilor va fi adusă la strat de uzură (spațiu verde și/sau dalaj) și transferată în domeniul public cu titlu gratuit (cf. propunerii din planșa, Proprietatea asupra trenurilor\"). 2. Amenajarea accesului auto va fi realizat prin grija și cheltuiala investitorului, fără modificarea cotei trotuarului existent, cu bordură teșită și cu respectarea NP 051/2012. - Prezentul aviz este valabil numai împreună cu planșa de reglementări anexată și vizată spre neschimbare. Elaboratorul și beneficiarul PUD. răspund pentru exactitatea datelor și veridicitatea înscrisurilor cuprinse în PUD. care face obiectul prezentului aviz, în conformitate cu art. 63 alin. (2) lit.g) din Legea nr.350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările \"ulterioare. 2 i St EC ES a =: ROMÂNIA, e PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA DIRECȚIA GENERALĂ DE URBANISM Pruăata ȘI COMES LOCA. Calea Mopilor, sr 3, 400001, Cluj-Napoca, tt +40 254 556030 LuaPACE SEFII Î SR atita Prezentul aviz este un aviz tchnic și poate fi folosit numai în scopul aprobării PU.D. Documentația tehnică pentru autorizarea executării lucrărilor de construire (D-TA-C.) se poate întocmi numai după ' aprobarea PUD. și cu obligativitatea respectării întocmai a prevederilor acestuia. Prezentul aviz este valabil de la data emiterii sale pe toată durata de valabilitate a certificatului de urbanism nr. 1048 din 19.05.2025, emis de Primăria Municipiului Cluj-Napoca. ȘEE D, S | | | | Șef serviciu, arh. Andrpea Viareșar * Rea înapoi ERA namefia Popa:. Achitat taxa de 18 lei, contat Chita ELSE mr ENE era armati EEE | Prezentul aviz a fost transmis solicitantului direct/prin poștă la data de _.......ă..ă.ăă.ă.....: 3 b PS NN NP — RUTER —— ERE: _ —_ —: ta cca | mun. ClupVapoca, sr. Fabricii de Zahăr 33-35, jud Cluj n RN —- PA Fise Br. a PECETE NN FL [ == = _— a = E ine: RAM2 - Parcela riveran arterelor de importanță locală destinat restructurării Ă - pi couec) SPA = d DI NL A a NE C A Zonă mită cu regi de construire închis,, d. PI. 8 a SUPRAFATA TEREN EEMEREEI =1060% N, n A „ fo et:: RS _ eng SUPRAFATA CONSTRUITA PROPUSA =128500mp = 49,00% P.O-T. (functiune mita) 49.00% ( 1.285,00 m? - Sacata 1 2.622,00? Sura )x100 n 5 a | PE d PIE MD RET | SUPRAFATA CAROSABILA SI PIETONALA = si2somp = 310% POT maxim -0000% 1573.20 mp, n E. CE: > PE SUPRAFATA SPATI VERZI PROPUSE SCLNATURAL —_ S24aOmo 30004, POZC ieri (urale mita = 4500 % (12050017 Saw 1267200 Su) [ la: a:: A ET ran 160-4 719607 CE a _:, N ELI NECESAR PARCARI: F.. OCUNTA CECT „E. o Ss Ă i SNVZI nl Fa e ptr oa oa cau var die N Ea AS p „a SII „tzatito) rovazute în tor la subsolul Imablelo E, Pet „A: _ A | Ed pr, Bt or pvz ar însbubit __- E, ) A SEDALAPROFESONILA ||| Regi de inaime propus vara +P2EVER i S+P4ZE E MERE u | _—] ZI SI a: PN \"a NET NA N —_ | e Marta 19 Tâp tom Ai Sura fr 4, _r A, a N i i N | aa eur oa NA Eno one RE, ZA A NA: N: CI Fu CSE a pan | IT al i) pi E n di = Acta, ROZ ii SUPRAFATA PIETONALA| CAROSABIA tii at PT a A UR E ul SE Se le AN: * | CONTUR BALCOANE SITERASEETA | t ANNA ar N e IN NA & E rd Da PA L EI adesarit ta td, A 0 IE Rr Ci, sp DS A + BI | ACCES FUNCTIUNI DE INTERES PUBLIC - |, aut ta a | IT Te, Hmax'=16m N DS Citi N DEI „sigura din strada Fabrici de Zahar Erc ILIA TA E AN NEA sune M m ACCES PIETONAL FE or Va Ne RC ÎNC A pa:, tm ACCES CAROSABIL. Fe loop gina e LL S MAN A, sad 4 NA sa propuna rr can oi | an ul va Na | CRIS) E il Ea „a N MM parca la aecoul carovabi alor | PNR TIE a E, rd, ie n N N a N „in strada Fabrl de Zaha ora modificarea Fo) 4 X SASI DAN ÎN N: da, N Ci Vo oa bar a [RETETE LOCUINTA coli EA time a PANE v 5 Nei Ă AA [bați palaria EXTRA STUDIO SRL. pm RU A A NA FONT A „aL E Am — NU EIICTTI TIE N e | Sat RS X, MA TA, EET — o oii ar % _ | i > es one RAI o s, = 5 Cada 195 [8] Du toaune oaza STA sa [3 5 £/ E = £ coste AU TorORE=]| TEA FIINIZESE) = i 1 = = a tona CER, SP E A | /*8E/SIE ES == a = pr i RE, dr it) Cana | oa jr Comat: can OO E = Camelia E GHEORGHE FE i a afon E = [ nani ZI P.U.D. — Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), SYP+2E+R str. Fabricii de Zahăr, nr. 33-35 Nr. 382852/10.03.2026 (nr. cerere H.C.L.) Raportul informării și consultării publicului, care fundamentează decizia Consiliului Local de adoptare sau neadoptare a planului de urbanism sau amenajare a teritoriului Document elaborat în conformitate cu Ordinul nr. 2701 din 30 decembrie 2010 emis de Ministerul Dezvoltării Regionale și Turismului pentru aprobarea „Metodologiei de informare și consultare a publicului cu privire la claborarea sau revizuirea planurilor de amenajare a teritoriului și de urbanism„ și a Regulamentului Local referitor la implicarea publicului în elaborarea sau revizuirea planurilor de urbanism sau de amenajare a teritoriului, aprobat cu H.C.L. nr. 153/2012 e Informarea și consultarea publicului din partea Primăriei Muncipiului Cluj-Napoca: Serviciul Strategii Urbane — Cam. 64, consilier Blăjan Ana Maria e Inițiator: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L. e Proiectant: S.C. EKTRA STUDIO S.R.L. Procesul de informare și consultare a publicului s-a desfășurat în conformitate cu Documentul de planificare nr. 739031/433/12.09.2025. Având în vedere art. 3 din Ordinul nr. 2701/2010, conform căruia, pentru documentațiile aflate în curs de elaborare consultarea și informarea publicului se face în funcție de etapa în care se află, fără a relua întreaga procedură, pentru documentația PLAN URBANISTIC DE DETALIU — Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr, nr. 33- 35. Acte de autoritate publică de reglementare care au fost eliberate de Primăria Cluj-Napoca: - Certificat de urbanism nr. 1048/19.05.2025 - Aviz Arhitect Șef nr. 29/6.03.2026 A. Detalii privind tehnicile și metodele utilizate de solicitant pentru a informa și a consulta publicul, inclusiv: 1. datele și locurile tuturor întâlnirilor la care cetățenii au fost invitați să dezbată propunerea solicitantului; S-au întocmit: Document de planificare a procesului de informare și consultare publică pentru PUD. nr. 739031/433/12.09.2025. S-a afișat pe site-ul instituției tabelul cu documentații de urbanism supuse consultării în data de 30.09.2025. Vecinilor de parcelă le-a fost transmis odată cu notificarea privind intenția de elaborare a studiului de urbanism și planul reglementări urbanistice; Datele și locurile tuturor întâlnirilor: Anunțul privind informarea și consultarea publicului a fost publicat în www.ziarulfaclia.ro din 2 iunie 2025. Anunțul cu privire la dezbaterea lucrării a fost afișat pe site-ul instituției la secțiunea „Locuire/Strategii Urbane/Ședințe Comisia Tehnică de Amenajare a Teritoriului și Urbanism„ Publicului interesat i s-a dat posibilitatea să asiste la dezbaterea lucrării în C.T.A.T.U în format de videoconferință, pe o platformă electronică dedicată, în data de 13.11.2025. 2. conținutul, datele de transmitere prin poștă și numărul trimiterilor poștale, inclusiv scrisori, invitații la întâlniri, buletine informative și alte publicații; S-au expediat notificări proprietarilor parcelelor vecine pe laturile celei care a generat P.U.D. privind intenția și propunerile documentației. Cetățenii au fost informați prin afișare pe site-ul instituției a ordinei de zi a ședinței Comisiei Tehnice de Amenajare a Teritoriului și Urbanism, să participe la analiza documentației care a avut loc în format de videoconferință pe platforma Cisco Webex Meetings, în data de 13.11.2025 - ora 11:00. 3. localizarea rezidenților, proprietarilor și părților interesate care au primit notificări, buletine informative sau alte materiale scrise; Au fost notificați: e RBMIMMO SRL Str. Fabricii de Zahăr, nr. 31, Cluj-Napoca e Mezei Mariana - e Bodor Iszvan — e Coszegi Alexandru — A fost amplasat pe teren un panou de identificare a investiției pentru informarea și consultarea publicului, având menționate datele de contact ale Primăriei Cluj-Napoca și ale proiectantului la care se pot trimite observații și propuneri. 4. numărul persoanelor care au participat la acest proces; La analiza documentației în ședinta C.T.A.T-U. din 13.11.2025 au participat din partea Primăriei: primarul, membrii comisiei C.T.A-T.U. și consilieri locali. Din partea beneficiarului s-a prezentat proiectantul — arh. Tulogdy Laszlo Gyorgy. Din partea publicului nu s-a prezentat nimeni. S-au înregistrat următoarele sesizări cu privire la studiul de urbanism: — 712540/2025 — Bodor Susana Vezi Anexa 1. B. Rezumat al problemelor, observațiilor și rezervelor exprimate de public pe parcursul procesului de informare și consultare, inclusiv: 1, modul în care solicitantul a rezolvat, intenționează să rezolve sau se va ocupa de problemele, observațiile și rezervele exprimate de public; Proiectantul răspunde sesizărilor prin adresele înregistrate cu numerele: — 116612/2025 — Bodor Susana Vezi Anexa 2. 2. probleme, observații și rezerve pe care inițiatorul planului de urbanism sau amenajare a teritoriului nu poate sau nu e dispus să le rezolve, împreună cu motivația acestui lucru; Nu este cazul. 3. orice alte informații considerate necesare pentru a susține preluarea sau nepreluarea propunerilor. Nu este cazul. Prezentul raport a fost întocmit în conformitate cu Regulamentul Local al municipiului Cluj- Napoca privind implicarea publicului în elaborarea sau revizuirea planurilor de urbanism, raport ce se supune deciziei Consiliului Local de adoptare sau neadoptare a planului, împreună cu documentația completă. Precizăm că în baza raportului informării și consultării publicului,"}]},{"slug":"rebuild-pentagyn-s-r-l","name":"REBUILD PENTAGYN S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-194","slug":"hcl-194-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-instituire-subzona-de-ac","point":29,"decisionNr":194,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2723 m² de pe str. Observatorului nr. 72-72A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 2723 m² plot on str. Observatorului nr. 72-72A. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar, str. Observatorului nr. 72-72A"}]},{"slug":"ren-facilities-s-r-l","name":"Ren Facilities S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-514","slug":"hcl-514-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-urbanizare-str-romul-lade","point":22,"decisionNr":514,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Romul Ladea și str. Cezar Bolliac.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Romul Ladea and str. Cezar Bolliac."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare – str. Romul Ladea – str. Cezar Bolliac, aprobat prin Hotărârea nr. 24 din 20.01.2021"}]},{"slug":"rewe-projecktentwicklung-romania-s-r-l","name":"Rewe Projecktentwicklung Romania S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-547","slug":"hcl-547-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-instituire-subzona-de-ac","point":14,"decisionNr":547,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Borhanciului, strada Borhanciului și din alte locuri. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Borhanciului, strada Borhanciului and elsewhere. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă rezidențială, str. Borhanciului – nord"}]},{"slug":"roata-faget-s-r-l","name":"ROATA FĂGET S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-497","slug":"hcl-497-aprobarea-p-u-z-dezvoltare-complex-turistic-si-de-agrement-d","point":19,"decisionNr":497,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare.","en":"Sets what may legally be built on the zoning plan for the area. dezvoltare complex turistic și de agrement, Drumul Sf. Ioan – vest. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea P.U.Z. dezvoltare complex turistic și de agrement, Drumul Sf. Ioan – vest"}]},{"slug":"robacon-impex-s-r-l","name":"ROBACON IMPEX S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-54","slug":"hcl-54-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-l","point":28,"decisionNr":54,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare.","en":"Sets perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil locuințe colective, S+P+2E+M, str. Ștefan Augustin Doinaș nr. 7 ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"}]},{"slug":"rombianca-prestcom-s-r-l","name":"Rombianca Prestcom S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-514","slug":"hcl-514-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-urbanizare-str-romul-lade","point":22,"decisionNr":514,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Romul Ladea și str. Cezar Bolliac.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Romul Ladea and str. Cezar Bolliac."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare – str. Romul Ladea – str. Cezar Bolliac, aprobat prin Hotărârea nr. 24 din 20.01.2021"}]},{"slug":"rrf-comserv-s-r-l","name":"RRF COMSERV S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-496","slug":"hcl-496-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-construire-locuinta-cu-r","point":18,"decisionNr":496,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 100 m² de pe str. Episcop Marton Aron nr. 38. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 100 m² plot on str. Episcop Marton Aron nr. 38. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Construire locuință cu regim redus de înălțime, str. Episcop Marton Aron nr. 38"}]},{"slug":"rri-design-pop-s-r-l","name":"RRI DESIGN POP S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-103","slug":"hcl-103-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","point":24,"decisionNr":103,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Paris nr. 71.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Paris nr. 71."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+5E+R, str. Paris nr. 71"}]},{"slug":"ruservo-constructii-metalice-s-r-l","name":"RUSERVO CONSTRUCȚII METALICE S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-101","slug":"hcl-101-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-extindere-hala-industria","point":20,"decisionNr":101,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 6975 m² de pe str. Cheile Baciului nr. 5. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 6975 m² plot on str. Cheile Baciului nr. 5. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Extindere hală industrială, str. Cheile Baciului nr. 5 prov."}]},{"slug":"sab-construct-s-r-l","name":"Sab Construct S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-97","slug":"hcl-97-aprobarea-p-u-z-dezvoltare-zona-mixta-str-frunzisului-nr-117","point":16,"decisionNr":97,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2550 m² de pe str. Frunzișului nr. 117. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 2550 m² plot on str. Frunzișului nr. 117. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea P.U.Z. – dezvoltare zonă mixtă – str. Frunzișului nr. 117; beneficiară: S.C. Sab Construct S.R.L"}]},{"slug":"saf-adria-impex-s-r-l","name":"Saf Adria Impex S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-94","slug":"hcl-94-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-gradinit","point":13,"decisionNr":94,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Nicolae Drăganu nr. lA.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Nicolae Drăganu nr. lA."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – construire grădiniță, S+P+E, amenajări exterioare, str. Nicolae Drăganu nr. lA ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"}]},{"slug":"sala-polivalenenta-s-a","name":"Sala Polivalenentă S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":16,"decisionNr":163,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Cluj Innovation Park S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Cluj Innovation Park S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Cluj Innovation Park S.A. și Sala Polivalentă S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"}]},{"slug":"salii-polivalente-s-a","name":"Sălii Polivalente S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-165","slug":"hcl-165-modificarea-si-completarea-anexei-la-hotararea-nr-203-2023-a","point":18,"decisionNr":165,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Anexa revizuită conform art. I se constituie în Anexă la prezenta hotărâre.","en":"Changes the tariffs charged by Sala Polivalentă S.A. Figure: 240 lei."},"title":"Modificarea și completarea Anexei la Hotărârea nr. 203/2023 (aprobarea prețurilor și tarifelor practicate de Sala Polivalentă S.A.), astfel cum a fost revizuită prin Hotărârea nr. 660/2023"}]},{"slug":"selgros-cash-carry-s-r-l","name":"SELGROS CASH&CARRY S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-186","slug":"hcl-186-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-amenajare-zona-dist","point":21,"decisionNr":186,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare.","en":"Sets what may legally be built on Planul Urbanistic de Detaliu – Amenajare zonă distribuție prin dotarea clădirii existente cu rampe de încărcare/descărcare marfă și construire depozit P, Calea Someșeni nr. 8 Constru Construire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Amenajare zonă distribuție prin dotarea clădirii existente cu rampe de încărcare/descărcare marfă și construire depozit P, Calea Someșeni nr. 8 Constru Construire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"}]},{"slug":"service-automobile-2-cluj-s-a","name":"SERVICE AUTOMOBILE 2 CLUJ S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-110","slug":"hcl-110-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-restructurare-calea-dorob","point":31,"decisionNr":110,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Ep.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Ep. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z de restructurare – Calea Dorobanților–str. Ep. Nicolae Ivan, aprobat prin Hotărârea nr. 402 din 18.06.2020"}]},{"slug":"serviciul-constatare","name":"Serviciul Constatare","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-74","slug":"hcl-74-prelungirea-unor-contracte-de-inchiriere-pentru-spatiile-com","point":47,"decisionNr":74,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Prelungește unor contracte de închiriere pentru spațiile comerciale din piețele agroalimentare administrate de Municipiul Cluj-Napoca pe o durată de trei ani.","en":"Extends unor contracte de închiriere pentru spațiile comerciale din piețele agroalimentare administrate de Municipiul Cluj-Napoca pe o durată de trei ani."},"title":"Prelungirea unor contracte de închiriere pentru spațiile comerciale din piețele agroalimentare administrate de Municipiul Cluj-Napoca"}]},{"slug":"serviciul-de-ajutor-maltez","name":"Serviciul de Ajutor Maltez","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-564","slug":"hcl-564-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":72,"decisionNr":564,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația „Serviciul de Ajutor Maltez în România”.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația „Serviciul de Ajutor Maltez în România”."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația „Serviciul de Ajutor Maltez în România„, în vederea realizării proiectului „Simfonia Prieteniei„"}]},{"slug":"serviciul-de-probatiune-cluj","name":"Serviciul de Probațiune Cluj","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-43","slug":"hcl-43-transmiterea-unui-imobil-din-domeniul-public-al-municipiului","point":17,"decisionNr":43,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează terenul de 85,25 m² de pe Calea Dorobanților nr. 14-16 între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 269414-C1-U6. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies the 85,25 m² plot on Calea Dorobanților nr. 14-16 between the city's public and private domain. It is registered under land-registry number 269414-C1-U6. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Transmiterea unui imobil din domeniul public al municipiului Cluj-Napoca în domeniul public al Statului român, în vederea dării în administrarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Cluj"}]},{"slug":"serviciul-executare","name":"Serviciul Executare","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":17,"decisionNr":164,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Domeniul Public Napoca S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Domeniul Public Napoca S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Domeniul Public Napoca S.A. și Termoficare Napoca S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"}]},{"slug":"serviciul-fond-locativ-social","name":"Serviciul Fond Locativ Social","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-520","slug":"hcl-520-constituirea-comisiei-mixte-pentru-repartizarea-locuintelor","point":2,"decisionNr":520,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names."},"title":"Constituirea Comisiei mixte pentru repartizarea locuințelor sociale aflate în administrarea Direcției de Asistență Socială și Medicală"}]},{"slug":"serviciul-insolventa","name":"Serviciul Insolvență","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":17,"decisionNr":164,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Domeniul Public Napoca S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Domeniul Public Napoca S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Domeniul Public Napoca S.A. și Termoficare Napoca S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"}]},{"slug":"serviciul-revendicari","name":"Serviciul Revendicări","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-760","slug":"hcl-760-stabilirea-nivelurilor-pentru-valorile-impozabile-impozitele","point":4,"decisionNr":760,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Bonificația prevăzută la art. 462 alin. (2), 467 alin. (2) și 472 alin. (2) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările ulterioare, coroborate cu pct. 11 lit. v) din H.G. nr. 1/2016 privind Normele metodologice de aplicare a Codului fiscal, pentru plata cu anticipație a impozitelor locale, datorate pentru întregul an de către contribuabili, până la data de 31 martie, se stabilește după cum urmează: -10%, în cazul impozitului/taxei pe clădiri; -10%, în cazul impozitului/taxei pe teren; -10%, în cazul impozitului pe mijloacele de transport.","en":"Changes nivelurile pentru valorile impozabile, impozitele și taxele locale pentru anul 2026 paid by residents or businesses. Figure: 200,000 lei."},"title":"Stabilirea nivelurilor pentru valorile impozabile, impozitele și taxele locale pentru anul 2026"}]},{"slug":"serviciul-rutier-cluj","name":"Serviciul Rutier Cluj","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-15","meetingDate":"15 iulie 2025","iso":"2025-07-15","threadId":"hcl-490","slug":"hcl-490-modificarea-hotararii-nr-506-2009-interzicerea-traficului-gr","point":2,"decisionNr":490,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 506/2009 (interzicerea traficului greu pe teritoriul municipiului Cluj-Napoca). Fondul rămâne în HCL 506/2009; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 506/2009 (interzicerea traficului greu pe teritoriul municipiului Cluj-Napoca). The substance stays in HCL 506/2009; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 506/2009 (interzicerea traficului greu pe teritoriul municipiului Cluj-Napoca)"}]},{"slug":"serviciul-stare","name":"Serviciul Stare","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-760","slug":"hcl-760-stabilirea-nivelurilor-pentru-valorile-impozabile-impozitele","point":4,"decisionNr":760,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Bonificația prevăzută la art. 462 alin. (2), 467 alin. (2) și 472 alin. (2) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările ulterioare, coroborate cu pct. 11 lit. v) din H.G. nr. 1/2016 privind Normele metodologice de aplicare a Codului fiscal, pentru plata cu anticipație a impozitelor locale, datorate pentru întregul an de către contribuabili, până la data de 31 martie, se stabilește după cum urmează: -10%, în cazul impozitului/taxei pe clădiri; -10%, în cazul impozitului/taxei pe teren; -10%, în cazul impozitului pe mijloacele de transport.","en":"Changes nivelurile pentru valorile impozabile, impozitele și taxele locale pentru anul 2026 paid by residents or businesses. Figure: 200,000 lei."},"title":"Stabilirea nivelurilor pentru valorile impozabile, impozitele și taxele locale pentru anul 2026"}]},{"slug":"serviciul-strategie","name":"Serviciul Strategie","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2025","iso":"2025-01-20","threadId":"hcl-25","slug":"hcl-25-modificarea-anexei-2-la-hotararea-nr-72-2024-aprobarea-planu","point":5,"decisionNr":25,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Anexei 2 la Hotărârea nr. 72/2024 (aprobarea Planului anual de evoluție a tarifelor pentru energia termică produsă în sistem centralizat și a Analizei cost-beneficiu pentru Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO₂ – Insule de energie Lot 1 – Insula de energie CT 11 Gheorgheni – CT 12 Gheorgheni, inclusiv rețelele de distribuție aferente; Volumul 1: Studiu fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Gheorgheni), în sensul revizuirii Analizei cost-beneficiu.","en":"Changes Anexa 2 la Hotărârea nr. 72/2024 (aprobarea Planului anual de evoluție a tarifelor pentru energia termică produsă în sistem centralizat și a Analizei cost-beneficiu pentru Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO₂ – Insule de energie Lot 1 – Insula de energie CT 11 Gheorgheni – CT 12 Gheorgheni, inclusiv rețelele de distribuție aferente; Volumul 1: Studiu fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Gheorgheni) paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Modificarea Anexei 2 la Hotărârea nr. 72/2024 (aprobarea Planului anual de evoluție a tarifelor pentru energia termică produsă în sistem centralizat și a Analizei cost-beneficiu pentru Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO₂ – Insule de energie Lot 1 – Insula de energie CT 11 Gheorgheni – CT 12 Gheorgheni, inclusiv rețelele de distribuție aferente; Volumul 1: Studiu fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Gheorgheni)"}]},{"slug":"silvasan-construct-s-r-l","name":"Silvășan Construct S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-145","slug":"hcl-145-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-parcelare-si-dezvoltare-ansa","point":20,"decisionNr":145,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Valea Seacă.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Valea Seacă."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z – Parcelare și dezvoltare ansamblu rezidențial cu dotări – str. Valea Seacă, aprobat prin Hotărârea nr. 403 din 18.06.2020"}]},{"slug":"simiva-s-r-l","name":"SIMIVA S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-468","slug":"hcl-468-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-instituire-subzona-de-activi","point":19,"decisionNr":468,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Becaș nr. 40.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Becaș nr. 40."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă cu caracter rezidențial, str. Becaș nr. 40, aprobat prin Hotărârea nr. 652/2022"}]},{"slug":"skyline-capital-group-s-r-l","name":"Skyline Capital Group S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-619","slug":"hcl-619-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-c","point":14,"decisionNr":619,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, S+P+2E+R, str. Clinicilor nr. 11. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, S+P+2E+R, str. Clinicilor nr. 11. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, S+P+2E+R, str. Clinicilor nr. 11"}]},{"slug":"societatea-ae-development-s-r-l","name":"Societatea AE Development S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-205","slug":"hcl-205-aprobarea-studiului-de-fundamentare-a-deciziei-de-concesiona","point":40,"decisionNr":205,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Studiul de Fundamentare a deciziei de concesionare pentru obiectivul Complex de Agrement Aquapark Ștrand Grigorescu, elaborat de Societatea AE Development SRL, ce se constituie în Anexa.","en":"Approves Studiul de Fundamentare a deciziei de concesionare pentru obiectivul Complex de Agrement Aquapark Ștrand Grigorescu, elaborat de Societatea AE Development SRL, ce se constituie în Anexa."},"title":"Aprobarea Studiului de Fundamentare a deciziei de concesionare pentru obiectivul Complex de Agrement Aquapark Ștrand Grigorescu"}]},{"slug":"societatea-cdd-concept-s-r-l","name":"Societatea CDD CONCEPT S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-487","slug":"hcl-487-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-hotel-si","point":9,"decisionNr":487,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Traian Vuia nr. 246. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Traian Vuia nr. 246. The planning documentation is in the annex. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire hotel și showroom (corp C1, P+4E+R) și imobil pentru activități de mică producție (corp C2, P+E), str. Traian Vuia nr. 246 Construire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"}]},{"slug":"societatea-comerciala-domeniu-public-napoca-s-a","name":"Societatea Comercială Domeniu Public Napoca S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-80","slug":"hcl-80-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-a","point":2,"decisionNr":80,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Comerciale Domeniul Public Napoca S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Comerciale Domeniul Public Napoca S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Comerciale Domeniul Public Napoca S.A."}]},{"slug":"societatea-cultural-patriotica-avram-iancu","name":"Societatea Cultural-Patriotică Avram Iancu","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-369","slug":"hcl-369-alocarea-sumei-de-80-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":161,"decisionNr":369,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 80.000 de lei de la bugetul local pentru Societatea Cultural-Patriotică Avram Iancu.","en":"Allocates 80,000 lei from the local budget to Societatea Cultural-Patriotică Avram Iancu."},"title":"Alocarea sumei de 80.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Societatea Cultural-Patriotică Avram Iancu, în vederea realizării proiectului „Moții-Făuritori de istorie națională„"}]},{"slug":"societatea-europilon-s-r-l","name":"Societatea Europilon S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-514","slug":"hcl-514-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-urbanizare-str-romul-lade","point":22,"decisionNr":514,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Romul Ladea și str. Cezar Bolliac.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Romul Ladea and str. Cezar Bolliac."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare – str. Romul Ladea – str. Cezar Bolliac, aprobat prin Hotărârea nr. 24 din 20.01.2021"}]},{"slug":"societatea-filarmonica-transilvania","name":"Societatea Filarmonica Transilvania","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-375","slug":"hcl-375-alocarea-sumei-de-190-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":161,"decisionNr":375,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 190.000 de lei de la bugetul local pentru Societatea Filarmonica Transilvania.","en":"Allocates 190,000 lei from the local budget to Societatea Filarmonica Transilvania."},"title":"Alocarea sumei de 190.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Societatea Filarmonica Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional „Toamna Muzicală Clujeană„, Ediția a 59-a„"}]},{"slug":"societatea-growtwch-web-s-r-l","name":"Societatea Growtwch Web S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-514","slug":"hcl-514-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-urbanizare-str-romul-lade","point":22,"decisionNr":514,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Romul Ladea și str. Cezar Bolliac.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Romul Ladea and str. Cezar Bolliac."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare – str. Romul Ladea – str. Cezar Bolliac, aprobat prin Hotărârea nr. 24 din 20.01.2021"}]},{"slug":"societatea-moderna","name":"Societatea Modernă","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-388","slug":"hcl-388-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2","point":174,"decisionNr":388,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația pentru Calitate în Societatea Modernă.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Asociația pentru Calitate în Societatea Modernă."},"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația pentru Calitate în Societatea Modernă, în vederea realizării proiectului „Micul cetățean responsabil„"}]},{"slug":"societatea-sirbau-invest-s-r-l","name":"SOCIETATEA SIRBAU INVEST S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-95","slug":"hcl-95-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-c","point":14,"decisionNr":95,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. G-ral Traian Moșoiu nr. 64. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. G-ral Traian Moșoiu nr. 64. The planning documentation is in the annex."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, 2S+P+2E+R, str. G-ral Traian Moșoiu nr. 64"}]},{"slug":"societatea-studentilor-europenisti","name":"Societatea Studenților Europeniști","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-397","slug":"hcl-397-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2","point":183,"decisionNr":397,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Societatea Studenților Europeniști.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Societatea Studenților Europeniști."},"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Societatea Studenților Europeniști, în vederea realizării proiectului „Simularea Parlamentului European„"}]},{"slug":"societatii-comerciale-domeniul-public-napoca-s-a","name":"Societății Comerciale Domeniul Public Napoca S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-80","slug":"hcl-80-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-a","point":2,"decisionNr":80,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Comerciale Domeniul Public Napoca S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Comerciale Domeniul Public Napoca S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Comerciale Domeniul Public Napoca S.A."}]},{"slug":"societatii-primacare-s-r-l","name":"Societății Primacare S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-744","slug":"hcl-744-includerea-in-contractul-de-inchiriere-nr-2529-16-11-2004-in","point":42,"decisionNr":744,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă includerea în Contractul de închiriere nr. 2529/16.11.2004, încheiat cu Cabinet Medical M.G. – Medicină de Familie, reprezentat prin Dr. Ghiurițan Livia și Dr. Radu Ileana Paula, având ca obiect spațiul cu altă destinație decât aceea de locuință situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Crinului nr. 9, parter, ap. 26, a Societății Primacare S.R.L., în locul Cabinetului Medical M.G- Medicină de Familie, reprezentat prin Dr. Ghiurițan Livia. (2) Valoarea de inventar a spațiului cu altă destinație, prevăzut la alin. (1), este de 248.726 lei.","en":"Approves includerea în Contractul de închiriere nr. 2529/16.11.2004, încheiat cu Cabinet Medical M.G. – Medicină de Familie, reprezentat prin Dr. Ghiurițan Livia și Dr. Radu Ileana Paula, având ca obiect spațiul cu altă destinație decât aceea de locuință situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Crinului nr. 9, parter, ap. 26, a Societății Primacare S.R.L., în locul Cabinetului Medical M.G- Medicină de Familie, reprezentat prin Dr. Ghiurițan Livia. (2) Valoarea de inventar a spațiului cu altă destinație, prevăzut la alin. (1), este de 248,726 lei."},"title":"Includerea în Contractul de închiriere nr. 2529/16.11.2004, încheiat cu Cabinet Medical M.G.- Medicină de Familie, reprezentat prin Dr. Ghiurițan Livia și Dr. Radu Ileana Paula, având ca obiect spațiul cu altă destinație decât aceea de locuință situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Crinului nr. 9, parter, ap. 26, a Societății Primacare S.R.L., în locul Cabinetului Medical M.G.- Medicină de Familie, reprezentat prin Dr. Ghiurițan Livia"}]},{"slug":"solaris-capital-invest-s-r-l","name":"SOLARIS CAPITAL INVEST S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-546","slug":"hcl-546-aprobarea-p-u-d-construire-imobil-mixt-s-p-5e-r-str-burebist","point":13,"decisionNr":546,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Burebista nr. 1A-3. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Burebista nr. 1A-3. The planning documentation is in the annex."},"title":"Aprobarea P.U.D. – Construire imobil mixt, S+P+5E+R, str. Burebista nr. 1A-3"}]},{"slug":"speedego-s-r-l","name":"SPEEDEGO S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-499","slug":"hcl-499-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-str-campul","point":21,"decisionNr":499,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Câmpului–sud.","en":"The city backs Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Câmpului–sud."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Câmpului–sud"}]},{"slug":"statutul-societatii-tetarom-s-a","name":"Statutul Societății Tetarom S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-173","slug":"hcl-173-mandatarea-unui-consilier-local-pentru-a-reprezenta-interese","point":8,"decisionNr":173,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Mandatează domnul Florin-Valentin Gliga, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consilul local al Municipiului Cluj-Napoca, în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor la Societatea Tetarom S.A., care va avea loc la sediul societății, în data de 30.05.2025, ora 10 (prima convocare) și, respectiv, 2.06.2025, ora 10 (a doua convocare), în sensul de a vota „pentru ” punctele înscrise pe ordinea de zi.","en":"Appoints Mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Municipiului Cluj-Napoca."},"title":"Mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Municipiului Cluj-Napoca, prin"}]},{"slug":"stocad-proiect-s-r-l","name":"STOCAD PROIECT S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-538","slug":"hcl-538-insusirea-documentatiei-tehnice-de-dezmembrare-a-imobilului","point":5,"decisionNr":538,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 408 m² de pe strada Prof. Marinescu nr. 37 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 295023. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 408 m² plot on strada Prof. Marinescu nr. 37 officially as the city's. It is registered under land-registry number 295023. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de dezmembrare a imobilului identificat prin nr. cadastral 295023, situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Prof. Marinescu nr. 37"}]},{"slug":"stoma-care-s-r-l","name":"STOMA CARE S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-617","slug":"hcl-617-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-c","point":12,"decisionNr":617,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiune de sănătate și conexe, S+P+2E, str. General Traian Moșoiu nr. 20, beneficiare: Mureșan Maria-Cristina și S.C. STOMA CARE S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 338048.","en":"Approves Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiune de sănătate și conexe, S+P+2E, str. General Traian Moșoiu nr. 20, beneficiare: Mureșan Maria-Cristina și S.C. STOMA CARE S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 338048."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiune de sănătate și conexe, S+P+2E, str. General Traian Moșoiu nr. 20"}]},{"slug":"tardo-construct-s-r-l","name":"Tardo Construct S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-550","slug":"hcl-550-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-zona-str-d","point":17,"decisionNr":550,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține planul Urbanistic Zonal de urbanizare – zona str. Dealul Fânațelor.","en":"The city backs Planul Urbanistic Zonal de urbanizare – zona str. Dealul Fânațelor."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal de urbanizare – zona str. Dealul Fânațelor (parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime)"}]},{"slug":"tci-social-club-s-a","name":"TCI SOCIAL CLUB S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-629","slug":"hcl-629-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-instituire-subzona-de-ac","point":24,"decisionNr":629,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 0,768 ha de pe str. Borhanciului nr. 76F. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 0,768 ha plot on str. Borhanciului nr. 76F. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar și facilități dedicate agrementului, str. Borhanciului nr. 76F"}]},{"slug":"teatrul-universitar-amator","name":"Teatrul Universitar Amator","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-359","slug":"hcl-359-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":145,"decisionNr":359,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Românașul-Bum.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Românașul-Bum."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Românașul-Bum, în vederea realizării proiectului „CULTURI și TRADIȚII – ediția a VII-a„"}]},{"slug":"tincuta-hotel-restaurant-s-r-l","name":"TINCUȚA HOTEL RESTAURANT S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-612","slug":"hcl-612-modificarea-hotararii-nr-829-2022-aprobarea-declansarii-proc","point":50,"decisionNr":612,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 2636/2025. Sumă: 35,28 mil. lei.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 2636/2025. Amount: 35.28 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 829/2022 (aprobarea declanșării procedurii de expropriere a imobilelor care constituie coridorul de expropriere aferent lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Amenajarea ansamblului urban Cetățuia din Cluj-Napoca„), în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 2636/2025, pronunțată în Dosarul nr. 2952/117/2024 al Tribunalului Cluj, definitivă prin Decizia Civilă nr. 714/2026"}]},{"slug":"tipoavias-s-r-l","name":"TIPOAVIAS S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-99","slug":"hcl-99-aprobarea-p-u-z-c-p-dezvoltare-zona-mixta-str-portelanului-s","point":18,"decisionNr":99,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Porțelanului, str. Tăbăcarilor și din alte locuri. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Porțelanului, str. Tăbăcarilor and elsewhere. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea P.U.Z.C.P. dezvoltare zonă mixtă, str. Porțelanului – str. Tăbăcarilor"}]},{"slug":"total-cleaning-center-s-r-l","name":"Total Cleaning Center S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-145","slug":"hcl-145-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-parcelare-si-dezvoltare-ansa","point":20,"decisionNr":145,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Valea Seacă.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Valea Seacă."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z – Parcelare și dezvoltare ansamblu rezidențial cu dotări – str. Valea Seacă, aprobat prin Hotărârea nr. 403 din 18.06.2020"}]},{"slug":"unifost-system-s-r-l","name":"Unifost System S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-514","slug":"hcl-514-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-urbanizare-str-romul-lade","point":22,"decisionNr":514,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Romul Ladea și str. Cezar Bolliac.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Romul Ladea and str. Cezar Bolliac."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare – str. Romul Ladea – str. Cezar Bolliac, aprobat prin Hotărârea nr. 24 din 20.01.2021"}]},{"slug":"universitatea-cluj-60","name":"Universitatea Cluj-60","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-530","slug":"hcl-530-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":38,"decisionNr":530,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Casa Cărții de Știință.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Casa Cărții de Știință."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Casa Cărții de Știință, în vederea realizării proiectului „Universitatea Cluj-60 de ani de la câștigarea Cupei României„"}]},{"slug":"universitatea-de-arta","name":"Universitatea de Artă","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-376","slug":"hcl-376-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":162,"decisionNr":376,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Departamentului de Pictură – Cluj-Napoca.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Departamentului de Pictură – Cluj-Napoca."},"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Departamentului de Pictură – Cluj-Napoca, în vederea realizării proiectului „Parcul Artelor 2026„"}]},{"slug":"via-nova-com-s-r-l","name":"Via Nova Com S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2026","iso":"2026-01-20","threadId":"hcl-16","slug":"hcl-16-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","point":14,"decisionNr":16,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt (locuințe colective și funcțiuni terțiare), (1-2)S+P+5E+R. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt (locuințe colective și funcțiuni terțiare), (1-2)S+P+5E+R. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt (locuințe colective și funcțiuni terțiare), (1-2)S+P+5E+R, str. Caracal nr. 9"}]},{"slug":"vizionar-invest-s-r-l","name":"Vizionar Invest S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-581","slug":"hcl-581-insusirea-raportului-de-evaluare-cu-completarile-ulterioare","point":9,"decisionNr":581,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Se însușește Raportul de evaluare nr. NCV 3773/1.08.2025 a imobilului teren situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Moților nr. 88, identificat cu nr. cad. 261912, înscris în CF nr. 261912 Cluj-Napoca, întocmit de S.C. Neoconsult Valuation S.R.L., astfel cum a fost completat prin Nota de opinie nr. NCV 136/12.08.2025.","en":"Appoints Însușirea Raportului de evaluare, cu completările ulterioare, a imobilului teren situat în municipiul Cluj-Napoca."},"title":"Însușirea Raportului de evaluare, cu completările ulterioare, a imobilului teren situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Moților nr. 88, înscris în CF nr. 261912 Cluj-Napoca, și aprobarea sistării, cu sultă, a stării de indiviziune asupra imobilului"}]},{"slug":"viziunar-invest-s-r-l","name":"Viziunar Invest S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-514","slug":"hcl-514-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-urbanizare-str-romul-lade","point":22,"decisionNr":514,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Romul Ladea și str. Cezar Bolliac.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Romul Ladea and str. Cezar Bolliac."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare – str. Romul Ladea – str. Cezar Bolliac, aprobat prin Hotărârea nr. 24 din 20.01.2021"}]},{"slug":"winton-carpedi-s-r-l","name":"WINTON CARPEDI S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-472","slug":"hcl-472-prelungirea-valabilitatii-p-u-d-construire-imobil-mixt-2s-p","point":258,"decisionNr":472,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Traian Moșoiu nr. 66-68. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Traian Moșoiu nr. 66-68. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.D. – Construire imobil mixt, 2S+P+2E+R, str. Traian Moșoiu nr. 66-68, aprobat prin Hotărârea nr. 488 din 28.05.2024"}]},{"slug":"xonix-industries-s-r-l","name":"XONIX INDUSTRIES S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-04","meetingDate":"4 decembrie 2025","iso":"2025-12-04","threadId":"hcl-700","slug":"hcl-700-aprobarea-planul-urbanistic-zonal-de-urbanizare-b-dul-muncii","point":15,"decisionNr":700,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 1,9361 ha. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 1,9361 ha plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, B-dul Muncii – sud"}]}]